Edio N 18 - abril de 2005

Castelos: Poder e Soberania

As fortificaes fora !ontos de concentrao de !oder" co #a
sociedade definida e cada detal$e !ela %ontade de se#s sen$ores&
Se'a na fora de #a r(stica edificao
r#ral o# na i!ressionante ar)#itet#ra de
*ersal$es" o castelo te #a car+a
eocional #ito !artic#lar&
Por Georges Duby Traduo de Luiz A. de Arajo
Habitantes do castelo defendem-se jogando pedras
em seus agressores.
H, na Europa, muitas regies salpicadas de reas delimitadas, que tm como centro essa
construo simblica da nobrea. Em espaos !astos o suficiente para acol"er toda uma
populao com seu gado e reser!as.#lguns esta!am em plena ati!idade durante a alta idade
m$dia e outros manti!eram a mesma funo ainda por !olta do ano %&&&.
Em algumas cidades da 'rana, "a!ia alguns erguidos sobre !est(gios de monumentos
romanos. )a regio plana, a maior parte das antigas fortificaes foi abandonada por no!os
fortes, que no se organiaram segundo um plano de conjunto. * aparato defensi!o se
estreitou, concentrando-se no torreo - donjon, em francs -, termo, como o !ocbulo
danger - perigo -, deri!ado da pala!ra dominium, que e+prime o poder do sen"or. ,onstru(do
de madeira ou de pedra, esse tipo de edif(cio de trs n(!eis no era uma residncia. #s
moradias fica!am - dist.ncia e inclu(am a /sala/, onde se ostenta!a o poder publicamente. #
funo da torre era militar e simblica. 0amb$m ser!ia de esconderijo para guardar bens
preciosos. #cima fica!am os !igias, que abarca!am com o ol"ar o conjunto do distrito, e o
estandarte, emblema de poder. 1uando no esta!a fi+ada num pen"asco, numa /roc"a/, a
torre se ele!a!a no alto de um mont(culo de terra de de metros de altura e cuja plataforma
cobria apenas uma deena de metros quadrados. Era o /mouc"o/, que domina!a uma s$rie
de aterros menores, em que se dispersa!am os pr$dios residenciais e de ser!io.
)a primeira metade do s$culo 23, multiplicaram-se as referncias, muitos dos edif(cios
mantidos por personagens sem laos pol(ticos com os representantes do poder real. )o
per(odo em que poder p4blico e poder pri!ado se fundiram, disseminou-se a tentao de
edificar /mouc"es/ e torres. 5i!remente, ao sabor das circunst.ncias. ,ertifica-o um
regulamento elaborado em %&6%, con"ecido pelo nome ,onstitutiones et justitiae. Ele fi+a!a
princ(pios anunciados 7& anos antes por 8uil"erme, o ,onquistador9 /)ingu$m, na
)ormandia, pode ca!ar uma fossa em terreno plano, a no ser que, do fundo dessa fossa, a
terra possa ser jogada para cima sem a ajuda de uma escada de mo, nem ali estabelecer
mais do que uma lin"a de paliada, e isto sem redentes nem camin"o de ronda: e ningu$m
pode fortificar uma roc"a nem uma il"a/. * poder soberano autoria!a cercas ao redor das
/,ortes/, mas e+igia que fossem le!es: nada de mouc"es, nada de castelos no!os.
# torre era o signo de um dom(nio. E!entualmente, seu guardio comanda!a em nome de
um superior, de um sen"or do regnum ou do condado. )esse caso, era designado pelo of(cio
que e+ercia9 castelo, castellanus. )o entanto, a maior parte do tempo, no dependia de
ningu$m. Era o dono, algo muito bem e+presso no t(tulo que se arroga!a, dominus ou sire
em l(ngua !ulgar. * poder real esta!a em suas mos. ;as, fosse o castelo i ndependente ou
no, l o c"efe empun"a!a a espada da justia, entregue por <eus aos guerreiros para a
manuteno da pa na terra.
1uando j no era fisicamente capa, pr+imo da morte ou da senilidade, o sen"or
transmitia suas funes a um dos fil"os ou parente pr+imo, em cerim=nia solene.
>ma parte da guarnio considera!a o sucessor um intruso do qual con!in"a se li!rar. )o
falta!am candidatos - "erana9 em suas !eias corria o sangue do falecido amo, eram os
irmos mais no!os, os sobrin"os, os primos e sobretudo os bastardos. Em parte, essa
/fam(lia/ era consang?(nea. )o entanto, sua coeso procedia principalmente de uma
camaradagem aquecida pela comensalidade e pela ao comum. *s guerreiros do castelo
eram cond=minos do poder ligado - fortalea, e o sen"or no podia geri-lo sem consult-los.
Eles ajuda!am a afirmar esse poder.
Esses "omens brutais, que ri!alia!am incessantemente, que oscila!am entre o amor e o
dio m4tuos e dormiam juntos na sala quando se tira!a a mesa da refeio coleti!a,
recebiam o reforo temporrio de outros ca!aleiros ligados - fortalea, mas que mora!am
em casa prpria, seja no interior da castelania ou fora do distrito. Eis como se assegura!a a
guarda do castelo condal de @end=me, por !olta de %&AB. Em abril e em maio, meses de
e+uber.ncia militar, o prprio conde se unia - sua /sala/, o ranc"o de soldados, mas, durante
os outros sete meses, a cidade era protegida por guerreiros de uma esp$cie diferente.
<esigna!a-os indi!idualmente a pala!ra latina miles. Era um t(tulo que, nas listas de
testemun"as, os escribas ciosos da classificao social uniam a seus nomes prprios,
enquanto a alcun"a - o uso se propaga no comeo do s$culo 23 - no era um mero apelido, e
sim o nome do territrio onde residiam. Eram de uma classe superior. # estes, agregaram-se
guerreiros do castelo, casados um aps outro pelo sen"or, por ele fi+ados numa terra, um
/encasamento/. Eles permaneciam mais estreitamente ligados - torre9 dos BB milites
!inculados ao castelo de CicquignD no fim do s$culo 233, AB, que residiam mais perto da
fortalea, descendiam desses ca!aleiros. # /mil(cia do pa(s/ no era integralmente oriunda
da nobrea antiga, mas tendia a se fec"ar em seus pri!il$gios.
S um se casava
)as regies de populao mais rarefeita, o n4mero de /moradores/ pri!ilegiados parece no
ter aumentado nos s$culos 23 e 233: ao contrrio, tendeu mais a se reduir de!ido a um
ajustamento das estruturas de parentela a um modelo principesco constru(do em funo da
"onra, do e+erc(cio do poder p4blico. @ale lembrar que, no s$culo 2, o poder dos pr(ncipes
no se di!idia nas sucesses9 um s !aro o toma!a inteiramente, em geral, o primognito.
Cara e!itar fissuras, elaboraram-se estrat$gias matrimoniais rigorosas. * c"efe da casa se
empen"a!a em casar todas as fil"as a fim de, por meio delas, ou mel"or, de seus fil"os,
firmar alianas 4teis com outras casas. ;as procura!a e!itar que todos os fil"os "omens
tomassem mul"er leg(tima. Eomente um se casa!a.
8raas a essas prticas, as "onras principescas, mantidas pela descendncia masculina, as
lin"agens, conser!aram a unidade ao longo das geraes. Enquanto o de!er de dirigir o
po!o se esfacela!a castelo por castelo, costumes parecidos se aplicaram -quela "onra que
era a castelania, preser!ando-a da di!iso. Eles se impuseram pouco a pouco -s moradas
de guerreiros que, pelo feudo, participa!am do ser!io p4blico, e os ca!aleiros dom$sticos
tamb$m os adota!am quando seu mestre os instala!am num patrim=nio. Esses usos que
limita!am a nupcialidade masculina introduiram um tem(!el fermento de turbulncia no seio
da sociedade aristocrtica. 0orna!am ileg(tima a se+ualidade da maioria dos "omens adultos,
multiplicando os bastardos. ;as a !erdade $ que o grande problema no pro!in"a disso.
'ormados no of(cio das armas, tal!e eles fossem mais bem integrados ao grupo familiar do
que seus irmos nascidos de unies formais9 esta!am e+clu(dos de "erana, mas
permaneciam na casa. F os fil"os e os sobrin"os leg(timos geralmente a abandona!am, na
adolescncia. #ssim como os soberanos da alta 3dade ;$dia /sustenta!am/ os fil"os de
seus fi$is durante o aprendiado, o pr(ncipe acol"ia em sua ,orte os dos sen"ores dos
castelos sat$lites, e estes trata!am do mesmo modo os meninos nascidos nas moradas dos
/guerreiros do pa(s/. Esse sistema educacional era, ao mesmo tempo, fator de ordem e de
desordem. 0endo recebido as armas, os cadetes no retorna!am ao lar paterno, mantin"am-
se junto do pai adoti!o, empen"ados em bem ser!i-lo na esperana de dele obter o presente
mais cobiado, uma esposa e um encasamento.
Era muito simples a configurao da sociedade leiga. <i!idia-se em dois grupos9 de um lado,
os "omens de guerra e de ser!io, os milites - pala!ra do latim !ulgar que significa
/ca!aleiro/ -, de outro, os rustici, os r4sticos, os que trabal"a!am a terra. Estes fica!am sob o
dom(nio do castelo. 0odos eles fica!am sob a proteo daquele que manda!a9 fossem !iles
residentes no territrio, naturais do lugar ou rec$m-c"egados acol"idos como /"spedes/.
* sen"or da fortalea, tal como o rei, fica!a encarregado de uma misso dupla. <e!ia
proteg-los e sobretudo defend-los dos locais, sempre dispostos a despoj-los de tudo.
<e!ia !ing-los caso fossem !(timas de um crime gra!e, punir o "omic(dio, o furto, o rapto, o
incndio, o adult$rio. )esse caso, a !ingana era p4blica, pois tais delitos desonra!am a
comunidade. )o "a!ia necessidade de quei+a, do /clamor/ dos que "a!iam sido lesados,
para que se infligisse ao culpado um castigo corporal, e+posio, flagelao, mutilao,
enforcamento. # essa alta justia, dita de sangue, no escapa!am os membros das fam(lias
protegidas pelos ca!aleiros ao redor de sua morada.
Em troca da segurana oferecida, o sen"or queria contrapartida. Crimeiramente, como o rei,
e+igia ser ajudado no e+erc(cio de sua funo. *s !ilos fortes Gno porta!am espada, nem
monta!am ca!alos, por$m maneja!am outras armas, embora a aristocracia !i!esse no temor
das insurreies popularesH, de!iam acompan"ar a p$ a ca!alaria quando das e+pedies
ofensi!as. Espera!a-se sobretudo que contribu(ssem com a defesa p4blica pelo trabal"o
manual, a cor!$ia. Eram os camponeses que ca!a!am as fossas, erguiam o mouc"o,
corta!am e finca!am as estacas das paliadas. ,alcula-se que a edificao de um fortim
demanda!a o trabal"o de B& operrios durante quatro dias.
#os c"efes do castelo, os casebres camponeses de!iam acima de tudo abastecimento. <uas
pala!ras o designam9 e+actio, que, sem nen"uma infle+o pejorati!a, significa coleta: e
consuetudo, que quer dier costume. 1ualificar certos costumes de maus pressupun"a, com
efeito, a e+istncia de bons. # prpria pala!ra utiliada implica!a o consentimento dos
"omens que paga!am impostos e guarda!am a lembrana dos usos justos. Cara os amos, e
sobretudo seus agentes, a sen"oria era um negcio. I medida que as comunidades
camponesas se torna!am menos fam$licas, seus defensores procura!am e+trair cada !e
mais. 3ntroduiram no costume seu direito de /tal"ar/, como o !ocabulrio da $poca diia
sem rodeio, de tomar - !ontade. ;uitas comunidades, por$m, se rebelaram.
Esse sistema de e+plorao te!e forte influncia sobre a e!oluo econ=mica e social das
regies da 'rana. #limentou a generosidade dos sen"ores e as dilapidaes dos ca!aleiros.
0amb$m te!e o efeito de ni!elar a classe dos e+plorados. Cor um lado, igualmente
percebidas em todos os lares camponeses, as e+aes, cobranas rigorosas de ta+as,
aplainaram as distines jur(dicas entre os li!res e os outros9 no curso do s$culo 23, ca(ram
em desuso os antigos !ocbulos que designa!am os escra!os. Cor outro, elas foram, nos
primeiros tempos, pesadas demais para reabsor!er os des!ios de riquea entre aqueles que
os ca!aleiros designa!am por /r4sticos/. Enfim, ca!aram um fosso profundo entre os
e+plorados e aqueles, gente de orao e gente de guerra, isentos de descontos graas aos
ser!ios que de!iam prestar e pelos quais cada um recebia sua parte. Cela fiscalidade
sen"orial, a sociedade se di!idiu em dois campos. <e um lado, a solidariedade na
resistncia. <e outro, a alti!e do pri!il$gio e o despreo pelos que dele no participa!am.
*s escribas denomina!am distrito, /estreito/ Gdo latim distringereH o territrio protegido pela
torre. # ordem era estabelecida pela coao implac!el. Cara os camponeses e os !iajantes,
o "omem que comanda!a a fortalea era o dominus, o dono. ;as, na linguagem falada, era
o sen"or, !ale dier, o mais !el"o. *s ca!aleiros eram igualmente coagidos, mas por um
impulso li!re do corao. Cressupun"a-se que ama!am o "omem que os reunia sob o seu
estandarte, tal como numa casa os jo!ens amam o idoso. Essa relao unia os "omens do
mesmo sangue.
,omo os ca!aleiros do canto se torna!am quase fil"os seus pela "omenagem, o sen"or
estendia sua justia sobre eles. Entretanto a e+ercia com prudncia, com fle+ibilidade. #
generosidade do sen"or mantin"a a lealdade dos !assalos. Ele de!ia distribuir o que e+tra(a
do seu poder. # 4nica coero que a ca!alaria suporta!a no espao restrito do distrito
procedia da reciprocidade do dom. Espera!a do amo da torre o praer, os festins, mul"eres,
o encasamento, o feudo enfim, a participao nos lucros da e+plorao sen"orial. Em troca,
ele oferecia ajuda e consel"o. 0oda!ia o praer era, acima de tudo, o de combater, de juntos
partirem, de atacarem, de pil"arem em terra al"eia. 0odo sen"or de!ia /faer o bem/ aos
seus "omens concretamente. Eem generosidade, no "a!ia ser!io.
0oda a ordem se apoia!a nos castelos, que se integra!am - cidade, isto $, ao !est(gio mais
e!idente das antigas estruturas estatais, e seus guardies de!iam ao pr(ncipe uma fidelidade
de Estado. Eeu encargo era considerado uma /"onra/, e o que se l"es concedia no castelo
era tido por um /fisco/. Em contrapartida, os au+iliares desses guardies eram definidos
como /!assalos/, concessionrios de um /feudo/, pelo qual participa!am do poder de
coero que emana!a da torre e do que ele produia.
* de!er do /fiel/, daquele que jura!a fidelidade ao seu dominus, era o de abster-se de l"e
causar dano. # fidelidade no era seno segurana jurada. ;as, se o fiel recebesse um
/encasamento/ do sen"or, no basta!a apenas se abster de faer o mal, cabia-l"e faer o
bem para merecer a benfeitoria. Ele de!ia ajuda e consel"o ao sen"or desde que este l"e
dispensasse tratamento equi!alente. <o contrrio, seria caso de m-f$. Ele era culpado. )o
entanto, o /encasado/ que faltasse ao de!er era mais culpado ainda9 por ser p$rfido e
perjuro. * sen"or apenas prometia. * "omem jura!a. E o perjuro era pass(!el de castigo
infligido em nome da /lei di!ina/.