Cartilha Operacao Trator 3 ATUAL

SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL
ADMINISTRAO REGIONAL DO ESTADO DE SO PAULO

OPERAO DE
TRATORES AGRCOLAS
O SENAR-AR/SP est permanentemente
empenhado no aprimoramento profissional e
na promoo social, destacando-se a sade
do produtor e do trabalhador rural.
FBIO MEIRELLES
Presidente do Sistema FAESP-SENAR-AR/SP
FEDERAO DA AGRICULTURA E PECURIA DO ESTADO DE SO PAULO
Gesto 2008-2012
FBIO DE SALLES MEIRELLES
Presidente
CONSELHO ADMINISTRATIVO
Presidente
AMAURI ELIAS XAVIER
Vice-Presidente
EDUARDO DE MESQUITA
Vice-Presidente
JOS CANDO
Vice-Presidente
MAURCIO LIMA VERDE GUIMARES
Vice-Presidente
LENY PEREIRA SANTANNA
Diretor 1 Secretrio
JOS EDUARDO COSCRATO LELIS
Diretor 2 Secretrio
ARGEMIRO LEITE FILHO
Diretor 3 Secretrio
LUIZ SUTTI
Diretor 1 Tesoureiro
IRINEU DE ANDRADE MONTEIRO
ANGELO MUNHOZ BENKO
DANIEL KLPPEL CARRARA
Representante da Administrao Central
BRAZ AGOSTINHO ALBERTINI
Presidente da FETAESP
EDUARDO DE MESQUITA
Representante do Segmento das Classes Produtoras
AMAURI ELIAS XAVIER
Representante do Segmento das Classes Produtoras
MRIO ANTONIO DE MORAES BIRAL
Superintendente
SRGIO PERRONE RIBEIRO
Coordenador Geral Administrativo e Tcnico
OPERAO DE
TRATORES AGRCOLAS
SO PAULO - 2010
4
IDEALIZAO
Fbio de Salles Meirelles
SUPERVISO GERAL
Jair Kaczinski
Chefe da Diviso Tcnica do SENAR-AR/SP
RESPONSVEL TCNICO
Jarbas Mendes da Silva
Diviso Tcnica do SENAR-AR/SP
Marco Antonio de Oliveira
Diviso Tcnica do SENAR-AR/SP
AUTORES
Luiz Atlio Padovan
Engenheiro Agronmo Mestre em Mquinas Agrcolas
Hermes Souza dos Anjos
Tcnico em Mecnica
Jlio Lorensetti Netto
Tcnico em Mecnica
REVISO GRAMATICAL
Andr Pomorski Lorente
FOTOS
Amauri Bemvindo Maciel
DESENHISTA
Fabio Nardi Ribeiro
COLABORADORES
Fundao Shunji Nishimura de Tecnologia - Pompia/SP
New Agro Mquinas Agrcolas Ltda - Marlia/SP
DIAGRAMAO
Thais Junqueira Franco
Diagramadora do SENAR-AR/SP
Direitos Autorais: proibida a reproduo total ou parcial desta cartilha, e por qualquer processo, sem a
expressa e prvia autorizao do SENAR-AR/SP.
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL ADMINISTRAO REGIONAL DO ESTADO DE SO PAULO
5
SUMRIO
INTRODUO ..............................................................................................................................................9
OPERAO DO TRATOR AGRCOLA ....................................................................................................... 10
I. CONHECER OS COMPONENTES DOS TRATORES AGRCOLAS DE PNEUS ............................... 11
1. Conhea os componentes dos tratores agrcolas de pneus .............................................................. 11
2. Conhea os pontos de tomada da energia do trator .......................................................................... 15
II. CONHECER O PAINEL DE INSTRUMENTOS DE CONTROLE DO TRATOR .................................. 16
III. CONHECER OS COMANDOS DE OPERAO DO TRATOR ............................................................ 17
1. Entenda a chave de ignio ..............................................................................................................17
2. Entenda a chave de luzes .................................................................................................................17
3. Entenda o estrangulador ...................................................................................................................17
4. Entenda o acelerador ........................................................................................................................17
5. Entenda o sistema de freios ..............................................................................................................18
6. Entenda o sistema de direo ........................................................................................................... 18
7. Entenda as alavancas da caixa de cmbio ....................................................................................... 19
8. Entenda a utilizao da tomada de potncia (TDP) .......................................................................... 19
9. Entenda a utilizao da embreagem ................................................................................................. 21
10. Entenda a utilizao do bloqueio do diferencial .............................................................................. 22
11. Entenda a utilizao do eixo dianteiro do trator 4x2 TDA ............................................................... 23
IV. CONHECER OS TIPOS DE SISTEMA HIDRULICO .......................................................................... 25
1. Conhea o sistema hidrulico de engate de trs pontos ................................................................... 25
2. Conhea o sistema hidrulico de controle remoto ............................................................................ 28
V. FAZER A LASTRAGEM DO TRATOR ................................................................................................. 29
1. Calcule o ndice de patinagem ........................................................................................................... 29
2. Faa a lastragem com gua nos pneus ............................................................................................. 31
3. Entenda sobre os pesos metlicos nas rodas traseiras .................................................................... 32
4. Entenda sobre os pesos metlicos na frente do trator ...................................................................... 32
5. Entenda o sistema de rodagem dupla em tratores agrcolas ............................................................ 32
6
VI. CONHEER A BITOLA DO TRATOR .................................................................................................. 33
VII. CONHEER AS CLASSIFICAES DOS PNEUS AGRCOLAS ....................................................... 34
1. Entenda os tipos de desenhos da banda de rodagem dos pneus .................................................... 34
2. Entenda a capacidade de carga ........................................................................................................ 35
3. Conhea a nomenclatura do tamanho do pneu ................................................................................ 35
4. Atente para os cuidados com os pneus ............................................................................................ 36
VIII. CONHECER AS REGULAGENS DOS SISTEMAS DE ACOPLAMENTO ........................................... 37
1. Conhea as regulagens no trator para de implementos montados no engate de trs pontos .......... 37
2. Conhea as regulagens no trator para implementos de arrasto ....................................................... 39
IX. ACLOPAR O IMPLEMENTO AO TRATOR .......................................................................................... 41
1. Acople o implemento de engate de trs pontos ao trator .................................................................. 41
2. Acople o implemento de arrasto ao trator .......................................................................................... 42

X. OPERAR O TRATOR ............................................................................................................................43
1. Verifique os itens de manuteno ...................................................................................................... 43
2. Funcione o motor ...............................................................................................................................43
3. Selecione a marcha ...........................................................................................................................44
4. Movimente o trator .............................................................................................................................45
XI. CONHECER AS NORMAS DE SEGURANA NA OPERAO ......................................................... 46
1. Conhea a Norma Regulamentadora n 6 ........................................................................................ 46
2. Conhea a Norma Regulamentadora n 31 ...................................................................................... 48
ANEXO 01 ....................................................................................................................................................51
MEDIDAS DE SEGURANA
ANEXO 02 .....................................................................................................................................................52
DIAGNSTICOS DE DEFEITOS E CAUSAS EM RELAO S CORES DA FUMAA
ANEXO 03 .....................................................................................................................................................53
TABELA DE SIMBOLOS UNIVERSAIS
BIBLIOGRAFIA .............................................................................................................................................54
7
APRESENTAO
PLANTE, CULTIVE E COLHA A PAZ
O
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL - SENAR-AR/SP, criado em 23
de dezembro de 1991, pela Lei n 8.315, e regulamentado em 10 de junho de 1992,
como Entidade de personalidade jurdica de direito privado, sem fins lucrativos, teve
a Administrao Regional do Estado de So Paulo criada em 21 de maio de 1993.
Instalado no mesmo prdio da Federao da Agricultura e Pecuria do Estado de So
Paulo - FAESP, Edifcio Baro de Itapetininga - Casa do Agricultor Fbio de Salles
Meirelles, o SENAR-AR/SP tem, como objetivo, organizar, administrar e executar, em todo
o Estado de So Paulo, o ensino da Formao Profissional e da Promoo Social Rurais
dos trabalhadores e produtores rurais que atuam na produo primria de origem animal e
vegetal, na agroindstria, no extrativismo, no apoio e na prestao de servios rurais.
Atendendo a um de seus principais objetivos, que o de elevar o nvel tcnico, social e
econmico do Homem do Campo e, consequentemente, a melhoria das suas condies
de vida, o SENAR-AR/SP elaborou esta cartilha com o objetivo de proporcionar, aos
trabalhadores e produtores rurais, um aprendizado simples e objetivo das prticas agro-
silvo-pastoris e do uso correto das tecnologias mais apropriadas para o aumento da sua
produo e produtividade.
Acreditamos que esta cartilha, alm de ser um recurso de fundamental importncia para os
trabalhadores e produtores, ser tambm, sem sombra de dvida, um importante instrumento
para o sucesso da aprendizagem a que se prope esta Instituio.
9
Esta cartilha, em linguagem simples e acessvel, apresenta ao operador de tratores agrcolas
(tratorista agrcola) lies adequadas e indispensveis operao correta dessas mquinas.
Aps ter conhecido as partes mecnicas e de funcionamento do trator, o operador ter
condies de operar a mquina adequadamente, obtendo um timo desempenho.
Atualmente, para desenvolver o trabalho na agricultura, o uso de um trator agrcola
indispensvel. Operaes como preparo do solo, aplicao de insumos agrcolas, semeadura
e colheita so atividades agrcolas em que o trator atua e isso depende do desempenho do
operador em vrias funes ou tarefas.
Nas propriedades mais tecnificadas comum encontrar muitos tratores agrcolas, porm o
nmero de pessoas aptas e adequadamente capacitadas pequeno, por isso, um operador
treinado faz toda a diferena para um bom trabalho a ser realizado.
INTRODUO
10
A operao com tratores agrcolas no to simples, pois exige o conhecimento tcnico e
habilidade para execuo das tarefas pertinentes ao seu trabalho. Para isso o operador ter
de preparar e manter o trator agrcola adequado para as atividades do dia-a-dia.
No basta apenas saber operar o trator, mas ter o conhecimento da legislao de trnsito,
segurana, higiene, normas regulamentadoras, preservao do meio ambiente, postura
(ergonomia) e precaues de acidentes no trabalho. Isso far com que o operador aumente
a vida til da mquina e previna-se de acidentes no campo.
Existem muitas marcas e modelos de tratores agrcolas, portanto indispensvel que o
operador tenha sempre em mos o manual do operador especfico para a mquina. Sempre
que possvel, dever ser consultado, o que ajuda o operador a sanar possveis dvidas com
relao ao bom funcionamento do trator agrcola.
OPERAO DO TRATOR AGRCOLA
11
A operao de tratores agrcolas com as diversas mquinas e implementos nele acoplados,
exige um conhecimento prvio dos controles e comandos de operao do trator, alm da
sua adequao ao trabalho agrcola.
O trator agrcola uma fonte de potncia, formado por vrios componentes com funes
especficas para transformao e transferncia de energia para sua locomoo e
movimentao dos implementos nele acoplados.
1. CONHEA OS COMPONENTES DOS TRATORES AGRCOLAS DE PNEUS
1.1. Entenda a funo do Motor
O motor o componente do trator responsvel pela transformao da energia dos combustveis
em energia mecnica (rotao).
1.1.1. Conhea o turbo compressor
Tem a funo de aumentar a quantidade de ar no cilindro, dando mais potncia ao motor.
Funciona por meio de um compressor centrfugo, movido por uma turbina que acionada
pelos gases de escape.
I. CONHECER OS COMPONENTES DOS
TRATORES AGRCOLAS DE PNEUS
12
ATENO!!!
1-Em tratores turboalimentados, d a partida e mantenha em marcha
lenta por algum tempo, pois o leo lubrificante demora um pouco mais
para chegar at o turbocompressor e pode causar srios danos.
2-O mesmo vale para desligar o motor. Deixe-o funcionando em marcha
lenta por alguns segundos antes de deslig-lo.
1.1.2. Conhea o intercooler.
um resfriador do ar que fica entre o turbocompressor e a entrada no cilindro, pois a
diminuio de temperatura aumenta a densidade do ar, sendo possvel colocar uma maior
quantidade no cilindro, incrementando ainda mais, a potncia do motor.
13
1.1.3. Identifique os sistemas do motor.
O motor dividido em quatro sistemas distintos, envolvendo os elementos: ar, combustvel,
leo lubrificante e gua.
1.2. Entenda a funo da embreagem
O sistema de embreagem um interruptor do movimento do motor para as rodas, possibilitando
o incio e o fim do movimento do trator de forma suave e a mudana de marcha.
1.3. Entenda a funo do cmbio
O cmbio um mecanismo composto por combinaes de engrenagens, que transmite
diferentes velocidades e foras s rodas de trao do trator. Tem tambm, como funo,
modificar o sentido do movimento (marcha r) e possibilitar o ponto neutro.
1.4. Entenda a funo do diferencial
A principal funo do diferencial a de diferenciar a rotao entre as duas rodas motrizes,
traseiras ou dianteiras, sob certas circunstncias como curvas e desnveis do terrreno.
O diferencial tem tambm as funes de transferir o movimento em ngulo de 90
o
do pinho
para os semi-eixos e aumentar o torque para as rodas atravs da relao de reduo do
pinho para a coroa.
1.5. Entenda a funo do redutor
O redutor um conjunto de engrenagens, incorporado aos eixos traseiros ou trao dianteira
auxiliar, cujas funes so de diminuir a rotao das rodas, aumentar o torque e amortecer
os impactos sofridos pelas rodas.
1.6. Entenda a funo dos rodados
O sistema de rodado o elemento responsvel pela
estabilidade, direcionamento e trao do trator.
De acordo com o tipo de rodado de pneu, o trator pode
ser classificado em:
Trator 4x2 (Trao Simples) - possui 4 rodas, sendo
as duas traseiras de trao e as duas dianteiras,
menores, apenas com finalidade direcional.
14
Trator 4x2 TDA (Trao Dianteira Auxiliar)
Traado - as rodas dianteiras, menores que
as traseiras e alm de possuir funo direcional,
so providas de trao, sendo ento denominado
de trator traado. Quando acionada a TDA, a
velocidade do rodado dianteiro tem um avano
de aproximadamente 5% em relao traseira.
Trator 4x4 - possui todas as rodas do mesmo
tamanho, providas de trao permanente,
com velocidade igual nos dois eixos.
1.7. Entenda a funo da direo
A funo do sistema de direo o direcionamento em operaes, permitindo alterar as
posies do trator e executar manobras, conforme o trajeto e condies da operao.
1.8. Entenda a funo dos freios
O sistema de freios do trator tem por finalidade reduzir a sua velocidade ou efetuar sua
parada, alm de auxiliar em algumas manobras.
1.9. Entenda a funo do eixo dianteiro
O eixo dianteiro tem a funo de sustentao do corpo do trator e de suportar o sistema de
direo, alm de permitir, pela sua oscilao (balana), a permanncia dos quatro pontos
de apoio do trator no solo.
15
1.10. Entenda a funo do sistema hidrulico de engate de trs pontos
Esse sistema controla a posio de implementos montados, que trabalham acima da
superfcie do solo, e ou a profundidade de trabalho nos implementos penetrantes.
1.11. Entenda a funo do sistema hidrulico de controle remoto
Esse sistema utilizado para acionamento de cilindros e motores hidrulicos localizados
nas mquinas e implementos acoplados ao trator.
1.12. Entenda a funo da tomada de potncia (TDP)
A tomada de potncia (TDP) um eixo acionador utilizado para operar implementos que
necessitam de movimento de rotao, tais como roadoras, pulverizadores, distribuidores
de insumos e sementes, enxadas rotativas, etc.
1.13. Entenda a funo da barra de trao
A barra de trao uma das formas de aproveitamento
da potncia a ser fornecida pelo trator, para realizar
tarefas de arrastamento de mquinas, implementos
e outros fins.
1.14. Entenda a funo do sistema eltrico
O sistema eltrico atende s funes de acionamento do motor de partida, iluminao e
sinalizao do trator.
2. CONHEA OS PONTOS DE TOMADA DA ENERGIA DO TRATOR
So os locais onde se acoplam os implementos. Esto localizados na parte traseira do trator
e so responsveis pela ligao do trator com o implemento agrcola. Funcionam de trs
maneiras: arrastando, transmitindo o movimento de rotao do motor e transmitindo energia
hidrulica para acionamento de pistes e motores hidrulicos. So eles:
Barra de trao
Tomada de potncia
Sistema hidrulico (de trs pontos e de controle remoto)
16
O painel do trator agrcola composto por instrumentos medidores e indicadores que mostram
ao operador se a mquina est em condies ideais de funcionamento.
importante que o operador entenda as funes de cada um deles e observe-os durante
a operao do trator.
Esses instrumentos so:
Tacmetro (Contagiro) - mede a rotao do motor em rpm;
Hormetro - mede o nmero de horas trabalhadas pelo motor;
O seu funcionamento fundamental para o controle da manuteno e da operao do
trator.
Manmetro do motor - mede ou indica a presso de leo do sistema de lubrificao;
Termmetro - mede ou indica a temperatura do lquido de arrefecimento do motor;
Vacumetro (indicador de restrio) - mede a presso negativa na tubulao de admisso
do ar no sistema de alimentao, indicando o momento da manuteno;
Ampermetro - mede o nvel de carga enviado bateria pelo alternador, ou seja, verifica
se a bateria est sendo recarregada;
Medidor de combustvel - mede o nvel de combustvel contido no tanque;
Manmetro do cmbio - indica a presso de leo do sistema de lubrificao e termmetro
do cmbio ou trasmisso;
Indicador de acionamento da TDP - indica se a tomada de potncia est ligada;
Indicador de acionamento da TDA - indica se a trao dianteira est ligada;
Indicador de acionamento do bloqueio do diferencial - indica se o bloqueio do diferencial
est acionado;
Indicador de freio de estacionamento - indica se o freio de estacionamento est
acionado;
Indicador de posio das alavancas da caixa de
cmbio - indica o grupo ou a marcha que est
engatada;
Indicador de luz alta dos faris - indica se os faris
esto com luz alta;
Indicador do sentido para converso (setas).
II. CONHECER O PAINEL DE INSTRUMENTOS
DE CONTROLE DO TRATOR
17
O operador deve estar familiarizado com os comandos de operao do trator. Essa ao vai
garantir segurana, preservao e integridade da mquina e do operador, alm de possibilitar
uma operao correta e mais eficiente.
Os comandos podem variar entre modelos e marcas ou conforme seu nvel tecnolgico,
potncia do trator ou origem do fabricante.
1. ENTENDA A CHAVE DE IGNIO
Tem a funo de ligar os medidores e indicadores no painel e dar a partida no motor. Em
alguns tratores, tambm tem a funo de desligar o motor.
Por questo de segurana, alguns tratores possuem um dispositivo que s permite a partida
no motor se a alavanca do cmbio estiver na posio neutra ou de estacionamento (P).
Outros modelos possuem dispositivo de segurana que s permite a partida no motor ao
acionar totalmente o pedal da embreagem.
Em modelos mais recentes esse dispositivo de segurana
encontra-se tambm na alavanca da TDP, que, se estiver ligada,
no permite que o motor funcione.
2. ENTENDA A CHAVE DE LUZES
Tem a funo de ligar e desligar as luzes e os faris.
3. ENTENDA O ESTRANGULADOR
O estrangulador tem a funo de interromper a alimentao de combustvel para desligar o
motor. Pode ser: mecnico, que funciona por alavanca, ou eltrico, que funciona atravs de
uma vlvula solenoide que desliga na chave de ignio.
4. ENTENDA O ACELERADOR
O acelerador controla a rotao do motor. Pode ser acionado por alavanca, com a mo ou
por pedal.
O acelerador de mo permite rotao constante e deve ser utilizado em operaes de campo
com implementos.
O acelerador por pedal permite rotaes variveis e deve ser utilizado em transporte e
III. CONHECER OS COMANDOS
DE OPERAO DO TRATOR
18
operaes de manobras. Atualmente, por uma questo de segurana, a alavanca do
acelerador de mo aumenta a rotao quando acionada para frente. A escolha da rotao
de trabalho depende do tipo de operao e do tipo e tamanho do implemento.
5. ENTENDA O SISTEMA DE FREIOS
Os tratores agrcolas 4x2 e 4x2 TDA possuem sistemas de freios somente nas rodas traseiras,
podendo ser aplicados de forma individual, para cada uma das rodas por pedais distintos, com
finalidade de: auxlio nas manobras, controle da patinagem individual das rodas, operaes
em declive, entre outras.
Os pedais devem ser utilizados de forma conjugada quando em transporte. O freio de
estacionamento est incorporado ao sistema do freio de servio.
Nos tratores 4x2 TDA, quando a trao est acionada, as rodas dianteiras tambm sofrem
ao de frenagem conjuntamente com as traseiras, pela interligao atravs da transmisso,
melhorando a eficincia do sistema de freios.
Quanto ao acionamento, o freio pode ser mecnico ou hidrulico.
Quanto ao rgo ativo, os sistemas mais comuns so o de disco seco e o de disco mido,
sendo este ltimo o mais eficiente.
6. ENTENDA O SISTEMA DE DIREO
A funo do sistema de direo o direcionamento em operaes, permitindo alterar as
posies do trator e executar manobras, conforme o trajeto e condies da operao.
19
O acionamento do sistema de direo pode ser mecnico ou hidrulico, este ltimo pode
ser servo-assistido ou hidrosttico. A grande maioria dos tratores possuem acionamento da
direo hidrosttico, como na figura anterior.
Em alguns tratores, a coluna de direo pode ser ajustada, proporcionando maior conforto
ao operador.
ATENO!!!
As rodas direcionais esteradas por muito tempo, at o batente, podem elevar a
temperatura do leo e causar danos ao sistema hidrulico.
7. ENTENDA AS ALAVANCAS DA CAIXA DE CMBIO
As alavancas da caixa de cmbio definem a marcha que adapta a fora e a velocidade
do trator para cada tipo de operao. O trator, conforme o modelo, pode ter duas ou mais
alavancas ou botes de cmbio. Ao combinar as diferentes posies das alavancas e/ou
botes, obtm-se vrias velocidades de avano.
Alguns modelos de trator possuem um sistema
de super reduo das marchas do cmbio, para
operaes agrcolas que exigem velocidades
reduzidas (inferior a 2 km/h).
8. ENTENDA A UTILIZAO DA TOMADA DE POTNCIA (TDP)
A tomada de potncia (TDP) um eixo localizado na traseira da carcaa do diferencial, que
transfere diretamente a potncia do motor para as mquinas que necessitam de movimento
de rotao, tais como roadoras, pulverizadoras, distribuidoras de insumos, enxadas rotativas,
etc.
O padro de rotao da TDP 540 rpm com eixo de 6 estrias e dimetro de 35 milmetros. A
rotao necessria no motor para gerar 540 rpm na TDP varia com a marca, modelo e ano
20
de fabricao do trator. Esta informao obtida no tacmetro ou em adesivos, ou ainda
no manual do operador.
Alguns tratores podero sair de fbrica com as seguintes opes de TDP:
Rotao de 1.000 rpm.

Para utilizar a TDP de 1.000 rpm, proceda troca do eixo de
6 estrias pelo de 21 estrias.
Rotao de 540E (Econmica).
Na opo econmica, a rotao de 540 rpm na TDP
gerada com menor rotao do motor. utilizada em
operaes leves.
Rotao da TDP sincronizada com a roda
Neste sistema, a rotao da TDP proporcional rotao da roda
traseira do trator. Quando o trator est parado, a TDP no gira. Em
marcha r, inverte o sentido de rotao do eixo.
21
Tomada de Potncia Independente (TDPI)
Permite o acionamento da TDP, sem a utilizao da embreagem.
ATENO!!!
Utilizar implementos compatveis com a rotao da TDP.
PRECAUO!!!
1 - Mantenha a capa de proteo no eixo quando no
estiver utilizando a TDP.
2 - O eixo card que faz a ligao com a TDP deve
possuir capa protetora.
3 - Ao dar a partida no motor, a TDP deve estar
desligada.
9. ENTENDA A UTILIZAO DA EMBREAGEM
Os tratores agrcolas possuem embreagem simples ou dupla e, quanto ao seu acionamento,
pode ser mecnico ou hidrulico.
Na embreagem simples, quando o trator possui a tomada de potncia independente (TDPI),
esta interrompe apenas a rotao das rodas motrizes. Quando o trator possui a tomada de
potncia dependente, esta interrompe as rodas motrizes e a TDP, simultaneamente.
A embreagem dupla tem a funo de interromper o movimento do rodado e da TDP
separadamente. Em alguns tratores isso feito atravs de alavanca manual, que interrompe
a TDP, e um pedal, que interrompe o rodado.
22
Em outros tratores, o acionamento no mesmo pedal com dois estgios. Acionando at
o primeiro estgio, interrompe-se apenas a rotao das rodas motrizes; acionando at o
segundo estgio, interrompem-se as rodas motrizes e tambm a TDP.
ATENO!!!
Em operao, coloque o p no pedal da embreagem somente quando for necessrio,
pois, ao contrrio, ocorre um desgaste prematuro dos componentes da embreagem.
10. ENTENDA A UTILIZAO DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
A maioria dos tratores equipada com bloqueio do diferencial, cuja funo eliminar
seu efeito, igualando o giro das rodas quando uma delas perde aderncia com o solo em
patinagem.
O acionamento do bloqueio do diferencial pode ser mecnico ou eletro hidrulico.
No acionamento mecnico, para utilizar o bloqueio, pare o trator e acione o pedal para
baixo at sentir que o dispositivo ficou engatado. A trao desigual entre as rodas mantm
o bloqueio do diferencial engrenado.
Na maioria dos tratores o bloqueio soltar-se- automaticamente logo que a trao for
equivalente nas duas rodas traseiras. Quando o retorno do pedal no for automtico, acione
o pedal novamente, destravando-o logo que as duas rodas tiverem a mesma trao.
23
No acionamento eletro hidrulico, em alguns modelos,
o desbloqueio feito acionando levemente os pedais
do freio.
ATENO!!!
Com o bloqueio do diferencial aplicado, o trator deve deslocar-se em linha
reta para no causar danos ao diferencial.
11. ENTENDA A UTILIZAO DO EIXO DIANTEIRO DO TRATOR 4X2 TDA
O acionamento da trao dianteira dos tratores 4x2 TDA pode ser mecnico (alavanca) ou
eletro hidrulico (boto). Quando o acionamento mecnico, necessrio fazer uso da
embreagem, parando o trator, para acion-la.
A trao dianteira deve ser utilizada somente em trabalhos que exigem grande esforo de
trao e em velocidade moderada. O uso desta, em pistas de piso firme, pode danificar os
redutores finais, o diferencial e provocar desgaste prematuro dos pneus dianteiros.
Em casos de trao de carretas com carga, deve-se usar a TDA, para melhor estabilidade
e eficincia de frenagem.
Os rodados do eixo dianteiro, quando acionados, tm um avano de velocidade em relao
aos rodados traseiros. A medida desse avano dada em porcentagem e feita atravs
de um teste de campo. Isso importante para adequar o tamanho dos pneus dianteiros
e traseiros, que, apesar da numerao do tamanho, pode ser incompatvel em funo da
marca. O ndice ideal do avano de 3 a 5%.
11.1. Conhea as condies para realizao do teste
a) Os pneus devem estar calibrados conforme especificao no manual do operador.
b) O teste deve ser realizado em solo firme e plano.
c) Quanto maior o nmero de voltas do pneu traseiro, maior ser a preciso do resultado.
24
11.2. Faa o teste do avano do eixo dianteiro
11.2.1. Conte os nmeros de garras do pneu dianteiro
Ex: 24 garras
11.2.2. Faa uma marca nos pneus dianteiros e traseiros
do trator
Essa marca deve ser feita, no pneu, rente ao solo, e
servir de referncia para a contagem do nmero de
voltas.
11.2.3. Com a trao dianteira desligada, percorra 10 voltas do pneu traseiro e anote o
nmero de voltas dadas pelo pneu dianteiro
Ex: 13 voltas e 8 garras
11.2.4. Multiplique o nmero de voltas do pneu pelo nmero de garras
Ex: 13 x 24 = 312
11.2.5. Adicione as garras da ltima volta
Ex: 312 + 8 = 320 garras
11.2.6. Com a trao dianteira ligada, percorra 10 voltas da roda traseira e anote o nmero
de voltas dadas pelo pneu dianteiro
Ex: 13 voltas e 22 garras
11.2.7. Multiplique o nmero de voltas do pneu pelo nmero de garras
Ex: 13 x 24 = 312
11.2.8. Adicione as garras da ltima volta
Ex: 312 + 22 = 334 garras
11.2.9. Subtrair o total de garras do teste com trao, do total de garras do teste sem
trao
Ex: 334 320 = 14 garras
11.2.10. Faa o clculo:
A = Diferena do total de garras x 100 A = 14 x 100 = 4,38%
Total de garras sem trao 320
25
Os tratores agrcolas podem ter dois sistemas hidrulicos distintos, que aproveitam o
mesmo reservatrio de leo, comumente chamados de hidrulico de engate de trs pontos
e hidrulico de controle remoto.
1. CONHEA O SISTEMA HIDRULICO DE ENGATE DE TRS PONTOS
Esse sistema hidrulico permite operar com equipamentos de engate de trs pontos
(montados). importante, uma vez que determina a relao entre o trator e o implemento,
fator vital para obteno de bom rendimento e qualidade nas operaes de campo.
Esse sistema hidrulico possui controles com funes distintas:
1.1. Conhea o controle de posio
Controla a operao de levante e descida dos braos do hidrulico em relao ao solo, por
meio de alavanca ou boto eltrico. Deve ser utilizado para implementos de superfcie, que
no recebem reao do solo. Ex: roadora e pulverizadora de barras.
1.2. Conhea o controle de profundidade
Controla a profundidade dos implementos no
solo, atravs de alavanca ou boto eltrico.
Deve ser utilizado para implementos de
penetrao, que recebem reao do solo. Ex:
arado e subsolador.
IV. CONHECER OS TIPOS DE
SISTEMA HIDRULICO
26
1.3. Conhea o controle automtico de ondulao
Tambm chamado de controle de sensibilidade do sistema hidrulico. Controla automaticamente
a profundidade do implemento de penetrao, fazendo com que este corte o solo sempre
na mesma profundidade, seguindo as ondulaes da superfcie, e que o trator faa sempre
a mesma fora, evitando patinagens e dando comodidade ao operador, que no precisa
fazer tal controle por alavanca.
A grande maioria dos tratores adota a fora de compresso, que atua no terceiro ponto para
o acionamento do controle automtico de ondulao.
A fora de resistncia que o solo oferece ao corte comprime o terceiro ponto, que por sua
vez comprime uma mola que, se ceder, permitir atuao na vlvula de controle subindo as
barras de levante.
O suporte do terceiro ponto, no trator, comumente chamado de viga de controle, permite
posies de engate variveis.
A viga de controle fixa em uma extremidade e mvel na outra. Quanto mais prximo ao
ponto mvel se acoplar o terceiro ponto, mais sensvel se torna o acionamento do controle
automtico de ondulao, devido a uma pequena fora de compresso ser suficiente para
a atuao na vlvula de controle. Alguns modelos de tratores possuem o sensor na parte
superior da viga de controle, enquanto, em outros, o sensor fica na parte inferior da viga.
27
A opo para escolha do furo para o engate do terceiro ponto na viga de controle, est em
funo do tipo e umidade do solo e da profundidade de atuao do implemento, sendo que,
para solos de textura macia e implementos leves, deve-se utilizar o furo mais prximo do
sensor (maior sensibilidade).
A maneira correta de se determinar a melhor posio para o terceiro ponto partir do ponto
mais sensvel. Quando se trabalha em solos mais duros ou para maiores profundidades, a
sensibilidade dever ser baixa a fim de evitar que o prprio hidrulico impea a penetrao
do implemento.
ATENO!!!
No transporte de qualquer implemento e na operao de implementos de
superfcie, o terceiro ponto deve ser acoplado no furo mais longe do sensor
(mola), evitando danos no sistema.
Alguns modelos de tratores utilizam a fora de tenso nas
barras inferiores de acoplamento, que so ligadas a uma
barra ou pino de flexo, que aciona o sistema automtico de
ondulao.
Esse sistema no possui regulagens na viga de controle. Porm possui uma alavanca ou
boto de regulagem da sensibilidade que fica ao lado do operador.
1.4. Conhea o controle de reao ou descida
Na maioria dos tratores, o sistema hidrulico de trs pontos possui uma alavanca ou boto
que permite variar a velocidade de descida das barras do hidrulico, podendo ser rpida
ou lenta. Quando utilizar o controle de profundidade, a alavanca de reao deve estar na
posio rpida.
barra de flexo
28
2. CONHEA O SISTEMA HIDRULICO DE CONTROLE REMOTO
O controle remoto um sistema hidrulico localizado no trator, sendo que as partes atuantes
como os cilindros ou motores hidrulicos esto localizados no implemento e so conectados
por mangueiras atravs de engate rpido. Os comandos de controle esto localizados ao
lado do operador.
Existem dois tipos de controle remoto: dependente e independente.
2.1 Conhea o controle remoto dependente
Utiliza a bomba do sistema hidrulico de levante de trs pontos para o seu funcionamento,
necessitando de uma vlvula seletora de fluxo. Esta desvia o fluxo do sistema de levante
de trs pontos para o controle remoto.
Quando estiver operando com o controle remoto, no possvel utilizar implementos
engatados ao sistema hidrulico de engate de trs pontos, pois este fica sem ao.
2.2 Conhea o controle remoto independente
O controle remoto independente acionado por uma bomba hidrulica especfica, permitindo,
portanto, o acionamento simultneo do sistema hidrulico de engate de trs pontos e do
controle remoto.
Atualmente os tratores agrcolas de grande porte so dotados de controle remoto com
bombas de alta vazo ou com a possvel associao com a bomba do hidrulico de engate
de trs pontos. Esta alta vazo tem objetivo de acionar pistes de transbordos e plantadoras
de cana e motores hidrulicos de semeadoras pneumticas.
ATENO!!!
1- O leo contido dentro do cilindro hidrulico do implemento dever ser da mesma
classificao e marca do leo do reservatrio do trator. A no observao desse detalhe
implicar na contaminao do leo hidrulico, podendo trazer srias avarias.
2 - Com o motor do trator em funcionamento, as alavancas do comando devem ser
acionadas somente se as mangueiras estiverem acopladas.
3 - Inspecione os anis de vedao do engate rpido. Se houver vazamento, substitua-os.
29
A lastragem o procedimento de aumentar o peso no trator, com finalidade de melhorar a
estabilidade e a eficincia de trao, que a relao de atrito entre o rodado e o solo.
A lastragem varia com o tipo de implemento a ser utilizado e tambm com o tipo e condies
de solo.
Trator com lastro insuficiente patina mais facilmente, perdendo velocidade, desgastando
mais rapidamente os pneus e consumindo mais combustvel.
Por outro lado, o excesso de lastro causa maior compactao do solo, maior resistncia ao
deslocamento e aumento do consumo de combustvel. Alm disso, fora os componentes
mecnicos do trator.
A lastragem pode ser realizada das seguintes formas:
Com gua nos pneus (lastro lquido)
Com peso nas rodas (lastro metlico)
Com peso na estrutura do trator (lastro frontal)
De uma maneira geral, deve-se procurar com a lastragem, fazer uma distribuio ideal do
peso em cada eixo do trator.
Tabela 1. Distribuio de peso nos eixos do trator
A quantidade de lastro a ser colocado depende do ndice de patinagem que o trator est
apresentando naquela operao.
1. CALCULE O NDICE DE PATINAGEM
Existe uma patinagem ideal dos pneus para cada tipo de solo, com a qual se obtm maior
capacidade de trao do trator. Quando a patinagem est acima do ideal, est faltando lastro
no trator, e quando ela est abaixo do ideal, porque o trator est com muito lastro.
V. FAZER A LASTRAGEM DO TRATOR
TRATOR
PORCENTAGEM DO PESO
Eixo dianteiro Eixo traseiro
4x2 30 a 35 65 a70
4x2 TDA 40 a 45 55 a 60
4x4 55 a 60 40 a 45
30
Tabela 2. Patinagem ideal em funo da condio do solo
Existem diferentes processos para calcular a patinagem das rodas do trator. Sero listados
os procedimentos para um desses processos:
1.1. Anote o tempo que o trator gasta para percorrer 50 metros, em operao. (Tc)
(exemplo: 36 segundos)
1.2. Anote o tempo para percorrer 50 metros, em estrada, na mesma marcha e rotao.
(Ts) (exemplo: 30 segundos)
ATENO!!!
1 - Inicie o movimento do trator no mnimo cinco metros antes do ponto marcado e pare
somente aps ultrapassar o ponto final.
2 - O ponto do trator que inicia a marcao do tempo deve ser o mesmo para finalizar.
CONDIES DO SOLO PATINAGEM IDEAL
Solos duros 7 a 12%
Solos firmes 10 a 15%
Solos soltos 13 a 18%
31
1.3. Efetue o clculo utilizando a seguinte frmula
P(%) = Tc - Ts x 100 Onde: P% = Patinagem, Tc = Tempo com carga, Ts = Tempo sem carga
Ts
Exemplo: P% = 36 30 x 100 = 20%
30
2. FAA A LASTRAGEM COM GUA NOS PNEUS
A quantidade de gua mxima a ser colocada no pneu de
aproximadamente 75% do volume.
Vantagens do uso da gua em relao ao peso metlico:
O peso da gua colocado diretamente no pneu que est em contato com o solo,
diminuindo o risco de danos mecnicos nos eixos e rodas.
Fcil deteco de furos.
Fcil socorro do trator quando furar o pneu, pois este demora mais para murchar.
Baixo custo.
Os procedimentos para o enchimento do pneu do trator so:
2.1. Levante a roda do trator;
2.2. Gire a roda de modo que o bico fique para cima;
2.3. Retire a vlvula do bico e deixe sair o ar que estava sob presso;
2.4. Coloque gua no pneu, usando um dispositivo que permita a sada do ar medida
que o pneu vai enchendo de gua. Caso no possua este dispositivo, faa com uma
mangueira comum, porm retirando-a de tempos em tempos para permitir a sada do
ar;
2.5. Retire a mangueira quando a gua atingir o nvel do bico e deixe sair o excesso
de gua. Nesse ponto, o enchimento corresponde a aproximadamente 75%;
2.6. Recoloque a vlvula e calibre o pneu com a presso recomendada pelo
fabricante.
32
ATENO!!!
Para pneus radiais a quantidade mxima de gua a ser colocada nos pneus deve ser
conforme as recomendaes do fabricante.
3. ENTENDA SOBRE OS PESOS METLICOS NAS RODAS TRASEIRAS
So discos metlicos parafusados s rodas traseiras. um
complemento da lastragem com gua, que tem a funo
de melhorar a trao e fazer uma distribuio ideal do peso
em cada eixo do trator.
4. ENTENDA SOBRE OS PESOS METLICOS NA FRENTE DO TRATOR
Normalmente, os pesos metlicos so colocados no suporte dianteiro
do trator, que tem a funo de evitar empinamentos e garantir a
dirigibilidade em solos soltos.
Nos tratores 4x2 TDA, alm das funes citadas acima, tambm tem
a funo de melhorar a trao.
5. ENTENDA O SISTEMA DE RODAGEM DUPLA EM TRATORES AGRCOLAS
A utilizao da rodagem dupla uma opo que permite
uma maior rea de apoio dos pneus no solo, para distribuir
seu peso, o que incrementar sua flutuao, melhorando
a capacidade de trao e reduzindo a patinagem e a
compactao do solo.
Para trabalhos desenvolvidos em terrenos com declividade, a
rodagem dupla oferece ao trator uma maior estabilidade.
A lastragem com gua, quando necessria, deve ser feita somente nos pneus internos, para
evitar esforos excessivos nas pontas de eixos. Nestas condies os pneus internos devem
ser calibrados com presses ligeiramente maiores que os externos.
ATENO!!!
Reaperte periodicamente as porcas e parafusos com o torque especificado e
nos intervalos recomendados no manual do operador.
33
A bitola do trator a distncia de centro a centro dos
pneus traseiros ou dianteiros e ajustvel na maioria
dos sistemas de rodados.
A medida da bitola do trator regulvel para cumprir as seguintes funes:
adequar o trator nas entrelinhas de cultivo
adequar o trator ao implemento
estabilizar o trator em terrenos acidentados
Os sistemas de regulagem da bitola comumente utilizados so:
Sistema de eixo prolongado Sistema servo ajustvel
Sistema de aros e discos (mais utilizado)
A medida correta da bitola varia de acordo com
a finalidade de uso, e os procedimentos para
regulagem variam de acordo com a marca, modelo
ou sistema de bitola do trator; portanto, deve ser
consultado o manual do operador.
VI. CONHEER A BITOLA DO TRATOR
34
Os pneus agrcolas so classificados de acordo com suas caractersticas de desenho, de
capacidade de carga e do tamanho.
1. ENTENDA OS TIPOS DE DESENHOS DA BANDA DE RODAGEM DOS PNEUS
Nos tratores, encontram-se dois tipos de desenhos na banda de rodagem dos pneus, que
se classificam em banda de rodagem para trao e banda de rodagem guia.
1.1. Entenda o desenho da banda de rodagem para trao
Contm um desenho com caractersticas para agarrar, ou seja, para firmar o
pneu ao solo e executar a auto limpeza quando em solos pegajosos, por isso
possui um sentido correto de rotao.
As diferentes condies de utilizao do pneu determinam o formato e as dimenses das
garras, como mostrado na tabela 3.
Tabela 3. Tipos e utilizao de pneus de trao.
1.2. Entenda o desenho da banda de rodagem guia
A banda de rodagem guia tem a funo bsica de manter estvel a trajetria do
trator, alm do seu direcionamento.
Possui nervuras que auxiliam o rolamento em linha reta, evitando o deslizamento
lateral. O tipo do pneu determinado pelo nmero de nervuras ou raias, como
indicado na tabela 4.
VII. CONHEER AS CLASSIFICAES
DOS PNEUS AGRCOLAS
TIPO DESENHO DA BANDA DE RODAGEM UTILIZAO
R 1 Trao regular Para solos normais
R 2 Trao extra (garras altas e distantes) (arrozeiro) Para solos inconsistentes ou alagadios
R 3 Trao baixa (garras baixas) Para solos duros e estradas de terra
R 4 Industrial Uso geral
G 1 Trao de microtratores Uso geral
35
Tabela 4. Tipos de pneus de direo.
2. ENTENDA A CAPACIDADE DE CARGA
A capacidade de carga representa a resistncia do pneu
para suportar a carga mxima a ele permitida e vem
indicada no pneu por uma letra. Um outro sistema de
medida traz esta denominao como capacidade de lonas,
sendo indicada por um nmero (PR - Ply Rating).
A capacidade de carga em quilogramas depende de:
Nmero de lonas do pneu
Velocidade mxima
Presso de inflao do pneu
3. CONHEA A NOMENCLATURA DO TAMANHO DO PNEU
A nomenclatura do tamanho dos pneus dos tratores depende do tipo de construo e
vlida tanto para pneus de trao quanto de direo. Quanto ao tipo de construo o pneu
pode ser diagonal ou radial.
3.1 Entenda a nomenclatura do tamanho do pneu diagonal
O primeiro nmero representa a largura nominal do pneu inflado, entre as bandas laterais,
em polegadas.
O segundo nmero representa o dimetro interno do pneu no talo ou o dimetro do aro,
medido tambm em polegadas.
Exemplo: Pneu 12.4 24
Largura do pneu: 12.4 polegadas
Dimetro do aro: 24 polegadas
TIPO DESENHO DA BANDA DE RODAGEM
F - 1 Regular com 1 raia
F - 2 Regular com 2 ou 3 raias
F - 3 Multi raiado
36
3.2. Entenda a nomenclatura do tamanho do pneu radial
O primeiro nmero representa a largura nominal do pneu inflado, entre as bandas laterais,
em milmetros.
O segundo nmero representa a altura da lateral (flanco) em porcentagem da largura
nominal.
O terceiro nmero representa o dimetro interno do pneu no talo ou o dimetro do aro,
medido tambm em polegadas.
A letra representa o tipo de construo do pneu: radial.
Exemplo: Pneu 360/70 R 28
Largura do pneu: 360 milmetros
Altura de flanco: 70% da largura = 252 milmetros
Dimetro do aro: 28 polegadas
Tipo de construo: R = radial
4. ATENTE PARA OS CUIDADOS COM OS PNEUS
Para aumentar a sua vida til e melhorar o seu desempenho, fundamental tomar certos
cuidados com a utilizao dos pneus:
a) Escolha o pneu adequado para cada tipo de trabalho.
b) Faa a lastragem adequada, com pesos ou gua, de acordo com o trabalho a realizar.
c) Mantenha sempre a presso dos pneus correta.
d) Alinhe sempre as rodas do trator.
e) Evite andar com o trator no asfalto, pois provoca desgaste excessivo dos pneus.
f) Evite o contato de leos e graxas com os pneus.
g) Evite transitar sobre tocos, pedras e objetos pontiagudos.
h) Evite freadas e patinagens desnecessrias.
i) Armazene os pneus sombra, longe de leos e graxas.
37
As formas de acoplamento do implemento ao trator mais comumente utilizadas so: montado
no engate de trs pontos do hidrulico e de arrasto pela barra de trao.
1. CONHEA AS REGULAGENS NO TRATOR PARA IMPLEMENTOS MONTADOS
NO ENGATE DE TRS PONTOS
Antes de fazer o acoplamento do implemento no engate de trs pontos importante entender
as regulagens dos componentes envolvidos.
1.1. Entenda a regulagem dos estabilizadores
A funo dos estabilizadores laterais das barras inferiores impedir grandes desvios do
implemento quando em servio e evitar jogo lateral excessivo do implemento quando levantado.
Dependendo do implemento, o estabilizador faz sua centralizao ou descentralizao.
Os tipos de estabilizadores so:
De rosca (corrente) Telescpico Misto (rosca e telescpico)
1. 2. Entenda a regul agem dos braos
intermedirios
Os braos intermedirios possuem regulagens
no seu comprimento, que servem para facilitar
o acoplamento e desacoplamento e para fazer
a regulagem do nivelamento transversal do
implemento. Alguns modelos de tratores possuem
a regulagem somente no brao intermedirio
direito.
VIII. CONHECER AS REGULAGENS DOS
SISTEMAS DE ACOPLAMENTO
38
1.3. Entenda a regulagem do terceiro ponto
Atravs da variao do comprimento do terceiro ponto feita a regulagem do nivelamento
longitudinal do implemento.
Quanto mais comprido o terceiro ponto, mais baixa ficar a parte traseira do implemento.
Quanto mais curto estiver o terceiro ponto,
ocorrer o contrrio, ou seja, maior ser a
ao da parte dianteira do implemento.
1.4. Entenda as categorias dos pinos de engate
Tanto o trator quanto o implemento so providos de um sistema de engate de trs pontos,
classificado em categoria I, II e III.
O operador deve observar se os pinos so compatveis com os furos, tanto no trator quanto
no implemento; caso contrrio, provocar o desgaste desses furos e do olhal dos braos
inferiores e do terceiro ponto.
1.5. Entenda a regulagem dos furos da barra de levante inferior
A barra de levante inferior possui furos que permitem
vrios acoplamentos do brao intermedirio,
oferecendo diversas posies, variando a altura e
a capacidade de levante do sistema hidrulico.
1.6. Entenda a funo do furo oblongo do brao intermedirio
O garfo do brao intermedirio do trator de grande porte possui um furo oblongo, que deve
ser usado quando se opera implemento mais largo que o trator ou implementos de pouca
penetrao, como semeadoras e cultivadores.
O furo oblongo permite a oscilao vertical do implemento, no deixando que o peso seja
sustentado somente em um dos lados, em caso de depresso ou elevao do terreno.
CATEGORIA DOS PINOS
PINO DOS BRAOS INFERIORES
DIMETRO EM POLEGADAS
PINO DO TERCEIRO PONTO
DIMETRO EM POLEGADAS
I 7/8 3/4
II 1-1/8 1
III 1-7/6 1-1/4
39
2. CONHEA AS REGULAGENS NO TRATOR PARA IMPLEMENTOS DE
ARRASTO
A barra de trao o nico componente do trator que requer regulagens para os implementos
de arrasto.
A barra de trao uma das formas de aproveitamento da potncia a ser fornecida pelo
trator, para realizar tarefas de arrastamento de mquinas, implementos e outros fins.
Os tipos de barra de trao so de formato:
Reto de degrau
de degrau com cabeote (boca de lobo)
engates especiais
40
A barra de trao pode trabalhar em diferentes posies:
fixa centralizada fixa deslocada
oscilante (utilizao sem os pinos de trava)
A barra de trao possui regulagem no
seu comprimento, que deve ser feita
conforme a necessidade da operao.
PRECAUO!!!
Quando a barra for regulada e totalmente recuada no seu comprimento o operador dever
estar atento nas curvas ou manobras executadas por ele, pois poder o cabealho ou
lanca do implemento vir atropelar os pneus do trator.
As barras de trao de degrau so utilizadas para variar a altura do cabealho do
implemento.
PRECAUO!!!
1- Utilize a trava (cupilha) no pino de engate do
implemento ao trator.
2- Utilize a corrente de segurana, em equipamento
montado em pneus.
41
As formas mais comuns de acoplamento de mquinas e implementos ao trator so: montada
no engate de trs pontos e de arrasto com engate na barra de trao ou em engates
especiais.
1. ACOPLE O IMPLEMENTO DE ENGATE DE TRS PONTOS AO TRATOR
Para acoplar um implemento aos trs pontos do trator, obedea a seguinte sequncia:
1.1 Acople a barra de levante esquerda
Ao afastar o trator, coloque marcha reduzida, com baixa
acelerao, e utilize a alavanca de controle de posio
do hidrulico para alinhar a altura do brao de levante
com o pino de engate do implemento.
1.2 Acople o brao do terceiro ponto
1.3 Acople a barra de levante direita
Caso os furos estejam desalinhados, utilize a regulagem do
terceiro ponto e/ou do brao intermedirio.
IX. ACLOPAR O IMPLEMENTO AO TRATOR
42
Em tratores que possuem regulagens nos dois braos intermedirios, o acoplamento pode
iniciar-se pela barra esquerda ou pela barra direita.
Em roadoras que tm a torre de engate mvel, deve-se acoplar primeiro as duas barras
inferiores, o terceiro ponto e, finalmente, o cardam.
Para o desacoplamento do implemento escolha uma rea plana e inverta a sequncia feita
no acoplamento.
2. ACOPLE O IMPLEMENTO DE ARRASTO AO TRATOR
O acoplamento de implementos na barra de trao feito por apenas um ponto, que deve
ser feito da seguinte forma:
Afaste o trator em marcha reduzida, com baixa acelerao, centralizando-o com o cabealho
do implemento. Erga o cabealho, coloque o pino e a trava. Caso o implemento possua
cardam e/ou mangueiras de controle remoto, faa o engate.
ATENO!!!
1 - Ao acoplar as mangueiras do controle remoto limpe as superfcies do
engate rpido.
2 - Antes de desacoplar as mangueiras, despressurize o sistema, acionando as
alavancas nos dois sentidos, com o motor desligado.
43
Antes de colocar o trator para operar, devem ser realizados alguns procedimentos, como
verificaes de manuteno e de funcionamento do trator.
PRECAUO!!!
O operador dever estar devidamente trajado e usando botinas e protetor auricular.
1. VERIFIQUE OS ITENS DE MANUTENO
Antes de operar o trator, o operador deve fazer as verificaes de manuteno diria do
trator:
1.1. Verifique o nvel de gua do radiador.
1.2. Verifique o nvel de leo do motor.
1.3. Verifique o nvel do leo da transmisso e do hidrulico.
1.4. Verifique o estado de limpeza da tela e da colmeia do radiador.
1.5. Verifique a tenso e o estado da correia do motor.
1.6. Drene o sedimentador e o filtro de leo diesel.
1.7. Engraxe os pinos graxeiros.
1.8. Inspecione visualmente em torno do trator.
2. FUNCIONE O MOTOR
Para funcionar o motor, proceda da seguinte forma:
2.1. Suba no trator sem apoiar no volante.
2.2. Regule o banco para o seu melhor conforto.
2.3. Coloque o cinto de segurana.
X. OPERAR O TRATOR
44
2.4. Coloque as alavancas de cmbio em neutro.
2.5. D a partida no motor. Alguns tratores possuem interruptor
de segurana localizado no pedal da embreagem e/ou na
alavanca da TDP.
2.6. Verifique o funcionamento dos instrumentos do painel.
PRECAUO!!!
Aquecer o motor do trator em ambientes abertos, pois os gases
liberados pelo escapamento so txicos e prejudicam a sade
do operador.
3. SELECIONE A MARCHA
A escolha da marcha adequada esta relacionada velocidade ideal para cada tipo de
operao a ser realizada com o trator.
Dentro do intervalo da velocidade ideal, a escolha pode estar relacionada com o tamanho
do implemento para o trator, do tipo e umidade do solo, da vegetao de cobertura, do grau
de tecnologia do equipamento, entre outros fatores.
Uma vez sabendo a velocidade em km/h para aquela operao, a escolha da marcha feita
atravs do grfico de escalonamento de marchas que esta em um adesivo localizado no
painel, no para lama ou no vidro da cabine do trator.
Operao Velocidade (km/h)
Arao 3 a 6
Gradagem 4 a 8
Subsolagem 3 a 5
Escarificao 4 a 6
Distribuio de calcrio 4 a 9
Semeadura 4 a 7
Cultivo 4 a 7
Pulverizao 3 a 7
45
4. MOVIMENTE O TRATOR
Ao movimentar ou trabalhar com o trator, alguns procedimentos devem ser tomados, visando
segurana do operador e ao desempenho da mquina.
PRECAUO!!!
1 - Antes de sair com o trator, observe se no existem pessoas ou animais prximos.
2 - Conduza o trator sempre com a marcha engrenada.
3 - Conduza o trator em baixa velocidade.
4 - Os pedais do freio do trator devero estar unidos (conjugados)
quando este estiver em operao de transporte.
4.1. Proceda sada.
4.1.1. Acione o pedal da embreagem.
4.1.2. Engate a marcha selecionada.
4.1.3. Destrave o freio de estacionamento.
4.1.4. Acelere o motor o suficiente para a movimentao do trator.
4.1.5. Solte suavemente o pedal da embreagem at que o trator se movimente.
ATENO!!!
Em operao, coloque o p no pedal da embreagem somente quando for necessrio, pois
ao contrrio ocorre um desgaste prematuro dos componentes da embreagem.
4.2. Proceda a parada.
4.2.1. Desacelere o motor e acione o pedal da embreagem, simultaneamente.
4.2.2. Acione o pedal do freio at que o trator pare.
4.2.3. Coloque as alavancas do cmbio em neutro.
4.2.4. Solte o pedal da embreagem.
4.2.5. Acione o freio de estacionamento.
4.2.6. Desligue o motor.
46
No meio rural, so utilizados ferramentas, mquinas, veculos e implementos que, se no
forem manuseados de maneira adequada, podero comprometer a sade e a segurana das
pessoas envolvidas. Dentre essas, o trator o equipamento de maior importncia, porm
este pode causar danos materiais e pessoais.
O operador do trator agrcola deve estar capacitado e autorizado para essa atividade e, para
isso, deve ser capaz de compreender as instrues inerentes a sua funo, atravs de cursos
de formao, e conheer as normas de segurana relativas ao trabalho que realiza.
Devido aos riscos de acidentes em que o trabalhador rural esta envolvido, criaram-se normas
de segurana que visam diminuir os acidentes na rea agrcola. Especificamente, no que
tange ao assunto de mquinas e implementos agrcolas, h algumas normas.
1. CONHEA A NORMA REGULAMENTADORA N 6
NR - 6 EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL - EPI
Publicao D.O.U. Portaria GM n. 3.214, de 08 de junho de 1978 06/07/78
(Texto dado pela Portaria SIT n. 25, de 15 de outubro de 2001)
6.1. Para os fins de aplicao desta Norma Regulamentadora - NR, considera-se Equipamento
de Proteo Individual - EPI, todo dispositivo ou produto, de uso individual utilizado pelo
trabalhador, destinado proteo de riscos suscetveis de ameaar a segurana e a sade
no trabalho.
6.1.1. Entende-se como Equipamento Conjugado de Proteo Individual, todo aquele
composto por vrios dispositivos, que o fabricante tenha associado contra um ou mais riscos
que possam ocorrer simultaneamente e que sejam suscetveis de ameaar a segurana e
a sade no trabalho.
6.2. O equipamento de proteo individual, de fabricao nacional ou importado, s poder
ser posto venda ou utilizado com a indicao do Certificado de Aprovao - CA, expedido
pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho do Ministrio
do Trabalho e Emprego.
6.3. A empresa obrigada a fornecer aos empregados, gratuitamente, EPI adequado ao
risco, em perfeito estado de conservao e funcionamento, nas seguintes circunstncias:
a) sempre que as medidas de ordem geral no ofeream completa proteo contra os riscos
de acidentes do trabalho ou de doenas profissionais e do trabalho;
b) enquanto as medidas de proteo coletiva estiverem sendo implantadas; e,
c) para atender a situaes de emergncia.
XI. CONHECER AS NORMAS DE
SEGURANA NA OPERAO
47
6.4. Atendidas as peculiaridades de cada atividade profissional, e observado o disposto no
item 6.3, o empregador deve fornecer aos trabalhadores os EPI adequados, de acordo com
o disposto no ANEXO I desta NR.
6.4.1. As solicitaes para que os produtos que no estejam relacionados no ANEXO I,
desta NR, sejam considerados como EPI, bem como as propostas para reexame daqueles
ora elencados, devero ser avaliadas por comisso tripartite a ser constituda pelo rgo
nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho, aps ouvida a CTPP,
sendo as concluses submetidas quele rgo do Ministrio do Trabalho e Emprego para
aprovao.
6.5. Compete ao Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do
Trabalho - SESMT, ou a Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA, nas empresas
desobrigadas de manter o SESMT, recomendar ao empregador o EPI adequado ao risco
existente em determinada atividade.
6.5.1. Nas empresas desobrigadas de constituir CIPA, cabe ao designado, mediante
orientao de profissional tecnicamente habilitado, recomendar o EPI adequado proteo
do trabalhador.
6.6. Cabe ao empregador
6.6.1. Cabe ao empregador quanto ao EPI :
a) adquirir o adequado ao risco de cada atividade;
b) exigir seu uso;
c) fornecer ao trabalhador somente o aprovado pelo rgo nacional competente em matria
de segurana e sade no trabalho;
d) orientar e treinar o trabalhador sobre o uso adequado, guarda e conservao;
e) substituir imediatamente, quando danificado ou extraviado;
f) responsabilizar-se pela higienizao e manuteno peridica; e,
g) comunicar ao MTE qualquer irregularidade observada.
h) registrar o seu fornecimento ao trabalhador, podendo ser adotados livros, fichas ou sistema
eletrnico.
(Inserida pela Portaria SIT n. 107, de 25 de agosto de 2009)
6.7. Cabe ao empregado
6.7.1. Cabe ao empregado quanto ao EPI:
a) usar, utilizando-o apenas para a finalidade a que se destina;
b) responsabilizar-se pela guarda e conservao;
c) comunicar ao empregador qualquer alterao que o torne imprprio para uso; e,
d) cumprir as determinaes do empregador sobre o uso adequado.
48
2. CONHEA A NORMA REGULAMENTADORA N 31
NR 31 - SEGURANA E SADE NO TRABALHO NA AGRICULTURA, PECURIA
SILVICULTURA, EXPLORAO FLORESTAL E AQICULTURA
Publicao D.O.U. Portaria GM n. 86, de 03 de maro de 2005 04/03/05
31.1 Objetivo
31.1.1 Esta Norma Regulamentadora tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem
observados na organizao e no ambiente de trabalho, de forma a tornar compatvel o
planejamento e o desenvolvimento das atividades da agricultura, pecuria, silvicultura,
explorao florestal e aqicultura com a segurana e sade e meio ambiente do trabalho.
31.2 Campos de Aplicao
31.2.1 Esta Norma Regulamentadora se aplica a quaisquer atividades da agricultura, pecuria,
silvicultura, explorao florestal e aqicultura, verificadas as formas de relaes de trabalho
e emprego e o local das atividades.
31.12 MQUINAS, EQUIPAMENTOS E IMPLEMENTOS
31.12.1 As mquinas, equipamentos e implementos, devem atender aos seguintes
requisitos:
a) utilizados unicamente para os fins concebidos, segundo as especificaes tcnicas do
fabricante;
b) operados somente por trabalhadores capacitados e qualificados para tais funes;
c) utilizados dentro dos limites operacionais e restries indicados pelos fabricantes.
31.12.2 Os manuais das mquinas, equipamentos e implementos devem ser mantidos no
estabelecimento, devendo o empregador dar conhecimento aos operadores do seu contedo
e disponibiliz-los sempre que necessrio.
31.12.3 S devem ser utilizadas mquinas, equipamentos e implementos cujas transmisses
de fora estejam protegidas.
31.12.4 As mquinas, equipamentos e implementos que ofeream risco de ruptura de suas
partes, projeo de peas ou de material em processamento s devem ser utilizadas se
dispuserem de protees efetivas.
31.12.5 Os protetores removveis s podem ser retirados para execuo de limpeza,
lubrificao, reparo e ajuste, ao fim dos quais devem ser, obrigatoriamente, recolocados.
31.12.6 S devem ser utilizadas mquinas e equipamentos mveis motorizados que
tenham estrutura de proteo do operador em caso de tombamento e dispor de cinto de
segurana.
31.12.7 vedada a execuo de servios de limpeza, de lubrificao, de abastecimento e de
49
manuteno com as mquinas, equipamentos e implementos em funcionamento, salvo se o
movimento for indispensvel realizao dessas operaes, quando devero ser tomadas
medidas especiais de proteo e sinalizao contra acidentes de trabalho.
31.12.8 vedado o trabalho de mquinas e equipamentos acionados por motores de
combusto interna, em locais fechados ou sem ventilao suficiente, salvo quando for
assegurada a eliminao de gases do ambiente.
31.12.9 As mquinas e equipamentos, estacionrios ou no, que possuem plataformas
de trabalho, s devem ser utilizadas quando dotadas escadas de acesso e dispositivos de
proteo contra quedas.
31.12.10 vedado, em qualquer circunstncia, o transporte de pessoas em mquinas e
equipamentos motorizados e nos seus implementos acoplados.
31.12.11 S devem ser utilizadas mquinas de cortar, picar, triturar, moer, desfibrar e similares
que possurem dispositivos de proteo, que impossibilitem contato do operador ou demais
pessoas com suas partes mveis.
31.12.12 As aberturas para alimentao de mquinas, que estiverem situadas ao nvel do
solo ou abaixo deste, devem ter proteo que impea a queda de pessoas no interior das
mesmas.
31.12.13 O empregador rural ou equiparado deve substituir ou reparar equipamentos
e implementos, sempre que apresentem defeitos que impeam a operao de forma
segura.
31.12.14 S devem ser utilizadas roadeiras que possuam dispositivos de proteo que
impossibilitem o arremesso de materiais slidos.
31.12.15 O empregador rural ou equiparado se responsabilizar pela capacitao dos
operadores de mquinas e equipamentos, visando o manuseio e a operao seguros.
31.12.16 S devem ser utilizados mquinas e equipamentos motorizados mveis que
possuam faris, luzes e sinais sonoros de r acoplados ao sistema de cmbio de marchas,
buzina e espelho retrovisor.
31.12.17 S devem ser utilizados mquinas e equipamentos que apresentem dispositivos
de acionamento e parada localizados de modo que:
a) possam ser acionados ou desligados pelo operador na sua posio de trabalho;
b) no se localizem na zona perigosa da mquina ou equipamento;
c) possam ser acionados ou desligados, em caso de emergncia, por outra pessoa que no
seja o operador;
d) no possam ser acionados ou desligados involuntariamente pelo operador ou de qualquer
outra forma acidental;
e) no acarretem riscos adicionais.
50
31.12.17.1 Nas paradas temporrias ou prolongadas o operador deve colocar os controles
em posio neutra, acionar os freios e adotar todas as medidas necessrias para eliminar
riscos provenientes de deslocamento ou movimentao de implementos ou de sistemas da
mquina operada.
31.12.18 S devem ser utilizadas as correias transportadoras que possuam:
a) sistema de frenagem ao longo dos trechos onde possa haver acesso de trabalhadores;
b) dispositivo que interrompa seu acionamento quando necessrio;
c) partida precedida de sinal sonoro audvel que indique seu acionamento;
d) transmisses de fora protegidas com grade contra contato acidental;
e) sistema de proteo contra quedas de materiais, quando instaladas em altura superior
a dois metros;
f) sistemas e passarelas que permitam que os trabalhos de manuteno sejam desenvolvidos
de forma segura;
g) passarelas com guarda-corpo e rodap ao longo de toda a extenso elevada onde possa
haver circulao de trabalhadores;
h) sistema de travamento para ser utilizado quando dos servios de manuteno.
31.12.19 Nos locais de movimentao de mquinas, equipamentos e veculos, o empregador
rural ou equiparado deve estabelecer medidas que complementem:
a) regras de preferncia de movimentao;
b) distncia mnima entre mquinas, equipamentos e veculos;
c) velocidades mximas permitidas de acordo com as condies das pistas de rolamento.
31.10 ERGONOMIA
31.10.1 O empregador rural ou equiparado deve adotar princpios ergonmicos que visem a
adaptao das condies de trabalho s caractersticas psicofisiolgicas dos trabalhadores,
de modo a proporcionar melhorias nas condies de conforto e segurana no trabalho.
31.10.5 Todas as mquinas, equipamentos, implementos, mobilirios e ferramentas devem
proporcionar ao trabalhador condies de boa postura, visualizao, movimentao e
operao.
31.10.6 Nas operaes que necessitem tambm da utilizao dos ps, os pedais e outros
comandos devem ter posicionamento e dimenses que possibilitem fcil alcance e ngulos
adequados entre as diversas partes do corpo do trabalhador, em funo das caractersticas
e peculiaridades do trabalho a ser executado.
51
MEDIDAS DE SEGURANA
1. No d carona no trator
2. Evite velocidade excessiva
3. Acione o freio de estacionamento antes de descer do trator
4. Desa do trator na mesma posio que subiu
5. No pule ao descer do trator
6. D partida no motor somente se estiver sentado no banco do trator.
7. No deixe o trator em funcionamento em ambientes fechados
8. Mantenha os freios bem regulados
9. No passe com o trator muito prximo a valetas ou barrancos
10. Nunca utilize a torre do terceiro ponto para rebocar
11. Nunca permanea entre o trator e o implemento ao fazer o engate
12. Cuidado ao retirar a tampa do radiador com o motor quente
13. No use roupas folgadas quando trabalhar com a tomada de potncia
14. Nunca desa do trator estando este em movimento
15. Nunca dirija embriagado
16. Mantenha o trator engrenado ao descer rampas
17. No permita que pessoa no capacitada opere o trator
18. Desligue a tomada de potncia antes de descer do trator
19. Mantenha as mos afastadas de todas as partes em movimento
20. Ao usar carreta, coloque trava no pino de engate
21. Em transporte, utilize os pedais de freio conjugados
22. Abaixe o implemento antes de efetuar servios de regulagem e manuteno
23. No faa reparos com o motor em funcionamento
24. Um operador cuidadoso sempre a melhor segurana contra acidentes
ANEXO 01
52
DIAGNSTICOS DE DEFEITOS E CAUSAS EM RELAO S CORES DA FUMAA
ANEXO 02
COR DA FUMAA DEFEITO POSSVEIS CAUSAS
Preta
- Muito combustvel
- Pouco ar
- Filtro de ar sujo
- Bicos injetores desregulados
- Bomba injetora desregulada
- Junta do cabeote queimada
- Sobre carga
- Marcha inadequada
Branca
- Muito ar
- Pouco combustvel
- Si st ema de al i ment ao de
combustvel deficiente
Azul
- Queima de leo do crter na
cmara de combusto
- Desgaste nos anis dos pistes,
camisas dos cilindros, guias de vlvulas
e anis alinhados
Cinza transparente Condies normais de funcionamento
53
ANEXO 03
TABELA DE SMBOLOS UNIVERSAIS
SMBOLOS INDIVIDUAIS
Motor
Lquido de
Arrefecimento
Hormetro
Presso Filtro Aquecimento
leo Nvel Sistema Eltrico
Temperatura Transmisso Luz de Ao
Ar Hidrulico Automtico
SMBOLOS CONJUGADOS
Presso do
leo do Motor
Nvel de Combustvel
Nvel do Lquido de
Arrefecimento do Motor
Temperatura do Lquido
de Arrefecimento
Presso de leo da
Transmisso
Nvel do leo Hidrulico
Filtro de Ar do Motor
Temperatura do leo
Hidrulico
Temperatura do leo da
Transmisso
Bateria Filtro de leo do Motor
Filtro de leo da
Transmisso
Freio de Estacionamento Baixa Velocidade Alta Velocidade
Diferencial Bloqueado Diferencial Desbloqueado Desligado
Ligado Auxiliar de Partida ter Posio Neutro de Partida
Posio Avante Posio a R Condicionador de Ar
Lavador de Para-brisas Limpador de Para-brisas Desembaador
Fusvel Trao Dianteira Ligada
Trao Dianteira
Desligada
Indicador de Direo
Sinalizao de
Emergncia
Pressurizado (abrir
lentamente)
Cilindro Remoto
(estender)
Cilindro Remoto (recolher)
Cilindro Remoto
(flutuante)
Brao do levantador
hidrulico (levantar)
Brao do levantador
hidrulico (baixar)
Buzina
AUT
!
!
( P )
- +

54
ARNAL ATARES, Pedro V.; LAGUNA BLANCA, Antonio. Tractores y motores agrcolas. 3.ed. Madrid:
Mundi-Prensa, 2000. 549p.:il
CONCEITOS BSICOS MOTORES Mercedes Benz do Brasil, 1987, 38p.
Cultivar Mquinas agrcolas. Pelotas: Grupo cultivar de publicaes Ltda. Mensal.
DIAS, Gutemberg Pereira; VIEIRA, Luciano Baio; NEWES, Bruno Otto. Manuteno de trator agrcola
de pneu: introduo. Viosa: UFV, 1996. 31p. :il
GRANDI, Luiz Alan. O trator e sua mecnica. Lavras: UFLA / FAEPE. v.2, 1997. 147p.:il
GRANDI, Luiz Alan. O prtico: Mquinas e implementos agrcolas. Lavras: UFLA / FAEPE. v.1, 1998.
224p.:il.
MANUAL DE TREINAMENTO: Operao, manuteno e segurana. So Paulo: Valtra, 2007.112p.:
il.
MANUAL DO OPERADOR: TL 60, TL 60E, TL75, TL75E, TL85, TL 85E, TL95, TL95E: utilizao,
manuteno, especificaes. Curitiba: New Holland, 2005.
MANUAL DO OPERADOR: 685 785. Mogi das Cruzes, SP: Valtra, 2007. 92p.
MANUAL DO OPERADOR: BH145, BH165, BH180, BH185i. Mogi das Cruzes, SP: Valtra,
2007.115p.
MANUAL DO OPERADOR: BM85, BM100, BM110, BM120, BM125i. Mogi das Cruzes, SP: Valtra,
2007. 109p.
MANUAL DO OPERADOR: TL 65, TL70, TL80, TL60, TL100. Curitiba: New Holland, 1997.
MANUAL DO OPERADOR: Tratores 5303 e 5403. S.l.: John Deere, 2005.
MANUAL DO OPERADOR: Tratores srie 200. 5.l.: Canoas, RS: Massey Fergunson, 1997.
MONTEIRO, Leonardo de Almeida. SILVA, Paulo Roberto Arbex. Operao com Tratores Agrcolas.
Botucatu: Ed. dos autores, 2009, 76p.: il.
MONTEIRO, Leonardo de Almeida. Preveno de Acidentes com Tratores Agrcolas e Florestais.
1ed. Botucatu: FEPAF, 2010, 105p.: il.
OLIVEIRA, Antnio Donizette de; CARVALHO, Luiz Carlos Dias; MOREIRA JNIOR, Wander
Magalhes. Manuteno de tratores agrcolas. 2. ed. Braslia: LK, 2007. 253p.:il (Coleo SENAR
Minas-26)
PADOVAN, Luiz Atlio. Operao e manuteno de tratores agrcolas. So Paulo: FSNT, 1994. 30p.:
il.
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL. Tratores Agrcolas: Manuteno de tratores
agrcolas. Braslia: SENAR, 2009. 188p.:il. (Coleo SENAR-130)
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL. Administrao Regional Gois. Manuteno
de Tratores Agrcolas. 2. Ed. Braslia: SENAR, 2007. 60p.:il. (Coleo SENAR-04)
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL. Administrao Regional do Estado
do Paran. Trabalhador na Operao e na Manuteno de Tratores Agrcolas. Curitiba: SENAR-PR,
2004. 116p.:il.
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL. Administrao Regional do Rio Grande do Sul.
Tratores Agrcolas. Porto Alegre: SENAR-RS, 2001. 86p.:il. (Cdigo SENAR-RS-219)
TREINAMENTO: Guia do Operador: TL, TS, TM, srie 30. Curitiba: New Holland, 2003. 79p.:il
TREINAMENTO: Operao e manuteno de tratores - Linhas 200 e 600. 2 ed. Porto Alegre: AGCO,
1999. 189p.:I
BIBLIOGRAFIA
55
ANOTAES
56
ANOTAES
57
ANOTAES
58
ANOTAES
SENAR-AR/SP
Rua Baro de Itapetininga, 224
CEP: 01042-907 - So Paulo/SP
www.faespsenar.com.br

Cartilha Operacao Trator 3 ATUAL

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cartilha Operacao Trator 3 ATUAL

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL

ADMINISTRAO REGIONAL DO ESTADO DE SO PAULO

FEDERAO DA AGRICULTURA E PECURIA DO ESTADO DE SO PAULO

Você também pode gostar