www.automatil.com.

br
Avenida Antnio Carlos Paniago, 118 - Setor So Bento, GO, 75830-000.
Telefone: (64) 3661-5400


AUTOMATIL AUTOMAO INDUSTRIAL

18 de !l"o de #01$
%es&ons'vel( Andr) *in+,i!s

Proposta Comercial - N 74

Pro&osta Ade-!a.o Siste/a 0l)tri,o O1i,ina 23vel $ - Ode4re,"t 52* - O4ra 7$
- 2ineiros GO - A!to/atil %062


www.automatil.com.br
Avenida Antnio Carlos Paniago, 118 - Setor So Bento, GO, 75830-000.
Telefone: (64) 3661-5400


1
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4



Proposta Comercial - N 74
Pro&osta Ade-!a.o Siste/a 0l)tri,o O1i,ina 23vel $ - Ode4re,"t 52* - O4ra 7$ -
2ineiros GO - A!to/atil %062
Cliente( Ode4re,"t - 52* - 2ineiros - GO

%0*.( 01 - 7oi retirado do es,o&o o &ainel de &rote.o do gerador.

A8C( Sr. Clei4e So!9a

Pre9ado ,liente,

Atrav)s desta, ven"o a&resentar nossa P%OPOS:A :;C<=CA 8 CO20%C=A6 &ara Ade-!a.o Siste/a
0l)tri,o O1i,ina 23vel $ - Ode4re,"t 52* - O4ra 7$ - 2ineiros GO - A!to/atil %062
0sta/os > inteira dis&osi.o de *.S.as &ara -!al-!er d?vida.

Aten,iosa/ente,



Andr) *in+,i!s de C. 2o!ra %!@ter Caetano Borges
Airetor :),ni,o Airetor Co/er,ial
a!to/atilB"ot/ail.,o/ r!@ter,aetanoB"ot/ail.,o/
:el.( C$ 3CC1-5$00 Cel.( C$ DD7D-3$$7 :el.( C$ 3CC1-5$00 Cel.( C$ DC$$-353D






#
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4


1. AP%0S0<:AEFO AO G%5PO A5:O2A:=6 G%062G

A A!to/atil Siste/as 0letroeletrni,os ) !/a e/&resa do gr!&o A5:O2A:=6 G%062G -!e tra4al"a ,o/
a!to/a.o, instr!/enta.o e /an!ten.Hes ind!striais. Prestando servi.os de engen"aria el)tri,a e/ geral,
&roetos el)tri,os, ,ons!ltoria e ,o/)r,io de /ateriais el)tri,os, eletrni,os e de tele,o/!ni,a.Hes.

A e/&resa G%062Gest' no /er,ado a 17 anosI 7oi 1!ndada e/ J!n"o de 1DD7 &elo eK,elente ad/inistrador
%!@ter Caetano Borges e s!a es&osa 0!ti/ia <eves de Oliveira Borges, a e/&resa ,onta ,o/ sede &r3&ria,
lo,ali9ada > Av. Antnio Carlos Paniago, <L 118, 2ineiros - Goi's.

Conta/os ,o/ !/a e-!i&e alta/ente ,a&a,itada e &ronta &ara l"e atender, sea no Ae&arta/ento :),ni,o o!
Co/er,ial, al)/ de tra4al"ar/os ,o/ e-!i&a/entos e t),ni,os es&e,iali9ados. A nossa e/&resa est' a&ta a
atender /)dias e grandes e/&resas, ,o/ eK,elMn,ia e -!alidade, 4!s,ando se/&re o /el"or ,!sto 4ene1i,io, al)/
de orientar e dar assistMn,ia a se!s ,lientes e &ar,eiros.

:ra4al"a/os a&enas e/ total ,oerMn,ia as nor/as de seg!ran.a regidas &elo /inist)rio do tra4al"o dentre elas(

<%-10 - Servi.os ,o/ eletri,idade.
<%-33 - Servi.os e/ es&a.o ,on1inado.
<%-35 - Servi.os e/ alt!ra a,i/a de 0# /etros.

:e/os &ro1!ndo ,on"e,i/ento das nor/as t),ni,as na,ionais e interna,ionais -!e rege/ os ,rit)rios es&e,+1i,os
de a&li,a.o &ara ,ada atividade no setor eletroeletrni,o dentre elas as &rin,i&ais so(

<B%-5$10-#00$( =nstala.Hes el)tri,as e/ 4aiKa tenso.
<B%-17#$0( Siste/a de dete,.o e alar/e de in,Mndio.
<B%-5$1D( Prote.o de estr!t!ras ,ontra des,argas at/os1)ri,as.
:=A-5C8 C, :=A-5CD, :=A-C0C, :=A-C07 e <B%-1$5C5-#01#( Ca4ea/ento estr!t!rado &ara edi1+,ios ,o/er,iais
e Aata Centers.





www.automatil.com.br
Avenida Antnio Carlos Paniago, 118 - Setor So Bento, GO, 75830-000.
Telefone: (64) 3661-5400


3
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4





IMPORTANT!


Arti"o #$ i%ciso &III 'o C('i"o 'e De)esa 'o Co%s*mi'or - Lei +,7+-$,.
CDC - Lei % +.,7+ 'e // 'e Setem0ro 'e /$$,!

Disp1e so0re a prote23o 'o co%s*mi'or e '4 o*tras pro5i'6%cias.

Arti"o #$! 7 5e'a'o ao )or%ece'or 'e pro'*tos o* ser5i2os8 'e%tre o*tras pr4ticas a0*si5as!

&III - Colocar %o merca'o 'e co%s*mo8 9*al9*er pro'*to o* ser5i2o em 'esacor'o com as
%ormas t:c%icas e;pe'i'as pelos (r"3os o)iciais compete%tes o*8 se %ormas espec<)icas8 pela
Associa23o =rasileira 'e Normas T:c%icas o* o*tra e%ti'a'e cre'e%cia'a pelo Co%sel>o Nacio%al
'e Metrolo"ia Normali?a23o e @*ali'a'e I%'*strial ACONMTROB.

Miss3o8 5is3o e 5alores 'o "r*po!

MISSO! Ser a mel>or e;peri6%cia 'e compra para o clie%te.

&ISO! Ser empresa re)er6%cia %a presta23o 'e ser5i2os 'o setor eletroeletrC%ico %o merca'o 'e
a*toma23o.

&ALORS! 7tica8 tra%spar6%cia8 respeito e compromisso com os o0Deti5os 'e %ossos clie%tes e
parceiros.





PARCIROS!














$
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4








www.automatil.com.br
Avenida Antnio Carlos Paniago, 118 - Setor So Bento, GO, 75830-000.
Telefone: (64) 3661-5400


5
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4





#. 0SCOPO
1. 0la4orar ,ronogra/a da o4ra e/ ,o/!/ a,ordo ,o/ a ,ontratante ,ontendo as datas li/ites &ara
entrega de ,ada eta&a dos servi.os.
#. 7orne,er relat3rio di'rio de o4ra assinado todos os dias d!rante o ,ontrato.
3. 7orne,i/ento de todos os /ateriais ne,ess'rios e listados no aneKo N#.1 2A:0%=A=SO.
$. 7orne,i/ento de /o de o4ra -!ali1i,ada na -!antidade ne,ess'ria &ara atender o ,ronogra/a de o4ra
&a,t!ado entre ,liente e 1orne,edor.
5. 0sta/os ,onsiderando -!e todo siste/a de aterra/ento estea e/ &er1eitas ,ondi.Hes e de a,ordo ,o/ as
nor/as <B%-5$1D e <B% 5$10-#00$. Caso no estea, 1are/os !/a &ro&osta e/ se&arado &ara ade-!ar
o siste/a de aterra/ento do lo,al.
C. =nstala.o de todos os /ateriais listados no ite/ N#.1 2A:0%=A=SO.
7. %ea&erto e/ todas as ,oneKHes dos ,a4os de ,ontrole e 1or.a.
8. 6i/&e9a de todos os ,o/&onentes el)tri,os, in,l!sive gerador.
D. 7iKar todos os ,o/&onentes soltos.
10. :ro,ar todos os ,o/&onentes -!e4rados, -!ei/ados o! de1eit!osos.
11. =denti1i,ar tensHes das to/adas.
1#. <or/as t),ni,as e de seg!ran.a a&li,'veis &ara as atividades( <%-10, <%-13, <%-33, <%-35, <B%-
5$10-#00$, <B%-5$1D.
13. :estes &onto a &onto e a&oio ao ,o/issiona/ento do siste/a antes da entrega.
1$. =denti1i,a.o, ,one,tori9a.o, geren,ia/ento e eti-!etage/ geral da rede ,on1or/e :=A-C0C.
15. 7e,"a/ento ,orretos dos e-!i&a/entos e instala.Hes de 1or/a geral.
1C. 6an.a/ento e identi1i,a.o de ,a4os, o4eto desse es,o&o NA0 O<A0 *02 0 PA%A O<A0 *A=O.
17. 6i/&e9a e organi9a.o de &ain)is, !n,tion 4oK, derivadores, instr!/entos e e-!i&a/entos
eletroeletrni,os.
18. Sinali9a.o de ,a4os es&e,iais.
1D. 0ntrega dos servi.os a&3s a!ditoria interna reali9ada &elo ,liente atrav)s de CP0CQ 6=S:.
#0. Aes/o4ili9a.o.








C
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4







#.1 2A:0%=A=S
=te/ R!ant. :i&o Aes,ri.o 2ar,a *alor !nit. 7orne,i/. *alor total

1 3 Pe.a
Cond!lete al!/+nio 38$S ti&o 6% ,o/
ta/&a
Aaisa %T #3,00 A!to/atil %T CD,00
# 1 Pe.a
7re-!en,+/etro 55 a C5 P9 C5KC5//
##0*CA
Pit9 %T 18D,00 A!to/atil %T 18D,00
3 1 Pe.a 0letrod!to galvani9ado 38$S 3 /etros A&ollo %T 3#,00 A!to/atil %T 3#,00
$ 1 Pe.a
6!/in'ria a,r+lato #K#0U reator
eletrni,o
Saint %T 118,00 A!to/atil %T 118,00
5 0 Pe.a C"ave de seg!ran.a de &artida &ara gerador A!to/atil
%T
#.383,00
A!to/atil %T 0,00
C 1 Qit
Cone,tori9a.o, 1iKa.o, organi9a.o,
geren,ia/ento, ad/inistra.o.
Aiversos %T 3$0,00 A!to/atil %T 3$0,00
7 # Pe.a
:o/ada nova nor/a #0A e/4!tir ,o/
ta/&a
0ner4ras %T 13,00 A!to/atil %T #C,00
8 3 2etros Seal t!4e 38$S eletrod!to 1leK+vel A&ollo %T 1#,00 A!to/atil %T 3C,00
D 10 2etros Ca4o 1leK+vel #,5// Cor1io %T 1,3$ A!to/atil %T 13,$0
10 10 2etros Ca4o 7leK+vel 1,5// Cor1io %T 1,1# A!to/atil %T 11,#0
11 # Pe.a =nterr!&tor 4i&olar #0A 0ner4ras %T #3,00 A!to/atil %T $C,00
1# 0 Pe.a C"ave de &artida U0G #0A :ri1'si,a U0G %T 387,00 A!to/atil %T 0,00
13 0 Pe.a
2otor U0G $ &3los 3C00 %P2 :enso
no/inal 380* Car,a.a C*62J
U0G
%T
#.31D,00
A!to/atil %T 0,00
1$ 1 Pe.a *olt+/etro 0 a C00*CA C5KC5// Pit9 %T #38,00 A!to/atil %T #38,00

:O:A6( %T 1.118,C0


3. 0VC65SW0S

1. <o 1a9 &arte desta &ro&osta o 1orne,i/ento de servi.o de /o de o4ra o! 1orne,i/ento de /ateriais
&ara novas instala.Hes, ,orre.Hes o! ade-!a.Hes nas instala.Hes ' eKistentes o! no &erten,entes ao
es,o&o a,i/a.
#. 0sta &ro&osta se re1ere a&enas a instala.o dos itens ,onstantes no ite/ #.0 N0SCOPOO.
3. <o 1a9 &arte desta &ro&osta nen"!/ ti&o de servi.o adi,ional -!e no estea des,rito no ite/ #.0
N0SCOPOO.
$. <o 1a9 &arte desta &ro&osta nen"!/ /aterial o! e-!i&a/ento -!e no estea des,rito no ite/ #.1
N2A:0%=A=SO.


www.automatil.com.br
Avenida Antnio Carlos Paniago, 118 - Setor So Bento, GO, 75830-000.
Telefone: (64) 3661-5400


7
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4



$. *A6O%0S
*alor total( %T #.$3C,#D NAois /il -!atro,entos e trinta e seis reaisO
=:02( A0SC%=EFO( *A6O%(
1 2A:0%=A=S G0%A=S %T 1.118,C0
# 2FO A0 OB%A %T 1.317,CD
:O:A6 AA P%OPOS:A( %T #.$3C,#D

O4serva.Hes(

1. Se/ o4serva.Hes.
#. A&rova.o e a!tori9a.o do servi.o so/ente atrav)s de &reen,"i/ento do do,!/ento de a,eita.o
es&e,i1i,o.

5. P%AXO A0 0<:%0GA

3 dias ?teis a&3s assinat!ra do ,ontrato e ,"egada de todos os /ateriais.

C. %0SPO<SAB=6=AAA0S AA CO<:%A:AAA

1. 0Ke,!.o dos servi.os dentro das nor/as -!e /el"or se ada&te/ a ,ada detal"e dos servi.os in,l!indo
elas AB<:, =SA, :=A, <B%, =SO, =0C, S:A<AA%A, <%s, et,.
#. 7orne,er toda do,!/enta.o eKigida &ela ,ontratante no -!e di9 res&eito ao de&arta/ento de seg!ran.a,
de&arta/ento de &essoal, de&arta/ento !r+di,o e de&arta/ento 1inan,eiro.
3. 2o de o4ra -!ali1i,ada, treinada e es&e,iali9ada.
$. 7erra/entas, log+sti,a e trans&orte.
5. Base de o&era.o e ad/inistra.o no ,anteiro.
C. %e1ei.o.
7. Seg!ro de vida dos ,ola4oradores.
8. 0P=s e 0PCs.




8
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4







7. %0SPO<SAB=6=AAA0S AA CO<:%A:A<:0

1. 7orne,i/ento de lo,al ade-!ado &ara instala.o de &essoal e e-!i&a/entos na 'rea ,ontando ,o/ 'g!a
&ara ,ons!/o e 4an"eiro.
#. 7orne,er do,!/enta.o, la@ o!t e &roetos estr!t!rais, el)tri,os e di/ensionais.

8. GA%A<:=A

0staro ,o4ertos &elo &ra9o de 1# NAOX0O /eses todos os servi.os eKe,!tados no es,o&o desta &ro&osta &ela
A5:O2A:=6.

D. 7%0:0

<8A.

10. PAGA20<:O


100Y do valor e/ 30 dias a&3s assinat!ra do ,ontrato.








www.automatil.com.br
Avenida Antnio Carlos Paniago, 118 - Setor So Bento, GO, 75830-000.
Telefone: (64) 3661-5400


D
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4






11. =2POS:OS

=:02( *A6O%0S SOB%0 2FO A0 OB%A( S=:5AEFO(
=<SS 0,0 Y <8A
=SS $,#C Y =<C65SO
=%PJ 0,5D Y =<C65SO
CPP $,D7 Y =<C65SO
P=S8PAS 0,$# Y =<C65SO
CS66 0,5C Y =<C65SO
CO7=<S 1,7$ Y =<C65SO



=:02( *A6O%0S SOB%0 2A:0%=A=S( S=:5AEFO(
=C2S $,3Y =<C65SO
CPP 3,#8 Y =<C65SO
=%PJ 0,38 Y =<C65SO
CS66 0,38 Y =<C65SO
CO7=<S 1,15 Y =<C65SO
P=S8PAS 0,#7 Y =<C65SO


1#. *A6=AAA0 AA P%OPOS:A

0sta &ro&osta ter' validade de 30 N:%=<:AO dias. A&3s esta data estar' s!eita a novas altera.Hes nos se!s valores ,on1or/e
os,ila.o do /er,ado.





10
P
r
o
p
o
s
t
a

C
o
m
e
r
c
i
a
l

-

N


7
4


|

1
8
/
0
7
/
2
0
1
4





0sta/os > dis&osi.o &ara -!al-!er d?vida.


Aten,iosa/ente,



Andr) *in+,i!s de C. 2o!ra %!@ter Caetano Borges
Airetor :),ni,o Airetor Co/er,ial
a!to/atilB"ot/ail.,o/ r!@ter,aetanoB"ot/ail.,o/
:el.( C$ 3CC1-5$00 Cel.( C$ DD7D-3$$7 :el.( C$ 3CC1-5$00 Cel.( C$ DC$$-353D