VOZES DO GOLPE

A Revoluo dos
Caranguejos
CARLOS HEITOR CONY
Copyright 2004 by Carlos Heitor Cony
RO!ETO "R#$ICO E CAA Ra%l Lo%reiro
$OTO &E CAA A'er(o I'onographia
RE)IS*O Isabel !orge C%ry e Renato oten+a Ro,rig%es
&a,os Interna'ionais ,e Cataloga-.o na %bli'a-.o /CI0 /C12ara
3rasileira ,o Li(ro4 S4 3rasil0
Cony4 Carlos Heitor
A Re(ol%-.o ,os Carang%e5os 6 Carlos Heitor Cony7 8
S.o a%lo 9 Co2panhia ,as Letras4 20047
IS3N :;<=;><04?;<@ /obra 'o2pleta0 IS3N :;<=;><
04?4<=
@7 3rasil < HistAria < Re(ol%-.o ,e @>B4 27 Ce2Arias
a%tobiogrDEi'as @7 TFt%lo7
04<0>?; C&&<>:@70:
Fn,i'e para 'atDlogo siste2Dti'o9
@7 "olpe 2ilitar ,e @>B4 9 3rasil9 HistAria 9 Ce2Arias
a%tobiogrDEi'as >:@70: i< Ce2Arias a%tobiogrDEi'as 9 "olpe
2ilitar ,e @>B4 9
3rasil9 HistAria >:@70:
[2OO4]
To,os os ,ireitos ,esta e,i-.o reser(a,os G E&ITORA
SCHHARCI LT&A7 R%a 3an,eira a%lista ?02 '57 =2 04;=2<002
8 S.o a%lo 8 S TeleEone /@@0 =?0?<=;00 $aJ /@@0 =?0?<=;0@
KKK7'o2panhia,asletras7'o27br
MEMRIA
No ,ia @
o
,e abril ,e @>B44 ,epois ,e %2
passeio 'o2 &r%22on, por Copa'abana4
Carlos Heitor Cony es're(eria s%a pri2eira 8
e D'i,a 8 'rLni'a sobre o golpe7 AM%i4 ele
re2e2ora os teJtos es'ritos naM%ele ano e as
perseg%i-Nes M%e soEre% 8 tanto ,a ,ita,%ra
'o2o ,e setores ,a esM%er,a7
Nos 'o2e-os ,e @>B44 instalara<se ra,i'al2ente
/e si2ploria2ente0 no 'enDrio na'ional a
2es2a ,i(is.o esM%e2Dti'a M%e 'in,ira a
Con(en-.o Eran'esa4 M%ase ,ois sO'%los antes7
$ora ,a ,i'oto2ia esM%er,a<,ireita 8 M%e
transEor2a(a o ,ebate polFti'o e '%lt%ral n%2a
espO'ie ,e parti,a ,e E%tebol e2 M%e a 2aioria
tor'e e alg%ns po%'os 5oga24 M%alM%er o%tro
tipo ,e ass%nto era ti,o 'o2o 'on(ersa para
boi ,or2ir 8 hipOrbole r%ral4 gostosa2ente
b%'Ali'a4 M%e 'aFa e2 ,es%so4 s%bstit%F,a pela
,i(is.o 2ais at%ali+a,a entre aliena,os e
enga5a,os 8 por sinal4 o%tro gali'is2o M%e
tar,ia2ente se in'orpora(a na ling%age2 ,a
Opo'a7
Apro(eitan,o o re'esso parla2entar4 e
'rian,o %2a press.o in'ontrolD(el sobre a
sess.o legislati(a ,e @>B4 M%e se ina%g%raria
,ias ,epois4 Eoi 2ar'a,o o 'o2F'io<2onstro
para @= ,e 2ar-o4 na pra-a ,a RepPbli'a4
,iante ,a Central ,o 3rasil4 +ona ,e gran,e
'on'entra-.o pop%lar4 sobret%,o na hora ,o
rush. E no 'ora-.o 2es2o ,a Ci,a,e<Esta,o
7
,a "%anabara4 M%e tinha Carlos La'er,a 'o2o
go(erna,or e preEeito ad hoc, por a'aso o% ,e
propAsito4 o 2ais (iolento e letal a,(ersDrio ,e
!ango e ,e se% progra2a ,e reEor2as7 La'er,a
tento% (Drias 2anobras M%e i2pe,isse2 o
'o2F'io na hora ,e 2aior 2o(i2ento ,o
trDEego7 Q2a ,elas re(elo%<se 'ontrapro,%'ente9
,e'reto% Eeria,o esta,%al naM%ele ,ia4
preten,en,o e(itar M%e a 2assa ,e trabalha,ores
e E%n'ionDrios (iesse para a 'i,a,e7
Ao la,o ,a Central ,o 3rasil sit%a(a<se o
ent.o CinistOrio ,a "%erra 8 M%e n.o era
eJata2ente %2 ter2inal Eerro(iDrio 2as
E%n'iona(a 'o2o %2a 'entral 2ais i2portante4
inF'io e Ei2 ,e 2%itas (iagens pelos a'i,enta,os
trilhos instit%'ionais7 re(ale'e% o 2ais Eorte ,a
o'asi.o4 o go(erno Ee,eral4 e as li,eran-as
sin,i'ais 'onseg%ira2 re%nir %2a 2%lti,.o M%e
os sit%a'ionistas 'al'%lara2 e2 tre+entas 2il
pessoas e os oposi'ionistas e2 apenas 'inMRenta
2il4 Ei'an,o a ,iEeren-a por 'onta ,os 1ni2os
M%e soe2 ser eJalta,os in'l%si(e M%an,o se trata
,e si2ples ,etalhe n%2Ori'o7
8
E2 Ipane2a4 na r%a Nas'i2ento Sil(a4
%2 general M%ase ,es'onhe'i,o per,e% o sono
,epois ,e o%(ir pelo rD,io os ,is'%rsos ,aM%ele
'o2F'io7 CheEe ,o Esta,o<Caior ,as $or-as
Ar2a,as4 o general H%2berto ,e Alen'ar
Castelo 3ran'o a'o2panha(a os 2o(i2entos
polFti'os ,a Opo'a4 2as o Ea+ia 'o2 a 'a%tela
M%e %2 ,e se%s a2igos4 o 'oronel )ernon A7
Halters4 a,i,o 2ilitar ,a E2baiJa,a ,os
Esta,os Qni,os4 'onsi,era(a S,igna ,e %2
2e2bro ,e esta,o<2aiorS7
Alg%ns 2ilitares4 2ais interessa,os na
,eposi-.o ,e !o.o "o%lart4 a'ha(a2 M%e tanta
'a%tela era apenas a 'lDssi'a posi-.o ,e Ei'ar
e2 'i2a ,o 2%ro para (er no M%e ia2 ,ar as
'oisas7 &e M%alM%er Eor2a4 Castelo era %2
2ilitar inteligente e4 para os pa,rNes ,e s%a
proEiss.o4 '%lto e '%lti(a,o7
ApAs o%(ir os prin'ipais ,is'%rsos ,o
'o2F'io4 'o2e-o% a esbo-ar %2 teJto M%e seria
transEor2a,o4 e2 20 ,e 2ar-o4 e2 Instruo
reservada dirigida aos Exmos. Srs. Generais e
demais militares do Estado-Maior do Exrcito
9
e das organizaes suordinadas. N.o era4 ain,a4
%2 apelo ao ro2pi2ento ,eEiniti(o ,as $or-as
Ar2a,as 'o2 o go(erno7 Cas era %2 sinto2a
M%e tinha4 entre o%tros ,estaM%es4 o ,e 5%stiEi'ar4
na prDti'a4 o a,5eti(o en'ontra,i-o e2
pron%n'ia2entos ,esse tipo9 indormidos.
In,or2i,o4 Castelo 3ran'o gasto% parte ,e
s%a noite na re,a-.o ,o ,o'%2ento4 M%e O s%'into4
be2 eJposto e4 'o2o ,iria o general Co%r.o
$ilho e2 se% ,iDrio4 Sn.o 'ho(ia ne2 2olha(aS7
No alD'io Laran5eiras4 !o.o "o%lart
'hego% esbo,ega,o pelo 'ansa-o e pelas
e2o-Nes ,o 'o2F'io7 )esti% o pi5a2a e ,e'laro%
G s%a 2%lher9 SEsto% prega,oTS7 E ,or2i%7
Co2o ele4 a 2aioria ,o po(o brasileiro
ta2bO2 Eoi ,or2ir4 2enos alg%ns 2ilitares e
paisanos M%e ha(ia 2eses 'onspira(a2 para
,epL<lo7
O Ei2 ,e 2ar-o se aproJi2a(a7 A Plti2a
se2ana ,o 2Us seria ,e re'esso9 a Ds'oa 'airia
no ,ia 2>7 A partir ,o ,ia 2;4 M%arta<Eeira santa4 o
paFs na 'erta pararia 8 e a 'rise ta2bO27
10
O santiEi'a,o hiato Earia be2 a to,os7 Ce2bros
,o prAprio go(erno4 'o2o !ango e Abelar,o
!%re2a4 2inistro ,a !%sti-a4 partiria2 para
,es'ansar e2 Ea+en,as ,e a2igos7 &i(ersos
,ispositi(os 2ilitares esta(a2 e2 alerta para
,esEe'har %2 2o(i2ento4 alg%ns 'ontra4 o%tros a
Ea(or ,o go(erno7 Estes4 porO24 li2ita(a2<se a
%2a Ei'-.o na M%al to,a a esM%er,a a're,ita(a7
&e !%i+ ,e $ora4 e2 'o2panhia ,e s%a
2%lher4 o general Oly2pio Co%r.o $ilho4
'o2an,ante ,o V%arto EJOr'ito4 Eoi (isitar igre5as
e2 O%ro reto7 O go(erna,or Cagalh.es into4
,e Cinas "erais4 2ais esperto ,o M%e o general4
'ost%ra(a a 'onspira-.o golpista4 aEinal to,os os
,ias s.o santos4 ,ias ,o Senhor4 e ele n.o iria parar
por 'a%sa ,e %2a se2ana santiEi'a,a o% n.o7
La'er,a Eora inEor2a,o ,e %2a agita-.o na
Carinha4 2as pare'ia ass%nto 2enor4 2arinheiros
M%e ,ese5a(a2 (estir<se G paisana M%an,o n.o
esti(esse2 e2 ser(i-o7
Na 3arra ,a Ti5%'a4 %2a eM%ipe ,irigi,a por
"la%ber Ro'ha to2a(a as Plti2as 'enas ,e !eus
e o !iao na "erra do Sol8 2ar
11
(iran,o sert.o4 sert.o (iran,o 2ar7 3rigitte
3ar,ot passea(a pelas praias ,e 3P+ios7
Co2 %2a 'rise ,e apen,i'ite 8 e aM%i 'o2e-o
a Ealar 2ais ,o 2e% %2bigo ,o M%e ,o golpe
2ilitar 8 internei<2e no Hospital E(angOli'o4 na
Ti5%'a4 sen,o opera,o pelo 2e% pri2o Nelson e
pelo 2e% ir2.o !osO4 na (Ospera ,o 2e% trigOsi2o
oita(o ani(ersDrio7 A(isara G re,a-.o ,o #orreio da
Manh M%e Ei'aria %ns ,ias ,e 2olho7
Os gr%pinhos ,e 5o(ens4 M%e 'o2e-a(a2 a
ass%2ir %2a o%tra espO'ie ,e po,er4 o%(ia2 o
2ais espantoso EenL2eno 2%si'al ,a Opo'a9 os
3eatles4 %ns rapa+es ,e Li(erpool M%e4 agr%pa,os
n%2 'on5%nto ,e ro'W4 'anta(a2 $ %ard!a&'s
(ight. $oi a Plti2a 2Psi'a M%e o%(i4 no rD,io ,o
'arro M%e 2e le(a(a para o hospital ,a r%a 3o2
astor7
Co2e-a(a a noite ,e %2 ,ia 2%ito ,iEF'il7
***
&%as se2anas ,epois4 5D e2 'asa4 na r%a
Ra%l o2pOia4 e2 Copa'abana4 re'ebi
12
o teleEone2a ,e Carlos &r%22on, ,e An,ra,e4
2e% (i+inho4 M%e 2ora(a na r%a Conselheiro
LaEayette7 TrabalhD(a2os no 2es2o 5ornal4 ele
es're(en,o a 'rLni'a ,o pri2eiro 'a,erno4 sob
as ini'iais C&A4 e e% a ,o seg%n,o 'a,erno4 sob o
tFt%lo genOri'o ,e S&a arte ,e Ealar 2alS7
&r%22on, 2e teleEona(a se2pre para saber ,e
2inha re'%pera-.o4 e naM%ela tar,e ,e @2 ,e
abril4 saben,o<2e 5D restabele'i,o4 'on(i,o%<2e
a sair 'o2 ele4 para ,ar %2a (olta pelo osto
Seis7 Seg%n,o o%(ira no rD,io4 tropas 2ilitares
estaria2 in(a,in,o o $orte ,e Copa'abana4
pres%2F(el re,%to ,as Eor-as ,ispostas a
,eEen,er atO a 2orte o go(erno ,e !o.o "o%lart7
Aleg%ei M%e seria a pri2eira saF,a apAs a
'ir%rgia4 e M%e esta(a 'h%(is'an,o7 &r%22on,
,isse M%e le(aria %2 g%ar,a<'h%(a e M%e %2a
'a2inha,a 2e Earia be27 Cin'o 2in%tos ,epois4
ele 2e espera(a na portaria ,o e,iEF'io Renoir4
'o2 %2 g%ar,a<'h%(a tFpi'o ,e 2ineiro
pre'a(i,o4 M%ase ,o ta2anho ,e %2a barra'a ,e
praia7 Consi,eran,o<2e ErDgil4 seg%ro%
13
2e% bra-o e Eo2os ass%ntar a histAria pDtria
M%e se Ea+ia e2 nossos ,o2Fnios7
elo 'a2inho4 ele 2e 'onto% M%e o $orte 5D
Eora to2a,o pelos rebel,es /tropas 'ontrDrias ao
go(erno04 M%e %2 general 'ha2a,o Contanha
,era %2 tapa no sentinela M%e tentara i2pe,ir s%a
entra,a na +ona 2ilitar7 Entre(ista,o por %2
repArter ,a T) Rio4 '%5a se,e era be2 G Erente ,a
entra,a prin'ipal ,o $orte4 o general ,e'larara
M%e esta(a M%ieto e2 se% 'anto4 2as ao ler o
e,itorial ,o #orreio da Manh ,aM%ele ,ia4
intit%la,o S$oraTS4 ,e'i,ira apanhar se% sK 4; e ir
G l%ta 'ontra !o.o "o%lart e o ban,o ,e
'o2%nistas M%e esta(a no po,er7
Saben,o M%e e% perten'ia G eM%ipe ,e
e,itorialistas ,o 5ornal4 &r%22on, perg%nto%<2e
sobre a a%toria ,aM%ele teJto4 be2 2ais
'ont%n,ente ,o M%e o ,a (Ospera4 M%e ti(era
'o2o tFt%lo S3astaTS7 Ces2o n.o sen,o 2ineiro
'o2o ele4 respon,i 2ineira2ente7 Os ,ois
e,itoriais tinha2 si,o4 'o2o a'onte'e e2 to,os
os 5ornais4 %2a obra 'oleti(a eJpressan,o a
opini.o ,o 5ornal7 No pri2eiro /S3astaTS04
14
E,2%n,o Coni+ 2e teleEonara antes ,e ,es'er
o teJto G oEi'ina7 ela (iolUn'ia ,o e,itorial4 ele
M%eria 2e ,ar 'iUn'ia ,o 2es2o4 aEinal4 e% Eora
o Pni'o e,itorialista a%sente ,aM%ela re%ni.o7
e,i%<2e M%e 'olaborasse 'o2 alg%2a
s%gest.o4 eli2inan,o o% a'res'entan,o alg%2a
'oisa7 Li2itei<2e a ,e'larar M%e4 estan,o Eora ,a
re,a-.o naM%eles ,ias4 na,a tinha a a'res'entar
o% a eli2inar4 2as seg%in,o a tra,i-.o ,o oEF'io
,e(o ter tro'a,o %2 o% o%tro a,(Orbio ,e 2o,o4
2eJen,o e2 ,%as o% trUs pala(ras7 E,2%n,o
apre'ia(a 2e%s teJtos e se e% s%bstit%Fsse %2
SbonitoS por SbeloS ele se ,a(a por satisEeito7
Co2o a sit%a-.o na'ional per2ane'ia
'rFti'a4 ele 2e a(isara M%e 5D esta(a preparan,o
%2 o%tro e,itorial /S$oraTS04 para o ,ia seg%inte7
Co2 a t%r2a ,e se2pre4 OsKal,o eral(a4
NeKton Ro,rig%es4 !osO LFno "rRneKal,4 Otto
Caria Carpea%J4 Ar2an,o Ci'eli4 CDr'io
Coreira Al(es4 Her2ano Al(es e o%tros4 o teJto
seria 2ais 'ont%n,ente7 Co2o no 'aso anterior4
ele le% para 2i2 o no(o e,itorial7 Li2itei<2e a
,%as o% trUs peM%enas inser-Nes7
15
Era t%,o o M%e e%4 na o'asi.o4 po,ia
inEor2ar a &r%22on,4 M%e 2e pare'ia
ent%sias2a,o 'o2 os ,ois e,itoriais7 E 'o2o o
poeta esti(era na re,a-.o no ,ia anterior4 ti(e a
'erte+a ,e M%e o #orreio ha(ia eJpressa,o a
opini.o ,o 'orpo e,itorial 'o2o %2 to,o4 o M%e4
,iga<se ,e passage24 ne2 se2pre a'onte'e no
,ia<a<,ia ,a proEiss.o7
Chega2os ao Einal ,a praia4 no M%arteir.o
entre as r%as !oaM%i2 Nab%'o e $ran'is'o
Ota(iano7 Sol,a,os e oEi'iais4 G paisana4 en'hia2
sa'os ,e areia e 'o2 eles i2pe,ia2 o a'esso
GM%eles Plti2os 2etros ,a a(eni,a Atl1nti'a7 Q2
oEi'ial gor,o4 M%e ,o %niEor2e ,e 'a2panha sA
tinha a 'art%'heira e2 (olta ,a enor2e 'int%ra4
'o2 a a5%,a ,e alg%ns sol,a,os ig%al2ente G
paisana4 arr%2a(a %ns paralelepFpe,os no 2eio
,a pista4 en'osta,os aos sa'os ,e areia7 Ha(ia
%2a obra na 'al-a,a e %2 2onte ,e pe,ras ali
5%nta,as para reposi-.o7 Os sol,a,os as tra+ia2 e
o oEi'ial4 'on'entra,a2ente4 'olo'a(a %2a e2
'i2a ,a o%tra4 ar2an,o %2a espO'ie ,e
trin'heira7
16
N.o ha(ia sinal ,e batalha o% ,e (iolUn'ia
i2inente7 $%i atO o oEi'ial e perg%ntei para M%e
era aM%ilo t%,o7 Ele 2e olho% 'o2 serie,a,e4
'%sto% a respon,er4 Einal2ente ,isse e2 (o+
baiJa4 'o2o se re(elasse %2 segre,o ,e esta,o<
2aior9
8 To2a2os o $orte7 Cas se os tanM%es ,o
ri2eiro EJOr'ito (iere2 reto2D<lo4 tere2os ,e
i2pe,ir7
&e perg%nta e2 perg%nta4 Ei'a2os saben,o
M%e a to2a,a ,o $orte ,e Copa'abana era
prati'a2ente a (itAria ,os rebel,es 'ontra o
go(erno ,e !o.o "o%lart7 Os estrategistas ,o
golpe s%p%nha2 %2a ,esespera,a resistUn'ia por
parte ,as tropas se,ia,as no Rio4 M%e estaria2
prepara,as para enErentar o eJOr'ito M%e o
general A2a%ri Xr%el estaria tra+en,o ,e S.o
a%lo para4 5%nta2ente 'o2 o eJOr'ito ,o
general Co%r.o $ilho4 (in,o ,e !%i+ ,e $ora4
o'%par o Rio4 pres%2F(el Eo'o ,e alia,os ,o
go(erno M%e esta(a sen,o ,eposto7
Assi2 inEor2a,os4 &r%22on, e e%
,e'i,i2os (oltar para 'asa4 terFa2os 2elhor
17
'onhe'i2ento ,a sit%a-.o ao la,o ,o rD,io e ,a
te(U4 M%e esta(a2 eJ'ita,Fssi2os 'o2 a
'obert%ra integral ,aM%ele (ai<e<(e2 ,e
sol,a,os4 tanM%es e 'anhNes pelas r%as ,o Rio4
atra(an'an,o o trDEego e sen,o EotograEa,os G
sa'ie,a,e7
Q2 tiro eJplo,i% perto ,e nAs e %2a
peM%ena n%(e2 ,e E%2a-a ele(o%<se na esM%ina
,a Atl1nti'a 'o2 a !oaM%i2 Nab%'o7
Antes M%e ho%(esse %2a 'orreria4 %2 inF'io
,e p1ni'o4 pro'%ra2os abrigo na praia4 p%lan,o
para a areia ,o osto Seis4 areia 5D 2an'ha,a ,e
sang%e e2 @>224 e2 o%tra tentati(a 2ilitar ,e
,epor %2 presi,ente7 V%an,o se trata ,e polFti'a4
o raio 'ost%2a 'air se2pre nos 2es2os l%gares7
O nF(el ,a pista era ,e aproJi2a,a2ente
%2 2etro a'i2a ,a praia4 ali estarFa2os
abriga,os ,e %2a bala per,i,a M%e sobrasse para
nossos la,os7
$eli+2ente4 Eora %2 tiro isola,o7 A E%2a-a
logo se ,esEe+ e (olta2os G pista para (er o M%e
teria a'onte'i,o7 E esta(a a'onte'en,o ain,a7
18
Q2 oEi'ial so2ente 'o2 a 'al-a ,o %niEor2e ,a
Carinha4 'o2 a ar2a ain,a M%ente ,o ,isparo4
'h%ta(a alg%2a 'oisa no 'h.o7 Era %2 rapa+ ,e
short es2ola2ba,o4 b%sto 2agro e n%4 2olha,o
pelo 'h%(is'o M%e 'ontin%a(a 'ain,o7 $i'a2os
saben,o M%e o rapa+4 operDrio ,e 'onstr%-.o
n%2a obra ali perto4 ha(ia ,a,o %2 S)i(a
3ri+olaTS /o% %2 S)i(a !angoT04 pro(o'an,o a
ira ,o oEi'ial7 O tiro Eora ,a,o para o ar4 tiro ,e
inti2i,a-.o seg%n,o as regras 2ilitares4 2as os
'h%tes n.o era2 ,e si2ples inti2i,a-.o4 era2
(iolentos4 nas 'ostelas 2agras e in,eEesas ,o
operDrio7
V%ase ao 2es2o te2po4 %2 'la2or
per'orre% a a(eni,a Atl1nti'a7 O rD,io ha(ia
noti'ia,o M%e a tropa se,ia,a no Rio n.o l%taria
'ontra as tropas M%e (inha2 ,e S.o a%lo e
Cinas "erais7 Ho%(era %2a re%ni.o ,os 'heEes
2ilitares na Es'ola Cilitar ,as Ag%lhas Negras4
no 2eio ,o 'a2inho4 e2 Resen,e 8 n.o 2ais
seria ,erra2a,o o sang%e ,e ir2.os7 Era o Ei2
,o go(erno "o%lart4 o )ora M%e o #orreio da
Manh ha(ia pe,i,o naM%ela 2anh.7
19
)olta2os para 'asa7 &r%22on,4 'o2 aM%ela
Ea2osa 'abe-a baiJa4 'o2o se esti(esse pisan,o
%2 'h.o ,e Eerro4 Eerro ,e Itabira7 Reparei M%e
ele esta(a 'ontraF,o4 o 2aJilar inEerior tenso4
Ea+en,o estre2e'er a 'arne ,e se% rosto 2agro7
N.o sei e2 M%e estaria pensan,o7 O% 2elhor9
sabia7
Contin%a2os e2 silUn'io4 na,a ha(ia a
'o2entar7 Ele 2e ,eiJo% e2 'asa4 elogiei<lhe o
i2enso g%ar,a<'h%(a7 Con(i,ei<o a s%bir para
to2ar %2 'aEO4 ele agra,e'e% e re'%so%7
Na 2inha a%sUn'ia ,e 'asa4 ha(ia2
teleEona,o ,o 5ornal perg%ntan,o se e% 2an,aria
alg%2a 'rLni'a para o ,ia seg%inte7 E% esta(a ,e
re'esso4 ,es,e o ,ia @= n.o es're(ia na,a7 O
AloFsio "entil 3ran'o4 se'retDrio ,a re,a-.o4
s%geria M%e e% es're(esse alg%2a 'oisa7
Sentei<2e no es'ritArio4 abri a Re2ington
se2iportDtil M%e esti(era ,esati(a,a ,%rante
M%ase trUs se2anas e es're(i9
20
&A SAL)AY*O &A #TRIA
*osto em sossego +or uma cirurgia e suas
com+licaes, eis ,ue o sossego suitamente se
trans)orma em desassossego- minha )ilha surge
esa)orida dizendo ,ue h. revoluo na rua.
$+esar da ordem mdica, decido interrom+er o
sossego e assuntar- ali no *osto Seis, segundo me
a)irmam, h. riga e morte. #on)iando estu+idamente
no +atriotismo e nos sadios +rinc/+ios ,ue norteiam
as nossas gloriosas 0oras $rmadas, l. vou eu,
tr1+ego e atordoado, ver o +ovo e a hist2ria ,ue ali,
em minhas aras, est. sendo )eita. 3e4o um her2ico
general 5 +aisana, comandar alguns ra+azes na,uilo
,ue mais tarde o re+2rter da "3 6io chamou de
7gloriosa arricada 7. 8s ra+azes arrancam ancos e
.rvores. Im+edem o cruzamento da avenida $tl9ntica
com a rua :oa,uim (auco. Mas o general destina-
se a misso mais im+ortante e gloriosa- a+anha dois
+aralele+/+edos e concentra-se na rava )aanha de
colocar um em cima do outro.
2@
Estou im+ossiilitado de a4udar os gloriosos
herdeiros de #axias, mas vendo o general em tare)a
a+arentemente to insigni)icante, chego-me a ele e,
antes de o)erecer meus +rstimos +atri2ticos,
+ergunto +ara ,ue servem a,ueles +aralele+/+edos
to saiamente colocados um sore o outro.
8 General, +ara ,ue isto;
8 intr+ido soldado no se dignou a olhar-me.
6osna, modestamente-
8 Isso +ara im+edir os tan,ues do
*rimeiro Exrcito<
$+esar de o)icial da reserva 8 ou talvez +or
isso mesmo 84 sem+re nutri +ro)unda e inarred.vel
ignor9ncia em assuntos militares. $creditava, at
ento, ,ue di)icilmente se deteria todo um exrcito
com dois +aralele+/+edos ali na es,uina da rua onde
moro. (o digo nem +ergunto mais nada. 6etiro-me
5 minha est=+ida ignor9ncia.
>ual no meu +asmo ,uando, dali a +ouco,
em com+anhia do ardo #arlos !rummond de
$ndrade, ,ue descera 5 rua +ara saer o ,ue se
+assava, ouo +elo r.dio ,ue os dois +aralele+/+edos
do general )oram e)icazes- o *rimeiro Exrcito, em
22
saendo ,ue havia to s2lida resist?ncia, desistiu do
vexame- aderiu aos ,ue se chamavam de reeldes.
(essa altura, h. con)uso na $venida
(ossa Senhora de #o+acaana, +ois ningum
sae ao certo o ,ue signi)ica 7aderir aos reeldes7.
$ con)uso r.+ida. (o h. reeldes e todos,
reeldes ou no, aderem, ,ue a natural tend?ncia
da humana es+cie aderir.
8s ra+azes de #o+acaana, elos es+cimes
de nossa sadia 4uventude, em nutridos, em
)umados, em motorizados, erguem o general
em triun)o. 3e4o o ravo cao-de-guerra+assar
em gl2ria sore minha caea.
8lho o cho. *or acaso ou no, os dois
+aralele+/+edos l. esto, intactos, invencidos, um em
cima do outro. 3ou l. +erto, com a+onta do sa+ato
tento derru.-los. E coisa relativamente ).cil.
!as 4anelas, cai +a+el +icado. Senhoras +ias
exiem seus +ios e alv acentos len2is, em sinal de
vit2ria. @m #adillac convers/vel +.ra +erto do 7Six7
e surge uma andeira nacional. #antam o %ino
(acional e declaram todos ,ue a *.tria est. salva.
2=
Minha )ilha, ao meu lado, exige uma
ex+licao +ara a,uilo tudo.
8E #arnaval, +a+ai;
8(o.
8E cam+eonato do mundo;
8"amm no.
Ela )ica sem saer o ,ue . E eu tamm
)ico. 6ecolho-me ao sossego e sinto na oca um
gosto azedo de covardia.
* * *
AtO ent.o4 e% n%n'a es're(era espe'iEi'a2ente
sobre nenh%2 Eato polFti'o7 Tanto no :ornal do
Arasil /s%ple2ento literDrio0 'o2o no #orreio da
Manh, o te2a ,os 2e%s artigos e 'rLni'as era2
'o2entDrios o% reEleJNes sobre 'ine2a4 2Psi'a4
literat%ra4 histAria4 'o2porta2ento7 C%lti(a(a %2
entranha,o ,espre+o pelo Eato polFti'o7 Co2o
repArter e(ent%al4 'obrira a ,eposi-.o ,e %2
presi,ente na Argentina4 e2 @>B27 o%'o antes4 na
'rise pro(o'a,a pela renPn'ia ,e !1nio V%a,ros4
ten,o o go(erno
24
,o Esta,o proibi,o o 5ornal ,e 'ir'%lar4 E%i 'o2
a2igos ,istrib%ir alg%ns eJe2plares no largo ,a
Cario'a4 %san,o 2e% 'arro4 %2 'o2pli'a,Fssi2o
Henry !r74 'o2o transporte7 $o2os presos4
per2ane'e2os atO altas horas na &elega'ia ,e
Or,e2 olFti'a e So'ial /& o S0 ,a r%a ,a
Rela-.o4 M%e por sinal era be2 prAJi2a ,a nossa
re,a-.o7 Co2igo esta(a2 o e,itor ,o seg%n,o
'a,erno4 $%a, Atala4 os 'opi,esM%es !osO
Lo%+eiro4 #l(aro Cen,es e A+i+ Ah2e,7 Z
possF(el M%e tenha es'rito e,itoriais o% tApi'os
sobre aM%ela 'rise4 2as se2 assinat%ra4 na tareEa
'orriM%eira ,o 'orpo e,itorial4 on,e ha(ia
nat%rais re(e+a2entos7 E sin'era2ente
a're,ita(a M%e aM%ela 'rLni'a seria a Plti2a4 pois
n.o M%eria ,ar o bra-o a tor'er4 atolan,o<2e
n%2a te2Dti'a M%e ,espre+a(a7
* * *
Cheg%ei G re,a-.o no ,ia seg%inte se2
ter li,o o 5ornal para saber ,as no(i,a,es7
En'ontrei na 2inha 2esa %2 bilhete gentil
25
,e Nio2ar Coni+ So,rO 3itten'o%rt4
proprietDria ,o #orreio da Manh, ,an,o<2e as
boas<(in,as apAs os ,ias ,e 'on(ales'en-a7
Nenh%2a pala(ra sobre a 'rLni'a7 Alg%ns
'o2panheiros4 (ela,a2ente4 2ostra(a2<se
preo'%pa,os 'o2 o 2e% e2prego4 %2a (e+ M%e
o 5ornal4 e2 linhas gerais4 ha(ia sa%,a,o o golpe
'o2 ,is'ri-.o7 O Pni'o teJto M%e 'ontinha %2a
'rFti'a ao 2o(i2ento ,a (Ospera4 %2a 'rFti'a
'ir'%nstan'ial4 periEOri'a4 tinha si,o a 2inha7
No 2eio ,a tar,e4 re'ebi o pri2eiro
teleEone2a7 HeloFsa Ra2os4 (iP(a ,e
"ra'iliano4 n%n'a 2e teleEonara4 nossos
en'ontros era2 Eor2ais4 e2 re%niNes literDrias
o% e2 'asa ,e a2igos 'o2%ns7 Ela ,isse M%e
sentira na 2inha 'rLni'a alg%2a 'oisa ,o (elho
"ra-a4 M%e ele 'erta2ente gostaria ,e ter es'rito
alg%2a 'oisa naM%ele gUnero7 To2ei aM%ilo
'o2o %2 elogio7 Cas logo %2 o%tro teleEone2a
2e esErio%7 Era ,o prAprio &r%22on,4 M%e Ee+
%2 ,is'%rso s%'into M%e 2e alar2o%9 SQ2
abra-oS7 So2ente isso9 %2 abra-o7 3olas4
ha(Fa2os nos abra-a,o na
26
(Ospera4 aM%ela e'ono2ia (erbal4 eJagera,a atO
n%2 poeta 'o2o ele4 2e pare'ia s%speita7
No Einal ,a noite4 o%tros 'olegas se
aproJi2ara24 re'eosos4 perg%ntan,o se e% ha(ia
re'ebi,o alg%2a a,(ertUn'ia ,a ,ire-.o o%
M%alM%er bron'a anLni2a o% n.o7 Estranhei a
preo'%pa-.o ,eles e so2ente e2 'asa4 ao ler os
5ornais ,aM%ele ,ia4 per'ebi M%e to,os ha(ia2
sa%,a,o o golpe4 %ns 'o2 ent%sias2o4 o%tros
'o2 2o,era-.o7 or (inte e M%atro horas4
a're,ito4 2inha 'rLni'a Ei'o% sen,o o patinho
Eeio ,a i2prensa7 3e2 2ais tar,e4 5D ,igeri,o o
i2pa'to ,aM%eles te2pos4 le2brei<2e ,e %2a
pia,a ,o !%M%inha4 personage2 ,e (Drias
ane,otas4 %2a espO'ie ,e 3o'age inEantil4 se2pre
pensan,o e2 2%lher e e2 sa'anage27
Na es'ola M%e !%M%inha EreMRenta(a4 a
proEessora obriga(a os al%nos a se le(antare2
M%an,o ela 'hega(a4 e a ,i+er e2 'oro9 S3o2
,ia4 proEessoraTS7 !%M%inha esta(a resEria,o4 n.o
Eoi G a%la e a proEessora ,e'i,i% 2%,ar a regra
,o 5ogo9 M%e ning%O2 se le(antasse M%an,o ela
'hegasse4 ne2 ,esse o S3o2 ,ia4 proEessoraTS7
27
A'onte'e M%e n.o a(isara2 o !%M%inha4 e
M%an,o4 no ,ia seg%inte4 a proEessora 'hego% para
a a%la4 ele se le(anto% e ,isse e2 (o+ 2ais o%
2enos alta o M%e se2pre 'ost%2a(a ,i+er9
SChego% a p%ta ,a proEessoraTS7
$oi 2ais o% 2enos assi2 M%e 2e senti7 O
'li2a ,a i2prensa na'ional4 naM%ela o'asi.o4 era
2ar'a,o e patr%lha,o por %2a esM%er,a
assanha,a4 g%losa ,e to2ar o po,er7 Co2
eJ'e-.o ,os Arg.os 2ais 'onser(a,ores BEstado
de S. *aulo e 8 GlooC, o restante ,a 2F,ia
,eEen,ia 'o2 histeria as reEor2as an%n'ia,as
pelo go(erno4 sobret%,o a 'onstit%'ional4 a
agr.na. e a 'a2bial4 prop%nha<se %2a no(a lei ,a
re2essa ,os 5%ros4 a pri(ati+a-.o ,e ban'os e
e2presas estrangeiras7 re,o2ina(a %2
senti2ento antia2eri'ano4 eJplF'ito e (ir%lento7
Sin,i'atos no po,er4 soli,arie,a,e 'o2 os po(os
aEro<asiDti'os4 o te2Drio %s%al ,e %2 paFs M%e se
liberta ,o siste2a 'apitalista e se agrega ao
siste2a so'ialista7 Os prin'ipais 'ol%nistas4 os
Eor2a,ores ,e opini.o4 proEessores ,as prin'ipais
%ni(ersi,a,es4 intele't%ais ,e to,os os 'alibres4
28
enEi24 a intelligentsia esta(a to,a G esM%er,a e
e% prAprio era a2al,i-oa,o por ser aliena,o4
,e,i'an,o<2e a te2as literDrios %ltrapassa,os4
se2 n%n'a abor,ar a l%ta so'ial4 re'%san,o<2e
ao enga5a2ento 'o2 as gran,es 'a%sas ,a
Opo'a7
ois 2e senti o !%M%inha ,a ane,ota7
$alara so+inho4 2al e 'anhestra2ente4 2as ,era
o 2e% re'a,o7 O abra-o M%e &r%22on, 2e
2an,ara era 2eio sinistro4 pare'ia %2 abra-o
,e pUsa2es7 E a preo'%pa-.o ,os 'olegas ,e
re,a-.o a%2enta(a o gra% ,o ris'o M%e
'o2e-a(a a 'orrer7 Co2o n.o tinha inten-.o ,e
'ontin%ar naM%ela linha4 ,ei<2e por satisEeito
'o2 aM%ela pri2eira 'rLni'a7
&ias ,epois4 sai% e2 5ornais ,o Rio %2a
eJtensa 2atOria paga4 sob a responsabili,a,e ,e
%2 gr%po ,e ,e2o'ratas4 pe,in,o a pris.o ,os
signatDrios ,o Mani)esto do #omando dos
"raalhadores Intelectuais, %2 ,o'%2ento
,i(%lga,o e2 o%t%bro ,o ano anterior4 e M%e
ti(era orige2 no Co2itU C%lt%ral ,o arti,o
Co2%nista4 eJpli'ita,a nas pri2eiras assinat%ras
29
,o teJto7 E(i,ente M%e o 2aniEesto re'ebe%
a,esNes Eora ,o parti,o7
Trans're(o o 2aniEesto9
COCAN&O &OS TRA3ALHA&ORES INTELECTQAIS
#om+reendendo a necessidade de maior coordenao
entre os v.rios cam+os em ,ue se desenvolve a luta
+ela emanci+ao cultural do +a/s 8
essencialmente ligada 5s lutas +ol/ticas ,ue marcam
o +rocesso rasileiro de emanci+ao econ1mica 84
traalhadores +ertencentes aos v.rios setores da
cultura rasileira resolveram )undar um movimento
denominado 7#omando dos "raalhadores
Intelectuais7 D#"lC.
8 #"l tem +or )inalidade-
a0congregar traalhadores intelectuais,
na sua mais am+la e aut?ntica
conceituaoE
b0a+oiar as reivindicaes es+ec/)icas de cada
setor da cultura rasileira, )ortalecendo-as
dentro de
uma ao geral, e)etiva e solid.riaE
cC +artici+ar da )ormao de uma
)rente
30
=nica, democr.tica e nacionalista, com as demais
)oras +o+ulares, arregimentadas na marcha +or
uma estrutura melhor da sociedade rasileira.
#om esse +ro+2sito de unio so convocados
todos os traalhadores intelectuais ,ue, estando de
acordo com as )inalidades do #"l, dese4am nele
atuar acima de +ersonalismos ou de secund.rios
motivos de dissenso.
Esta convocao nasceu do exerc/cio da
delegao de +oderes ,ue uma numerosa assemlia
de intelectuais, reunida a F do corrente m?s, deu a
um gru+o de treze dos seus com+onentes, +ara ,ue a
re+resentassem, durante a =ltima crise +ol/tica,
4unto 5s demais )oras +o+ulares agru+adas contra
as tentativas de gol+e da direita e em de)esa das
lierdades democr.ticas. #omo seu texto de ase, )oi
elaorado o seguinte documento-
7#onsiderando ,ue a situao +ol/tica do *a/s
im+e a necessidade cada vez maior da coordenao
e da unidade entre as v.rias correntes +rogressistasE
7#onsiderando a inexist?ncia de um 2rgo
=@
mediante o ,ual +ossam os intelectuais emitir os
seus +ronunciamentos e a)irmar a sua +resena
con4untamente com os demais 2rgos re+resentativos
das )oras +o+ularesE
7#onsiderando ,ue os acontecimentos recentes
demonstraram a urg?ncia da criao desse 2rgo
ca+ai de re+resentar de)orma am+la o +ensamento
dos ,ue exercem atividades intelectuais no *a/sE
78s aaixo-assinados, +or este documento,
declaram )undado o #"I e solicitam a adeso dos
intelectuais, convocando-os +ara a +rimeira
assemlia geral, a ser realizada no decorrer do
m?s de novemro, com o o4etivo de eleger os seus
organismos de direo.S
6io de :aneiro, G de outuro de HIJK.
Daa.C $lex 3iann& 8 Llvaro Mins 8 Llvaro
3ieira *into 8 Aarosa Mima Sorinho 8 !ias
Gomes 8 Edison #arneiro 8 Nnio Silveira 8
:
or
g
e
$mado 8 M. #avalcanti *roena 8
Moac&r 0elix 8 (elson OernecP Sodr 8 8scar
(ieme&er 8 8sn& !uarte *ereira.
32
$ este documetno de )undao 8 ainda aerto +ara
receimento de adeses, em listas ,ue +odem ser
encontradas, at o dia KH de outuro, nas livrarias So
:os, Mer e #ivilizao Arasileira 84. a+useram as
suas assinaturas, +assando assim a ser memros
)undadores do #"I, os seguintes intelectuais-
!I6EI"8- Max da #osta Santos Bde+utado )ederalC
8 *aulo $lerto M. de Aarros Dde+utado estadualC
8 Sinval *almeira Dde+utado estadualC
8Modesto :ustino de 8liveira 8 %lio Sao&a
8*edr/lvio 0erreira Guimares 8 #l.udio
*estana Magalhes.
$6>@I"E"@6$- 0l.vio Marinho 6ego 8
:=lio Graer 8 Aernardo GoldQasser 8
Edson #l.udio 8 $rtur M&cio *ontual 8
!avid Oeissam 8 #arlos Eert 8
%ircio Miranda 8:os de $lu,uer,ue MilaneR 8
Aernardo "un& Oetreich 8 *aulo #aR.
ME!I#I($- Mauro Mins e Silva Dda direo da
$ssociao MdicaC 8:os *aulo.!rummond 8
33
Llvaro !2ria 8 3alrio Sonder 8
Mauro Mossio MeilitR.
MI"E6$"@6$- $n/al Machado 8 Llvaro Moreira
8 $dalgisa (er& 8 Geir #am+os 8 $strogildo
*ereira 8 *aulo Mendes #am+os 8 Eneida 8
:os #onde 8:oa,uim #ardoso 8 (estor de
%olanda 8 !alc/dio :urandir 8 M.rio da Silva
Arito 8 Miecio "ati 8 0erreira Gullar 8
6e&naldo :ardim 8 Aernard *erei 8 0elix
$tha&de 8 8sQaldino Mar,ues 8 %omero
%omem 8:ames $mado 8 8t.vio Arando 8
Esdras (ascimento 8 Muii *aiva de #astro 8
#l.udio Mello e SouRa 8 $ . *iiarro *ereira
:acoina 8:oo 0el/cio dos Santos 8 Aeatrii
Aandeira 8 $r& de $ndrade 8 Edna Savaget 8
#arlos %eitor #on& 8 Moacir #. Mo+es 8 #am+os
de #arvalho 8 S&lvan *aeRo 8:urema
0inamour8 Guido Oilmar Sassi8:=lio :os de
8liveira 8 6oerto *ontual.
#IT(#I$- :os Meite Mo+es 8:a,ues !anon. =4
MUSI#$- #arlos M&ra 8:osMuiV #alaRans
B:araracaC.
"E$"68- 0rancisco de $ssis 8 8duvaldo 3ianna
8Eurico Silva 8 8duvaldo 3ianna 0ilho 8
Gian)rancesco Guarnieri 8:os 6enato 8 0l.vio
6angel 8 Modesto de SouRa 8 "eresa 6achel 8
Miriam *rsia 8 Wara Sales 8 MuiR Minhares 8
M.rio Arasini 8 6odol)o $rena 8 6a)ael de
#arvalho 8 0erreira Maia 8 0l.vio Migliacio
8:oel Aarcelos 8 6odol)o Ma&er 8 $nt1nio
Sam+aio 8:. Seastio $maro DScandallC 8
:acPson de SouRa 8 $r& "oledo 8 $gildo 6ieiro
8#osta 0ilho 8 #elso #ardoso #oelho 8 Maria
Gledis 8 Maria 6ieiro 8 Oanda Macerda 8
3era Gertel.
$6"ES *MLS"I#$S- !i #avalcanti 8 Ier?
#amargo 8:os 6oerto "eixeira Meite Bdiretor do
Museu (acionalC 8 !4anir 8 !arei 3alena 8
*ot& Manarotto 8 #arlos Scliar 8 SumuPa 8
Edith Aehring 8 M&gia *a+e 8 Silvia Meon
#halreo 8 #laudius.
=;
E!@#$XY8- %eron de $lencar8 #arlos
#avalcanti 8:os #arlos Misoa 8 Emir $hmed
Dda #on)ederao (acional dos *ro)essoresC 8
*edro Gouveia 0ilho 8 Sarah #astro Aarosa de
$ndrade 8:os de $lmeida Aarreto Dda
#on)ederao (acional dos *ro)essoresC 8 8n&
Araga de #arvalho 8 6oes+ierre Martins
"eixeira 8 Iron $end 8 #ursino 6a+oso 8
Minam Glazman 8 EdQaldo #a)eReiro 8 Maria
Mia 0aria de *aiva 8 !ulcina Aandeira 8
Maur&ston Gomes 0erreira Guerra 8 $nt1nio Muii
$ra=4o 8 *edro de $lc9ntara 0igueira 8 Marl&
#asas 8 $lerto Matorrre de 0aria 8 6osemonde
de #astro *into.
E!I"86ES- :orge Zahar 8 #arlos 6ieiro 8
Irineu Garcia 8:os !ias da Silva.
#I(EM$- :oa,uim *edro de $ndrade 8 Miguel
Aorges 8 *aulo #sar Sarraceni 8 (elson
*ereira dos Santos 8:oo 6amiro Melo 8 Srgio
Sani 8 0ernando $maral 8 Meon %irsRman 8
Glauer 6ocha 8
=B
Marcos 0arias 8 Saul Mechtamaches 8 #arlos
!iegues 8 6oerto *ires 8 *aulo Gil Soares 8
Eliseu 3isconti8 Oalter Mima :=nior 8 $rnaldo
:aor 8 M.rio #arneiro8 Oaldemar Mima 8
6u& Santos 8 Mu/s #arlos Saldanha 8 !avid
(eves 8 0ernando !uarte 8 /talo :ac,ues
8 $linor $zevedo 8 #lio Gonalves 8
Araga (eto.
6L!I8 E "EME3ISY8- #hico $n/sio 8Moac&r
Masson 8 "eixeira 0ilho Dsecret.rio da 0ederao
(acional dos 6adialistasC 8 Giuse++e Ghiaroni
88ranice 0ranco 8 $maral Gurgel 8:anete
#lair 8 %em/lcio 0r2es Ddiretor da 0ederao
(acional dos 6adialistas e do Sindicato de
6adialistas da GuanaaraC 8 (ara Meo 8
:orge Goulart 8 (ora (e& 8 Enio Santos 8
Isis de 8liveira 8 (eQton da Matta 8 Gracindo
:=nior 8 (euRa "avares 8 M.rio Mon4ardim 8
Maria $lice Aarreto 8 #lia de #astro 8 IlPa
Maria 8 Gerdal dos Santos 8 6odne& Gomes 8
:onas Garret 8 !om/cio #osta 8 Oalter $lves
8Geraldo Mu.
37
:86($MISM8- *aulo 0rancis 8 *linio de $reu
6amos 8 "ati de Moraes 8 MuiB Muna 8
%er.clito Sales 8:os Guilherme Mendes 8
#l.udio Aueno 6ocha 8 Muii >uirino 8 6enato
Guimares 8 !arQin Arando 8 8t.vio Malta
8 Aarosa Mello 8 Munii Aandeira 8 8smar
0lores 8 0l.vQ *am+lona 8 Oilson Machado.
E#8(8MI$- #id Silveira 8 !omar #am+os 8
8sQaldo Gusmo 8 #/ilis da 6ocha 3iana 8
*aulo Schiling 8 Oanderle& Guilherme 8
$rist2teles Moura 8 $lerto *assos Guimares 8
"heot1mo :=nior 8 %elga %o))mann 8:
or
ge
#arlos Meite 6ieiro.
* * *
Ce% no2e Eig%ra(a no 2aniEesto7 To2a(a
'aEO na r%a Sena,or &antas 'o2 o ro2an'ista
Ca2pos ,e Car(alho M%an,o (i2os !orge
A2a,o e Enei,a ,e Corais na 'al-a,a7 Eles ia2
a %2a re%ni.o no Teatro Serra,or4 parara24
esperara2 M%e to2Dsse2os o 'aEO7 !orge tiro%
38
,e %2a sa'ola o teJto ,o 2aniEesto e Ee+ 'o2
M%e assinDsse2os7 $osse %2a pro2issAria4 e%
assinaria4 por a2or ao !orge e respeito a Enei,a7
Na reali,a,e4 ne2 seM%er passei os olhos pelo
teJto4 sen,o M%e Ca2pos ,e Car(alho ta2po%'o
se interesso% pelo se% 'onteP,o7
E agora4 2eses ,epois4 ,ois 5ornais pe,ia2
a pris.o ,e to,os os signatDrios ,aM%ele
,o'%2ento4 M%e seg%n,o o gr%po ,e ,e2o'ratas
Ea+ia2 parte ,o esM%e2a 'o2%nista ,e assalto ao
po,er7 or isso4 e2bora n.o M%isesse 2e 2eter na
seara polFti'a4 es're(i no ,ia ? ,e abril 2inha
seg%n,a 'rLni'a polFti'a7
O SAN"QE E A ALHAYA&A
Escondidos no +seud1nimo coletivo, alguns valentes
e cristos +ersonagens )izeram +ulicar em 4ornais
desta +raa, so a res+onsailidade e gl2ria de 7um
gru+o de democratas7, o mani)esto de )undao do
#omando dos "raalhadores Intelectuais DcriC,
chamando a ateno do 7alto comando militar7
=>
+ara a lista de signat.rios ,ue traalharam
7ativamente +ara a im+lantao do governo
comunista do sr. :oo Goulart7.
Em sua +arte essencial, o mani)esto de)ine as
)inalidades do #"i- 7aC congregar traalhadores
intelectuais na sua mais am+la e aut?ntica
conceituaoE C a+oiar as reivindicaes es+ec/)icas
de cada setor da cultura rasileira, )ortalecendo-as
dentro de uma ao geral, e)etiva e solid.riaE cC
+artici+ar da )ormao de uma )rente =nica,
democr.tica e nacionalista, com as demais )oras
+o+ulares, arregimentadas na marcha +or uma
estruturao melhor da sociedade rasileira 7.
Meu nome 8 e tenho muita honra nisso 8
)igura e )igurar. em ,ual,uer mani)esto ,ue, em
ess?ncia, se4a id?ntico ou an.logo ao ,ue a/ est..
"enho o direito de me congregar em sociedade. "enho
o direito e o dever de +artici+ar da luta +or uma
estrutura melhor da sociedade rasileira, +ois
no considero isso ,ue a/ est. 7melhor7. 8
mani)esto longo, e nem todos os seus
considerandos merecem minha a+rovao +essoal.
"am+ouco gostei do cedio e gasto 7nacionalismo 7
40
,ue +residiu a um dos +ontos essenciais do
+rograma. Mas o sentido .sico do movimento, a
luta +or uma coisa melhor, essa )icou em ex+l/cita
no mani)esto e no ve4o ras+es +ara alterar minha
o+inio. *elo contr.rio. "enho, mais do ,ue nunca
agora, a certeza de ,ue a sociedade rasileira
+recisa realmente de novas e melhores estruturas.
Essa ,ue a/ est. no +resta mesmo.
E isso ,ue, em termos de )ico, tenho
+rocurado condenar em meus romances- a hi+ocrisia
+ol/tica, a hi+ocrisia sexual, a hi+ocrisia social, a
hi+ocrisia religiosa. (o acredito ,ue nem o alto
nem o aixo #omando Militar com+reendam a
minha literatura. (o escrevo +ara ser lido +or
generais e acredito sinceramente ,ue eles, alm de
no me com+reenderem, no gostariam de minha
literatura.
Mas no sou a+enas escritor. "raalho em
4ornal, em )uno das mais humildes, +or sinal.
Gasto minhas noites 5s voltas com os t/tulos, as
legendas, as )otos, a diagramao, a o)icina,
cortando ali, metendo um sin1nimo a,ui, invertendo
uma )rase no chumo +ara dar na medida da
41
+.gina, )unes ingl2rias e ,ue em nada
contriu/ram +ara a im+lantao do governo do
sr. :oo Goulart.
>uanto 5s minhas cr1nicas, os ,ue me l?em +or
tdio ou inadvert?ncia devem ser lemrados do ,ue
sem+re +ensei do sr.:oo Goulart e de seu governo.
Em cr1nica +ulicada no ano +assado, 5s vs+eras
do +leiscito, cr1nica mais tarde inclu/da em livro
editado +ela #ivilizao Arasileira, deixei em claro
o meu +ensamento a res+eito de certa es,uerda
o+ortunista e desonesta ,ue cercava o sr. :oo
Goulart. $ +.gina [F do livro &a arte ,e Ealar 2al4
l. est.- 7#onsidero esta es,uerda um aglomerado de
imecis ,ue se escoram uns aos outros em de)esa de
teses 8 essas sim 8 necess.rias S7 E lemro um
+ersonagem de A i,a,e ,a ra+.o9 7Memram a,uele
Gomez do romance de Sartre; *ois o camarada era
comunista s2 +or,ue era muito di)/cil ser Gomez7.
#ontinuo acreditando ,ue nem o $lto #omando
Militar, nem 7o gru+o de democratas 7
com+reendam a minha +osio. (o lhes ,uero mal
+or isso, +ois no tenho o direito de exigir uma
coisa de ,ue so inca+azes.
42
(o +reciso da generosidade, da com+lac?ncia
ou da omisso de ,uem ,uer ,ue se4a. (o +edirei
licena na +raa da 6e+=lica ou na rua da 6elao
+ara +ensar. \ (em muito menos me orientarei +elos
+ronunciamentos dos l/deres civis ou incivis do
movimento vitorioso. $credito ,ue +osso me dar ao
luxo de +ensar com a+ro+ria caea. Mais- acredito
,ue cada ,ual deve )icar com a+ro+ria caea em
seu lugar. (o hora +ara degolas nem recuos.
>uanto mais no se4a, devemos evitar o sangue e a
+alhaada.
***
A partir ,aM%ele 2o2ento4 n.o ti(e
nenh%2a ,P(i,a sobre o M%e 2e 'o2petia Ea+er7
C%itos ,os 2e%s a2igos esta(a2 presos4 asila,os
nas e2baiJa,as o% 'aFra2 na 'lan,estini,a,e4
,eiJan,o se%s lares4 2%lheres e Eilhos na pior7
Ning%O2 atO ent.o 'is2ara
[ O CinistOrio ,a "%erra Ei'a(a na pra-a ,a RepPbli'a e o
&OS4 na r%a ,a Rela-.o7
43
'o2igo4 e2bora e% sentisse o 5ornal ain,a
reti'ente no noti'iDrio4 per2ane'en,o 2ais o%
2enos e2 'i2a ,o 2%ro4 para (er no M%e ia2 ,ar
as 'oisas7
No ,ia @04 Eoi e,ita,o o Ato Instit%'ional
M%e to2aria o nP2ero @7 AliDs4 n.o tinha nP2ero
alg%27 $i'o% sen,o o pri2eiro porM%e (iera2
o%tros4 atO o Ea2igera,o Ai<;4 M%e Eoi a pD ,e
terra ,eEiniti(a na ,e2o'ra'ia brasileira4
a2or,a-an,o a i2prensa e a so'ie,a,e n%2a
,ita,%ra M%e se esten,eria por (inte e %2 anos7
NaM%ela noite4 e% 5D 2e prepara(a para ir
e2bora M%an,o ,e'i,i 2%,ar a 'rLni'a M%e
es're(era para o ,ia seg%inte7 A re,a-.o esta(a
M%ase (a+ia4 2as 'o2o e,itor ,a pri2eira e ,a
Plti2a pDginas ,o 5ornal4 Ei'a(a atO as rotati(as
,espe5are2 os pri2eiros eJe2plares ain,a
M%entes ,a 2DM%ina e la2b%+a,os ,e tinta7
Co2 a'esso G oEi'ina4 pe,i ao Ca2ilo4 M%e
era o ,iretor grDEi'o4 para 2%,ar a 2inha
'rLni'a ,o seg%n,o 'a,erno4 2an,an,o o%tra4
M%e ele 2es2o 'o2pLs e ,iagra2o%7
44
O ATO E O $ATO
E assim ,ue o $lto #omando 6evolucion.rio, sentindo
,ue suas ra/zes no so +ro)undas, im+otente +ara
realar alguma coisa de =til 5 (ao 8+ois tirante a
de+osio do sr.:oo Goulart no h. conte=do nem
)orma no movimento militar84 o+tou +ela tirania.
Mendo o +re9mulo do $to tive re+ugn9ncia +elos seus
redatores. Mas tive de sorrir ante a di)iculdade com ,ue
o $lto #omando se de+arou- '+romulgava 7 ou 7dava S
um $to Institucional 5 (ao; 8s 4uristas de sem+re,
sem+re suservientes, coo+eraram com suas luzes- e
arran4aram o termo antigo, romano- 7editar7. E o $lto
#omando editou.
(a realidade, no )oi editado. 0oi sim+les e
tiranicamente im+osto a uma (ao +er+lexa, sem
armas e sem l/deres +ara a reao. 0oi
des+rez/velmente im+osto a um #ongresso
emasculado.
8 $to no )oi um ato- )oi um )ato, )ato
lament.vel mas ,ue, 4ustamente +or ser um )ato, 4.
contm, em si, os germes do anti)ato ,ue criar. o
novo )ato.
4;
!oloroso nisso tudo, o +rocedimento dos che)es
militares. (o ano de HIJ[, estive na $rgentina
corindo +ara este 4ornal o movimento militar ,ue
de+1s o sr. $rturo 0rondizi. Sa/ de l. nauseado +elo
militarismo inclemente e odioso ,ue enodoa a,uela
nao. (o avio ,ue me traria de volta, +rometi a
mim mesmo, 5 +rimeira o+ortunidade, a4oelhar-me e
ei4ar os +s do +rimeiro militar rasileiro ,ue
encontrasse.
Evidente, no iria cometer o exagero. Mas a
+romessa )oi )eita +ara selar a minha re+ugn9ncia
+elo militar argentino. 8s che)es ,ue a/ esto, agora,
assimilaram, ao ,ue +arece, o )igurino da $rgentina.
Em artigo escrito na ocasio, assim encerrava minha
an.lise sore a situao da,uele +a/s- E a $rgentina
continuar. como um vasto ,uartel, onde os civis sero
a+enas tolerados se se com+ortarem nos acanhados
limites ,ue os tan,ues e )uzis deixarem livres7.
%o4e, a situao rasileira, se no id?ntica,
an.loga 5 da $rgentina. #om o agravante- os
militares da $rgentina no escondem seus a+etites.
(o usam o tero ou a andeira do anticomunismo
+ara 4usti)icarem a tirania.
46
Memro de +assagem o 2vio. !e+ois de
Mussolini, de+ois de %itler, invocar o
anticomunismo +ara im+or uma ditadura
tolice. $ hist2ria recente, e nem vale a +ena
re+eti-la a,ui.
En)im, temos o $to e o 0ato. 8 $to esse
mostrengo moral e 4ur/dico ,ue em+ulhou o
#ongresso e manietou a (ao. 8 0ato ,ue a
+re+ot?ncia de ho4e, o ar/trio de ho4e, a
imecilidade de ho4e, esto +re+arando, desde 4.,
um dia melhor, sem 2dio, sem medo. E este dia,
ainda ,ue custe a chegar, ainda ,ue chegue +ara
nossos )ilhos ou netos, ter. 4usti)icado e sulimado o
nosso +rotesto e a nossa ira.
***
No ,ia @44 es're(i a 'rLni'a SA re(ol%-.o
,os 'arang%e5osS4 M%e Eoi rep%bli'a,a e2 ,i(ersos
5ornais ,o eJterior e pro(o'o% %2a on,a ,e
teleEone2as a2ea-a,ores para 2inha Ea2Flia7 or
(olta ,as (inte e ,%as horas4 era i2inente %2a
in(as.o ,a 2inha 'asa no osto Seis7 Na re,a-.o4
47
'orria2 boatos ,e M%e e% 5D Eora assassina,o7 $oi
ent.o M%e a ,iretoria ,o #orreio da Manh, ten,o
G Erente o Eilho ,e Nio2ar4 AntLnio Coni+ So,rO4
o s%perinten,ente OsKal,o eral(a4 o re,ator<
'heEe E,2%n,o Coni+ e %2 gr%po ,e re,atores4
repArteres e EotAgraEos4 e2 (Drias (iat%ras ,o
5ornal4 Eoi G 2inha 'asa7 Le(ara2 2inha 2%lher
e 2inhas ,%as Eilhas para a 'asa ,o Syl(an
ae++o4 5ornalista e es'ritor B!i.rio de um
transviado, $ +oca dos tristesC, '%5o sogro4 na
o'asi.o4 era %2 general ,a reser(a e 2ora(a
relati(a2ente perto4 na a(eni,a Copa'abana7
Cais tar,e4 ele se 'asaria 'o2 a atri+ Natalia
Thi2berg7
As esM%inas ,as r%as Ra%l o2pOia 'o2
!Plio ,e Castilho e Rainha Elisabeth esta(a2
bloM%ea,as 'o2 (iat%ras 2ilitares4 M%e ,eiJara2
2inha Ea2Flia passar7 E2 'o2panhia ,e ,iretores
e 'olegas ,o #orreio, EiM%ei e2 'asa4 esperan,o a
an%n'ia,a SeJpe,i-.o p%niti(aS7 ela
2a,r%ga,a4 a r%a Eoi ,esbloM%ea,a e por
s%gest.o ,o E,2%n,o Coni+4 E%i para a re,a-.o
,o 5ornal4 al%gan,o %2 M%arto no Hotel
48
Carial(a4 on,e passei %ns ,ias4 'o2 'olegas
M%e se re(e+a(a2 ,ia e noite na portaria7
C%riosa2ente4 o hotel Ei'a(a na esM%ina ,a
a(eni,a "o2es $reire 'o2 a r%a ,a Rela-.o4 e
,a 5anela ,o M%arto e% (ia ao 2es2o te2po a
portaria ,o #orreio e a porta prin'ipal ,o
&eparta2ento $e,eral ,e Seg%ran-a Pbli'a4
on,e E%n'iona(a o & o S4 ,o M%al e% 2e
tornaria Ereg%Us ,ali e2 ,iante7
Na e,i-.o ,o ,ia seg%inte4 no alto ,e s%a
pri2eira pDgina4 o #orreio da Manh p%bli'o%
%2 e,itorial sob o tFt%lo SA2ea-as e opini.oS9
ACEAYAS E OINI*O
(a tarde de anteontem, o nosso com+anheiro
#arlos %eitor #on& comeou a ser ameaado +or
um gru+o ,ue se intitulava 7de o)iciais do
Exrcito 7E4. na vs+era, ,uatro indiv/duos ,ue
no ,uiseram identi)icar-se tentaram +enetrar em
sua resid?ncia. $ +resso tornou-se maior ao
longo da noite do dia H], ,uando, de di)erentes
4>
)ontes, con)igurou-se uma iminente viol?ncia
)/sica ao seu lar e 5 sua +essoa.
#erca de meia-noite, aumentavam os ind/cios de
uma invaso ao seu lar. $ necessidade de +reservar
sua )am/lia de um es+et.culo degradante )ez com ,ue
o nosso com+anheiro solicitasse uma camioneta ao
4ornal. !iretores e elementos da redao +rontamente
acorreram a seu a+artamento, sendo +rovidenciada a
segurana de sua )am/lia.
Em todo o dia de ontem as ameaas
continuaram. *or volta das onze horas, dois indiv/duos
,ue se diriam do Ministrio da :ustia )oram ao seu
a+artamento e interrogaram as em+regadas sore os
h.itos e hor.rios do dono da casa. !iversos
redatores de di)erentes setores de nossa redao esto
sendo avisados de ,ue se +re+ara uma viol?ncia )/sica
contra o nosso com+anheiro.
8 Correio ,a Canh. sente-se 5 vontade +ara
+restigiar o seu redator. "rata-se de autor de uma
ora liter.ria ,ue vem merecendo o estudo cr/tico de
nossos melhores ensa/stas, e ,ue, ainda em HIJK,
alcanou exce+cional ?xito com CatOria ,e 2e2Aria7
#arlos %eitor #on&, alm de ser nosso
;0
cronista, +assou +or diversos +ostos de nossa
redao- co+ides,ue, re+2rter internacional,
editorialista e, atualmente, editor.
(unca )oi comunista. (unca manteve v/nculos
administrativos, +ol/ticos ou sociais com o governo
de+osto. *=lica e +essoalmente, nunca escondeu
sua o+osio ao ex-+residente :oo Goulart. $
veem?ncia de seus =ltimos artigos a ex+resso
+essoal de uma o+inio 4. ex+ressa em sua ora
liter.ria, o+inio essa ,ue, de resto, no +ode ser
cerceada nem ameaada, a menos ,ue 4. se +re+are
um ato +unitivo aos delitos de o+inio.
***
Ini'iei ent.o %2a rotina M%e ,%raria ,ias4
se2anas4 2eses4 atO M%ase o Einal ,aM%ele ano7
ela proJi2i,a,e ,o hotel 'o2 o 5ornal4 Ei'a(a
inEor2a,o ,as no(i,a,es e Eoi 'o2pensa,or
notar M%e o #orreio se ,esta'a(a 'o2o Pni'o
Arg.o ,a i2prensa brasileira M%e 'riti'a(a o
no(o regi2e4 to2an,o a ,eEesa ,os perseg%i,os4
,en%n'ian,o tort%ras e arbitrarie,a,es7
;@
Otto Caria Carpea%J4 CDr'io Coreira Al(es4
Her2ano Al(es4 NeKton Ro,rig%es4 OsKal,o
eral(a e E,2%n,o Coni+ es're(ia2
,iaria2ente 'ontra o golpe M%e 'ha2D(a2os ,e
S@2 ,e abrilS4 'ontrarian,o o resto ,a i2prensa4
M%e para E%gir ,a ,ata ,e,i'a,a aos tolos4 insistia
e2 a'atar os boletins 2ilitares M%e ,a(a2 a
M%artela,a ,ata,a ,o ,ia anterior4 =@ ,e 2ar-o7
AntLnio Calla,o perten'ia na Opo'a ao
'orpo e,itorial ,o :ornal do Arasil. N.o po,en,o
es're(er 'ontra4 2an,a(a %2a 'olabora-.o para
o #orreio, ,o M%al ha(ia si,o re,ator<'heEe
,%rante anos7 Era2 artigos inteligentes4
re(isitan,o a obra ,o pa,re )ieira4 pro'%ran,o
i,enti,a,es e analogias ,o gran,e prega,or ,o
sO'%lo \)II 'o2 a reali,a,e M%e atra(essD(a2os7
&%raria po%'o essa 'olabora-.o7 Calla,o
per'ebe% M%e o se% l%gar era 2es2o no #orreio,
,eiJo% o !3 e (olto% Gs origens M%e o ha(ia2
'onsagra,o no 5ornalis2o na'ional7 o%'o
,epois ,e se% retorno4 Eoi en(ol(i,o no episA,io
,o 2e% pe,i,o ,e ,e2iss.o e4 n%2 gesto M%e 2e
pare'e Pni'o na histAria ,a i2prensa brasileira4
;2
sA 'on'or,o% e2 apresentar o 2e% pe,i,o G
,iretoria 5%nto 'o2 o se% prAprio pe,i,o ,e
,e2iss.o7 E assi2 ,eiJa2os o 5ornal M%e
'ontin%aria a s%a l%ta 'ontra o regi2e 2ilitar4
atO o arren,a2ento para o%tro gr%po
e2presarial e se% ,eEiniti(o Ee'ha2ento7
* * *
A partir ,o ,ia @; abril4 aproJi2a,a2ente4
s%pera,o o i2pa'to ,as prisNes4 'assa-Nes e
per,as ,e ,ireitos 'i(is4 o 5ornal 'ario'a @ltima
%ora ta2bO2 'o2e-o% a 'riti'ar a no(a
sit%a-.o4 2as ,e Eor2a tF2i,a4
'o2preensi(el2ente 2o,era,a4 %2a (e+ M%e
esta(a 'o2pro2eti,o 'o2 o go(erno ,eposto4
'o2pro2eti2ento M%e tinha raF+es antigas e
proE%n,as4 (in,as ,e ,e+ anos antes4 M%an,o
%2a CI ,a C12ara ,os &ep%ta,os ap%ro% os
Einan'ia2entos M%e se% proprietDrio4 Sa2%el
Hainer4 obti(era ,o 3an'o ,o 3rasil4
pro(o'an,o a 'rise M%e le(aria "etPlio )argas
ao s%i'F,io7
;=
E2 2%itos senti,os4 o golpe 2ilitar ,e B4
era %2 2o(i2ento M%e preten,ia a5%star 'ontas
'o2 aM%ilo M%e seria 'ha2a,o ,e Sheran-a ,e
)argasS4 %2a (e+ M%e os gr%pos rea'ionDrios
instala,os prin'ipal2ente nas $or-as Ar2a,as e
e2 alg%ns setores ,o e2presaria,o 'onsi,era(a2
os go(ernos ,e !%s'elino X%bits'heW e !o.o
"o%lart %2 prolonga2ento ,o get%lis2o7
As 'rFti'as ,o (espertino ,e Sa2%el Hainer
era2 nat%ral2ente s%speitas4 2%itos ,e se%s
proEissionais esta(a2 presos e os prin'ipais
re,atores apela(a2 para pse%,Lni2os4
,isEar-an,o M%anto possF(el a s%a oposi-.o aos
,etentores ,o po,er7
O 2es2o n.o o'orria 'o2 o #orreio da
Manh, M%e ha(ia se 2ar'a,o 'o2o o gran,e
opositor ,o go(erno ,e "o%lart4 bastan,o 'itar
os ,ois e,itoriais /S3astaTS e S$oraTS0 M%e
ha(ia2 abala,o atO 2es2o os 2ilitares
in,iEerentes G polFti'a7
"ra,ati(a2ente4 a Eig%ra eJponen'ial ,e
Al'e% A2oroso Li2a4 pelo prestFgio ,e se%
54
no2e4 li,eran,o o lai'ato 'atAli'o brasileiro4
abria %2 espa-o no6e4 a2plian,o o nP2ero ,e
(o+es M%e n.o se 'ala(a2 ,iante ,a ,ita,%ra
i2planta,a7 Era i2possF(el rot%lar o proEessor
Al'e% ,e 'o2%nista o% 'ripto'o2%nista4 pelego
sin,i'al o% 'orr%pto7
O go(erno presi,i,o por Castelo 3ran'o
tinha ain,a resF,%os liberais4 e por isso 2es2o 5D
enErenta(a 'onspira-Nes nos M%artOis on,e
ele2entos ,a linha<,%ra eJigia2 2ais rigor nas
p%ni-Nes e 2enos liber,a,es pPbli'as7 Q2
eJe2plo9 a linha<,%ra eJigia a 'assa-.o ,e
!%s'elino X%bits'heW4 M%e oEi'ial2ente
'ontin%a(a 'an,i,ato lan-a,o para a s%'ess.o
presi,en'ial ,e @>B;4 'onEia,o na pro2essa
pPbli'a M%e o prAprio Castelo 3ran'o lhe Ei+era4
a ,e 2anter o 'alen,Drio eleitoral4 pro2essa 'o2
a M%al o 2ilitar 'onseg%i% o apoio ,o parti,o
2a5oritDrio para 'hegar4 por (ia in,ireta4 G
resi,Un'ia ,a RepPbli'a7
)en'i,a a pri2eira etapa ,o golpe4 'o2 o
aEasta2ento ,os ele2entos liga,os ao 5ang%is2o
e s%speitos ,e 'o2%nis2o4 Castelo 3ran'o
;;
'on'entro%<se n%2 plano e'onL2i'o elabora,o
por O'ta(io "o%(eia 3%lhNes e Roberto
Ca2pos4 ,estina,o a 'onter a inEla-.o e a 'orrigir
alg%ns ,es(ios se'%lares ,a e'ono2ia na'ional7 O
e2presaria,o pa%lista n.o a,eri% pronta2ente ao
progra2a lan-a,o pela ,%pla 3%lhNes<Ca2pos4 o
M%e obrigo% Castelo 3ran'o4 por s%gest.o ,e se%
2inistro ,a "%erra4 Art%r Costa e Sil(a4 a ir a
S.o a%lo4 a Ei2 ,e ,is'%tir 'o2 as li,eran-as
lo'ais o pre-o ,o apoio ao no(o go(erno7
$oi ent.o pe,i,a Eor2al2ente a 'abe-a ,e
!X4 M%e seria 'assa,o logo apAs o retorno ,e
Castelo a 3rasFlia4 ,e(en,o<se registrar a atit%,e
,e Roberto Ca2pos4 M%e trabalhara 'o2 !X e
'o2 !ango7 Na hora ,e assinar a 'assa-.o ,o
antigo 'heEe4 apresento% se% pe,i,o ,e ,e2iss.o9
n.o assinaria aM%ele ,o'%2ento7 Castelo
enten,e% as ra+Nes ,e Roberto Ca2pos9
,ispenso%<o ,a assinat%ra 2as o 2ante(e 'o2o
2inistro ,o lane5a2ento
Ne2 2es2o oEere'i,a a ban,e5a 'o2 a
'abe-a ,e !X4 a linha<,%ra sa'io% s%a g%la pelo
;B
po,er total7 E2 torno ,o 2inistro ,a "%erra
agl%tina(a2<se ,i(ersas 'orrentes ,e 2ilitares e
e2presDrios M%e eJigia2 %2 aperto 2aior no
arsenal totalitDrio7
* * *
Q2 ,esses apertos sobro% para o 2e% la,o7
E2 agosto4 o 2inistro ,a "%erra oEi'io% ao
pro'%ra,or<geral ,a RepPbli'a4 pe,in,o M%e 2e
enM%a,rasse na Lei ,e Seg%ran-a Na'ional por
'riar ani2osi,a,e entre 'i(is e 2ilitares7 N%2 ,e
se%s artigos4 a LSN pre(ia pris.o perpOt%a e2
te2po ,e g%erra e trinta anos ,e 'a,eia e2
te2po ,e pa+7
Co2o a lit%rgia 5%rF,i'a ain,a E%n'iona(a
e2 'asos assi24 ti(e o ,ireito ,e 'ontratar %2
a,(oga,o4 Nelson H%ngria4 eJ<presi,ente ,o
S%pre2o Trib%nal $e,eral4 M%e 5D ha(ia
'%2pri,o a M%arentena ,e ,ois anos4 po,en,o
por 'onseg%inte eJer'er o oEF'io ,e a,(oga,o7
H%ngria pe,i% %2 haeas cor+us no ST$4
,es'ara'teri+an,o a Lei ,e Seg%ran-a Na'ional
57
e Ea+en,o o pro'esso 'orrer pela Lei ,e
I2prensa4 M%e pre(ia o 2es2o 'ri2e /'riar
ani2osi,a,e entre 'i(is e 2ilitares0 2as 'o2
pena re,%+i,a a trUs 2eses ,e ,eten-.o7 O
pro'esso Eoi 5%lga,o e2 2= ,e sete2bro ,e
@>B44 e Nelson H%ngria ganho% por no(e a %24
sen,o essa a pri2eira 2aniEesta-.o ,o S%pre2o
apAs o golpe 2ilitar4 seg%in,o<se o%tros pe,i,os
ig%ais4 'o2o os ,os eJ<go(erna,ores Cig%el
Arraes4 SeiJas &Aria4 Ca%ro 3orges4 ,o e,itor
Enio Sil(eira e ,o 5ornalista HOlio $ernan,es7
Li(re ,a Lei ,e Seg%ran-a Na'ional4 o
pro'esso no M%al e% era a'%sa,o passo% para a
esEera ,a @2a )ara Cri2inal4 ,o Rio ,e !aneiro7
$%i inti2a,o a 'o2pare'er ao CinistOrio ,a
"%erra no ,ia : ,e sete2bro4 M%an,o o general
Costa e Sil(a presto% ,epoi2ento ao 5%i+
,aM%ela inst1n'ia7 $oi %2 en'ontro 'or,ial4 ele
se ,irigi% a 2i24 esten,e%<2e a 2.o4
apresentan,o<se 'o2o Sgeneral Costa e Sil(aS e
,i+en,o M%e 2e i2agina(a 2ais alto4 Ea+ia ,e
2i2 a i2age2 ,e %2 galala%4 ,e %2 5oga,or ,e
basM%ete]
58
O%tras a%tori,a,es ta2bO2 ,ep%sera2
'ontra 2i24 os ,e2ais 2inistros 2ilitares /o ,a
Carinha e o ,a AeronD%ti'a0 e o se'retDrio ,e
Seg%ran-a ,o Esta,o ,a "%anabara7 Este
aEir2o% M%e e% era %2 'o2%nista a ser(i-o ,e
Cos'o%7
Ain,a no rito 5%,i'ial4 2e% a,(oga,o te(e o
,ireito ,e apresentar teste2%nhas a 2e% Ea(or4
pessoas M%e garantia2 M%e e% era inoEensi(o4
na,a sabia2 M%e 2e ,esabonasse et'7 et'7 Nelson
H%ngria a'onselho%<2e a soli'itar o teste2%nho
,os presi,entes ,as instit%i-Nes ,e 2inha 'lasse4
a ,e 5ornalista7 Con(i,ei os presi,entes ,a
Asso'ia-.o 3rasileira ,e I2prensa /A3I0 e ,o
Sin,i'ato ,os !ornalistas roEissionais ,o Rio ,e
!aneiro a ,epore2 a 2e% Ea(or7 O seg%n,o n.o
2e ,e% resposta e o pri2eiro 2e teleEono%4
,i+en,o M%e iria re'eber por aM%eles ,ias a
2e,alha Caria V%itOria ,as 2.os ,o 2inistro ,a
"%erra7 N.o po,eria ,epor n%2 pro'esso e2
M%e Ei'aria 'ontrDrio G posi-.o ,o 2inistro7
ConEesso M%e4 pela pri2eira (e+4 ,es,e M%e
;>
2e ini'iara naM%ela 'onE%s.o4 EiM%ei
,esorienta,o7 Cas n.o irrita,o7 Irrita,o Ei'o%
2e% pai4 M%e EreMRenta(a os al2o-os ,a Or,e2
,os )elhos !ornalistas4 M%e se re%nia2
2ensal2ente e2 SplantNesS ,e,i'a,os G
nostalgia7 O%tro EreMRenta,or assF,%o ,os
al2o-os era A%stregOsilo ,e Athay,e4 M%e
apesar ,e ain,a estar na ati(a4 es're(en,o
,iaria2ente no !i.rio da (oite, ,o M%al era
,iretor4 gosta(a ,e prestigiar os antigos
'o2panheiros4 ent.o ,esati(a,os7 Saben,o por
2e% pai ,a ,iEi'%l,a,e ,e arran5ar pessoas M%e
atestasse2 a 2e% Ea(or4 ele 2e teleEono%4
,i+en,o M%e iria 'o2igo G (ara 'ri2inal7
Arg%2entei 'ontra7 Athay,e era presi,ente ,a
A'a,e2ia 3rasileira ,e Letras4 e% n.o era
a'a,U2i'o7 E ele pe,i% 2ais9 M%e e% teleEonasse
para Al'e% A2oroso Li2a4 'o2 M%e2
'on(ersaria ante'ipa,a2ente7 N%2 li(ro
re'ente4 re(elan,o a 'orrespon,Un'ia ,e Al'e%
'o2 s%a Eilha4 hD 'artas e2 M%e ele 'onta o
episA,io ,e s%a presen-a na @2a )ara Cri2inal4
M%an,o ,epLs a 2e% Ea(or7
60
E 'o2o n.o po,ia ,eiJar ,e a'onte'er4
re'ebi o teleEone2a ,e Carlos &r%22on, ,e
An,ra,e4 este be2 2ais eJalta,o4 ,i+en,o M%e ia
,epor ,e M%alM%er 2aneira4 in,epen,ente2ente
,e ser o% n.o presi,ente ,e M%alM%er instit%i-.o
,a 'lasse 5ornalFsti'a7
ara sa'anear 2e%s ,epoentes4 pessoas
il%stres no 'enDrio na'ional4 5D entra,as na
ter'eira i,a,e4 o 5%i+ ,a @2a )ara Cri2inal
2ar'o% a a%,iUn'ia para as sete horas ,a 2anh.4
obrigan,o Athay,e4 Al'e% e &r%22on, a
2a,r%gare2 na r%a &o2 Can%el4 on,e se sit%a
o Eoro 'ario'a7 Seg%n,o 2e inEor2ara24 a
prDti'a para esse tipo ,e a%,iUn'ia 'o2e-a
se2pre ,epois ,as tre+e horas7
O pro'esso 'orre% lenta2ente4 E%i
'on,ena,o no ano seg%inte G pena ,e trUs 2eses4
2as isso perten'e a @>B;4 M%an,o e% 5D esta(a
preso por o%tro ,elito4 ten,o parti'ipa,o ,e %2a
2aniEesta-.o ,iante ,o Hotel "lAria4 M%an,o ali
se instala(a %2a Asse2blOia "eral ,a
Organi+a-.o ,os Esta,os A2eri'anos /OEA07
Esse O ta2bO2 %2 Eato ,e @>B;4 M%an,o
61
a sit%a-.o na'ional torna(a<se 2ais espessa4
originan,o o%tros atos instit%'ionais M%e
'%l2inaria2 no Ai<; ,e @= ,e ,e+e2bro ,e @>B:4
s%Eo'an,o a na-.o n%2a ,ita,%ra 'r%enta7[
* * *
)olte2os a @>B47 Apesar ,as 'onE%sNes e2
M%e 2e 2etera4 ti(e te2po para lan-ar 2e%
M%into ro2an'e4 $ntes, o vero, M%e a%2ento%
e2 2%ito o eM%F(o'o pro(o'a,o pela 2inha
at%a-.o 5ornalFsti'a7 O li(ro narra %2 ,ra2a
2ais ,o M%e aliena,o4 %2 'asal M%e (ai se separar
[ $a+ia2 parte ,o nosso gr%po4 M%e Eoi 'ha2a,o ,e SOs :
,o "lAriaS4 os 5ornalistas AntLnio Calla,o e CDr'io
Coreira Al(es4 os 'ineastas "la%ber Ro'ha4 !oaM%i2 e,ro
,e An,ra,e e CDrio Carneiro4 o ,iretor teatral $lD(io
Rangel4 o e2baiJa,or !ai2e A+e(e,o Ro,rig%es7 Ha(ia
%2 nono integrante4 o poeta Thiago ,e Cello4 M%e n.o Eoi
preso na o'asi.o 2as apresento%<se Gs a%tori,a,es logo
,epois7 E% 5D ha(ia ,eiJa,o o #orreio da Manh e4 se2
oport%ni,a,e ,e trabalhar na i2prensa4 ,e,i'a(a<2e a
Ea+er a,apta-Nes ,e 'lDssi'os ,a literat%ra %ni(ersal para os
li(ros ,e bolso ,as E,i-Nes ,e O%ro7
62
2as antes4 e2 aten-.o aos ,ois Eilhos 5o(ens
M%e entrar.o e2 EOrias4 ,e'i,e 'ontin%ar
5%nto aM%ele (er.o4 e sA ,epois seg%ir 'a,a
M%al o se% 'a2inho7
Leitores ,e 2inhas 'rLni'as Ei'ara2
in,igna,os7 Co2o po,ia e% ,esper,i-ar te2po e
trabalho n%2a histAria banal4 ,e angPstias
peM%eno<b%rg%esas4 M%an,o t%,o pare'ia pegar
Eogo na (i,a na'ional^
No Einal ,e 2aio4 Enio Sil(eira ,e'i,i%
p%bli'ar as 'rLni'as M%e e% es're(era atO ent.o7 Ele
2es2o es'olhe% o tFt%lo ,o li(ro4 8 ato e o )ato. E
2e en'o2en,o% %2 'onto para a 'olet1nea M%e
p%bli'aria logo ,epois4 8s dei mandamentos,
re%nin,o o%tros no(e a%tores4 'a,a M%al 'o2 %2
,os 2an,a2entos7 Enio M%eria M%e e% es're(esse
sobre o seJto4 n.o pe'ar 'ontra a 'asti,a,e4 %2a
(e+ M%e no ano anterior4 e2 o%tra 'olet1nea por
ele lan-a,a4 8s sete +ecados ca+itais, e% es're(era
%2 'onto sobre a l%JPria4 intit%la,o S"ran,e+a e
,e'a,Un'ia ,e %2 'a-a,or ,e rolinhasS7
Nos inter(alos ,e 2e% trabalho no
5ornal4 e% 5D ha(ia ini'ia,o %2 'onto sobre a
B=
'asti,a,e M%an,o re'ebi %2 teleEone2a ,o _nio7
E% ,e(eria Ei'ar 'o2 o pri2eiro 2an,a2ento4
a2ar a &e%s sobre to,as as 'oisas4 M%e ele
pensa(a ,estinar a !orge A2a,o4 M%e ,essa
Eor2a seria o pri2eiro a%tor ,o li(ro4 '%5a Ei'ha
e,itorial ,aria a%toria a S!orge A2a,o e
o%trosS7 Cas !orge n.o re(elara nenh%2a
aEini,a,e 'o2 o ass%nto4 le(aria a histAria
Eatal2ente para os oriJDs baianos4 2eta,e por
'on(i'-.o pessoal4 2eta,e por gosto literDrio7
o,eria pre5%,i'ar a %ni,a,e ,o li(ro
preten,i,o7 &isso res%lto% M%e 2e% no2e
li,ero% a lista ,os a%tores ,aM%ela 'olet1nea4 na
M%al Eig%ra(a24 alO2 ,e !orge A2a,o4 no2es
be2 2ais 'onsagra,os ,a literat%ra na'ional4
'o2o CarM%es Rebelo4 Origines Lessa4
"%ilher2e $ig%eire,o e !osO Con,e7
Ne2 ti(e te2po ,e Ea+er %2a re(is.o
,e'ente ,as 'rLni'as para 8 ato e o )ato. NaM%ele
te2po n.o tinha se'retDrias4 Eoi o pessoal ,o
arM%i(o ,o prAprio #orreio M%e preparo% o li(ro7
_nio Ee+ %2 preED'io alenta,o para abrir o
(ol%2e4 'obrin,o a gran,e la'%na ,os 2e%s
64
teJtos4 M%e era a Ealta ,e %2a anDlise ,e
'onteP,o ,o 2o(i2ento 2ilitar7
Co2o _nio espera(a4 o li(ro pro(o'o% a
'Alera ,os 2ilitares4 M%e 5D esta(a2 'olOri'os7
$oi ent.o M%e o 2inistro ,a "%erra 2e
pro'esso%4 pois e% 'ontin%a(a es're(en,o no(as
'rLni'as no 5ornal4 2ais tar,e re%ni,as n%2
o%tro li(ro4 *osto Seis, M%e seria lan-a,o no ano
seg%inte4 M%an,o e% 5D pe,ira ,e2iss.o ,o
#orreio da Manh.
Z nesse seg%n,o li(ro4 por sinal4 M%e est.o
as 'rLni'as M%e e% 'onsi,ero as 2ais oport%nas
,aM%ele perFo,o7 !D n.o esta(a so+inho4 o%tros
'ol%nistas ta2bO2 s%rgia2 ,e to,os os la,os4
(en'en,o a barreira e2presarial ,os 5ornais e2
M%e at%a(a24 e ,a(a2 o se% re'a,o ,e Eor2a
2enos passional e 'o2 2ais estilo7
&esta'o ,%as ,elas4 es'ritas ,%rante e logo
apAs o 5%lga2ento ,o 2e% pro'esso no S%pre2o
Trib%nal $e,eral7 Sobret%,o aM%ela a M%e ,ei o
tFt%lo ,e SCo2pro2isso e aliena-.oS4 na M%al
pro'%rei historiar os atos e Eatos M%e 2e Ei+era2
aban,onar por %2 te2po a 2inha te2Dti'a
B;
preEeren'ial4 en(ol(en,o<2e por inteiro na
sit%a-.o 'ria,a pelo golpe 2ilitar ,aM%ele ano7 !D
era2 'o2%ns4 ent.o4 as 'rFti'as M%e re'ebia pelo
Eato ,e n.o 'ontin%ar no estilo panEletDrio7
"osta(a ,e es're(er sobre o%tros ass%ntos ` os
2e%s ass%ntos7 Cobra(a2<2e %2a per2anUn'ia
integral naM%ela linha4 re'la2a(a2 ,e 'ontin%ar
2e preo'%pan,o 'o2 proble2as eJisten'iais4 na
atit%,e 'o2%2 ,o es'ritor aliena,o7
Trans're(o as ,%as 'rLni'as4 p%bli'a,as
respe'ti(a2ente nos ,ias 2= ,e sete2bro e @
o
,e
no(e2bro ,e @>B47
A CEQS LEITORES
%o4e, em Aras/lia, o Su+remo "riunal
0ederal dever. decidir sore o h.eas cor+us
im+etrado a meu )avor +elo ministro (elson
%ungria.
#aem-me nesta o+ortunidade, algumas
+alavras aos meus leitores. 0oi da,ui, desta
modesta coluna, ,ue +raticamente se aglutinou
o +rimeiro +rotesto +ulico contra as
aritrariedades e viol?ncias de um
BB
movimento armado ,ue nos envergonhou e
ainda nos maltrata. 8 mrito ^ se houve algum
^ no meu. 0oram os leitores ,ue, dando
resson9ncia ao meu +rotesto individual,
engrandeceram uma cam+anha ,ue se
+ro+unha modesta em seus meios e o4etivos.
!a/ as ex+licaes seguintes-
$lguns amigos aconselham-me o asilo
di+lom.tico. 8 emaixador da,uele ,ue eu
+oderia chamar de um +a/s amigo o)ereceu-se
+ara conceder sua emaixada +rimeiramente e,
mais tarde, seu generoso e hos+italeiro +a/s. 8
asilo se 4usti)ica. #aso o S"0 denegue o h.eas
cor+us, )ico +raticamente entregue ao
draconiano instituto da Mei de Segurana
(acional, +odendo ser +reso antes mesmo do
4ulgamento. $lm do mais ^ argumentam os
meus amigos ^ a minha lierdade +essoal deve
ser mantida a todo custo, uma vez ,ue no devo
dar a minha caea aos advers.rios. 8 asilo e,
mais tarde, o ex/lio resolveriam, ainda +or cima,
alguns +rolemas de ordem estritamente
+articular.
$+esar de tudo isso, agradeo e recuso a
generosidade dos amigos. $ceitei o 4ogo do
B?
advers.rio. Saia ,ue o ministro da Guerra me
+rocessaria, em situao vanta4osa +ara ele, so
+lena vig?ncia do artigo G[ 8 uma arma imoral ,ue
o governo im+1s 5 nao +ara intimidar o a+arelho
4udici.rio.
0aria algum sentido se eu +rocurasse )ugir
na,uela ocasio. Mas no )ugi ento, nem )ugirei
agora. (o darei ao advers.rio o gostinho da minha
)uga. (o violarei a regra do 4ogo. $ceitei ser
+rocessado e, em honra da :ustia e da +rinci+al
autoridade ,ue me +rocessa 8 o ministro da Guerra
84 devo declarar ,ue o +rocesso tem corrido
honestamente, +elo menos at agora. *rotestei contra
viol?ncias e ausos 5 dignidade humana cometidos
+elos homens da ,uartelada. Mas esses ausos, +elo
menos o)icialmente, no chegaram at mim. "ive a
minha casa cercada, minhas )ilhas ameaadas, eu
mesmo ameaado de morte e se,_estro, mas essas
imecilidades +artiram de gru+os exaltados ,ue
nunca receeram a a+rovao de seus su+eriores +ara
esse ti+o de viol?ncia contra a minha +essoa.
8 general #osta e Silva, ao ,ue +arece, ,uis
B:
tomar-me +ara modelo- tem +rocurado usar o
m.ximo res+eito +ara comigo. *rocessa-me de
acordo com as leis do *a/s, emora essas leis
este4am mutiladas +elas ameaas e +elo medo ,ue se
a+oderou de todos. Seria 2timo se o mesmo res+eito
)osse estendido a todos os demais advers.rios.
!e minha +arte, continuo recusando o medo.
!isse, em minha segunda cr1nica sore a
,uartelada, no dia K ou ] de aril- 76es+eito o 2dio,
aceito o $mor mas des+rezo o medo. (o h. medo-
h. um 0uturo e nele ,ue eu creio 7. Sem medo,
continuo crendo num )uturo, ainda ,ue esse )uturo
se4a somrio como uma cela e duro como um +o
,ue +recisa ser molhado de l.grimas. !e+ois desse
)uturo haver. outro )uturo 8 e esse o )uturo ,ue
me interessa.
Em caso de sentena adversa, os o)iciais de
:ustia da H[` 3ara #riminal saero onde me
encontrar. Minha atitude, +orm, no e,_ivale a
uma +assividade. *elo contr.rio, ela uma )orma
+essoal de +rotesto 8 um outro ti+o de +rotesto 8
,ue me cae, talvez e ainda, realizar. Memro Mr.
*icPQicP, no meu entender, o melhor +ersonagem de
B>
!icPens. Mr. *icPQicP deixou-se +render em sinal de
+rotesto. (o em o meu. caso, mas a atitude,
emora no sendo id?ntica, an.loga.
8s meus amigos ,ue me +erdoem- mas no sou
h.il nem es+erto. (o alimento +lanos ou revanches
de ordem +essoal ou +ol/tica. Sou um escritor ,ue
em ou mal vem +rocurando realizar a sua ora 8 e
no me sora nem usco tem+o ou gosto +ara
amicionar a carreira +ol/tica.
(o )u4o, em suma. E isso no um )avor ,ue
)ao aos meus advers.rios. E um )avor e uma
origao ,ue )ao a mim mesmo.
COCROCISSO E ALIENAY*O
$lguns leitores andam sur+reendidos ou magoados
+elo )ato de no ter este maledicente escria
continuado a escrever cr1nicas sore a situao
+ol/tica. $triuem-me arganha, medo ou
arre+endimento. Sou inter+elado na rua, +elo tele)one
e, alm de inter+elado, sou 5s vezes +rovocado. $diei
esta ex+licao mas a,ui est. ela- no
70
sou +ol/tico nem se,uer sou um 4ornalista +ol/tico.
Escrevi sore a situao nacional numa hora em ,ue
a +ol/tica era secund.ria. 8 ,ue )icou em 4ogo 8 e
continua em 4ogo, mas de )orma 4. desmascarada
8)oi a dignidade da +essoa humana, das
instituies civilizadas. #omo homem, como
escritor, no +odia )icar alienado aos descalaros de
aril e meses seguintes. (o me violentei. (o )iz
+ol/tica. 0iz o ,ue sem+re +retendi )azer- dei o meu
testemunho.
$ situao, em sust9ncia, no se modi)icou.
Mas ho4e h. cintilantes escrias em todo o *a/s, h.
+ol/ticos +ro)issionais e amadores, h. donas de casa
e estudantes ,ue 4. )azem a mesma coisa, e com
maior rilho- do o seu testemunho. $+ontam os
erros e os enganos da ,uartelada. Minha voz seria
ociosa e, soretudo, soaria )alsa a meus +r2+rios
ouvidos.
#reio ,ue +osso me dar ao direito de ter
cum+rido um dever +ara comigo mesmo. Muitos dos
,ue ho4e me inter+elam ou censuram, chamando-me
de alienado, )icaram escondidos em arm.rios e
4ogaram no lixo seus livros e seus
?@
mani)estos. (o os censuro +or isso mas no ve4o +or
,ue imit.-los em o+ortunidades )uturas ,ue talvez
ainda este4am +or chegar. Mas a +rinci+al
motivao ,ue me )ez aandonar uma convalescena
dolorosa +ara vir lutar de +eito aerto a mesma
,ue me )az, agora, enveredar +ara outros assuntos
8 os meus assuntos.
(o signi)ica desero nem recuo. (o gosto
de +ol/tica, no amiciono outro ti+o de vida diverso
da,uele em ,ue vivo e volto a ser o insigni)icante
cronista ,ue sem+re )ui- a ,uartelada no me
modi)icou, no me intimidou, no me calou.
*ara continuar a ser o mesmo, +ara manter
/ntegra a minha autenticidade interior 8)oi ,ue me
vesti na +ele suada de um !om >uixote
sudesenvolvido e sa/ +or a/, dando + atadas. (o
me arre+endo das +atadas- mantenho-as. Mais-
estou dis+osto a comear tudo outra vez. $+enas a
)ase das +atadas +assou- cae agora aos analistas,
aos t.ticos, aos +ro)undos inter+retadores da
realidade nacional orientar o +ovo e salvar a (ao.
Essas coisas 8 honestamente 8 no sei )azer.
72
Enio Silveira, em +re).cio +ara o meu livro O
Ato e o $ato4 como editor e como amigo /ntimo e
)raterno, de)iniu-me +er)eitamente ao classi)icar-me
de 7loo solit.rio, de )eroz individualismo S7 Sou
assim, )ui assim e continuarei assim- no darei ao
)ato +ol/tico o direito de me modi)icar. E muito
menos darei esse direito a intelectuais +artici+antes
,ue +artici+aram da intimidade escura dos arm.rios
domsticos.
Em cr1nica antiga BHIJKC, sore o )ilme )i,as
se'as4 colocado ento +ela cr/tica +artici+ante como
um )ator decisivo na liertao das massas, a)irmei
,ue no elogiaria o )ilme +or t.tica ou utilidade. E
disse mais- ,uando chegasse a hora, eu saeria
+egar num )uzil e saeria contra ,ue lado atirar.
#ontinuo assim. Sei +egar num )uzil e sei +ara
,ue lado devo atirar. (ingum me mudou. $cima de
,ual,uer com+romisso +ara com a *.tria ou +ara
com o +ovo, tenho um com+romisso +ara comigo
mesmo. E em nome desse com+romisso ,ue
continuarei sendo o ,ue sou 8 inde+endentemente
do a+lauso, da vaia, da gl2ria ou da misria.
73
***
V%arenta anos ,epois4 relen,o esta Plti2a
'rLni'a4 'onEesso alg%2 ,es'onEorto intele't%al7
E2 essUn'ia4 ela eJpressa o M%e sentia e 'ontin%o
sentin,o atO ho5e7 Cont%,o4 reen'ontro no teJto
%2 senti2ento M%e s%perei4 logo ,epois ,e o ter
es'rito7 Co2e-a(a2 as 'obran-as e o
patr%lha2ento4 a ponto ,e ter si,o 'on(i,a,o4 por
%2 a2igo4 para %2a a(ent%ra g%errilheira4 isso
e2 @>B44 M%an,o a sit%a-.o ain,a 'o2porta(a
o%tros tipos ,e l%ta 'ontra o regi2e 2ilitar7
E(i,ente M%e a g%errilha4 naM%ela o'asi.o4
era 2ais %2a al%'ina-.o ro21nti'a ,o M%e %2a
sol%-.o para nossos proble2as7 Esse 'on(ite
seria o ponto ,e parti,a para o ro2an'e M%e
es're(eria nos 2eses seg%intes D*essach- a
travessiaC, M%e pro(o'aria a 'Alera ,a esM%er,a
na'ional4 sobret%,o ,e intele't%ais liga,os ao
arti,o Co2%nista7
E2 M%e pese2 alg%ns eJageros logFsti'os
M%e %sei na tra2a4 o ro2an'e per2ane'e at%al
para 2i27 EJpressa n.o apenas a 2inha (is.o
74
,os Eatos polFti'os ,aM%ela Opo'a 'o2o eJpri2e
,a 2es2a Eor2a o 2e% senti2ento pessoal4 M%e
'ontin%a o 2es2o7
A 'rLni'a4 ao 'ontrDrio ,o ro2an'e4 M%e se
,esenrola total2ente no plano ,e Ei'-.o4 re(ela
%2a irrita-.o passageira 'ontra a i2posi-.o ,e
sA es're(er sobre a sit%a-.o ,a Opo'a4 ,e ser
obriga,o a a,otar o Spensa2ento Pni'oS 8
tenta-.o e2 M%e n%n'a res(alei7 Tinha 2ais o
M%e Ea+er e Ei+7 Ho5e4 e% es're(eria a 2es2a
'oisa4 2as 'o2 o%tras pala(ras e 'erta2ente
'o2 2ais 'o2paiJ.o ,e 2i2 e ,os o%tros7
&e M%alM%er Eor2a4 se2pre M%e 2e ,a(a
na (eneta4 (olta(a a 'o2entar os a'onte'i2entos
,aM%ele te2po4 e Eoi assi2 M%e4 ao se esbo-ar a
possibili,a,e ,e %2 seg%n,o ato instit%'ional4
M%e (iria real2ente ,epois4 'o2 a sigla AI<24
re,igi %2 roteiro ,o M%e seria esse no(o
instr%2ento ,e Eor-a ,o regi2e 2ilitar7 Ha(ia
%2 'hassi preeJistente4 e2 Eor2a ,e pia,a4
,essas M%e at%al2ente apare'e2 'o2%2ente na
internet7 Cir'%la(a e2 Eolhas ,e 2i2eAgraEo4 as
,etestD(eis 'Apias ,e tinta roJa M%e
?;
representa(a2 o estDgio 2ais a(an-a,o ,a
'o2%ni'a-.o i2pressa7 Apro(eitei o espFrito ,a
'oisa /o (isF(el to2 ,e Earsa0 e Ei+ o 2e% Ato
Instit%'ional n4 p%bli'a,o e2 Ee(ereiro ,e @>B;4 e
M%e 2oti(aria o 2e% pe,i,o ,e ,e2iss.o ,o
#orreio da Manh, e2 'arta a AntLnio Calla,o4
M%e esta(a ass%2in,o as E%n-Nes ,e re,ator<
'heEe4 apAs s%a saF,a ao :A.
!D Ei+ reEerUn'ia a esse episA,io4 ao le2brar
M%e C alia,o le(o% 2inha 'arta G ,iretoria ,o
5ornal na 'on,i-.o ,e ,e2issionDrio7 Ta2bO2
ele ,eiJo% o 'argo4 in,o 'heEiar a re,a-.o ,e %2a
(ers.o ,a en'i'lopO,ia brit1ni'a7
Trans're(o o teJto ,o M%e seria o AI<24 be2
'o2o a 'arta e2 M%e 2e ,espe,ia4 ent.o4 ,o
5ornalis2o ,iDrio7
ATO INSTITQCIONAL II
6ecei e divulgo, com +razer, uma c2+ia do $to
Institucional II ,ue talvez no se4a to )ant.stica
assim. %., evidentemente, um cunho de exagero,
?B
mas em linhas gerais, e soretudo nas entrelinhas, o
$to Institucional II, se no , ser. mais ou menos
assim-
$rt.H
o
8 $ +artir da +ulicao deste $to, os
Estados @nidos do Arasil +assam a denominar-se
Arasil dos Estados @nidos.
$rt. 2
2
8 8 #ongresso (acional trans)orma-
se automaticamente em $ssemlia (acional de
3ereadores.
aH
o
C Em car.ter exce+cional, e sem+re +or
indicao do !e+artamento de Estado, os
+arlamentares ,ue tiverem +restado servios
exce+cionais 5 causa da $nexao +odero ser
e,ui+arados aos de+utados e senadores do
#ongresso americano e tero assento nas #asas do
#ongresso como re+resentantes do Estado rasileiro.
$rt. K
o
8 8 +residente da 6e+=lica
+romovido 5 )uno de governador-geral, com
vencimentos em d2lar.
$rt.]
o
8 0ica extinto o *oder :udici.rio e
todo o sistema 4udici.rio rasileiro, uma vei
,ue a organizao +ol/tico-administrativa
77
e legal do novo Estado +assar. a oedecer 5
#orte Su+rema dos Estados @nidos e seus
res+ectivos c2digos.
$rt. ;
o
8 0icam incor+oradas 5s 0oras
$rmadas (orte-$mericanas as altas +atentes
militares rasileiras em +osto e,uivalente,
imediatamente in)erior e +erceero o soldo em
d2lar.
aH
o
C8s militares ,ue tiverem +restado servios
exce+cionais 5 causa comum dos dois +a/ses sero
revertidos em +ostos e,uivalentes.
a[
o
C 8s suo)iciais, caos e soldados
constituiro- aC o cor+o de +ol/cia da unidade
)ederativa +ara )im de re+resso +ol/tico-socialE C
o cor+o de tro+a +ara os di)erentes )ronts
sustentados +elos Estados @nidos na de)esa do
mundo livre em sustituio aos soldados norte-
americanos, ,ue no devem ser sacri)icados seno
em caso de invaso ao territ2rio metro+olitano dos
E@$.
$rt B
o
8 0icam su+ressas todas as
eleies munici+ais, estaduais e )ederais no
Arasil at HIJI, ,uando o Estado rasileiro,
78
em sua totalidade, +artici+ar. das +r2ximas eleies
+arlamentares e +residenciais norte-americanas.
$rt. G
o
8 8s novos cidados norte-
americanos do Arasil tero os seus direitos e
origaes e,ui+arados aos dos cidados norte-
americanos em geral.
aH
o
C 8 direito de ser votado nas eleies gerais
dos Estados @nidos )ica +endente de uma com+leta
investigao, em como de atestado de ideologia,
ressalvados sem+re os casos de servios exce+cionais
+restados.
$rt.b
o
8 "odos os governadores de Estados
rasileiros sero +romovidos ao +osto de
sugovernadores-gerais e, +or extenso, +odero
candidatar-se livremente em HIbI ao +osto de
+re)eito munici+al de ,ual,uer cidade norte-
americana com menos de Hcc mil haitantes, sem+re
su4eitos 5 a+resentao de atestado de ideologia.
aH
o
C Excetuam-se os governadores da
Guanaara, So *aulo e Minas Gerais, ,ue, +elos
servios extraordin.rios +restados 5 causa da
integrao nacional, +odero concorrer
79
5s eleies estaduais americanas como
candidatos a governador-geral do Estado
do Arasil.
$rt.I
o
8 0ica institu/do o ingl?s como l/ngua
o)icial do Arasil e tolerado o +ortugu?s como idioma
com+lementar e )acultativo, cu4o ensino ser. livre
em todas as escolas +rim.rias, secund.rias e
su+eriores, em assim nas 0oras $rmadas.
$rt. Hc
o
8 8 d2lar a moeda o)icial
do Arasil dos Estados @nidos.
$rt. HH 8 0ica constitu/da desde 4. uma
comisso nacional de 4uristas, so a +resid?ncia do
+ro). 0rancisco de #am+os, de seis memros
nomeados +or indicao +rvia do sr. Mincoln
Gordon, a)im de +roceder 5 )ormulao 4ur/dica, em
todos os seus as+ectos, da o+erao de anexao do
Arasil aos Estados @nidos da $mrica do (orte.
$rt. H[ 8 6evogam-se as dis+osies em
contr.rio.
Nota9 No ,ia e2 M%e sai% p%bli'a,a esta
'rLni'a4 en,ere'ei ao 5ornalista AntLnio Calla,o
a seg%inte 'arta9
80
Ilmo sr. $nt1nio #allado
!!. 6edator-che)e do Correio ,a Canh.
#onhecedor de uma situao emaraosa +ara
o meu che)e e amigo, venho, +or meio desta, +edir
demisso do cargo de redator ,ue ocu+o no Correio
,a Canh.7 Esta a ,uarta vez ,ue +eo demisso do
4ornal 8 sou um reincidente incur.vel. !as vezes
anteriores o )iz +or motivos +essoais. !esta vez,
+orm, o )ao +ara )acilitar a soluo de uma crise
em ,ue, honestamente, no me considero envolvido.
$ cr1nica de ho4e, no meu entender, em nada
+oderia +rovocar ou in)luir em uma crise interna
entre a administrao e a redao. Mas a crise houve
8 e no ,uero ,ue ela se +rolongue 5 custa de um
mal-estar em ,ue, involuntariamente, colo,uei um
amigo ,ue admiro e res+eito.
8 )ato de, no momento, estar sendo +rocessado
+or uma autoridade, com 4ulgamento marcado +ara
marodaril, no motivo +ara +ou+ar-me,
sacri)icando um amigo. Sei me de)ender sozinho 8
o ,ue venho )azendo at a,ui.
0i,ue certo, #allado, de minha estima, e
recea o meu arao.
DaC #arlos %eitor #on&
81
Entregan,o o 2e% pe,i,o ,e ,e2iss.o G
gerUn'ia ,o #orreio da Manh, o 5ornalista
AntLnio Calla,o apresento% se% prAprio pe,i,o
,e ,e2iss.o4 ,eiJan,o ta2bO2 ,e Ea+er parte
,aM%ele 5ornal7
* * *
Apesar ,e ,eiJar2os o 5ornal4 Calla,o e
e% 'ontin%a2os 5%ntos e2 o%tros episA,ios ,a
Opo'a4 'o2o na 2aniEesta-.o G porta ,o Hotel
"lAria4 e2 no(e2bro ,e @>B;4 M%an,o
,i(i,i2os a 'ela4 entre o%tros4 'o2 CDr'io
Coreira Al(es4 M%e Eora o pri2eiro a ,en%n'iar
as tort%ras ,o no(o regi2e4 ain,a e2 abril ,e
@>B44 e 2ais tar,e4 'o2o ,ep%ta,o Ee,eral4
seria o preteJto para a e,i-.o ,o Ai<;4 e2 @= ,e
,e+e2bro ,e @>B:4 o'asi.o e2 M%e Calla,o e e%
Eo2os presos no(a2ente4 Calla,o na )ila
Cilitar4 e% 'o2 !oel Sil(eira4 no 3atalh.o ,e
"%ar,as4 e2 S.o CristA(.o7
IrFa2os 5%ntos para C%ba4 'o2o 5%ra,os
,o prU2io ,a Casa ,e Ias A2Ori'as ,e @>B:7
82
O 'o2pro2isso ,e Calla,o 'o2 a en'i'lopO,ia o
i2pe,i% ,e (ia5ar7 $%i so+inho4 en'ontran,o e2
Ha(ana o%tro 5%ra,o brasileiro4 o !osO Celso
Cartine+ CorrUa7
Cas aM%i sinto M%e esto% E%gin,o ,o
,epoi2ento sobre @>B47
Co2e'ei este ,epoi2ento le2bran,o %2a
pia,a4 a ,o !%M%inha7 E (o% ter2inD<lo
le2bran,o o%tra9 a ,o 5aponUs M%e4 naM%ela
2anh. ,e Hiroshi2a4 a'or,o% e abri% a torneira
,e se% banheiro7 Corre% se2 enten,er o M%e
esta(a se passan,o7 Tal(e+ pensan,o M%e4 ao abrir
a torneira para es'o(ar os ,entes4 %2 2e'anis2o
inEernal pro(o'ara a eJplos.o ,a pri2eira bo2ba
atL2i'a7 Q2a borboleta bate as asas na Tail1n,ia
e %2 E%ra'.o ,espe,a-a %2a 'i,a,e na $lAri,a7
Z 'o2%2 esse tipo ,e teste2%nho
pro2o(en,o<se o prAprio %2bigo a eiJo ,a
histAria ,e %2 episA,io o% ,e to,o %2 te2po7
Sten,hal torno% Ea2osa a 'ena e2 M%e %2
personage2 (U sol,a,os ,an,o tiros4 'a(alos e2
,ispara,a4 e Ei'a se2 saber M%e esta(a
83
assistin,o G batalha ,e Haterloo4 a M%e,a ,e
Napole.o4 o gran,e F,olo ,o prAprio Sten,hal7
E hD aM%ela Erase 2%ito repeti,a ,o
ro2an'ista r%sso9 es're(e sobre a t%a al,eia e
,es're(erDs o 2%n,o7
N.o 'onseg%i ,es're(er o ano ,e @>B4 e2
se%s 'ontornos histAri'os7 Li2itei<2e a pensar
'o2o o asso2bra,o 5aponUs ,a ane,ota ,e
Hiroshi2a9 abri %2a torneira7 E ain,a n.o ti(e
'on,i-Nes ob5eti(as para 'o2preen,er o M%e
a'onte'e% 'o2igo e 'o2 os o%tros7
84
Esta obra Eoi 'o2posta por Ra%l Lo%reiro e2 $o%rnier e
i2pressa pela "rDEi'a 3arrira4 e2 papel pAlen bol, ,a Co2panhia
S%+ano para a E,itora S'hKar'+ e2 2ar-o ,e 20047