ABNT NBR 13523 / 2.

006
CENTRAL DE GLP
Segunda edio 28/02/2.006
Vlida a partir de 30/03/2.006
(reviso a ser publicada em 2.008)
Eng. Marcos C. Siqueira
Cia. ULTRAGAZ S/A
Rio de Janeiro (RJ)
06 /03/ 2.008
CENTRAL DE GLP
O QUE ?
REA DESTINADA A CONTER OS RECIPIENTES DE ARMAZENAMENTO DO
GLP PARA USO DA INSTALAO
e os demais componentes para conduo, controle,
e segurana
Quais so as etapas de
uma instalao de Central de GLP ?
1- Dado inicial : Demanda de consumo (vazo kg/h);
2- Determinao do tipo e quantidade de recipientes,
localizao da central de armazenamento (Vaporizao e
rea disponvel) ;
3- Avaliao e definio da forma e periodicidade de
abastecimento (autonomia) ;
4- Verificao de projeto: atendimento de requisitos tcnicos e
legislativos locais - check list - ART responsabilidade tcnica ;
5- Montagem, testes ART
6- Comissionamento e incio de operao; (Distribuidora GLP)
7- Inspees peridicas e manutenes - Contrato.
Planta Geral de Localizao e disposio;
Disposio da tubulao e de equipamentos;
Materiais (tubos, conexes, vlvulas, reguladores, etc..)
Projeto e Montagem
Delimitao e sinalizao;
Proteo contra incndio;
Dispositivos de Segurana;
Testes e registros (Responsabilidades).
Identificao e Proteo
PONTOS CHAVES para Projeto e Montagem
das CENTRAIS DE GLP
Dimensionamento e Afastamentos de Segurana
Tipo e quantidade de recipientes
Localizao e rea disponveis
Necessidade de Equipamentos adicionais
DIMENSIONAMENTO
O Dimensionamento da Central de GLP no faz parte
da Norma ABNT NBR 13523.
Deve ser elaborado pelos responsveis do projeto,
sendo de competncia das Distribuidoras de GLP, ou
de profissional/ empresa especializada contratada.
Verificar:
- demanda da instalao (simultneidade ou no ?);
- opo de recipientes, rea disponvel, tipo da central;
- forma e freqncia de reabastecimento (Autonomia)
Afastamentos de Segurana
Para cada tipo de recipiente ou conjunto de recipientes
- funo das capacidades volumtricas
tabela 1 ,2, 3 ,4 notas e anexos.
Objetivo e Abrangncia
Definies
Requisitos Gerais e Especficos:
Responsabilidades (projeto e montagem)
Tipos de Recipientes e Centrais
Localizao
Afastamentos de segurana
Tomadas de Abastecimento
Paredes resistentes ao fogo
Classificao de reas de risco equipamentos eltricos
Protees
Testes e inspees
Comissionamento
Vaporizadores
Norma ABNT NBR 13523
A norma de centrais de GLP teve ampliao de sua
abrangncia para projeto, montagem, alterao,
localizao e segurana de instalaes com capacidade
de armazenamento de at 1.500 m3.
aplicvel para todo o tipo de instalao, comercial,
industrial ou residencial ( a partir do P-45).
A reviso da norma no aplicvel para bases de
Envasamento, bases Satlites e depsitos de envasados
.(temas cobertos pela NBR 15.186 e NBR 15.514 regulamentada pela
Resoluo ANP 05/ 08 e respectivamente.
As prescries desta Norma no se aplicam s instalaes,
equipamentos, instrumentos ou estruturas que j existiam,
ou tiveram sua construo instalao e ampliao
anteriormente data de publicao desta Norma.
Objetivo
Captulo 1 da NBR 13523
ABRANGNCIA DA NBR 13523
Edio 2.006
Aplicvel : projeto, montagem e alterao:
Instalaes com capacidade de armazenagem de
at 1.500m3 (aprox. 750 toneladas de GLP)
DEFINIES
Captulo 3 da NBR 13523

Edi
Edi

o 2.006
o 2.006 ( So: 38 defini ( So: 38 defini es) es)
Inseridas novas definies :
Recipientes Transportveis Trocveis e
Abastecidos no local ;
Edificao (pessoas);
Profissional habilitado / profissional
qualificado;
Parede resistente ao fogo
Projeto por profissional Habilitado
(CONFEA Deciso Normativa 032/ 88)
Montagem e Manuteno por profissional
Qualificado treinamentos e avaliaes
realizados, pela Distribuidora ou, por
instituies de ensino ou, entidades
autorizadas.
REQUISITOS GERAIS
CAPTULO 4 da NBR 13523
Classificao dos Recipientes:
- Quanto localizao: de superfcie, enterrados ou
aterrados
-Quanto ao formato : Cilndricos ou esfricos
- Quanto posio: Verticais ou horizontais
- Quanto ao manuseio: Transportveis ou
estacionrios
- Quanto ao abastecimento: abastecidos no local
ou trocveis
REQUISITOS ESPECFICOS
CAPTULO 5 da NBR 13523
TIPOS DE RECIPIENTES para GLP
RECIPIENTES ESTACION RECIPIENTES ESTACION RECIPIENTES ESTACION RECIPIENTES ESTACIONRIOS RIOS RIOS RIOS
o Recipiente Fixo, com
Capacidade Superior a 0,5 m,
construdo conforme Normas
reconhecidas
internacionalmente.
RECIPIENTES TRANSPORTVEIS
Recipiente com capacidade volumtrica
igual ou inferior a 500 L construdo de
acordo com a NBR-8460 podendo ser
TROCVEL OU ABASTECIDO NO LOCAL
P-190 P-125 P-45
NBR846
0 DOT
4B-W
ou
ASME
NBR
8460
NBR
8460
Normas de
Fabricao
3,0 a
3,5
kg/h
2,5 a
3,0
kg/h
1 kg/h
Capacidade de
Vaporizao
Natural
190 kg
(Ref.
Propan
o)
125kg
(Ref.
Propan
o)
45 kg
Capacidade
para GLP
454 L 300 L 108 L
Capacidade
Volumtrica em
gua
4,5 mm
4,25
mm
2,65 mm
Espessura de
Chapa
125
kg
100
kg
38 kg TARA
NORMA DE CONSTRUO na
maioria dos casos utilizada:
ASME Seo VIII diviso 1 ou 2
Localizao dos Recipientes (item 5.3)
- reas externas, locais ventilados com afastamentos de segurana da
tabela 1. proibida a instalao em locais confinados (forros,
pores,etc).
Instalaes em teto, laje e terrao de edificaes somente sero
permitidas, se atenderem uma lista de pr-condies a serem avaliadas.
(item 5.3.2 e seus 14 sub-itens), como :
Aprovao da autoridade competente local;
O limite mximo de altura fica restrito a 15 m, acima disto h a
exigncia de detectores de gs, nebulizao automtica, rede de
hidrantes, local para evaporao de produto, etc.;
Limite mximo de 2m
3
(Residenciais) e 16 m
3
(comerciais e
industriais);
Recipientes em tetos
Foto da NFPA 58 Edio comentada 2001
No Mxico Cancum 2.006
No Brasil So Paulo 2.007
12m
O Tanque Instalado (SP)
Capacidade volumtrica : 1,9 m
3
Tabela de afastamentos de segurana verso 2.006
(m)
Capacidade
individual
do
recipiente
m
3
Divisa de
propriedades
edificveis /
edificaes
4), 6), 7) e 8)
Entre
recipi-
entes
Aberturas abaixo
da descarga da
vlvula de
segurana
Fontes de ignio e
outras aberturas
10)
Produto
txicos,
perigo-
sos,
inflam-
veis
e chama
aberta
9)
Materiais
combust-
veis
Super
fcie
1), 3)
e 5)
Enter-
rados /
Aterra
dos
2)
Abaste
cidos
no
local
Destro-
cveis
Abaste-
cidos no
local
Destro-
cveis
At 0,5 0 3 0 1 1 3 1,5 6 3
> 0,5 a 2 1,5 3 0 1,5 - 3 - 6 3
> 2 a 5,5 3 3 1 1,5 - 3 - 6 3
> 5,5 a 8 7,5 3 1 1,5 - 3 - 6 3
> 8 a 120 15 15 1,5 1,5 - 3 - 6 3
> 120 22,5 15 da
soma
dos
dime
tros
adjace
ntes
1,5 - 3 - 6 3
Tabela 1
Notas importantes da Tabela 1
1- As distncias apresentadas na tabela 1, so medidas a partir da
superfcie do recipiente mais prximo. As vlvulas de segurana dos
recipientes estacionrios devem estar fora da projeo de telhados e
marquises
2- A distncia dos recipientes enterrados / aterrados devem der medidas
a partir da vlvula de segurana, enchimento e indicador mximo. Para
recipientes enterrados em caixa de alvenaria podem ter as distncias para
edificaes e divisas reduzidas pela metade, respeitando no mnimo 1m
3- Desconsiderar projees de telhados e marquises para medio de
distncias;
Capacidade volumtrica dos Recipientes
Para transformar a capacidade volumtrica de
armazenamento em quantidade de recipientes
transportveis, necessrio saber :
Tipo de
recipiente
Capacidade
volumtrica
(gravada nos reciipientes)
P-45 108 L (0,108 m
3
)
P-90 216 L (0,216m
3
)
P-125 300 L (0,300 m
3
)
P-190 454 L (0454m
3
)
Portanto : Cap. Vol. Total de 2m
3
equivalem em recipientes P-190
2 / 0,454 = 4,405. Isto 4 P-190
Afastamentos de segurana para
Instalao de Recipientes Transportveis
Nota 4 da tabela 1
Em uma instalao se a capacidade total com recipientes individuais de
at 0,5 m3 for menor ou igual a 2,0 m3, a distncia mnima continuar
sendo 0 m (at 4 P-190), se for maior que 2,0 m3, considerar:
1,5 m para capacidade total > >> > 2,0 at 3,5 m3 ( 5 a 7 P-190)
3 m para capacidade total > >> > 3,5 at 5,5 m3 ( 8 a 12 P-190)
7,5 m para capacidade total > >> > 5,5 at 8,0 m3 (13 a 17 P-190)
15 m para capacidade total acima de 8,0 m3 ( 35 + 35 P-45)
Obs: Para recipientes individuais de at 0,5 m3 abastecidos no local, a
capacidade conjunta total limitada em 10 m3 (22 P-190 ou 33 P-125 )
com distncia mnima de 7,5 m
Sub-diviso de Centrais
com Recipientes Transportveis
Nota 4- tabela 1 continuao...
Caso o local destinado instalao da central que
utilize recipientes de at 0,5 m3 no permita os
afastamentos da tabela 1, ...........a central pode ser
sub-dividida com a utilizao de paredes divisrias
resistentes ao fogo TRF 2 h de acordo com a NBR
10636, com comprimento e altura de dimenses
superiores ao recipiente.
Neste caso, deve se adotar o afastamento mnimo
referente capacidade total de cada subdiviso.
Notas importantes Tabela 1 ...continuao
5- No caso de duas ou mais centrais com recipientes de at
0,5 m3, estas devem distar entre si em no mnimo 7,5 m,
se a capacidade total exceder aos limites das faixas de
capacidade volumtrica da tabela 1, obedecendo para esta soma
os respectivos afastamentos de segurana
6- Podem ser instalados em grupos de 6 recipientes,
sendo o afastamento entre grupos de 7,5 m
Devem ser instalados lado a lado.
Notas importantes Tabela 1
7- A distncia de recipientes estacionrios de superfcie com
capacidade at 5,5 m3, para edificaes/divisa de propriedade,
podem ser reduzidas a metade, desde que sejam instalados no
mximo 3 recipientes .
8- Os recipientes no podem ser instalados dentro da bacia de
conteno de outros combustveis.
9- Afastamentos para oxignio e hidrognio ver tabelas 2 e 3
respectivamente.
10- Para recipientes transportveis protegidos em abrigos as
distncias podem ser reduzidas pela metade.
Instalaes de recipientes em divisas
de propriedades e/ou de vias pblicas
Item 5.4.5
Podem ser instalados recipientes ao longo da divisa de
propriedade, desde que seja construda parede resistente
ao fogo (TRF 2h) e que o acesso da central seja voltado
para o interior da propriedade
calada
calada
Anexo Informativo
Novo Anexo Informativo
Novo Anexo Informativo
Separao de Oxignio e Hidrognio
Capacidade volumtrica
total dos reciipentes
de GLP
m
3
Capacidade mxima de Oxignio possvel ser contida ,em
fase lquida e gasosa, nos recipientes (incluindo
reservas)
Nm
3
na fase gasosa
At 11 11,1 a 566 Acima de 566
At 5,5 0 6 7,5
> 5,5 0 6 15
Tabela 2 Afastamentos para Estocagem de Oxignio
Tabela 3 - Afastamentos para Estocagem de Hidrognio
Capacidade volumrica
total de recipentes
de GLP
m
3
Capacidade mxima de Hidrognio possvel ser
contida ,em fase lquida e gasosa, nos
recipientes (incluindo reservas)
Nm
3
na fase gasosa
At 11 11 85 > 85
At 2,0 0 3 7,5
Acima de 2,0 0 7,5 15
Distncia para Rede Eltrica
5.4.7 O(s) recipiente(s) no deve(m) estar localizados sob redes
eltricas e deve(m) atender s distncias mnimas de sua projeo
do plano horizontal, conforme tabela 4.
Nvel de tenso
kV
Distncia mnima
m
menor ou igual a
0,6
1,8
entre 0,6 e 23 3,0
maior que 23 7,5
5.4.8 O(s) recipiente(s), quando protegidos por abrigo com
cobertura que atenda s condies de ventilao mnimas
conforme 5.10.3, podem ser instalados sob redes de at 0,6 kV.
Tomadas de Abastecimento (NBR 13523)
Afastamentos de segurana - item 5.5.
(1,5 m de ralos, 3 m de aberturas nas edificaes e materiais de fcil
combusto e 6 m de outros fludos inflamveis)
Deve existir linha de abastecimento (tubulao rgida de
ao) para o abastecimento dos recipientes nas lajes de
cobertura (acima de 9m de altura) e, na necessidade da
tomada de abastecimento estar fora dos limites da
central item 5.3.3 e seus sub-itens.
Para as reas 100% construdas
que contemplem recipientes
instalados no teto ou no fundo do
terreno, a tomada de
abastecimento poder estar na
parte externa da edificao a 2,8 m
de altura, protegida e identificada
A chamada linha de abastecimento (fase lquida) utilizada,
principalmente, para as tomadas de abastecimento dos recipientes
instalados em lajes de cobertura item 5.3.3 e seus sub-itens.
Tomadas de Abastecimento (NBR 13523)
Veculo Abastecedor (Mxico)
Paredes Resistentes ao Fogo - item 5.4
- Tem como objetivo proteger os recipientes da radiao
trmica, e assegurar uma distncia de disperso adequada.
- Deve ser totalmente fechada com material resistente ao
fogo por 2 horas conforme NBR 10636 .
- Deve possuir mnimo 1,8 m de altura ou estar na mesma
altura do recipiente
- Podem ser construdas ( no mximo duas) de maneira que
se interponham aos recipientes reduzindo as distncias das
tabelas e outras estabelecidas na Norma.
Paredes Resistentes ao Fogo
Captulo 5.4 (8 itens)
Podem ser utilizadas para assegurar as distncias adequadas
estabelecidas na Norma, utilizando o conceito de distncia percorrida
para disperso , conforme vetores da figura exemplo.
Na existncia de abrigo de recipientes transportveis , o mesmo pode ser
considerado como parede resistente ao fogo se atender aos requisitos.
CONDIES GERAIS
Instalao ELTRICA Dentro da rea da central equipamentos
conforme NBR 5363, NBR 5418, NBR 5419 e
NBR 8447 (Anexo A)
ABRIGOS (No so mais obrigatrios) e centrais com recipientes
estacionrios at 2 m
3
podem ter abrigos com
cobertura ( item 5.10.3)
Construdos em materiais incombustveis.
Possuir aberturas com rea mnima de 10 % de
sua planta baixa e aberturas inferiores de rea
mnima de 0,03 m2 para facilitar a circulao
natural de ar.
Base firme nivelada, de material imcombustvel
e com nvel superior ao piso circundante.
SUPORTE (tanques) Material imcombustvel, dimensionados para
suportar o peso do prprio tanque mais o peso
do seu volume total com gua
Centrais com recipientes de superfcie devem
ser delimitadas, quando passveis de acesso do pblico
ou de veculos, atravs de cercas ou similar, com
altura de 1,8 m com dois portes distncias de :
1,0m de recipientes at 8m3
1,5m para recipientes entre 8 a 16 m3
3,0m entre 16,1 a 120m3
7,5m aicma de 120 m3
Centrais Aterradas ou Subterrneas devem ser
cercadas por estacas e correntes
DELIMITAO DAS CENTRAIS DE GLP (5.10.5)
Aterramento, iluminao e
Proteo contra descargas atmosfricas
5.11.1 No requerido o aterramento eltrico dos
recipientes transportveis e tubulao da central.
Para os recipientes estacionrios, o aterramento deve
estar de acordo com as ABNT NBR 5410 e 5419.
5.11.2 Os recipientes de GLP NO requerem proteo
contra descargas atmosfricas (para raios).
Equipamentos Eltricos (item 5.11.4)
Os equipamentos eltricos devem ser instalados
somente em reas seguras.
As reas em torno dos recipientes devem so
classificadas de acordo com o grau de probabilidade
da concentrao de vapores inflamveis , conforme a
ABNT NBR IEC 60079-10
No anexo A so apresentadas algumas situaes e suas
respectivas classificaes de risco:
Zona 1 - mistura ar/gs ocorre durante operao normal
Zona 2 - mistura ar/gs poder ocorrer em situaes anormais
Para instalao de equipamentos eltricos, eletrnicos, de
instrumentao e iluminao, quando necessrios, estes devem
ser certificados com a proteo adequada , de acordo as
possibilidades apresentadas nas normas ABNT NBR IEC
relacionadas e, ter grau de proteo IP adequado ao local da
instalao.
Local Classificao
Recipientes Num raio de 1,5 m em todas as direes a partir de:
-orifcios do indicador de nvel mximo
-orifcios de indicador de nvel
-vareta de medida
-vlvula de abastecimento
Zona 1
Acima de 1,5 m, e at a distncia referida na tabela 1, item
ponto de ignio
Zona 2
Descarga da vlvula de
alvio de presso
Diretamente sobre a descarga da vlvula Nenhum equipamento
eltrico fixo pode ser
instalado
Num raio de 1,5 m em todas as direes a partir do ponto de
descarga
Zona 1
Acima de 1,5 m e at 4,5 m, ou at a distncia referida na
tabela 1, item ponto de ignio. No caso de recipientes com
capacidade inferior a 2,5 m
3
, em todas as direes a partir do
ponto de descarga
Zona 2
Tomadas de
abastecimento
Num raio de 1,5 m, em todas as direes a partir do ponto de
conexo das mangueiras
Zona 1
Acima de 1,5 m e at 4,5 m ou at a distncia referida na
tabela 1, item ponto de ignio. No caso de recipientes com
capacidade inferior a 2,5 m
3
, em todas as direes a partir do
ponto de descarga
Zona 2
Bombas, vaporizadores
e outras chamas diretas
Num raio de 1,5 m em todas as direes Zona 1
No exterior e/ou acima
do nvel do solo
Acima de 1,5 m at 4,5 m, ou at a distncia referida na
tabela 1, item ponto de ignio. No caso de recipientes com
capacidade inferior a 2,5 m
3
, em todas as direes
Zona 2
Equipamento instalado
no interior com
ventilao adequada
Todo o compartimento Zona 1
NOTAS
1 - Em locais onde haja dupla classificao de zona, deve ser adotada a classificao mais restritiva.
2 - Qualquer depresso ou vala existente no interior da zona 1 ou da zona 2 deve ser tratada como zona 1.
TESTES na rede de alimentao
5.14 Estanqueidade da Rede de Alimentao (at
regulador de 1
o
estgio ou de estgio nico):
Presso pneumtica de 1,7 MPa (17,2kgf/cm
2
) ou
hidrosttica de 2,55 MPa (26 kgf/cm2) Tempo mnimo : 15
minutos
5.15 ( 5.15.1 a 5.15.6) Partidas (comissionamento), Paradas
(descomissionamento) e Recomissionamento
COMISSIONAMENTO
Purga do ar e Admisso do gs
5.15.3 Purga do ar com injeo de gs inerte
Trechos de tubulao com volume hidrulico acima de 50 L
e que tenham traado por locais no abertos ao ambiente
externo, propensos ao acmulo de gs, devem ser
purgados com injeo de gs inerte antes da admisso do
gs combustvel, de forma a evitar probabilidade de
inflamabilidade da mistura ar + gs no interior da
tubulao.
5.15.4 Admisso de gs combustvel na rede de
alimentao
Trechos de tubulao com volume hidrulico total de at 50
L ou que tenham traado por locais abertos ao ambiente
externo podem ser purgados diretamente com gs
combustvel.

Antes de iniciar o abastecimento da linha com gs

combustvel, deve ser verificado se as extremidades ou
pontos terminais esto fechados.
Proteo contra Incndios
Recipientes Recipientes Recipientes Recipientes estacion estacion estacion estacion rios rios rios rios de de de de superf superf superf superf cie cie cie cie com com com com capacidade capacidade capacidade capacidade
individual individual individual individual igual igual igual igual ou ou ou ou superior a 10 m3 superior a 10 m3 superior a 10 m3 superior a 10 m3 obrigat obrigat obrigat obrigat ria ria ria ria a a a a instala instala instala instala o o o o
de de de de rede rede rede rede fixa fixa fixa fixa de de de de gua gua gua gua com com com com hidrantes hidrantes hidrantes hidrantes; ;; ;
Recipientes de superf Recipientes de superf Recipientes de superf Recipientes de superf cie com capacidade individual cie com capacidade individual cie com capacidade individual cie com capacidade individual igual ou igual ou igual ou igual ou
superior a 20m3 superior a 20m3 superior a 20m3 superior a 20m3 obrigat obrigat obrigat obrigat ria prote ria prote ria prote ria prote o de o de o de o de rede fixa de rede fixa de rede fixa de rede fixa de gua gua gua gua
com com com com nebulizadores nebulizadores nebulizadores nebulizadores . .. .
Perigo Perigo
Inflam Inflam vel vel
No Fume No Fume
AVISO DE ADVERTNCIA AVISO DE ADVERTNCIA
EXTINTOR EXTINTOR
Central de GLP Extintor porttil
Extintor sobre
rodas
Quantidade de GLP
Kg
N
Capacida
de
N Capacidade
At 270 1 20 B - -
271 a 1 800 2 20 B - -
Acima de
1 800
2 20 B 1 80 B
Inspees nos Recipientes
5.17.1 Requalificao (NBR 8865) em at
15 anos para os Recipientes Transportveis
(NBR 8460) e dos DOT e ASME 12 ano
Aps a requalificao inicial, as sequentes so em intervalos
mximos de 10 anos.
5.17.2 Inspees Peridicas Exigidas pela
Legislao(NR-13- Ministrio do Trabalho)
para os recipientes estacionrios, conforme
sua capacidade, produto armazenado e
presso de trabalho (de 3 a 12 anos hidrosttico)
Vaporizadores - distncias
Tipo de vaporizador
Recipientes Tomada de
Abasteci-
mento
Edificao e/ou
divisa de
propriedade
edificvel
Acionado por fogo e
eltrico no classificado
3 m 4,5 m 7,5 m
A vapor, gua quente,
atmosfrico e eltrico
classificado
1,5 m 1,5 m 0 m
(2)
NOTAS
1 - Quando a fonte geradora de energia dos vaporizadores a vapor de gua e
gua quente for acionada por fogo e estiver instalada a menos de 4,5 m do
vaporizador, este vaporizador deve ser considerado acionado por fogo.
2 - Os vaporizadores eltricos classificados a vapor, gua quente e atmosfrico
podem ser instalados conforme tabela 7, desde que a divisa de propriedade
e as edificaes sejam de parede no vazada de alvenaria, com altura
mnima de 1,8 m e TRF de 2 h.
FIM.
Obrigado!
Eng. Marcos C. Siqueira
Cia. Ultragaz S/A
telefone : (0xx11) 3177-6547
e-mail : ugdesenv@ultragaz.com.br