03 23 2009 Manual de Navegao Ts 84pnd e Ts 4300pnd 8569

NAVEGADOR GPS PORTTIL.
Manual do Usurio
Manual do Usurio
2

ESTIMADO CLIENTE:

Agradecemos por adquirir nosso produto. Lembramos que todas as informaes a respeito do
uso deste equipamento se encontram neste manual de usurio.

Neste documento voc poder encontrar tanto a explicao das diversas funes assim como
as normas de segurana para o uso correto do seu Navegador porttil.

Portanto sugerimos ler atentamente este manual de usurio e conserv-lo para uso futuro.

ATENO:
Sempre considere a sinalizao local antes de efetuar qualquer manobra sugerida
pelo navegador e respeite o regulamento de transito local.
O Motorista do veiculo se responsabiliza pela correta utilizao do navegador GPS
porttil.
No siga apenas os comandos verbais, estes podero estar imprecisos. Sempre
considere as instrues como conselhos e observe e respeite a sinalizao local.
Navegadores, que utilizam satlites, fornecem auxlio simples para dirigir e navegar.
Dirigir corretamente e a seleo da melhor rota so sempre de responsabilidade do
motorista.
Enquanto dirige, possvel receber comandos vocais tais como mantenha-se a direita
ou vire a direita em 300 metros; estas indicaes so fornecidas pelos dados do
mapa que eventualmente podem no ser pertinentes rua em que voc se encontra.
Preste ateno ao se aproximar de rotatrias e de grandes cruzamentos. As instrues
verbais nem sempre so simples.
Para manusear seu navegador encoste seu veiculo em local seguro sem atrapalhar o
fluxo de transito. Somente reprograme seu aparelho com o veculo parado.
Com recepo de um sinal otimizado a preciso do posicionamento do GPS de
aproximadamente 50 metros.

O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos a propriedades e ou pessoas resultado
do uso incorreto do navegador GPS porttil ou por falta de ateno aos avisos e notas contidos
nesta documentao.
O uso do navegador implica no aceite e observao do contedo deste manual.
O fabricante no se responsabiliza por violaes do cdigo de transito devido ao uso deste
produto.
Os dados do mapa contido neste produto podero conter discrepncias com a realidade,
devido a mudanas efetuadas pelas companhias de engenharia de transito (CET).

Instalao
Instale o aparelho com o veiculo parado e em local seguro.
Instale o aparelho de forma que o mesmo no obstrua a viso do motorista e em local
que no oferea perigo em caso de acidente.
Certifique-se de que o aparelho no interfere com airbags ou outros acessrios de
segurana do veculo.
Certifique-se que o aparelho est firmemente acoplado ao suporte antes de iniciar a
viagem.
A TELE System no se responsabiliza por dados provocados na instalao ou
desinstalao do suporte veicular.

Manual do Usurio

3

Contedo
1 Avisos e informaes de segurana .................................................................................6
2 Conhecendo seu Navegador .............................................................................................7
2.1 Modos Simples e Avanado ......................................................................................................9
2.2 Teclas do Hardware ...............................................................................................................10
2.3 cones e outros controles na tela ............................................................................................10
2.3.1 Utilizando o teclado...................................................................................................................... 11
2.4 Utilizando o mapa...................................................................................................................11
2.4.1 Verificando detalhes de localizao no mapa................................................................................11
2.4.2 Manipulado o mapa.......................................................................................................................12
2.4.3 Informaes de status e controles ocultos do mapa.......................................................................15
2.4.4 Utilizando o cursor (selecionando o local no mapa)......................................................................17
2.5 Conceitos do navegador .........................................................................................................18
2.5.1 Zoom inteligente............................................................................................................................18
2.5.2 Marcadores de posies.................................................................................................................19
2.5.2.1 Posio GPS atual ee Lock-on-Road................................................................................................. 19
2.5.2.2 Retornando a navegao normal ............................................................................................................ 19
2.5.2.3 Local selecionado (Cursor)..................................................................................................................... 20
2.5.2.4 Posio Original no menu Cursor .......................................................................................................... 20
2.5.3 Esquema de cores diurnos e noturnos............................................................................................20
2.5.4 Esquema de cores dentro de tuneis................................................................................................21
2.5.5 Calculo e recalculo da rota.............................................................................................................21
2.5.6 Itinerrio........................................................................................................................................22
2.5.7 Registro de rotas............................................................................................................................22
2.5.8 Demonstrao da rota....................................................................................................................23
2.5.9 Pointos de Interesse (POI) .............................................................................................................23
2.5.10 Radar fotogrfico de velocidade..................................................................................................24
2.5.10.1 Tipos de radares ................................................................................................................................... 24
2.5.10.2 Direo dos radares.............................................................................................................................. 25
2.5.11 Aviso de limite de velocidade......................................................................................................26
3 Navegando com seu navegador......................................................................................27
3.1 Selecionando o destino de uma rota.......................................................................................27
3.1.1 Selecionando o cursor como destino..............................................................................................27
3.1.2 Digitando um endereo ou parte de um endereo..........................................................................28
3.1.2.1 Digitando um endereo........................................................................................................................... 28
3.1.2.2 Selecionando um cruzamento como destino............................................................................................ 29
3.1.2.3 Selecionando o centro de uma cidade como destino............................................................................... 30
3.1.2.4 Digitando um endereo atravs do CEP................................................................................................. 31
3.1.2.5 Dicas para digitao rpida ................................................................................................................... 32
3.1.3 Selecionando um destino da lista de favoritos...............................................................................32
Manual do Usurio
4

3.1.4 Selecionando um destino da lista de POIs (Pontos de Interesse)..................................................32
3.1.5 Selecionando um destino a partir de um POI salvo.......................................................................33
3.1.6 Selecionando um destino do histrico...........................................................................................34
3.1.7 Selecionando um destino atravs de coordenadas.........................................................................34
3.2 Criando uma rota multiponto (inserindo um ponto de passagem) .........................................35
3.3 Criando uma rota multiponto (Adicionando um novo destino) ..............................................35
3.4 Editando a rota.......................................................................................................................36
3.5 Visualizando a rota inteira no mapa (Fit-to-Screen) .............................................................36
3.6 Assistindo a simulao da rota...............................................................................................37
3.7 Ativando o modo de segurana...............................................................................................37
3.8 Pausando a rota......................................................................................................................38
3.9 Apagando o prximo ponto da rota........................................................................................38
3.10 Cancelando uma rota............................................................................................................38
3.11 Utilizando dirios de rotas ...................................................................................................38
3.12 Salvando uma rota................................................................................................................39
3.13 Carregando uma rota pre gravada.......................................................................................40
4 Livro de referncia (Modo Avanado)..........................................................................41
4.1 Tela do mapa ..........................................................................................................................41
4.1.1 Icones no mapa..............................................................................................................................44
4.1.1.1 Bateria, qualidade do posicionamento GPS eindicador do tipo de veculo ............................................ 44
4.1.1.2 Barra indicador de status........................................................................................................................ 45
4.1.1.3 Prximas duas manobras (Campo de previso de comandos)................................................................ 45
4.1.2 Objetos no mapa............................................................................................................................46
4.1.2.1 Ruas e avinidas ....................................................................................................................................... 46
4.1.2.2 Tipos de objetos 3D................................................................................................................................. 46
4.1.2.3 Apresentao da rota.............................................................................................................................. 47
4.1.3 Menu de desvos............................................................................................................................48
4.1.4 Menu do cursor..............................................................................................................................49
4.1.5 Menu de posicionamento...............................................................................................................50
4.1.6 Tela de informaes da rota...........................................................................................................50
4.1.7 Tela de informaes do percurso...................................................................................................52
4.1.7.1 Tela de analise de viagem....................................................................................................................... 53
4.1.8 Menu rapido...................................................................................................................................54
4.1.9 Tela de dados GPS.........................................................................................................................55
4.2 Menu procurar........................................................................................................................56
4.3 Menu de rota...........................................................................................................................56
4.4 Menu de gerenciamento..........................................................................................................57
4.4.1 Gerenciamento de rotas salvas.......................................................................................................58
4.4.2 Gerenciamento do histrico...........................................................................................................58
4.4.3 Gerenciamento do dirio de rotas..................................................................................................58
4.4.4 Gerenciamento dos favoritos.........................................................................................................59
Manual do Usurio

5

4.4.5 Gerenciamento dos POIs..............................................................................................................59
4.4.6 Gerenciamento de criterios de busca.............................................................................................61
4.4.7 Gerenciamento de dados do usurio..............................................................................................61
4.5 Menu configuraes................................................................................................................62
4.5.1 Configuraes da tela do mapa......................................................................................................63
4.5.2 Configuraes de som....................................................................................................................63
4.5.3 Opes de planejamento de rotas...................................................................................................64
4.5.4 Configuraes regionais................................................................................................................66
4.5.5 Configuraes de navegao.........................................................................................................67
4.5.6 Configuraes de avisos................................................................................................................67
4.5.7 Configuraes GPS........................................................................................................................68
4.5.8 Configuraes TMC......................................................................................................................69
4.5.9 Configuraes do menu.................................................................................................................69
4.5.10 Configuraes do aparelho..........................................................................................................70
4.5.11 Configuraoes do registro de rotas..............................................................................................70
5 Glossrio ..........................................................................................................................72

Manual do Usurio
6

1 Avisos e informaes de segurana
O Navegador um sistema de navegao que te auxilia para encontrar o caminho at o
destino, conectado a um receptor GPS. O navegador no transmite a sua posio, por tanto
outros no podem te rastrear.
importante que voc somente olhe para a tela quando for seguro. Se voc o motorista do
veculo, recomendamos manusear o navegador somente com o veculo parado antes de iniciar
sua viagem. Planeje sua rota antes de sair e caso necessite alterar a rota estacione o veiculo
antes de efetuar a alterao.
O navegador possui um modo de segurana: quando ligado, voc no pode alterar nada nele
enquanto o veculo est em movimento com velocidade acima de 10 km/h. Recomendamos
fortemente que esta funo seja ativada para sua segurana.
Voc deve sempre respeitar a sinalizao de transito. Se voc desviar da rota recomendada, o
navegador recalcular a rota.
Nunca fixe o navegador de forma a obstruir a viso do motorista, atrapalhar o funcionamento
do air bag ou aonde possa causar ferimentos no caso de acidente.

Manual do Usurio

7

2 Conhecendo seu Navegador
Seu navegador foi otimizado para uso veicular. Voc utiliza simplesmente tocando com o dedo
nos cones na tela.
O navegador planeja rotas atravs do mapa instalado.
Tarefa Instrues
Utilizando a caneta No necessrio utilizar a caneta para operar seu navegador. Toque
nos cones e no mapa com a ponta do dedo.
Duplo toque na tela No necessrio utilizar um duplo toque para qualquer ao. Para
acionar os comandos um toque simples suficiente.
Tocando e arrastando
a tela
Esta operao no necessria para acessar as funes bsicas do
aparelho. Toque e mantenha pressionado as teclas a seguir para
acessar funes extras:
Toque e segure na tela do mapa: voc pode configurar
o zoom mnimo e mximo do zoom inteligente.
Toque e segure quaisquer dos cones na
tela do mapa: voc pode configurar o valor do zoom de cada
cone (mapa 2D).
Toque e segure quaisquer dos cones na
tela do mapa: voc pode configurar os valores de inclinao e
zoom de cada cone (mapa 3D).
Toque e segure nas telas de listas e menu:
aparecer o menu de navegao.
Toque e segure quaisquer dos cones
na tela
do mapa: voc pode: girar, inclinar ou alterar a escala do mapa
de forma continua.
Toque e segure na tela do teclado: voc pode apagar
vrios caracteres rapidamente.
Toque e segure ou em listas longas: voc poder
virar as pginas de forma contnua.
Toque e segure os cones menu rpido para abrir telas a partir
do menu de gerenciamento e do menu de configuraes.
Arraste e solte
No necessrio utilizar a funo arraste e solte para acessar os
comandos bsicos de navegao. Voc precisa da funo arraste e
solte apenas em casos como:
Movendo o cursor numa barra.
Movendo o mapa: segure o mapa e arraste na direo desejada.
Atalho para abrir a tela do mapa: arraste o dedo a partir do canto
inferior direito at o canto inferior esquerdo em qualquer tela.
Manual do Usurio
8

Tarefa Instrues
Atalho para abrir o menu de navegao: arraste o dedo a partir
do canto superior esquerdo at o canto inferior esquerdo em
qualquer tela.
Utilizando seu navegador
Ao iniciar seu navegador pela primeira vez, realize as seguintes configuraes:
1. Selecione a lngua escrita do aplicativo. Posteriormente voc pode alterar esta
configurao (pg. 66).
2. Selecione a lngua do udio e o(a) locutor(a) desejado(a). Posteriormente voc pode
alterar esta configurao (pg. 66).
3. Selecione entre modo simples e avanado. Posteriormente voc pode alterar esta
configurao
Aps esta etapa, o menu de navegao aparece e voc pode utilizar seu navegador.
Menu de navegao no modo simples:

Menu de navegao no modo avanado:

A forma convencional de utilizao do navegador selecionar um destino e iniciar a
navegao. O destino pode ser selecionado de diversas maneiras conforme abaixo (nem todos
esto disponveis no modo simples):
Utilize o local selecionado no mapa (Cursor) (pg. 27).
Digitar o endereo completo ou parte de um endereo, por exemplo, a nome de uma rua
sem o numero da casa ou o nome de duas ruas que se cruzam (pg. 28).
Digitar o CEP de um endereo (pg. 31). Desta forma voc no precisa selecionar o
nome da cidade, portanto a busca pela localizao da rua pode ser mais rpida.
Digitando coordenadas (pg. 34)
Utilizar um local pr-gravado:
Um favorito (pg. 32)
Um ponto de interesse, POI (pg. 32)
Pelo histrico de destinos anteriores (pg. 34)
Manual do Usurio

9

2.1 Modos Simples e Avanado
Os dois modos do navegador diferem basicamente nas estruturas dos menus e pelo numero de
funes disponveis. Os controles e as configuraes das telas so os mesmos.
Modo Simples: voc tem acesso s funes de navegao mais importantes e s
configuraes bsicas. As demais configuraes so pr-ajustadas para otimizar a
utilizao.
Modo Avanado: voc tem acesso total a todas as funes e configuraes do seu
navegador.
Para alternar entre o modo Simples para o Avanado: na tela inicial (Menu de Navegao),
toque , .
Para alternar entre o modo Avanado para Simples: na tela inicial (Menu de Navegao), toque
, .
As funes e configuraes disponveis em cada modo so:
Tipo de ao Disponvel no
Modo Simples
Disponvel no
Modo Avanado
Explicao
Navegando para um ponto selecionado no
mapa
Sim Sim Ver pg. 27
Navegando para um endereo Sim Sim Ver pg. 28
Navegando para um endereo incompleto Sim Sim Ver pg. 28
Navegando para um cruzamento Sim Sim Ver pg. 29
Navegando para um endereo recente
(Histrico)
Sim Sim Ver pg. 34
Navegando para um favorito Sim Sim Ver pg. 32
Navegando para um ponto de interesse
(POI)
Sim Sim Ver pg. 32
Navegando por coordenadas No Sim Ver pg. 34
Criando uma rota multiponto No Sim Ver pg. 35
Salvando um ponto no mapa como favorito Sim Sim Ver pg. 49
Salvando um ponto no mapa como POI No Sim Ver pg. 49
Salvando um ponto como radar fotogrfico No Sim Ver pg. 49
Marcar um ponto no mapa No Sim Ver pg. 49
Salvando uma rota ativa No Sim Ver pg. 39
Salvando os registros de rotas No Sim Ver pg. 22
Tela de configuraes do mapa No Sim Ver pg. 63
Configuraes do Menu Somente tela de
fundo
Sim Ver pg. 69
Configuraes de som Somente volume
principal
Sim Ver pg. 63
Opo de planejamento de rotas Sim Sim Ver pg. 64
Configuraes regionais Somente lnguas Sim Ver pg. 66
Avisos No Sim Ver pg. 67
Manual do Usurio
10

2.2 Teclas do Hardware
A grande maioria das funes do navegador acionada atravs da tela de toque. O navegador
tem poucas teclas fsicas.
Voc pode ligar ou desligar seu navegador a qualquer momento. Enquanto o aparelho se
encontra desligado, o navegador no calcula sua posio GPS, no atualiza sua posio e no
fornece comandos.
Ao ligar o aparelho novamente, o navegador continuar navegando assim que o receptor de
GPS determinar a sua posio.

2.3 cones e outros controles na tela
Somente necessrio confirmar selees ou alteraes nos casos em que o navegador
precisa re-iniciar, fazer uma reconfigurao grande, ou se voc esta prestes a perder parte dos
seus dados ou configuraes. Fora destas excees, o navegador salva e aplica as novas
configuraes sem a necessidade da sua confirmao assim que a funo utilizada.
Tipo Exemplo Descrio Como utilizar
Tecla

Toque nela para iniciar a
funo, para abrir uma tela
nova, ou para selecionar um
parmetro.
Toque uma vez.
cone

Mostra informaes de status.
Alguns cones tambm
funcionam como teclas.
Toque neles uma vez.
Lista

Quando necessrio
selecionar de diversas
opes, elas sero
apresentadas na forma de
lista.
Vire a pagina utilizando as
teclas e toque no
item desejado.
Controle
deslizante

Quando uma configurao
tem vrios valores diferentes,
o navegador mostra na tela
uma janela com os valores e
range.
Arraste a tecla para
mover o deslizador
para sua nova
posio.
Toque no controle
deslizante no local
que voc quer que a
tecla fique, a tecla
pular para este
ponto.
Switch

No caso de apenas duas
escolhas, aparece dois
quadrados para ativar ou no
esta configurao.
Toque no mesmo para ligar
ou desligar a funo.
Teclado
Virtual

Teclado Alfabtico e
alfanumrico para digitao
de texto e nmeros.
Cada tecla de toque.
Manual do Usurio

11

2.3.1 Utilizando o teclado
Digite diretamente no teclado virtual utilizando o dedo ou uma caneta de toque com o produto,
possvel selecionar entre trs formatos de teclado, ABC (seqncia alfabtica), QWERTY
(Padro teclado normal), ou numrico.
Tarefa Detalhes
Toque na tecla , e selecione da lista o teclado
desejado.
Alternando entre formatos de
teclados, por exemplo do teclado
convencional QWERTY para o
teclado Grego.
O navegador memoriza o ultimo teclado utilizado e nos
prximos acessos o mesmo ser oferecido.
Corrigindo uma entrada no teclado
Remover um caractere: toque na tecla .
Toque e mantenha pressionado para apagar a linha inteira
de caracteres.
Digitando um espao entre uma
palavra e outra
Toque na tecla.
Digitando maisculo e minsculo
Toque na tecla para selecionar: maisculo e
minsculo, tudo minsculo ou tudo maisculo.
Digitando smbolos
Toque na tecla para alternar entre o teclado
alfanumrico e o teclado de smbolos.
Finalizando a digitao
Toque na tecla .

2.4 Utilizando o mapa
A tela do mapa a tela mais utilizada do navegador. Esta pode ser acessada atravs do menu
de navegao tocando no cone .

Para maiores informaes sobre a tela do mapa, consulta a pagina 41.
2.4.1 Verificando detalhes de localizao no mapa
Caso tenha interesse sobre os detalhes da sua localizao atual:
Manual do Usurio
12

1. Verifique a linha inferior do mapa. Esta informa o nome da rua e o numero da
casa aonde voc se encontra.
2. Para maiores detalhes toque no cone, para acessar o menu de
posicionamento.
3. Em seguida toque no cone . O endereo, as coordenadas e uma
lista dos pontos de interesse na vizinhana sero apresentados.
Tambm possvel verificar os detalhes de outras localidades:
1. Toque em qualquer ponto no mapa para abrir os botes de controle do mesmo.
2. Toque no local desejado. O Cursor ( ) aparecer no local selecionado. O
endereo do local selecionado aparece na ultima linha do mapa.
3. Para obter maiores detalhes, toque no cone para abrir o menu do cursor.
4. Toque no cone . O endereo, as coordenadas e uma lista dos
pontos de interesse na vizinhana sero apresentados.
ainda mais fcil se voc selecionar o ponto desejado atravs do menu Achar. Neste
caso o menu do cursor abrir automaticamente. Voc precisa apenas tocar no
cone .

2.4.2 Manipulando o mapa
Marcadores de posio no mapa:
Localizao atual: (pg. 19)
Local selecionado (Cursor): (pg. 20)
Os controles a seguir permitem ajustes para a melhor visualizao do mapa. A maioria destes
controles aparece tocando o mapa uma nica vez, e desaparecem aps alguns segundos de
inatividade.
Ao cone(s) Descrio
Movendo o
mapa
arrastando e
soltando
Nenhum cone
Para mover o mapa em qualquer direo: toque e segure o
dedo no mapa, movimente seu dedo na direo desejada.
Caso o sinal GPS esteja disponvel e voc movimentou o
mapa, o cone aparece. Toque neste cone para
retornar a localizao atual.
Manual do Usurio

13

Ao cone(s) Descrio
Abrindo/
fechando
cones de
controle do
mapa
Toque neste cone para mostrar ou ocultar os seguintes
cones do menu de controle do mapa:
Zoom +/-
Girar esquerda/direita (Somente no mapa 3D)
Tilt para cima/baixo (Somente no mapa 3D)
cones do zoom pr-configurado (Somente no mapa
2D)
cones do tilt e zoom pr-configurado (Somente no
mapa 3D)
cone retornar localizao atual
cone do zoom inteligente
Zoom

Esta funo altera o quanto do mapa ser mostrado na tela.
Seu navegador utiliza mapas de alta qualidade permitindo a
visualizao com diversos nveis de zoom. Os nomes das
ruas e outros textos eventuais, sempre so apresentados
com as letras no mesmo tamanho, nunca de cabea para
baixo, e voc visualiza somente as ruas e avenidas
necessrias.
As escalas do mapa diferem entre os modos 2D e 3D.
Tilt para
cima e para
baixo

Altera o ngulo vertical do mapa no modo 3D.
Girando
esquerda e
direita

Altera o ngulo horizontal de viso do mapa no modo 3D.
Quando um sinal GPS est disponvel, o navegador sempre
gira o mapa para que o mesmo esteja sempre apontando no
sentido do percurso. Esta funo pode ser desativada
utilizando estes cones.
Caso um sinal de GPS esteja disponvel e voc tenha girado
o mapa, o cone aparece. Toque nele para ativar
novamente a funo de giro automtico.
Modos de
visualizao

O navegador permite as seguintes perspectivas de
visualizao:
Clssico de cima para baixo (2D)
Vista com perspectiva (3D)
O cone sempre mostra o modo para qual o mapa ser
alterado caso acione o mesmo: Se voc esta no modo 2D,
voc ver o cone selecionando o mesmo o mapa
muda para o modo 3D.
Zoom
inteligente

O navegador pode automaticamente girar, dimensionar e
inclinar o mapa para otimizar a visualizao:
Ao aproximar se de uma curva, o navegador far um
zoom e aumentar o ngulo de viso para facilitar a
Manual do Usurio
14

Ao cone(s) Descrio
compreenso da manobra no prximo
entroncamento.
Caso a prxima manobra ainda esteja a certa
distncia, o navegador far um zoom para fora e
diminui o ngulo de viso para mostrar a rua sua
frente.
Toque neste cone uma vez para ativar o zoom inteligente.
Toque e mantenha pressionado o cone para configurar os
limites do zoom inteligente.
Retornando
para
navegao
normal
(voltar
localizao
atual com o
giro
automtico
do mapa)

Toque neste cone para retornar o mapa para a localizao
atual. Caso o mapa tenha sido girado no modo 3D, o modo
automtico de rotao tambm ser ativado.
cones de
zoom pr-
selecionado
(disponvel
apenas no
modo
avanado)

Toque em um dos cones para configurar o nvel de zoom
desejado. O zoom inteligente ser desativado. Estes cones
esto disponveis no modo 2D.
Toque e mantenha pressionado qualquer um dos cones
para configurar o valor no nvel atual de zoom, ou para
retornar ao valor original.
cones de Tilt
e zoom pr-
configurado
(disponvel
apenas no
modo
avanado)

Toque em um dos cones para configurar os nveis de tilt e
zoom. O zoom inteligente ser desativado. Estes cones
esto disponveis apenas no modo 3D.
Toque e mantenha pressionado qualquer um dos cones
para configurar o valor para os nveis atuais de tilt e zoom,
ou para retornar ao valor original.
Escala do
mapa

O navegador mostra a escala do mapa no modo 2D.
Ajusta tela

Este cone no aparece na tela do mapa. Est disponvel
nas seguintes telas:
Planejar no mapa: Tendo uma rota ativa, voc pode
visualizar completamente a mesma no mapa.
Informaes de rota screen: Um dirio de rota pode
ser visualizado no mapa na sua totalidade.

Manual do Usurio

15

2.4.3 Informaes de status e controles ocultos do mapa
As informaes abaixo aparecem no crculo no canto superior esquerdo. Ao tocar neste campo,
novas informaes sero mostradas e dependero do cone apresentado.
cone Informao Detalhes Ao

No h atualmente
uma rota ativa
selecionada (modo
simples)
Caso no haja uma
rota a navegar no modo
simples, este cone
aparece neste campo.
Toque neste cone para abrir a tela
Procurar endereo.

No h atualmente
uma rota ativa
selecionada (modo
avanado)
Caso no haja uma
rota a navegar no modo
avanado, este cone
aparece neste campo.
Procurar menu.
,

No h sinal de
GPS.
Quando existe uma
rota ativa, e no h
uma posio GPS
vlida, a ilustrao da
viso do cu acima do
produto apresentada
e cada ponto colorido
representa um satlite
GPS. Ser necessrio
no mnimo 3 pontos
verdes para ter uma
posio vlida, e assim
poder navegar.
Informaes de rota.

Caso este cone
esteja parado,
necessrio calcular
a rota
H sinal de GPS e uma
rota esta ativa, porm a
funo de recalculo
automtico esta
desativada, e voc
desviou da rota.
Toque neste cone para recalcular a
rota.

Caso as setas
estejam girando, o
processo de clculo
da rota est em
andamento
O navegador esta
calculando a rota.
Nada acontece se voc tocar no
cone neste momento.
,

Prximo evento na
rota (prxima
manobra)
H sinal de GPS e uma
rota est ativa, e voc
segue a rota
recomendada. Voc
ter informaes sobre
o tipo e distancia at a
prxima manobra.
de Informaes de rota.

A rea a seguir aparece logo abaixo da rea redonda descrita acima. Ao tocar nesta rea da
tela, o resultado depender do cone apresentado.

Sem sinal GPS
Este cone aparece quando
no h sinal GPS disponvel.
Estado GPS e verificar os nveis de
sinais ou as configuraes de
conexo.
Manual do Usurio
16


Restries de
transito
Quando h uma posio
GPS vlida, mas no h por
onde trafegar, o cone de
restrio de transito
aparece.
Nada acontece se voc tocar no cone
neste momento.
,

Segundo
evento na rota
(manobra aps
a prxima
manobra)
Quando h sinal de GPS e
uma rota ativa est em
andamento, este campo
informa a segunda manobra
no percurso.
Itinerrio. Ela apresentar as
instrues manobra por manobra.

Aproximando
um radar
fotogrfico
Este cone aparece ao se
aproximar de um radar
fotogrfico, desde que a
funo de aviso de radares
esteja ativada.
Toque neste cone para desligar o
aviso sonoro.

Encerra a
simulao de
navegao
Este cone aparece durante
a simulao de rota e a
reproduo de rotas
gravadas.
Toque neste cone para encerrar a
simulao.

Progresso do
re-calculo da
rota
Durante o re-calculo da
rota, este campo mostra o
progresso do calculo entre
0 e 100%.
Nada acontece se voc tocar no cone
neste momento.

Faixa indicativa
- som mudo/ativado
- Gravando a rota
- Status TMC

Nada acontece se voc toca no cone
neste momento.

TMC no disponvel para Brasil

Os seguintes smbolos aparecem na faixa indicativa:
cone Descrio

udio desligado.

udio ligado.

O Navegador est gravando uma rota no dirio de rotas.

Gravao desativada.

As informaes a seguir podero ser apresentadas nos trs campos na tela do mapa. Toque
nesta rea para acessar a tela de informaes. Voc poder selecionar os dados que
aparecero nestes trs campos.
Quando h uma rota ativa em andamento, estes campos mostram as seguintes informaes:
velocidade, bssola e tempo.
Manual do Usurio

17

cone Tipo Mais informao

Bssola
Mostra a direo em que voc segue em ambas as
configuraes de visualizao do mapa, quando o mapa
vira automaticamente na direo do percurso (3D) e quando
o mapa est fixo para o norte (2D).

Informao de
velocidade
As informaes de velocidade so:
Velocidade atual
Limite de velocidade da via em que est trafegando

Informaes de
tempo
As informaes de tempo so:
Hora atual GPS
Tempo restando para a chegada ao destino
Tempo restando para chegar ao prximo ponto de
passagem
Horrio estimado de chegada no destino
Horrio estimado de chegada no prximo ponto de
passagem

Informao de
distncia
As informaes de distancia so:
Distncia remanescente at o destino
Distncia remanescente at o prximo ponto de
passagem
Altitude atual

A prxima rea uma combinao de campos de status. Toque nesta rea da tela para abrir o
menu rpido (pg. 54).

cone Status para Mais informaes

Qualidade sinal
GPS
Quanto mais barras estiverem acesas, melhor ser o sinal GPS.

Bateria Aparece quando o navegador est utilizando a bateria. A quantidade
de barras acesas indica a quantidade de carga remanescente.

Carregando a
bateria
O navegador esta sendo alimentado por uma fonte externa de
energia. A bateria est sendo carregada.

Tipo de veiculo
O smbolo mostra o tipo de veiculo utilizado para calculo da rota.
2.4.4 Utilizando o Cursor
Primeiramente, coloque o cursor no local desejado do mapa utilizando uma das seguintes
opes:
Manual do Usurio
18

Utilize o menu Localizar para selecionar um local. O mapa retorna com o local
selecionado no centro (cursor), e o menu do cursor aparece com as diversas opes
disponveis.
Toque na tela e em seguida toque novamente no local desejado para posicionar o
cursor. Toque no cone para acessar o menu do cursor.
As seguintes funes esto disponveis:
Boto Ao
Na rota ativa, utiliza o ponto selecionado como ponto de partida em vez
da posio real (disponvel somente no modo avanado)
Na rota ativa, utiliza o cursor para definir um novo destino substituindo o
destino anterior
Na rota ativa, utiliza o cursor como ponto de passagem (destino
intermedirio) precedendo o destino final (disponvel somente no modo
avanado)
Na rota ativa, utiliza o cursor como o novo destino final mantendo o
destino anterior como ponto de passagem (disponvel somente no modo
avanado)

So apresentados os diversos mtodos de calculo da rota. Selecione a
opo que melhor atende as suas necessidades. (disponvel somente no
modo avanado)
Armazena o local como um ponto de interesse POI. (disponvel somente
no modo avanado)
Salva o local como favorito
Salva o local como Radar fotogrfico. (disponvel somente no modo
avanado)
Marca o local com um alfinete (disponvel somente no modo avanado)

Abri uma tela com nome, endereo e coordenadas do local, e uma lista de
pontos de interesse nas proximidades

2.5 Conceitos do Navegador
2.5.1 Zoom Inteligente
O Zoom inteligente muito mais do que um zoom automtico convencional:
Enquanto navegue um trajeto: ao aproximar-se de uma manobra, ele ampliar o
ngulo de viso para deixar que voc reconhea facilmente sua manobra no prximo
cruzamento. Se a prxima curva estiver distante, ele reduzir e diminuir o ngulo de
viso na horizontal para permitir que voc veja a estrada sua frente.
Dirigindo sem um trajeto ativo: o Zoom inteligente ampliar se voc dirigir devagar e
reduzir se voc dirigir em alta velocidade.
Manual do Usurio

19

Ativando o Zoom Inteligente
Toque no mapa e em seguida toque no cone para ativar o Zoom inteligente.
Configurando o Zoom inteligente
Toque no mapa e em seguida toque e mantenha pressionado o cone para acessar o
menu de configuraes do Zoom inteligente. Caso necessrio modifique os limites do Zoom
inteligente.
2.5.2 Marcadores de posies
2.5.2.1 Posio GPS atual e Lock-on-Road
Quando h uma posio GPS disponvel, o navegador indica a sua posio atual com o cone
no mapa. A localizao do marcador de posio depende do tipo de veiculo utilizado
para o calculo da rota.
O tipo de veiculo pode ser selecionado em planejamento de rotas (pg. 64) ou no menu rpido
(pg. 54).
Caso selecione pedestre: O cone a sua posio GPS exata. A direo indicada
a direo no qual voc caminha.
Caso selecione um dos veculos: O cone alinhado na rua mais prxima para
corrigir eventuais problemas de posio GPS. A direo indicada de um dos sentidos
da via.
Para utilizar a posio atual de GPS, toque no cone . O menu de posio aparece e voc
pode salvar a posio como segue:
Favorito
Radar de Velocidade
Ponto de interesse (POI)
Alfinete
2.5.2.2 Retornando a navegao normal
Quando uma posio GPS estiver disponvel, e voc movimentou o mapa (o cone est
se mexendo ou no est visvel), ou voc girou o mapa no modo 3D, o cone aparece.
Toque nele para retornar a posio GPS e reativar a rotao automtica do mapa.
Manual do Usurio
20

Obs.!
Mesmo que voc mova o mapa enquanto dirige, o navegador continua a navegar
fornecendo instrues verbais desde que exista uma rota ativada.
2.5.2.3 Local selecionado (Cursor)
Selecione um local atravs do menu localizar, ou atravs de um toque na tela do mapa quando
os cones de controle esto visveis, o cursor aparece no ponto selecionado com um ponto
radiante ( ) para visualizar em todos os nveis de Zoom, mesmo quando est ao fundo de
um mapa em 3D.
Ao selecionar o cursor, Toque no cone . O menu do cursor aparecer e voc pode
utiliz-lo conforme abaixo:
O ponto inicial do trajeto
Um ponto de passagem no trajeto
O destino do trajeto
Voc pode tambm procurar por pontos de interesse prximos ao cursor.
Ou o local do cursor pode ser salvo como:
Favorito
Radar de Velocidade
Ponto de interesse (POI)
Alfinete
2.5.2.4 Posio original no menu do cursor
Quando o menu do cursor est aberto, um cone especial ( ) mostra a posio do cursor
quando o menu foi aberto.
possvel mover e fazer um zoom no mapa, voc pode mudar o cursor para outro local. O
cursor normal aparecer ( ), e os cones do menu do cursor aparecem para este novo
local.
Para retornar posio original do cursor, toque no cone . O mapa volta para a posio
onde o cursor se encontrava quando o menu do cursor foi aberto, e o cone aparece
novamente.
2.5.3 Esquema de cores diurnos e noturnos
O Navegador utiliza esquemas de cores diferentes durante o dia e a noite.
As Cores diurnas so similares s cores de mapas convencionais de papel.
O esquema noturno utiliza cores escuras para objetos grandes para manter o brilho
mdio da tela em um nvel baixo.
Manual do Usurio

21

O navegador oferece diferentes esquemas diurnos e noturnos. Ele pode alternar
automaticamente entre os modos diurno e noturno baseando-se no horrio GPS e a sua
posio GPS, isto acontece alguns minutos antes do dia clarear, quando o cu j clareou e
alguns minutos aps o por do sol, antes de escurecer completamente.
2.5.4 Esquema de cores dentro de tneis
Ao acessar um tnel, as cores do mapa mudam. Os objetos grandes (tais como, superfcies de
gua ou florestas) e as reas vazias entre eles se tornam pretos.
Porm, ruas e vias mantero as cores originais em uso nos esquemas diurnos e noturnos.
Ao sair do tnel, as cores originais retornam.
2.5.5 Calculo e re-calculo da rota
O navegador calcula a rota com base nas suas preferncias:
Mtodo de calculo da rota:
Rpido
Curto
Econmico
Fcil
Tipos de Veculos:
Carro
Taxi
nibus
Veiculo de Emergncia
Bicicleta
Pedestre
Tipos de Vias
Estradas no pavimentadas
Autorizao necessria
Auto-Estradas
Estradas pedagiadas
Taxa de circulao
Balsas
Planejamento de fronteiras
O Navegador automaticamente re-calcula a rota caso voc desvie do itinerrio proposto.
Para maiores informaes ver pg. 64.
Manual do Usurio
22

2.5.6 Itinerrio
O itinerrio a lista de comandos durante o percurso, ou seja, as instrues verbais.

Quando voc est na tela do mapa, possvel visualizar o itinerrio de uma das seguintes
maneiras:
Toque na rea onde esto apresentadas as setas de manobras futuras .
No modo avanado, toque na seqncia os seguintes cones:
, , .
Na tela Itinerrio so apresentadas as seguintes opes:
cone Descrio
Qualquer item da lista Abre o mapa com a manobra selecionada no centro da tela.

Altera o nvel de detalhes do itinerrio. Os nveis so:
Instrues detalhadas: todos os cruzamentos e
intersees so listados
Itinerrio: somente cruzamentos e intersees significantes
(os anunciados pelo comando de voz) so listadas
Lista de Estradas: Somente as ruas utilizadas so listadas
,
Vira a pagina para listar itens adicionais.

Quando o mapa esta aberto com uma manobra no centro:
cone Descrio

Zoom para baixo.

Zoom para cima.
,
Move o mapa para mostrar a manobra anterior ou posterior.

Abre uma tela onde voc pode evitar parte da rota a partir da
manobra selecionada.
2.5.7 Registro de rotas
O navegador pode salvar a rota navegada (pg. 38).
O registro de rota uma gravao das rotas navegadas e totalmente independente das rotas
calculadas.
Manual do Usurio

23

Registros de rotas podem ser salvos, renomeados, reproduzidos, apresentados no mapa,
exportado para um carto de memria no formato .GPX e apagado (pg. 58).
possvel gravar registros de rota Independente do mtodo normal de registro de rota, voc
pode programar seu navegador para gravar o sinal recebido dos satlites GPS. Estes registros
so arquivados separadamente como arquivos de texto no carto de memria, e no podem
ser reproduzidos pelo navegador.
Para ativar a funo NMEA/SIRF log, toque os seguintes cones na seqncia: , ,
, .
2.5.8 Demonstrao da rota
Uma simulao te guia pela rota, seguindo as instrues (pg. 37). Voc pode selecionar entre
uma simulao panormica de alta velocidade ou em velocidade normal.
Esta funo til, por exemplo, para visualizar a ponte que o navegador selecionou para a
rota. Caso voc deseja utilizar outra ponte voc pode desviar da mesma.
A demonstrao da rota pode ser iniciada do menu de rota tocando o cones (para
alta velocidade) ou (para velocidade normal).
2.5.9 Pontos de Interesse (POI)
Um ponto de interesse (POI) um local que pode ser til ou interessante para algum. O
Navegador j vem com milhares de POIs e permite que voc crie os seus.
Os locais dos POIs esto marcados no mapa com cones especiais. Os cones dos POIs so
razoavelmente grandes e os smbolos so facilmente reconhecidos. Eles tambm so
semitransparentes no obstruindo as ruas e cruzamentos.
POIs esto agrupados em diversas categorias e subcategorias. Os cones dos POIs
fornecidos com o mapa mostram o smbolo da categoria. Caso voc insera um POI seu, voc
pode selecionar qualquer cone independente da categoria onde voc arquivou o mesmo.
Salvando POI
Para salvar um, posicione o cursor ( ) no local desejado e toque nos seguintes cones:
, , .
Gerenciando POI
Voc pode selecionar os grupos que voc deseja mostrar e os que voc deseja esconder no
mapa, e a partir de que nvel de zoom os cones dos POIs se tornam visveis. Neste mesmo
local voc pode gerenciar os seus POIs. Um POI salvo pode ser renomeado, movido para um
grupo diferente de POIs, seu cone pode ser alterado, ou um numero de telefone e
Manual do Usurio
24

informaes adicionais podem ser acrescentadas. Toque na seqncia de cones a seguir para
acessar estes comandos: , , .
2.5.10 Radar fotogrfico de velocidade
A localizao de radares de velocidade tem um cone especial. Eles no podem ser
pesquisados como os demais POIs e h um aviso especial de aproximao.
O aparelho j vem com um banco de dados com radares de velocidade?
Sim
Posso carregar os locais dos radares de velocidade atravs de um arquivo
de texto?
Sim
Posso salvar a posio do cursor como um radar de velocidade? Sim
Salvando Radares de velocidade
Para salvar o local de um radar fotogrfico, coloque o cursor ( ) no local desejado e em
seguida pressione os seguintes cones: , , .

Aviso de Radares
O aviso para radares de velocidade pode ser acionado na configurao dos avisos. Toque nos
seguintes cones: , , , .
Ao se aproximar de um radar fotogrfico com o aviso ativado acontece o seguinte:
Aviso visual: Um cone com o tipo de radar aparece na tela (por exemplo ).
Aviso auditivo: Se no foi determinado um limite de velocidade para o radar ou, se a sua
velocidade est abaixo do limite estabelecido, um beep nico avisa sobre a
aproximao
Caso voc exceda o limite do radar, acontece o seguinte:
Aviso visual: Um smbolo com o limite de velocidade aparece no canto do mapa
(por exemplo: ),
Aviso audvel: Um alerta especial toca.
2.5.10.1 Tipos de radares
H vrios tipos de radares.
Manual do Usurio

25

Smbolo Tipo Descrio

Fixo Alguns radares esto na beira da via, apontados em uma direo,
fiscalizando o transito em uma ou ambas as direes. Eles medem a
sua velocidade atual. Para este tipo de radar voc pode especificar a
direo controlada e o limite de velocidade. O navegador avisa ao se
aproximar de um destes radares pelo sentido fiscalizado. Caso a sua
velocidade exceda o limite do radar, um aviso sonoro tocado
alertando o motorista.

Mvel Alguns radares so moveis. Os locais onde podem ser montados so
predefinidos, mas nem sempre estaro no local. Utilizando este
cone o navegador emiti uma alerta ao se aproximar do local mas no
possvel determinar o limite de velocidade.

Semforo /
velocidade
Alguns radares so embutidos nos semforos e so de difcil
deteco. Funcionam na fiscalizao do avano do sinal e de
velocidade. O sinal de alerta e de aproximao o mesmo do radar
fixo.

Controle por
trecho
Este tipo de radar funciona em pares, e no medem a sua velocidade
atual mas sim a media da velocidade entre os dois radares. Ambos
identificam seu veiculo e registram a hora exata que voc passa por
eles. Eles utilizam a diferencia entre os dois pontos para calcular a
sua velocidade media.
O navegador avisa ao se aproximar de um destes radares, mas
conforme voc passa pelo primeiro ponto, o aviso sonoro se mantm
ligado e o navegador calcula a sua velocidade media at chegar ao
segundo radar. Caso a sua velocidade media exceda o limite de
velocidade do trecho, voc ouve o mesmo aviso sonoro dos demais
radares.
Nos casos raros quando o navegador no pode registrar a passagem
pelo Segundo radar (por exemplo, o radar esta na sada de um tnel
e no h sinal GPS) o aviso continuar. Simplesmente toque no
cone do radar para desligar o aviso.

Semforo
Estes radares verificam se o semfora respeitado. O aviso similar
ao do radar mvel j que no h limite de velocidade estipulado.
2.5.10.2 Direo dos radares
Um radar de velocidade pode medir a velocidade em um sentido, dois sentidos ou diversos
sentidos no caso de cruzamentos grandes, quando esto montados em bases giratrias. O
mesmo aplica para os radares de semforos. O navegador apenas alerta o condutor se ele
estiver trafegando na direo fiscalizada. Os smbolos para definio do sentido fiscalizado
so:
Smbolo Descrio

O radar fiscaliza no sentido que voc est dirigindo.

O radar fiscaliza a direo oposta do que voc trafega.

O radar fiscaliza ambas as direes.

O radar fiscaliza qualquer direo.
Manual do Usurio
26

2.5.11 Avisos de limite de velocidade
Mapas podem conter informaes sobre os limites de velocidade das vias. Essas informaes
podem no estar disponveis na sua regio (consulte) ou podem no estar corretos devido a
mudanas nos limites de velocidade.
possvel configurar o navegador para alertar sobre excessos de velocidade. Toque nos
cones na seqncia: , , , .
Ao ultrapassar o limite de velocidade, ocorre o seguinte:
Aviso visual: Um smbolo com o limite de velocidade aparece no canto do mapa (por
exemplo: ).
Aviso audvel: Uma mensagem de voz alerta sobre o excesso de velocidade.

Manual do Usurio

27

3 Navegando com seu navegador
Voc pode determinar a sua rota de diversas formas:
Caso necessite de uma rota simples (uma rota com apenas um destino sem pontos
intermedirios), voc pode selecionar o destino e iniciar a navegao imediatamente.
Voc pode planejar uma rota multiponto (disponvel apenas no modo avanado).
Voc pode tambm, planejar uma rota independente da sua posio atual ou at mesmo
sem um sinal GPS (disponvel apenas no modo avanado).
3.1 Selecionando o destino de uma rota
O navegador oferece diversas maneiras para selecionar seu destino e pontos de passagem
(destinos intermedirios):
Use o local selecionado no mapa com o cursor (item 3.1.1).
Digite um endereo completo, por exemplo, um nome de rua sem o numero da casa, ou
o cruzamento de duas ruas (pg. 28).
Digite um endereo atravs do CEP (pg. 31). Neste caso no necessrio selecionar o
nome da cidade e a procura pelo nome da rua pode ser mais rpida tambm.
Utilize coordenadas (page 34)
Utilize um local armazenado:
Um favorito (pg. 32)
Um POI (pg. 32)
Pelo histrico de destinos e pontos de passagem utilizados anteriormente (pg. 34)
Dica!
Se for utilizar a rota mais tarde, salve-a antes de iniciar a navegao. Toque na
seqncia os cones: , , .
3.1.1 Selecionando o cursor como destino
1. Localize seu destino no mapa: mova o mapa conforme necessrio para localizar o
destino (pg. 12).
2. Toque no local que deseja selecionar como destino. O cursor ( ) aparecer.
3. Toque no cone para abrir o menu do cursor.
4. O mapa aparecer com o ponto selecionado no centro. Toque no cone
(Modo simples) ou (modo avanado) no menu do
cursor. A rota calculada automaticamente, e voc pode iniciar a navegao.
Dica!
Se for utilizar o destino novamente, quando o menu do cursor aparece, salve o
local como um POI, ou salve-o na lista de favoritos. O menu do cursor retorna
automaticamente ao mesmo ponto. Agora voc pode utiliz-lo como um ponto
de rota.
Manual do Usurio
28

3.1.2 Digitando um endereo ou parte de um endereo
Caso voc conhea pelo menos parte do endereo, este ser o meio mais rpido para
selecionar a rota.
Utilizando a mesma tela, possvel encontrar endereos utilizando:
O endereo exato, inclusive com o numero da rua
O centro da Cidade
Um cruzamento
O ponto central da rua
Todas as opes acima, iniciando a busca atravs do CEP (pg. 31)
3.1.2.1 Digitando um endereo
Aps seleo do pas, o prximo passo definir a cidade. H quatro linhas na tela:

O procedimento explicado a partir do menu de navegao.
1. Toque nos seguintes cones: (Modo simples), ou , (Modo
avanado).
2. O navegador sugere o pas e cidade onde voc esta localizado. Caso necessrio, toque
na linha com o nome do pas, e selecione outro da lista.
3. Caso necessrio, altere a cidade:
Para selecionar uma cidade da lista de recentes, toque no cone .
Para digitar uma cidade nova:
1. Toque na linha com o nome da cidade, ou caso voc mudou de pas toque
em .
2. Digite o nome da cidade desejada atravs do teclado.
3. Utilizando a lista de resultados:
Aps digitar algumas letras, os nomes que combinam com a
digitao aparecem em uma lista.
Toque no cone para abrir a lista de resultados antes
que o mesmo aparea automaticamente.
4. Selecione a cidade da lista.
4. Digite o nome da rua:
1. Toque no cone .
2. Inicie a digitao do nome da rua pelo teclado.
Manual do Usurio

29

4. Selecione a rua da lista.
5. Digitando o numero da casa:
1. Toque no cone .
2. Digite o numero da casa atravs do teclado.
3. Toque no cone para finalizar a entrada do endereo.
6. O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela. Toque no cone
(modo simples) ou (modo avanado) no menu do
cursor. Automaticamente a rota calculada e a navegao iniciada.
3.1.2.2 Selecionando um cruzamento como destino
1. Toque nos cones: (Modo simples), ou , (Modo
avanado).
2. Por padro, o navegador sugere o pas e a cidade aonde voc est localizado. Caso
necessrio toque na linha com o nome do pas, e selecione outro da lista.
1. Toque na linha com o nome da cidade, ou caso voc mudou de pas toque
em .
Toque no cone para abrir a lista de resultados antes que
o mesmo aparea automaticamente.
1. Toque no cone .
2. Inicia a digitao do nome da rua pelo teclado.
o mesmo aparea automaticamente.
Manual do Usurio
30

5. Toque no cone .
Caso a rua tenha poucos cruzamentos, uma lista aparecer imediatamente.
No caso de ruas mais compridas, o teclado aparece. Digite o nome da rua que
cruza a rua selecionada inicialmente. Conforme voc digite, uma lista aparece
automaticamente.
6. Selecione o cruzamento desejado.
3.1.2.3 Selecionando o centro de uma cidade como destino
O centro da cidade no o centro geomtrico da cidade, um ponto criado pelo administrador
do mapa. Na maioria das cidades e vilas, normalmente selecionado o entroncamento mais
importante; em cidades maiores selecionado um entroncamento importante.
1. Toque nos cones: (Modo simples), ou, (Modo
avanado).
2. Por padro, o navegador sugere o pas e a cidade onde voc est localizado. Caso
1. Toque na linha com o nome da cidade .
1. Toque no cone .
Manual do Usurio

31

que o mesmo aparece automaticamente.
5. Toque no cone .

3.1.2.4 Digitando um endereo atravs do CEP
Todas as buscas por endereos descritos acima podem ser realizadas digitando o CEP em vez
do nome da cidade. Segue abaixo exemplo com um endereo completo:
avanado).
2. Por padro, o navegador sugere o pas e a cidade aonde voc esta localizado. Caso
3. Toque na linha que contem o nome da cidade:
1. Digite o CEP atravs do teclado.
2. Uma lista de resultados aparecer:
Aps digitar alguns nmeros, os nmeros que combinam com a digitao
aparecem em uma lista.
Toque no cone para abrir a lista de resultados antes que o
mesmo aparea automaticamente.
3. Selecione o CEP desejado.
1. Toque no cone .
o mesmo aparece automaticamente.
5. Selecione o numero da casa da lista:
1. Toque no cone.
2. Digite o numero da casa atravs do teclado.
3. Toque no cone para confirmar a digitao.
Manual do Usurio
32


3.1.2.8 Dicas para digitao rpida
Ao digitar o nome de uma cidade ou rua, o navegador apresenta no teclado, apenas os
caracteres que aparecem em possveis resultados de busca. Os demais caracteres
ficam opacos.
Quando digitar o nome de uma cidade ou rua, toque no cone aps a
digitao de algumas letras. O navegador apresentar uma lista de itens que contem os
caracteres digitados.
Voc pode agilizar a busca por um cruzamento:
Procure primeiro pela rua com nome menos comum; necessrio digitar menos
caracteres para localiz-la.
Caso uma rua seja mais curta, procure por essa primeiro. A rua mais comprida
mais fcil de localizar.
Voc pode tambm, fazer a busca atravs do CEP, esta forma de busca til quando o
nome da rua muito usado em diversos bairros da mesma cidade.
3.1.3 Selecionando seu destino da lista de favoritos
Voc pode selecionar um destino que voc j salvou na sua lista de favoritos.
1. Toque nos seguintes botes: (Modo simples) ou , (modo
avanado).
2. Toque no favorito que deseja selecionar como destino.
3.1.4 Selecionando um destino da lista de POIs (Pontos de interesse)
Voc pode selecionar seu destino na lista de POIs pr-armazenados no seu navegador ou da
lista dos que voc criou.
1. Toque nos cones: (modo simples), ou, (Modo avanado).
2. Selecione a regio aonde deseja encontrar um POI:
: A busca ser feita prxima a um endereo determinado.
Manual do Usurio

33

: O mapa aparece com o cursor no centro. Mude o cursor de local, caso
necessrio, e toque no cone . O POI ser localizado nas proximidades do
cursor.
: A busca ser realizada nas proximidades da posio GPS.
: A busca ser feita nas proximidades do destino selecionado.
: O POI ser localizado em algum ponto ao longo da rota
calculada. necessrio definir a distancia do desvio da rota. Esta funo pode
ser til se voc procura uma parada no caminho com um desvio mnimo da rota.
Por exemplo, um posto de combustveis, ou um restaurante.
3. possvel filtrar a sua procura:
Selecione um grupo de POI (exemplo, Hospedagem), e em seguida, caso
necessrio, selecione o subgrupo (exemplo, Hotel ou Motel).
Para localizar um POI pelo nome, toque no cone , e atravs do
teclado digite parte do nome.
Para listar todos os POIs de um grupo, toque no
cone .
4. Quando a lista de resultados aparece, voc pode filtrar por:
: organiza a lista em ordem alfabtica (disponvel quando voc faz
uma busca ao redor de um nico local)
: organiza a lista por distancia, em linha reta, da posio atual
(disponvel quando voc faz uma busca ao redor de um nico local)
: organiza a lista pela distancia a percorrer dirigindo da sua posio
atual (disponvel quando a busca feita ao longo de um a rota ativa)
: organiza a lista pela distancia do desvio necessrio (disponvel quando a
busca feita ao longo de um a rota ativa)
5. Toque no POI desejado.
3.1.5 Selecionando um destino a partir de um POI salvo
O critrio para pesquisar por POIs pode ser salvo na seo de POIs no menu de
gerenciamento. Porm, o navegado j possui alguns critrios de busca para seu uso.
Manual do Usurio
34

1. Toque nos cones: (Modo simples), ou , (Modo avanado).
2. Toque no cone .

3. Selecione um dos critrios de busca, e uma lista de POIs ser apresentada.
4. Toque no POI desejado.
3.1.6 Selecionando um destino do Histrico
Os destinos que voc digitou anteriormente so salvos no histrico.
avanado).
2. Caso necessrio, vire a pagina utilizando para visualizar destinos anteriores.
3. Toque no endereo desejado.
3.1.7 Selecionando um destino atravs de coordenadas
Este recurso somente est disponvel no modo avanado.
1. Toque nos cones: , .
2. Toque no cone: caso deseja alterar o formato de apresentao das
coordenadas.
3. Toque no cone latitude ou longitude para alterar o valor da coordenada.
4. Digite os valores das coordenadas atravs do teclado: latitude (N ou S) e longitude (E ou
W).
5. Toque em:.
Manual do Usurio

35

3.2 Criando uma rota multiponto (inserindo um ponto de passagem)
Rotas multiponto so criadas a partir de uma rota simples, portanto uma rota deve estar ativa
antes. Uma das formas para expandir uma rota mantendo o destino e adicionar pontos de
passagem (destinos intermedirios).
1. Selecione um local novo conforme explicando nas sees anteriores. Este ser o ponto
adicional na rota.
2. O mapa aparece com o ponto selecionado no centro. O menu do cursor abri
automaticamente.
3. Toque no cone: para adicionar o ponto como um destino
intermedirio que precede o destino final.
4. Para adicionar mais pontos a rota, repita os passos quantas vezes forem necessrias.
Quando voc adiciona um ponto de passagem a uma rota que j uma rota multiponto,
automaticamente a tela editar rota aparece para que voc possa determinar a posio deste
novo ponto de passagem. Nesta tela, o novo ponto de passagem listado como sendo o ltimo
ponto de passagem antes do destino final. Utiliza esta tela para ordenar o ponto de passagem
na ordem desejada.
Voc tem as seguintes opes:
Boto Ao

Utilizando este boto o ponto selecionado ser movido para cima na lista (se
tornando um ponto mais no inicio da rota). Toque este boto repetidamente, e o
ponto se tornar o ponto inicial da rota.

Utilizando este boto o ponto selecionado ser movido para baixo na lista (se
tornando um ponto mais no final da rota). Toque este boto repetidamente, e o
ponto se tornar o destino final da rota.

A rota invertida. O ponto de partida se torna o destino, e o destino se torna o
ponto de partida, e todos os pontos intermedirios sero alcanados na ordem
inversa.
A rota otimizada. O ponto de partida e destino so mantidos, porem os pontos
intermedirios sero reorganizados para fornecer a rota mais curta possvel.
O ponto selecionado removido da rota. A rota permanece da mesma forma que
estava antes de adicionar este ponto.
Toda vez que um ponto de passagem adicionado, a rota recalculada automaticamente, e
voc pode iniciar a navegao imediatamente.
3.3 Criando uma rota multiponto (adicionando um novo destino)
Rotas multiponto so criadas a partir de uma rota simples, portanto uma rota deve estar ativa
antes. Uma das formas para expandir uma rota adicionando um destino novo. O destino
anterior se torna o ltimo ponto de passagem da rota.
1. Selecione um local novo da mesma forma que voc fez na seo anterior. Este ser o
destino adicional da rota.
2. O mapa aparece com o ponto selecionado no centro, o menu do cursor abrir
automaticamente.
Manual do Usurio
36

3. Toque no cone para abrir o menu completo do cursor com funes
adicionais.
4. Toque no cone para adicionar o ponto como o novo destino final
tornando o destino anterior o ltimo ponto de passagem.
5. Para adicionar mais pontos rota, repita os passos descritos acima quantas vezes
forem necessrias.
Toda vez que um ponto de passagem adicionado, a rota recalculada automaticamente, e
3.4 Editando a rota
Este recurso somente esta disponvel no modo avanado.
Toque nos cones: , , .
A lista de locais aparece com o ponto inicial em cima e o destino final em baixo. Caso existam
diversos pontos de passagem ser necessrio virar a pagina para visualizar a lista completa.
Tocando em um dos pontos de passagem, voc ter as seguintes opes:
Boto Ao

Utilizando este boto o ponto selecionado ser movido para cima na lista (se
tornando um ponto mais no inicio da rota). Toque este boto repetidamente, e o
ponto se tornar o ponto inicial da rota.

Utilizando este boto o ponto selecionado ser movido para baixo na lista (se
tornando um ponto mais no final da rota). Toque este boto repetidamente e o
ponto se tornar o destino final da rota.

A rota invertida. O ponto de partida se torna o destino e o destino se torna o
ponto de partida e todos os pontos intermedirios sero alcanados na ordem
inversa.
A rota otimizada. O ponto de partida e destino so mantidos, porem os pontos
intermedirios sero reorganizados para fornecer a rota mais curta possvel.
O ponto selecionado removido da rota. A rota permanece da mesma forma que
estava antes de adicionar este ponto.
Toda vez que um ponto de passagem adicionado, a rota recalculada automaticamente e
3.5 Visualizando a rota inteira no mapa (Fit-to-Screen)
O mapa pode ser movido e escalonado para apresentar a rota completa na tela. No
necessrio manipular o mapa manualmente. A funo Planejar no mapa far isso.
No Modo Avanado tem as seguintes opes para acessar a funo planejar no mapa:
Via o menu procurar: toque nos cones , , .
Manual do Usurio

37

Via a tela de informaes de rota: toque nos cones , ,
, .
Via a tela de informaes de rota utilizando um atalho: toque nos cones
, .
No Modo Simples, apenas a ultima opo est disponvel.
3.6 Assistindo a simulao de rota
1. Toque nos cones: , .
2. O menu de rota aparece. H duas formas de similar uma rota:
Toque no cone para ativar a simulao em alta velocidade para que
voc tenha uma noo da rota.
Toque no cone para ativar a simulao em velocidade normal e com
os comandos de voz ativados. Esta opo apenas para efeito de demonstrao
ou para antecipar trechos difceis da rota.
3. A simulao pode ser interrompida a qual quer momento tocando no cone .
3.7 Ativando o modo de segurana
O modo de segurana desativa as funes de toque da tela acima de 10 km/h para manter sua
ateno na via. Em quanto voc dirige, no ser possvel selecionar um destino novo ou alterar
alguma configurao. O nico controle que se mantm ativo, o de retornar tela do mapa.
O procedimento explicado a partir da tela do mapa.
Toque nos cones: , , , .
Manual do Usurio
38

3.8 Pausando a rota
No necessrio pausar uma rota ativa: Ao reiniciar o percurso, o navegador reinicia as
instrues a partir do local onde voc se encontra.
3.9 Apagando o prximo ponto da rota
A forma mais fcil de apagar o prximo ponto de passagem, tanto no modo simples como no
avanado acessando a tela de informaes da rota tocando na janela de previso de
manobras ( ) na tela do mapa e em seguida tocando no cone .
No modo avanado, voc tem outra opo. Toque nos seguintes cones: , ,
, .
3.10 Cancelando a rota
A forma mais fcil de cancelar uma rota, tanto no modo simples como no avanado,
acessando a tela de informaes da rota tocando na janela de previso de manobras ( )
na tela do mapa e em seguida tocando no cone .
No modo avanado, voc tem outra opo. Toque nos seguintes cones: ,
, .
Obs.!
Caso existam pontos de passagem na rota, no possvel deletar
imediatamente na tela de informaes de rota. Toque em
repetidamente at que todos os pontos de passagem desapaream e o cone
aparece. Toque nele para cancelar a rota toda.
3.11 Utilizando dirios de rota
O navegador pode gravar um dirio das rotas que voc segue.
Dica!
No necessrio selecionar um destino e criar uma rota para ativar essa
funo; possvel gravar tambm, enquanto navega.
Esta funo est disponvel apenas no modo avanado.
Manual do Usurio

39

Gravando a rota percorrida (criando um dirio de rota)
1. Comece a dirigir.
2. Toque nos seguintes cones: , , .
3. Inicia a gravao: toque no cone .
Voc retorna ao mapa e pode continuar dirigindo.
4. Para encerrar a gravao, repita os passos acima e toque no cone . O
navegador arquiva o dirio de rota com a data e hora.
(Outra forma de criar um dirio de rota , tocando no cone no menu rpido para iniciar a
gravao, toque novamente para encerrar a gravao.)
Simulando um dirio de rota no mapa
2. Localize o arquivo desejado, e toque no cone .
3. O mapa aparece, e a simulao do dirio de rota inicia.
4. Para parar a simulao, toque no cone a qualquer momento.
Mudando a cor de um dirio de rota
2. Selecione o arquivo desejado e em seguida selecione uma das cores.
3.12 Salvando uma rota
2. Nomeie a rota arquivada e toque no cone .
Ao salvar uma rota, o navegador salva o itinerrio completo e no somente os pontos de
passagem:

Manual do Usurio
40

Se voc atualizar seu mapa aps salvar a rota, o navegador reconhecer qualquer
alterao e re-calcula as instrues de acordo com as informaes atualizadas.
3.13 Carregando uma rota pr-gravada
2. Selecione a rota que deseja navegar.
3. Se o ponto inicial gravado for diferente da sua posio atual, ser preciso confirmar se
voc quer parar de navegar da posio atual e utilizar o ponto inicial do arquivo gravado.
Se selecionar esta opo, o recalculo automtico da rota ser desativado.
Se desejar manter a sua posio atual como ponto de partida, a rota ser
recalculada a partir da sua posio atual.
4. O mapa aparece e voc pode iniciar a rota.

Manual do Usurio

41

4 Livro de referncia (Modo Avanado)
Nas paginas seguintes voc encontrar uma descrio das diversas telas no modo avanado
do navegador. No modo simples, estas funes funcionam da mesma maneira, mas apenas
algumas esto disponveis.
O Menu de navegao:
O navegador inicia com o menu de navegao. A partir deste menu voc pode acessar as
seguintes telas:
Tela Boto Descrio
Mapa

A tela do mapa.
Buscar

Selecionando um destino (por exemplo um endereo ou ponto
de interesse) ou utilizando a funo de busca para localizar
outras informaes (por exemplo para localizar o numero de
telefone de um POI).
Rota

Gerenciando uma rota ativa (obter informaes a respeito,
alterando ou deletando-a em parte ou totalmente) ou
planejando uma rota sem um sinal GPS disponvel.
Gerenciar

Gerenciar dados, tais com locais salvos (POIs, Favoritos, e
Alfinetes), Rotas salvas e dirios de rotas.
Opes

Gerenciando o comportamento do navegador, por exemplo o
lay-out do mapa durante a navegao, alterar as lnguas e
avisos.
4.1 Tela do mapa
O navegador foi desenvolvido para navegao terrestre. Por isso que os mapas tem
aparncia similar a um mapa convencional de papel. Porm, o navegador fornece muito mais
informao do que um mapa convencional: voc pode customizar a aparncia e o contedo do
mapa.
A tela do mapa a mais importante e mais utilizada.
-
Durante a navegao, a tela mostra informaes da rota e dados sobre o percurso (Tela da
esquerda), mas ao tocar no mapa, botes adicionais aparecem por alguns segundos (tela da
direita). A maior parte da tela funciona como botes.
Smbolo Nome Ao

Aviso de manobra: a prxima
manobra no mapa
Abre a tela de informaes da rota
Manual do Usurio
42

Smbolo Nome Ao

Segunda prxima manobra na
rota
Abre a tela de itinerrio

Dados do percurso Abre a tela de dados do percurso

Status da bateria Abre o menu rpido

Qualidade do sinal GPS Abre o menu rpido

Veiculo utilizado no calculo da
rota
Abre o menu rpido
Linha superior Prxima rua No aplica
Linha inferior Rua atual e numerao das
casas
No aplica
,
Modos de visualizao do mapa Alterna entre os modos 2D e 3D

Menu Abre o menu de navegao

Desvio Abre a tela de desvios, h duas
formas de modificar a rota:
A lista de pontos de interesse
A tecla evitar, para evitar
trechos da rota

Menu de posio (aparece
enquanto navega numa rota)
Abre o menu de posio

Menu do cursor (aparece
quando no h uma posio
GPS ou caso o curso no esteja
na posio atual)
Abre o menu do cursor

Abre/fecha os cones de
controle do mapa
Toque neste cone para
mostrar/esconder os seguintes
controles do mapa:
Zoom +/-
Girar esquerda/direita
(somente no mapa 3D)
Tilt para cima/baixo (somente
no mapa 3D)
cones do Zoom pr
configurado (somente no
Manual do Usurio

43

Smbolo Nome Ao
mapa 2D)
Botes pr-configurados de
tilt e zoom (somente no
mapa 3D)
Retornar posio GPS
cone do Zoom Inteligente
,
Girar esquerda, girar direita Gira o mapa em 3D para a
esquerda ou direita
,
Tilt para cima/baixo Aumenta ou diminui o ngulo de
viso no mapa 3D
,
Zoom +, zoom - Escalona o mapa

Retorna posio GPS
(aparece quando uma posio
GPS est disponvel e voc
arrastou o mapa)
Toque neste cone para mover o
mapa de volta posio GPS. Se o
mapa foi girado no modo 3D, a
funo de rotao automtica do
mapa tambm reativada.

Ativar o Zoom inteligente
(substitui a tecla anterior caso
no haja posio GPS, ou o
mapa foi movido)
Toque uma vez neste cone para
ativar o Zoom inteligente.
Toque e segure o cone para
configurar os limites do Zoom
inteligente.

cones pr-configurados de
Zoom (somente no modo
avanado)
Toque um dos cones configure o
nvel do zoom para uma posio
predefinida fixa. O Zoom inteligente
estar sempre desativado. Estes
cones esto disponveis no modo
2D.
Toque e segure quaisquer dos
cones para configurar o valor do
zoom no nvel atual, ou para
retornar ao valor original.

cones de Tilt pr-configurado
(somente no modo avanado)
Toque um dos cones para
configurar os nveis de tilt e zoom
para valores predeterminados. O
Zoom inteligente desabilitado.
Estes cones esto disponveis no
modo 3D.
Toque e segure quaisquer dos
cones para configurar o valor para
os nveis atuais de tilt e zoom, ou
para retornar aos valores originais.

Posio GPS atual (na rua mais
prxima)
No aplica
Manual do Usurio
44

Smbolo Nome Ao

Cursor (local selecionado no
mapa)
No aplica

Informaes de pistas No aplica
Linha laranja Rota ativa No aplica

Escala do mapa (somente em
2D)
No aplica
4.1.1 cones no mapa
H diversos cones de indicadores de status no mapa. Segue abaixo as informaes fornecidas
pelos mesmos:
Nvel do sinal GPS
Nvel da bateria
Tipo de veiculo utilizado para o calculo da rota
udio (ligado ou desligado)
Gravao de dirio de rota
4.1.1.1 Bateria, qualidade do posicionamento GPS e indicador do tipo de veiculo
Este um indicador completo e um cone que abre o menu rpido.
O cone da bateria mostra informaes a respeito da carga da bateria recarregvel.
cone Descrio

Bateria carregando. O aparelho esta utilizando uma fonte externa de
energia.

Carga completa da bateria.

Carga pela metade.

Sem carga, necessrio re-carregar a bateria.

O nvel de sinal GPS mostra a preciso da posio informada.
cone Descrio

O navegador est conectado ao receptor GPS, mas o sinal est fraco
demais e o navegador no pode determinar sua posio.
No possvel navegar.

Somente alguns satlites esto disponveis. Informaes sobre posio
esto disponveis, mas no possvel calcular a elevao (altitude).
Manual do Usurio

45

cone Descrio
possvel navegar porem podem ocorrer erros de posicionamento.

Informaes de altitude esto disponveis.
possvel navegar.

O restante do campo demonstra o tipo de veiculo usado para o calculo da rota.
cone Tipo de veiculo

Carro

Taxi

nibus

Veiculo de emergncia

Bicicleta

Pedestre
4.1.1.2 Barra indicadora de status
Nesta faixa as seguintes informaes so indicadas:
cone Descrio

udio desligado.

udio ligado.

Gravao de dirio de rota ligado, quando h sinal GPS disponvel.

Gravao de dirio de rota desligado.
4.1.1.3 Prximas duas manobras
H dois campos na tela do mapa para informar as duas prximas manobras. Tanto o tipo de
manobra (curva, rotatria, sada da estrada, etc.) e as distancias a partir da posio atual so
apresentadas nestes campos.
A maioria dos cones so intuitivos e conhecidos. A tabela a seguir lista alguns dos smbolos
mais utilizados:
cone Descrio
,
Virar esquerda.
Manual do Usurio
46

cone Descrio
,
Virar direita.
,
Retornar.
,
Mantenha a direita.
,
Vire acentuadamente esquerda.
,
Mantenha a esquerda.
,
Continue reto no cruzamento.
,
Acesse a rotatria. O numero da sada apresentado no circulo.
,
Acessar a estrada.
,
Sair da estrada.
,
Acessar balsa.
,
Deixar balsa.
,
Aproximando o prximo ponto de passagem.
,
Aproximando o destino final.
Em certas situaes quando as manobras no so importantes, estes campos apresentam
outras informaes teis. Segue abaixo as descries de cada.
4.1.2 Objetos no mapa
4.1.2.1 Ruas e avenidas
O navegador apresenta as ruas de forma similar a um mapa convencional de papel. A largura e
as cores demonstram a importncia de cada tipo de via: fcil distinguir uma Estrada de uma
rua secundaria.
Dica!
Se preferir, a funo de nomes pode ser desativada (pg. 63).
4.1.2.2 Tipos de objetos 3D
Para ativar esta funo, toque nos cones: , , , .
Manual do Usurio

47

O navegador suporta os seguintes objetos em 3D (quando disponibilizados no mapa):
Tipo Descrio
Pontos tursticos
em 3D
Pontos tursticos so em 3D so representaes artsticas de locais tursticos
conhecidos. Estes esto disponveis em algumas cidades e pases.
Modelo de
elevao
Morros e montanhas so apresentados ao fundo no modo 3D, e ilustrados
por cores no mapa 2D.
Vias elevadas
Intersees complexas, vias elevadas e tneis so apresentados em 3D.
Edifcios 3D Os principais edifcios das regies centrais das grandes cidades so
apresentados no formato 3D. Este recurso esta limitado s principais cidades
dos EUA e Europa.
Terreno 3D A funo terreno 3D, mostra alteraes na elevao do terreno, subidas,
depresses etc.
4.1.2.3 Apresentao da rota
O navegador apresenta a rota da seguinte forma:
Smbolo Nome Descrio

Posio atual GPS
Sua posio atual apresentada no mapa.
No modo pedestre a sua posio exata.
Quando um veculo selecionado para
efeito de clculo de rota, a seta
posicionada na rua mais prxima.

Cursor (local selecionado no
mapa)
Um local selecionado no menu localizar, ou um
ponto selecionado atravs de um toque na tela do
mapa.

Ponto inicial O primeiro ponto da rota.
Normalmente, quando um sinal GPS est
disponvel, este o ponto de partida da rota. Caso
no haja uma posio GPS vlida, o navegador
utiliza a ltima posio vlida como ponto de
partida.
Ao utilizar uma rota memorizada, o navegador
pergunta se voc quer utilizar a posio GPS ou o
primeiro ponto da rota memorizada como o ponto
de partida.
possvel modificar o ponto de partida no menu
do cursor. Caso voc utilize esta funo,
necessrio desligar a funo de re-clculo
automtico da rota para manter o ponto
selecionado como o ponto de partida.
Se a funo de re-clculo automtico for
desligada, toque no cone para ativar
novamente a funo de clculo automtico da
rota.
Manual do Usurio
48

Smbolo Nome Descrio

Ponto de passagem Um ponto de passagem um ponto intermedirio
entre o ponto inicial e o destino final. possvel
programar quantos pontos forem necessrios em
uma rota.

Destino (ponto final) O ltimo ponto da rota, o destino final.
Cor da rota A rota sempre destacada no mapa atravs de
uma cor, em ambos os modos diurnos e noturnos.
O trecho ativo da rota sempre indicado por um
tom mais claro do que os trechos inativos.
Trecho ativo da rota o trecho da rota em que voc se encontra.
Se voc no adicionou um ponto de passagem
(somente um destino), a rota inteira ativa. Caso
tenha adicionado pontos de passagem, o trecho
ativo o trecho entre sua posio atual e o
prximo ponto de passagem.
Trechos inativos da rota Os futuros trechos da rota; cada trecho se torna
ativo conforme voc alcana o ponto de passagem
no incio do trecho.
Ruas e vias excludas da
navegao
Voc pode optar por evitar certas ruas e vias (pg.
64). Porm, quando o navegador no pode evitar,
estas sero inclusas na rota e indicadas atravs
de uma cor diferente da rota.
4.1.3 Menu de desvios
Esta tela permite desvios rpidos durante o percurso. Pode ser aberto diretamente da tela do
mapa tocando no cone .
Voc tem as seguintes opes:
Na parte principal da tela voc ver a primeira pagina de critrios de buscas pr-
memorizados. Selecione qualquer dos critrios para visualizar rapidamente uma lista dos
POIs prximos, e instantaneamente planejar uma nova rota at o ponto selecionado, ou
inserir o mesmo como um ponto de passagem na rota atual.
No modo avanado mais cones aparecem:
: Caso queira evitar parte do itinerrio a partir do prximo
cruzamento, toque neste cone, e selecione a distancia que voc quer evitar.
: Se voc utilizou a funo acima, toque nesse cone para apagar as
restries do mapa.
Manual do Usurio

49

4.1.4 Menu do cursor
Assim que voc seleciona um ponto no menu localizar, o mapa aparece com o menu do
cursor, um menu com possveis aes para o ponto selecionado.
Ao tocar no mapa, cones de controle aparecem. Toque novamente para posicionar o cursor,
um ponto vermelho pulsante aparece. Toque no cone e o menu do cursor abrir com
uma lista de opes.
Para que parte do mapa fique amostra, apenas alguns cones aparecem na primeira tela,
Toque em para acessar todas as opes.
cone Descrio

Fecha o menu do cursor, e retorna tela anterior.

Zoom para cima no mapa.

Zoom para baixo mo mapa.

Com o menu do cursor aberto, voc ainda pode mover o mapa, e tocar
no mapa em qualquer ponto para posicionar o cursor em um local novo,
mas ao utilizar este cone, o cursor retorna ao ponto que se encontrava
ao abrir este menu.

Este smbolo aponta o ponto emque o cursor se encontrava quando o
menu do cursor foi aberto.

Este cone representa o cursor se o mesmo foi realocado aps a
abertura do menu do cursor.

Abre uma nova tela com o endereo e as coordenadas do cursor, e
tambm uma lista de POIs na vizinhana.

Abre a tela completa com todas as opes do menu do cursor.

Uma rota nova calculada utilizando o cursor como destino. A rota
anterior deletada.

Se o cursor estiver no destino ou nas proximidades, este cone substitui
o anterior, e o destino atual apagado da rota. O ltimo ponto de
passagem se torna o destino final, caso no exista pontos de passagem
a rota apagada.

Utilizando este cone, o cursor adicionado rota como um ponto de
passagem intermedirio, um ponto a ser alcanado antes de chegar ao
destino final. Se a rota j tiver outros pontos de passagem inseridos, a
tela editar rota aparece para que voc possa informar aonde o novo
ponto de passagem deve ser inserido na rota.

Se o cursor estiver prximo ou em cima do ponto de passagem, este
cone excluir o ponto de passagem selecionado. A rota ser
recalculada sem o ponto apagado.

O cursor posicionado no final da rota como o novo destino final. O
destino anterior se torna um ponto de passagem.

Este cone parecido com o cone , mas uma nova tela
abre, a rota calculada utilizando todos os mtodos possveis de clculo
(Rpido, Curto, Econmico e fcil). Observe os resultados, e selecione
um para navegar.
Manual do Usurio
50

cone Descrio

O cursor se torna o ponto inicial da rota. Isto significa que a rota no
ser iniciada a partir da posio atual de GPS, e necessrio desligar a
funo de reclculo automtico da rota para manter o ponto selecionado
como o ponto inicial.

Se o cursor estive prximo ou em cima do ponto inicial, este cone
remove o ponto. A posio atual utilizada como ponto inicial e, a
funo de reclculo automtico re-estabelecida.

O cursor salvo como um POI do usurio. Selecione um grupo nomeie
o POI, em seguida selecione um cone apropriado, digite um nmero de
telefone e outras informaes desejadas.

Locais no mapa podem ser marcados com alfinetes. Diferente de um
POI, os alfinetes no possuem nomes nem detalhes, apenas cores
diferenciadas para facilitar a diferenciao no mapa.

Se o cursor estiver prximo ou em cima de um alfinete, este cone ir
remov-lo.

A posio memorizada como radar fotogrfico (radar mvel ou radar
de semforo). Uma nova tela aparece permitindo que voc selecione o
tipo de radar, a direo fiscalizada e o limite de velocidade (se aplicvel).

Se o cursor estiver em cima ou prximo de um cone de radar, este
cone abre uma tela que permite a edio dos detalhes do radar.

A posio do cursor adicionada lista de lugares freqentemente
visitados, chamada de favoritos. possvel nomear um favorito, por
exemplo: casa do J oo.
4.1.5 Menu de posicionamento
Ao seguir a rota recomendada no mapa (o cursor a sua posio GPS), o menu de
posicionamento substitui o menu do cursor. Este no possui cones que possam modificar a
rota atual.
Para acessar o menu de posicionamento, toque no cone .
4.1.6 Tela de informaes de rota
A tela de informaes de rota possui todos os dados e algumas das funes que voc
necessita enquanto navega. H duas maneiras de acessar esta tela:
Diretamente da tela do mapa tocando nos cones de previso de manobras ( ).
No modo avanado, a partir do menu de navegao toque nos cones:
.
Manual do Usurio

51

Na parte superior da tela voc ver informaes sobre a rota atual. Os campos desta tela so
continuamente atualizados enquanto a tela est aberta.
Ao abrir a tela, todos os campos contero informaes sobre o percurso at o destino final.
Toque em qualquer campo e voc ver informaes sobre cada trecho entre pontos de
passagem, comeando pelo primeiro at o destino final.
Na tela existem as seguintes informaes e dados:
Nome Descrio Funo
Linha da rota A parte superior da tela mostra a rota
planejada na forma de uma linha horizontal. O
lado esquerdo da linha representa o ponto
inicial da rota e, o lado direito, o final da rota.
Voc pode visualizar os pontos de passagem,
espaados proporcionalmente distncia de
cada um.
Toque neste campo para
alternar com as
informaes entre pontos
de passagem.
Chegada Este campo apresenta a hora estimada de
chegada no destino final baseado nas
informaes de rota disponveis. O clculo no
leva em considerao congestionamentos e
outros possveis motivos de atraso.
alternar com as
de passagem.
Distancia
restante
Mostra a distancia a ser percorrida at a
chegada ao destino final da rota.
alternar com as
de passagem.
Tempo
restante
Mostra o tempo restante para a chegada ao
destino final baseado nas informaes de rota
disponveis. O clculo no leva em
considerao congestionamentos e outros
possveis motivos de atraso.
alternar com as
de passagem.
Mtodo Este campo mostra a forma pelo qual a rota foi
calculada ou mostra o mtodo de clculo ou o
tipo de veculo utilizado para o clculo. Se voc
selecionou: Carro, Taxi ou nibus, aparecer o
tipo de rota selecionada (Rpido, Curto, fcil
ou Econmico); se voc selecionou
Emergncia, Bicicleta ou Pedestre esta
informao ser apresentada neste campo.
alternar com as
de passagem.
cones de
avisos
Nestes campos quadrados, smbolos grficos
so apresentados se existir algum tipo de aviso
ao longo da rota planejada. Estes so avisos,
portanto os cones mostram informaes para
a rota toda, mesmo se os demais campos
estiverem informando apenas sobre um trecho
entre pontos de passagem.
Toque em qual quer destes
cones para obter maiores
informaes.

Abre a tela de opes de
rota a partir do menu de
configuraes.

Abre a tela do mapa
elaborada para
planejamento de rotas.
Manual do Usurio
52

Nome Descrio Funo

Aparece apenas quando existe no mnimo um
ponto de passagem.
Apaga o prximo ponto de
passagem da rota.

Aparece somente quando no h pontos de
passagem pela rota.
Apaga a rota ativa.
4.1.7 Tela de informaes do percurso
A tela de informaes do percurso possui dados teis sobre o percurso. Esta tela pode ser
acessada diretamente da tela do mapa tocando nos cones .

Os campos desta tela so atualizados continuamente enquanto estiver aberta.
Ao abrir a tela, todos os campos contem informaes relacionadas ao destino final. Toque no
cone e os campos passam a informar dados at o prximo ponto de passagem.
Toque repetidamente para alternar as informaes entre as duas possibilidades.
A tela contm os seguintes dados e informaes:
Nome Descrio Funo
ou
Demonstra se os campos de dados esto
informando a respeito do destino final (bandeira
quadriculada) ou o prximo ponto de passagem
(bandeira amarela).

Campo ao lado
da bandeira
Mostra o nome da via aonde voc se encontra.
Previso de
manobras
Mostra o tipo e a distancia at a prxima
manobra na rota.

Bssola Indica a direo atual. Toque neste campo para
que a bssola seja
apresentada na tela do
mapa.
Velocmetro Informa a velocidade atual de forma grfica e
numrica.
que a velocidade seja
apresentada na tela do
mapa.
Distncia
restante
Mostra a distncia a percorrer at a chegada no
destino final.
que o valor seja apresentado
na tela do mapa.
Tempo
restante
Informa o tempo necessrio para chegar ao
destino final baseado nas informaes
disponveis. O clculo no considera eventuais
congestionamentos ou outros motivos para
atraso.
na tela do mapa.
Tempo
chegada
Mostra a hora estimada da chegada ao destino
final baseado nas informaes disponveis. O
clculo no considera eventuais
congestionamentos ou outros motivos para
atraso.
na tela do mapa.
Manual do Usurio

53

Nome Descrio Funo
Hora GPS Mostra a hora atual corrigido pela sua zona
horria. O horrio preciso fornecido pelos
satlites GPS, e a informao da zona horria
fornecida pelo mapa ou pode ser configurada
manualmente em configuraes regionais.
na tela do mapa.
Altitude
Informa a elevao atual acima do nvel do mar.
na tela do mapa.
Limite de
velocidade
Mostra o limite de velocidade da via atual, desde
que contido no mapa.
na tela do mapa.

Abre uma nova tela com trs
calculadoras de viagem.

mostrar informaes at o
prximo ponto de passagem.

Caso voc utilizou o cone anterior, este
substituir o mesmo.
mostrar informaes at o
destino final novamente.

A maioria dos campos nesta tela tem o smbolo ao lado. Este smbolo mostra se o campo
est ativo para aparecer na tela do mapa e em que posio conforme abaixo:
Smbolo Descrio

Este campo no est selecionado para aparecer na tela do mapa.

Este campo est selecionado e aparecer na tela do mapa no campo
superior.

Este campo est selecionado e aparecer na tela do mapa no campo do
meio.

Este campo est selecionado e aparecer na tela do mapa no campo
inferior.
4.1.7.1 Tela de anlise da viajem
A tela de anlise da viajem, coleta dados durante o percurso. Para visualizar, toque no cone
na tela de informaes do percurso.
Os campos desta tela so atualizados constantemente enquanto a tela estiver aberta.
Voc pode alternar entre percursos, pausar e resumir, ou resetar os dados.
A tela possui as seguintes funes:

Nome Descrio

Pausa o percurso atualmente na tela. Os valores na tela no so atualizados.
Manual do Usurio
54

Nome Descrio

Este cone substitui o anterior se o mesmo foi acionado. Toque nele para
continuar a coleta de dados.

Reset todos os contadores do percurso apresentado. A coleta de dados
somente ser reiniciado quando o navegador receber um sinal GPS.
,
Alterna entre os percursos 1, 2 e 3.
4.1.8 Menu rpido
O menu rpido uma seleo de controles usados freqentemente durante a navegao. Pode
se aberto diretamente da tela do mapa tocando em .

Se voc tocar em qualquer cone no menu rpido, com exceo do tipo de veiculo, a tela do
mapa retorna imediatamente. A funo est ativada quando seu cone est ressaltado em
laranja. O cone do tipo de veiculo diferente. Tocando nele uma lista das possveis opes
aparece, ao selecionar uma opo o smbolo do veiculo selecionado apresentado no cone.
Nome Funo principal (um toque) Funo (toque e
segure)
Controle do
volume
principal
Ajusta o nvel do volume do aparelho. Isto se
aplica a todos os sons do aparelho.
Sem ao.

Se voc somente ajustou o volume, utilize este
cone para retornar tela do mapa.
Abre a tela do menu de
navegao.

Desliga todos os sons do navegador. Abre o menu de opes de
som.

Alterna entre os modos: diurno e noturno
manualmente. Isso no desabilita a funo
automtica entre os dois modos.
Abre o menu de perfis de
cor.

Edifcios em 3D podem ser apresentados no
mapa (caso essa funo esteja disponvel para a
sua regio). Utilize este cone para desabilitar
esta funo temporariamente.
Abre o menu de opes de
visualizao em 3D.

Toque neste cone para selecionar o tipo de
veiculo que ser utilizado para o clculo da rota.
Alterao do tipo de veiculo, provocar um
recalculo automtico da rota.
Abre o menu opes de rota.

Liga ou desliga a funo de gravao de dirio
de rota.
Abre o menu Gerir trajetos.

Abri a tela Estado GPS com as informaes de
satlites, dados recebidos do receptor GPS, e
um atalho para a tela configurao manual do
Sem ao.
Manual do Usurio

55

Nome Funo principal (um toque) Funo (toque e
segure)
GPS caso necessrio (A recepo do GPS
automtica).
4.1.9 Tela de dados GPS
Toque nos cones: , para abrir a tela de estado de GPS e
visualizar o status da recepo GPS.

cone Cor Nome Descrio

Verde O navegador est conectado
ao receptor GPS e
informaes sobre a posio
GPS esto disponveis em 3D:
O navegador pode calcular
tanto a sua posio horizontal
quanto vertical.

Amarelo
Indicador de
qualidade de
recepo
GPS
O navegador est conectado
ao receptor GPS e
informaes sobre a posio
GPS esto disponveis em 2D:
apenas a posio horizontal
calculada, o navegador no
pode calcular sua posio
vertical.

Cinza O navegador est conectado
ao receptor GPS mas as
informaes de posio GPS
no esto disponveis.

Vermelho
Indicador de
qualidade de
recepo
GPS
O navegador no tem conexo
ao receptor GPS.

Verde, piscando
Navegador est conectado ao
receptor GPS.

Amarelo, piscando Navegador no possui
conexo ao receptor GPS mas
continua tentando estabelecer
uma conexo.

Vermelho, piscando
Indicador de
qualidade da
conexo
GPS
Navegador no possui
conexo ao receptor GPS e
no est tentando estabelecer
uma conexo.
Crculo virtual do cu O cu virtual mostra a parte
visvel do cu sobe voc, a
sua posio o centro do
circulo. Os satlites aparecem
nas suas posies atuais. O
Manual do Usurio
56

cone Cor Nome Descrio
navegador recebe informao
dos satlites verdes e
amarelos. Os sinais dos
amarelos somente so
recebidos, enquanto os verdes
so utilizados para calcular
sua posio atual.
No aplicvel
Coordenadas Sua posio atual esta no
formato WGS84.
No aplicvel
Barra de status bar para satlites. Barras escuras representam
os satlites amarelos e barras
claras os verdes. Quanto mais
satlites seu navegador
localiza, mais precisa a sua
posio.
4.2 Menu procurar
Selecione seu destino. Toque nos cones: , .
cone Descrio
Referncia
Se voc conhece ao menos parte do endereo, est a forma
mais rpida de encontrar o local.
Pg. 28

Voc pode selecionar seu destino de uma lista de milhares de
POIs contidos no seu navegador.
Pg. 32

Os destinos que voc j digitou no navegador esto disponveis
na lista de Histrico.
Pg. 34

Voc pode selecionar seu destino digitando coordenadas. Pg. 34

Voc pode selecionar seu destino de uma lista de favoritos.
Pg. 32

Abre uma tela especial do mapa otimizado para planejamento de
rota em 2D. Aparecem somente os cones de comando do zoom
e o cursor de modificao da rota.

4.3 Menu de rota
Salva, carrega e edita as suas rotas. Toque nos cones: , .
cone Descrio
Referncia

Abre uma tela com dados teis sobre a rota. Pg. 50
Manual do Usurio

57

cone Descrio
Referncia

Voc pode visualizar as instrues que sero seguidas durante a
navegao. Podem ser excludas manobras ou ruas para ajustar
a rota para a sua preferncia.
Pg. 22

Voc pode modificar a rota: remover pontos de passagem ou
alterar a ordem.
Pg. 36

Remove a rota ativa (ponto inicial, pontos de passagem e destino
final). Caso necessite posteriormente desta rota ela ter que ser
refeita.
Pg. 38

Salve a rota ativa para uso posterior. Pg. 39

Voc pode carregar uma rota previamente salva. Pg. 40

Abre a tela opes de rota que contem controles para modificar o
veiculo, os tipos de vias utilizadas para o calculo da rota.
Pg. 64

Realize uma demonstrao da rota em alta velocidade. Pg. 23

Realize uma demonstrao em velocidade normal.
Pg. 23
4.4 Menu de gerenciamento
Voc pode gerenciar o contedo do navegador, toque nos cones: , .
cone Descrio
Referncia

Re-nomeando ou apagando rotas salvas Pg. 58

Apagando itens do histrico Pg. 58

Gravando, simulando, re-nomeando ou apagando dirios de
rotas, designando cores para aparecer no mapa
Pg. 58

Re-nomeando ou apagando favoritos Pg. 59

Criando,atualizando ou apagando POIs
Criando,atualizando ou apagando grupos de POIs
Modificar a visibilidade de POIs
Pg. 59

Criando, re-nomeando ou apagando Pesquisas guardadas
Pg. 61
Manual do Usurio
58

4.4.1 Gerenciamento de rotas salvas
Voc pode gerenciar as rotas previamente salvas. Toque nos cones: , ,
.
cones Descrio
cones com o nome das rotas salvas Abre a rota selecionada para edio.

Apaga a rota selecionada.

Apaga a lista completa de rotas salvas.
,
Vira a pagina para visualizar mais itens na lista.
4.4.2 Gerenciamento do histrico
Voc pode gerenciar a lista de locais utilizados recentemente. Toque nos cones: , ,
.
cones Descrio

Apaga o item selecionado no histrico.

Apaga o histrico inteiro.
,
4.4.3 Gerenciamento do dirio de rotas
Voc pode gravar dirios de rotas, reproduzir-los, mostrar-los no mapa e verificar seus
detalhes. Toque nos cones: , ,.
cones Descrio

Inicia a gravao de rota. (a gravao pode ser iniciada no menu rpido
tambm.)

Para a gravao. (a gravao pode ser interrompida no menu rpido
tambm.)
cone contendo o
nome da rota
gravada
Mostra detalhes do dirio selecionado.

Inicia a reproduo do dirio selecionado.
,
Manual do Usurio

59

Ao mostrar detalhes de um dirio de rota:
cones Descrio
cone contendo o
nome da rota
gravada
Aparece um teclado permitindo re-nomear o dirio da rota.

Toque nesse cone para ocultar o dirio de rota no mapa. Nenhuma cor
ser alocada ao dirio de rota.

Toque em um dos cones de cor para alocar uma cor ao dirio da rota. O
dirio de rota ser apresentado no mapa com a cor selecionada.

O mapa aparece com o dirio de rota nele. O mapa reduzido para
mostrar o dirio inteiro na tela.

Apaga a rota selecionada.

Salva a rota no carto SD no formato GPX.
4.4.4 Gerenciamento dos favoritos
Voc pode gerencia a lista de favoritos. Toque nos cones: , , .
cones Descrio
cone contendo o nome do favorito Abre o favorito selecionado para edio.

Apaga o item selecionado da lista.

Apaga a lista toda.
,
4.4.5 Gerenciamento dos POIs
Voc pode gerenciar seus POIs, e configurar a visibilidade deles tanto para seus POIs quanto
para os POIs que acompanharam seu produto. Toque nos cones: ,
, .
cones Descrio
cone com o nome do
grupo de POI
Abre a lista de sub-grupos. A nova lista se comporta da mesma
forma.
cone com o nome e
endereo de um POI
Abre o POI selecionado para edio. Somente os POI criados por
voc aparecem nesta lista.

Abre o grupo de POIs selecionados para edio.

Toque neste cone para listar apenas os POIs salvos por voc.
Manual do Usurio
60

cones Descrio

Toque para visualizar todos os POIs da lista.

Crie um novo grupo de POIs no nvel selecionado.
,

Este grupo no mostrado no mapa.

Este grupo e todos os subgrupos so mostrados no mapa.

Este grupo e alguns dos subgrupos so mostrados no mapa.

Estes grupos contm POIs criados por voc.

Quando um grupo de POIs est aberto para edio:
cones Descrio

Os itens do grupo de POIs no sero mostrados no mapa.
, ,
Os cones de distancia configuram o nvel do zoom a partir de
que os POIs sero mostrados no mapa.

Os subgrupos do grupo editado assumiro as mesmas
configuraes de visibilidade.
cone do grupo de POIs Toque neste cone para alterar o cone do grupo.

Apaga os grupos de POIs editados. Voc somente pode
remover grupos de POIs criados por voc.

Quando um POI est aberto para edio:
cones Descrio
cone com o nome do POI Toque neste cone para re-nomear o POI.
cone do POI Toque neste para alterar o cone do POI.

Toque neste cone para adicionar um nmero de telefone para o
POI.

Toque neste cone para entrar com informaes adicionais para
este POI.

Toque neste cone para deletar o POI selecionado POI.

Toque neste cone para mover este POI para outro grupo ou
subgrupo.
Manual do Usurio

61

4.4.6 Gerenciamento de critrios de busca
Voc pode gerenciar a lista de pesquisas guardadas previamente salvas para facilmente
encontrar tipos de POIs usados com freqncia. Toque nos cones: , ,
.
cones Descrio
cone com o nome da pesquisa
previamente salva
Toque para re-nomear o arquivo.

Apaga o item selecionado da lista..

Apaga a lista inteira.
,

Toque para salvar uma nova pesquisa. Primeiro
selecione o critrio de busca e em seguida selecione
o grupo ou subgrupo desejado.
4.4.7 Gerenciamento de dados do usurio
Voc pode gerenciar os dados salvos por voc. (Alfinetes, POIs, Favoritos, Histrico, e Dirios
de rota) e as configuraes que voc selecionou no programa. Toque nos cones: ,
, .
cones Descrio
Remove alfinetes Locais no mapa podem ser marcados com alfinetes utilizando o
cone no menu do Cursor. Toque neste cone
para remover todos os seus alfinetes do mapa.
Backup de dados do
usurio
Todos os dados do usurio e as configuraes atuais sero
salvos no carto SD. H sempre um arquivo backup. Caso realize
um backup posteriormente o novo arquivo ser sobreposto no
antigo.
Restaurar dados do usurio
Todos os dados do usurio e configuraes sero sobrepostos
pelas informaes contidas no arquivo no carto SD. Dados de
configuraes criados aps a ltima criao de backup sero
perdidos.
Deletar dados do usurio Todos os dados do usurio sero deletados, e as configuraes
retornaro s configuraes originais de fabrica.
Reset de fabrica Todas as configuraes retornaro s configuraes de fbrica,
mas nenhum dado do usurio ser apagado.
Manual do Usurio
62

4.5 Menu Configuraes
Voc pode configurar as opes do programa, e modificar o comportamento do navegador.
Toque nos cones: , .
O menu de opes possui duas paginas de sub-menus. Toque em para acessar as
outras opes.
-
cone Descrio
Referncia

Voc pode personalizar a aparncia e o contedo da tela do
mapa.
Pg. 63

Voc pode ajustar os nveis de udio do navegador. Pg. 63

Estas configuraes determinam a forma com que as rotas
sero calculadas.
Pg. 64

Estas configuraes permitem a seleo da lngua, unidades de
medida, hora e data e seus formatos, alem de tambm poder
escolher a voz de sua preferncia.
Pg. 66

Voc controla o comportamento do navegador durante a
navegao.
Pg. 67

Voc pode ativar alguns avisos teis, e desabilitar a tela de
toque enquanto o veiculo estiver em movimento atravs do
modo de segurana.
Pg. 67

Voc pode configurar a conexo ao receptor GPS.
Pg. 68

Voc pode configurar uma conexo com um receptor TMC.
Caso o receptor TMC estiver funcionando, voc pode
selecionar uma freqncia de rdio. (somente quando o servio
TMC estiver disponvel)
Pg. 69

Voc pode modificar a aparncia e comportamento das telas de
menu.
Pg. 69

Voc pode alterar algumas configuraes para controlar a luz
de fundo.
Pg. 70

Voc pode configurar a gravao automtica de dirios de rota,
e personalizar as suas configuraes.
Pg. 70

Esta tela no possui funes de navegao. Somente fornece
informaes sobre os mapas e as licenas inclusas no seu
navegador.

Voc pode alternar para o modo simples. No modo simples
apenas algumas das configuraes acima so disponveis.
Pg. 9
Manual do Usurio

63

4.5.1 Configuraes da tela do mapa
Voc pode personalizar a aparncia e contedo da tela mapa Toque nos cones: ,
, .
cones Descrio
Opes 3D
Utiliza as configuraes de 3D para determinar quais objetos 3D
sero apresentados no mapa, e ajusta o nvel de detalhes de
visualizao em 3D. As opes so:
Marcos: marcos so representaes artsticos ou blocos
em 3D de objetos conhecidos. Marcos em 3D esto
apenas disponveis em algumas cidades e pases.
Estradas elevadas: Intersees complexas e ruas
verticalmente isoladas (tais como vias elevadas ou tneis
subterrneos) so apresentadas em 3D.
Distancia da ilustrao de edifcios: Completo
detalhamento de edifcios representando seu tamanho e
posio no mapa. Dados de edifcios so limitados ao
centro das principais cidades dos Estados Unidos e a
Europa.
Detalhe terreno: mapas com terreno em 3D mostram
elevaes ou depresses do terreno ao visualizar o mapa.
Perfis de Cor
O navegador pode apresentar o mapa e menus em cores
diferentes durante o dia e a noite. Selecione os perfis de cada
modo, e selecione o modo automtico ou manual de mudana
entre os perfis diurnos e noturnos.
Terreno 2D
Mapas em 2D podem mostrar informaes em 3D tambm. Estes
mapas podem mostrar alteraes na elevao do terreno atravs
de cores e sombreamento.
Mostrar nomes das
estradas
Nomes de ruas e POIs podem atrapalhar a visualizao do mapa
durante a navegao. Com esta configurao voc pode
esconder essas informaes enquanto navega. Caso voc
arraste o mapa manualmente, ambos aparecem imediatamente.
Informaes de faixa
Alguns mapas contem informaes sobre faixas para informar em
que faixa voc deve se posicionar ao se aproximar de uma
interseo. Esta configurao informa ao navegador se esta
informao deve ser apresentada na parte superior ou inferior do
mapa.
4.5.2 Configuraes de som
possvel ajustar o som do navegador. Toque nos cones: , , .
cones Descrio
Manual do Usurio
64

cones Descrio
Volume principal
Utilizado para aumentar e diminuir o volume. A posio do cursor
deslizante determina o nvel do volume.
Volume guia em voz
O cursor deslizante ajusta a altura do volume dos comandos de
voz. Na posio toda a esquerda o volume suprimido e toda
para a direita o volume est no mximo.
Volume do som das teclas
Os sons das teclas so confirmaes audveis dos toques na tela.
O cone liga e desliga o som desta opo.
Volume dinmico Ao dirigir em alta velocidade, o barulho dentro do veiculo pode
ser muito alto impedindo a compreenso dos comandos de voz.
Utilizando a funo de volume dinmico voc pode programar o
navegador para aumentar o volume a partir de uma velocidade
mnima at alcanar o nvel Maximo de volume ao atingir uma
velocidade mxima programada.
4.5.3 Opes de planejamento de rotas
Estas configuraes determinam a forma como as rotas sero calculadas. Toque nos cones:
, , .
cones Descrio
Veiculo Voc poder definir o tipo de veiculo que voc usar para
navegar a rota. Com base nesta definio, alguns dos tipos de
estrada podem ser excludos da rota (por exemplo: auto-estradas
para pedestres), ou algumas das restries podem no ser
levadas em considerao (por exemplo veculos de emergncia
no tem restries.
Tipos de estrada a incluir
Para deixar que o trajeto atenda as suas necessidades, voc
tambm configurar pode selecionar os tipos de vias que devem
ser inclusos ou exclusos da rota, caso possvel.
A excluso de um tipo de via uma preferncia, no uma
proibio. Caso seu destino somente possa ser alcanado
utilizando uma ou mais tipos de vias excludas, elas sero
utilizadas, mas somente o necessrio. Nestes casos um cone de
alerta aparecer na tela do mapa, e o trecho da rota que no
coincide com as suas preferncias ser mostrado em outra cor.
Mtodo de calculo da rota
Voc pode escolher entre vrios tipos de rotas. O mtodo de
calculo pode tambm ser alterado na hora de criar a rota: aps
selecionar o destino, toque no cone no menu
do cursor.
Tipos de veculos:
Carro
Taxi
Manual do Usurio

65

nibus
Veculo de emergncia
Bicicleta
Pedestre
Tipos de vias utilizados para planejamento de rotas:
Tipo Descrio
Auto-estradas Talvez seja necessrio evitar auto-estradas se estiver dirigindo um veiculo
lento ou veiculo com reboque.
Estradas no
pavimentadas
O navegador exclui estradas no pavimentadas como padro: estradas no
pavimentadas podem estar em ms condies e normalmente voc no pode
atingir a velocidade limite nelas.
Estradas
pedagiadas
As estradas pedagiadas so sempre inclusas na rota. Caso voc desative esta
opo, o navegador ir planejar a melhor rota sem pedgios.
Autorizao
necessria
Talvez seja necessria uma autorizao para acessar certas vias ou reas. O
navegador exclui estas vias do clculo da rota.
Ferries
O navegador inclui Balsas no clculo da rota. Porm, o mapa pode no conter
as informaes sobre a acessibilidade delas. Talvez seja necessrio pagar
uma tarifa para utiliz-las.
Planejamento
de fronteiras
Em alguns casos, de acordo com as suas preferncias de navegao, o
clculo da rota pode fazer com que voc passe por outro pas. Se voc deseja
sempre se manter no mesmo pas, desligue essa opo.
Taxa de
Circulao
Vias com taxas de circulao normalmente so encontradas em grandes
centros que obrigam o motorista a adquirir um passe para circular em certas
regies da cidade, com o intuito de reduzir o fluxo de veculos nos horrios de
pico. Estas vias podem ser habilitadas ou desabilitadas independentemente
dos pedgios.
Tipos de mtodos de clculo da rota:
Opo Descrio
Mais rpida
Fornece a rota mais rpida possvel desde que voc consiga manter a
sua velocidade prxima a do limite em todas as vias. Normalmente essa
opo a melhor para veculos de passeio.
Curta
Esta opo fornece a rota mais curta entre dois pontos. Uma opo
pratica para pedestres, ciclistas ou veculos lentos.
Econmica
Uma combinao entre os benefcios do mais rpido e curto: O
navegador calcula a rota como se fosse o mais rpido porem utiliza
algumas outras vias para economizar combustvel.
Fcil
Resulta em uma rota com poucas manobras. Com essa opo voc
pode forar o navegador, por exemplo, a seguir por uma auto-estrada
em vez de seguir por uma srie de ruas.

Manual do Usurio
66

4.5.4 Configuraes regionais
Estas configuraes permitem que voc ajuste seu navegador para seu idioma, unidades de
medidas, hora e data local nos formatos corretos alm de selecionar a voz de orientao
preferida. Toque nos cones: , , .
Boto Descrio
Linguagem do programa Este boto mostra o idioma escrito atual do programa. Tocando o
boto, voc pode selecionar o idioma a partir de uma lista de
lnguas disponveis. O aplicativo ser reiniciado se voc alterar
essa configurao; voc dever confirmar isso.
Idioma da voz
Este boto mostra o idioma atual da voz de orientao. Tocando
o boto, voc pode selecionar um dos idiomas ou locutores
disponveis na lista. Toque qualquer um destes itens para ouvir
um exemplo da voz. Toque em OK quando tiver selecionado o
novo idioma.
Unidades
Voc pode definir as unidades de distncia a serem usadas pelo
programa. O aplicativo pode no suportar todas as unidades
listadas em alguns idiomas de orientao de voz. Se voc
selecionar uma unidade de medida que no seja suportada pelo
idioma de orientao por voz, ver uma mensagem de aviso em
vermelho sob o seletor.
Definir formato de data e
hora
possvel definir o formato de data e hora. H vrios formatos
internacionais disponveis.
Opes de hora e fuso
horrio
Aqui voc pode acessar definies de hora e fuso horrio.
Opes de hora e Fuso horrio:
Boto Descrio
Auto-correo Use esta opo para sincronizar o relgio de seu dispositivo com
o horrio preciso oferecido pelos satlites GPS.
Use fuso horrio automtico
Use esta opo para sincronizar o fuso horrio do relgio de seu
dispositivo com o fuso horrio oferecido pelos satlites GPS. Esta
funo til se voc viaja internacionalmente.
Definir fuso horrio Use esta opo para definir o fuso horrio manualmente se no
deseja sincronizar um fuso horrio automaticamente. Isso permite
que voc use a auto-correo de hora e aplique o deslocamento
de fuso horrio para obter a hora desejada.
Comparar horrios Voc tambm pode ver os valores atuais dos relgios GPS e do
dispositivo. Observe que o relgio GPS s disponvel quando
h recepo de GPS. Isso permite que voc verifique se
necessria alguma correo. Para sincronizar a hora, use as
funes descritas acima. Para definir manualmente a hora do
dispositivo, use o sistema operacional do dispositivo.
Manual do Usurio

67

4.5.5 Configuraes de navegao
Voc pode controlar como o aplicativo se comporta durante a navegao. Toque nos cones:
, , .
Boto Descrio
Manter posio na estrada
Esta funo permite que os motoristas corrijam sempre erros de
posio GPS pela comparao da posio do veculo com a rede
de estradas. Para navegao de pedestre, desative essa funo
para permitir que o software mostre sua posio exata.
Ao desligar essa funo, a filtragem de erros de posio do GPS
tambm ser desligada. A posio mostrada no mapa estar
sujeita a todos os erros e flutuaes de posio.
Reclculo fora do trajeto
Esta chave diz ao aplicativo quando recalcular automaticamente
o trajeto quando voc se desvia dele. Se este recurso estiver
desligado, voc precisa iniciar o reclculo do trajeto, fora isso a
navegao ser interrompida at que voc retorne ao trajeto
recomendado originalmente.
Obs. Configurar outro ponto que no a posio GPS atual como
ponto de partida desativar este recurso.
Restaurar bloqueio para a
posio
Se voc movimentou o mapa acidentalmente durante a
navegao, este recurso o voltar para a sua posio GPS atual
aps um dado perodo de inatividade.
Viso geral Automtica
Se ligado, permite que voc configure um modo de viso geral
separado ao dirigir em uma Estrada se nenhuma manobra for
iminente.
Distancia de eventos na rota: O mapa mudar para este
modo se o prximo evento na rota esta no mnimo a essa
distncia.
Zoom panormico: o modo aparecer com este nvel de
zoom. Voc pode alterar a escala no mapa, mas na
prxima vez que este modo for usado automaticamente
este valor de zoom ser aplicado.
4.5.6 Configuraes de avisos
Voc pode ativar alguns avisos teis, e desabilitar a tela de toque quando o veiculo estiver em
movimento atravs do modo de segurana. Toque nos cones: , , .
Boto Descrio
Aviso excesso de
velocidade
Mapas podem conter informaes sobre os limites de velocidade dos
segmentos da estrada. O navegador capaz de avis-lo se voc
exceder o limite atual. Estas informaes podem no estar disponveis
para a sua regio, ou podem no estar completamente corretas para
todas as estradas no mapa. Esta configurao deixa decidir se voc
deseja receber as advertncias ou no. Voc pode configurar o nvel
de tolerncia da advertncia de velocidade em duas reas:
Manual do Usurio
68

Boto Descrio
Com reas integradas: Isto significa configurar a tolerncia de
velocidade em grandes e pequenas cidades.
Tolerncia velocidade: aqui voc configura a tolerncia de
velocidade para todos os outros lugares
H dois tipos de avisos. Voc pode ligar ou desligar
independentemente:
Aviso audvel: Uma mensagem de voz avisa sobre o ocorrido.
Aviso visvel: Um smbolo com o limite de velocidade aparece
no canto inferior do mapa (por exemplo: ).
Aviso de radar de
velocidade
Este recurso permite que voc receba uma advertncia ao se
aproximar de um radar fotogrfico. Voc deve assegurar-se de que a
utilizao deste recurso seja legal no pas onde voc pretende utiliz-
lo. Voc tem duas opes ao configurar o aviso de radar:
Aviso audvel: um bip pode tocar ao se aproximar do radar, ou
apenas um som de alerta no caso de aproximao em excesso
de velocidade.
Aviso visvel: O tipo de radar e a velocidade permitida
aparecem na tela do mapa ao aproximar o radar.
Aviso no modo pedestre
Ative esta funo para receber um aviso do modo pedestre ativado e
dirigir rapidamente. O dispositivo perguntar se voc deseja mudar
para o modo de navegao de carro. Assim, voc evita ser
direcionado para vias de mo nica na direo errada, como seria
possvel para um pedestre, por exemplo.
Modo segurana
Modo segurana desativa a tela de toque (acima de 10 km/h)
enquanto o veculo estiver se movendo para manter a sua ateno na
estrada.
4.5.7 Configuraes GPS
Voc pode visualizar as configuraes do receptor GPS. Toque nos cones: , ,
.
Boto Descrio
Receptor GPS ...
Esta tela fornece as informaes a respeito do receptor GPS.
Estas configuraes so automticas e no podem ser alteradas.
Esta tela meramente informativa.
Manual do Usurio

69

4.5.8 Configuraes TMC
Voc pode configurar a conexo para um receptor TMC. Se o receptor TMC estiver
funcionando voc pode selecionar a estao de rdio desejada. Toque nos cones: ,
, .
Caso no exista um receptor TMC conectado ao navegador, voc tem as seguintes opes:
Boto Descrio
Nenhum hardware TMC
encontrado!
A primeira linha informa sobre o status da conexo.
A identificao de um receptor TMC automtica, portanto esta
tela ser raramente utilizada.
Protocolo
O protocolo de comunicao utilizado entre o navegador e o
receptor TMC.
Porta
A porta de comunicao entre o navegador e o receptor TMC.
Velocidade em Bauds A velocidade utilizada entre o navegador e o receptor TMC.
Auto-deteco Toque neste cone para iniciar a procura automtica pelo receptor
TMC.

Com um receptor TMC j acoplada o contedo desta tela diferente:
Boto Descrio
Usar sintonia automtica Se a sintonia automtica est ligada: o sintonizador do navegador
varre a freqncia de FM CCIR a procura de um sinal TMC. A
primeira estao com sinal TMC ser utilizada. Quando no h
um sinal TMC disponvel o sintonizador continua buscando sem
parar. Para localizar uma estao TMC manualmente desligue a
funo de sintonia automtica.
,
Quando a sintonia automtica est desligada, localize a estao
desejada utilizando estes cones.
Excluir uma estao
Pressione este cone para incluir a estao selecionada em uma
lista de excees, e faa com que o navegador realize outra
busca por sinal TMC.
Mostrar estaes excludas Este cone abre uma lista das estaes de rdio previamente
excludas. Voc pode reabilitar qualquer destas estaes.
4.5.9 Configuraes do menu
Voc pode alterar a aparncia e comportamento das telas de menu. Toque nos cones: ,
, .
Boto Descrio
Animao Voc pode ativar e desativar as animaes dos menus. Quando
as animaes esto ligadas, os botes dos menus e teclados
Manual do Usurio
70

Boto Descrio
aparecem de forma animada.
Segundo plano
Voc pode selecionar a imagem utilizada no segundo plano.
Mscara
Voc pode selecionar, de uma lista, a mscara que deseja
utilizar.
4.5.10 Configuraes do aparelho
Voc pode alterar algumas das configuraes do aparelho para controlar a luz de fundo. Toque
nos cones: , , .
Boto Descrio
Gerenciamento de energia
Voc pode definir como a luz de fundo vai se comportar quando a
tela no for tocada por um perodo de tempo. As opes so:
Luz de fundo sempre ligada: A tela est sempre acesa.
Gerenciamento de energia: As configuraes de luz de
fundo sero aplicadas.
Luz de fundo Diurna
Configure a luz de fundo para uso diurno.
Luz de fundo Noturno Configure a luz de fundo para uso noturno.
4.5.11 Configuraes do registro de rotas
Voc pode configurar um registro de rota automtico, e ajustar as configuraes. Toque nos
cones: , , .
Boto Descrio
Intervalo de atualizao Isto a freqncia com que pontos do dirio sero alvos.
Informaes sobre o posicionamento so normalmente recebidos
h cada segundo do satlite GPS. Caso no necessita de tantos
detalhes, voc pode aumentar este intervalo para economizar
espao de memria.
Ativar auto-salvamento Quando ativado, esta funo permite que o navegador salve
automaticamente os dirios de rota assim que um sinal GPS
utilizvel estiver disponvel.
Tamanho da gravao
automtica da rota
Este nmero informa quanto da memria esta sendo ocupado
pelos dirios de rota gravados.
Tamanho mximo de
registros
Voc pode maximizar o tamanho do banco de dados. Quando o
limite atingido, o registro mais antigo ser automaticamente
apagado.
Manual do Usurio

71

Boto Descrio
Criar registro NMEA/SIRF Independentemente do dirio normal de rota, voc pode instruir o
navegador para gravar as informaes cruas recebidas
diretamente dos satlites GPS. Estes registros so salvos como
arquivos de texto no carto SD, e no podem ser utilizados para
mostrar ou reproduzir uma rota no navegador.

Manual do Usurio
72

5 Glossrio
Recepo GPS 2D/3D
O navegador utiliza sinais de satlites para calcular sua localizao e necessita de no mnimo
quatro sinais para fornecer uma localizao tridimensional, incluindo elevao. Pelo fato de que
os satlites esto em movimento e de que objetos podem bloquear o sinal, seu navegador
pode no receber quatro sinais. Caso trs sinais estejam disponveis, o receptor pode calcular
a posio horizontal mas a preciso ser menor e o navegador no fornecer a sua elevao.
Rota ativa
A rota atualmente em uso. Voc pode salvar e reutilizar rotas no navegador, mas apenas uma
rota pode estar ativa por vez, e estar ativa at que voc desative, alcance o destino ou
desligue o navegador.
Centro da cidade
O centro da cidade no o centro geomtrico da cidade, um ponto criado pelo administrador
do mapa. Na maioria das cidades e vilas, normalmente selecionado o entroncamento mais
importante; em cidades maiores selecionado um entroncamento importante.
Exatido GPS
Vrios fatores influenciam no desvio entre a sua posio real e a posio informada pelo
navegador. Por exemplo, atraso do sinal na ionosfera ou objetos refletivos prximos do
navegador tem impactos diferentes e variados na exatido do clculo da posio.
Mapa
O navegador funciona com mapas digitais que no so simplesmente verses
computadorizadas dos mapas tradicionais de papel. Parecido com os mapas de papel, o modo
2D dos mapas digitais mostra ruas, avenidas e elevaes so tambm indicados por cores. No
modo 3D, voc pode ver diferenas de altitude, por exemplo, vales e montanhas, vias elevadas
e, em algumas cidades, edifcios tambm so apresentados em 3D.
Voc pode usar interatividade: Utilizando o Zoom voc pode aproximar ou afastar se, voc
pode inclin-los, e vir-los direita ou esquerda.
Orientao norte para cima
No modo norte para cima, o mapa est sempre apontado para o norte. Este o padro no
modo 2D.
Modo Viso geral
possvel programar seu navegador para automaticamente passar para o modo viso geral
caso a prxima manobra esteja a uma certa distncia. No modo viso geral o mapa
Manual do Usurio

73

apresentado em 2D. Ao aproximar do prximo evento na rota o mapa retorna para a
configurao anterior automaticamente.
Rota
Uma srie de destinos a serem alcanados um aps o outro. Uma rota simples contm um
ponto de partida e somente um destino. Rotas multiponto contm um ou mais pontos de
passagem. O ltimo ponto o destino final e a rota dividida em etapas.
Orientao Pista para cima
Neste modo, o mapa girado para que a parte superior esteja sempre apontando no sentido
trafegado. Este a orientao padro no modo 3D.
Radar fotogrfico
Um POI especial para diversos tipos de radares. Voc pode marcar a localizao de radares no
mapa.
Voc pode configurar seu navegador para emitir um aviso sonoro ao se aproximar de um radar
fotogrfico.

Importante!
O produto no detecta radar ele informa a localizao dos mesmos a partir de banco de
dados interno composto por informaes obtidas na internet e outros usurios. Portanto a
TELE System no se responsabiliza pela exatido destas informaes, a ativao/desativao
deste recurso de total responsabilidade do cliente.

03 23 2009 Manual de Navegao Ts 84pnd e Ts 4300pnd 8569

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03 23 2009 Manual de Navegao Ts 84pnd e Ts 4300pnd 8569

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NAVEGADOR GPS PORTTIL.

Você também pode gostar