Sede:

Rio de Janeiro
Av. Treze de Mai o, 13 28 andar
CEP 20003 -900 Caixa Postal 1680
Ri o de Janei ro RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220 -6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br
ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

Copyright 1999,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
MAR/2003 NBR 13714

Sistemas de hidrantes e de
mangotinhos para combate a
incndio


Origem: Projeto de Reviso
CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana Contra Incndio
24:302.04 - Comisso de Estudos de Hidrantes, Mangotinhos e Acessrios
Hydrants and hose reels systems to fire extinguishment
Descri ptors: Fi re. Hydrant. Hose reel. Hose. Installation.
Esta Norma substitui a NBR 13714:2000


Pal avra(s)-chave: Incndio. Hidrante. Mangotinho.
Mangueira. Instalao hidrulica
1 pginas


Sumri o
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Requisitos gerais
5 Requisitos especficos

ANEXOS:
A - Reservatri os (normati vo)
B - Bombas de incndio (normativo)
C - Aceitao do sistema, vistoria e plano de manuteno (normat ivo)
D - Aplicabilidade dos sistemas (normativo)

Prefci o
A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de
Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (ABNT/CE), formadas por
representantes dos setores envol vi dos, del as fazendo parte: produtores, consumi dores e neutros
(uni versi dades, l aboratri os e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS circulam para Consulta
Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados.

13714:2003
2

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis para dimensionamento, instalao, manuteno,
aceitao e manuseio, bem como as caractersticas dos componentes de sistemas de combate incndio
por hidrantes e mangotinhos para uso exclusivo de combate a incndio em edificaes com rea
construdas superi or a 750 m
2
e/ou altura superior a 12 m.
Esta Norma no se aplica a locais onde exista norma especfica.
NOTA: As prescries contidas nesta Norma no impedem o desenvolvimento de novas tecnologias ou
mtodos aplicveis ao mbito desta. A aprovao de novas tecnologias ou mtodos devem ser emitidas
pelo rgo competente.
2 Referncias normativas
A(s) norma(s) relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que
verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes da(s) norma(s) citadas a seguir. A
ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
NBR 5410:1990 - Instal aes eltricas de baixa tenso - Procedimento
NBR 5580:1993 - Tubos de ao-carbono para rosca Whitworth gs para usos comuns na conduo de
fluidos - Especificao
NBR 5587:1985 - Tubos de ao para conduo, com rosca ANSI/ASME B1.20.1 - Dimenses bsicas -
Padronizao
NBR 5590:1985 - Tubo de ao carbono com requi si tos de qual i dade, para conduo de fl udos -
Especificao
NBR 5626:1982 - Instalaes prediais de gua fria - Procedimento
NBR 5647:1977 - Tubos de PVC rgi do para adutoras e redes de gua - Especificao
NBR 5667:1980 - Hidrantes urbanos de incndio - Especificao
NBR 6414:1983 - Rosca para tubos onde a vedao fei ta pel a rosca - Designao, dimenses e
tol ernci as - Padronizao
NBR 6925:1985 - Conexo de ferro fundido malevel, de classes 150 e 300, com rosca NPT, para
tubulao -Especificao
NBR 6943:1993 - Conexo de ferro fundido malevel, com rosca NBR 6414, para tubulaes -
Especificao
NBR 10351:1988 - Conexes injetadas de PVC rgido com junta elstica para redes e adutoras de gua -
Especificao
NBR 10897:1990 - Proteo contra incndio por chuveiro automtico - Procedimento
NBR 11720:1994 - Conexes para unir tubos de cobre por soldagem ou brasagem capilar - Especificao
NBR 11861:1998 - Mangueira de incndio - Especificao
NBR 12239:1992 - Utilizao de manmetro - Procedimento
NBR 12779:1992 - Inspeo, manuteno e cuidados em mangueiras de incndio
NBR 12912:1993 - Rosca NPT para tubos - Dimenses - Padronizao
NBR 13206:1994 - Tubo de cobre leve, mdio e pesados sem costura, para conduo de gua e outros
fl udos Especificao
NBR 13435:1995 - Sinalizao de segurana contra incndio e pnico - Procedimento
NBR 14276:1999 - Programa de brigada de incndio
13714:2003 3
NBR 14349:1999 - Unio para mangueira de incndio - Especificao
EN 694:1996 Fi re-fi ghti ng hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems
ANSI/ASME B1.20.7 NH:1998 - Hose coupling screw threads
ASTM A 234:1997 - Specification for piping fitting wrought carbon steel and alloy steel for moderate and
el evate temperature
ASTM B 30:1998 - Speci fi cati on for copper-base alloys in ingot form
ASTM B 62:1993 - Specification for composition bronze or ounce metal castings
ASTM B 584:1998 - Standard speci fi cati on for copper al l oy sand casti ngs for general appl i cati ons
ASTM D 2000:1998 - Classification system for rubber products in automotive applications
AWS A5.8:1992 - Brazing filler metal (Classifications BCuP-3 or BCuP-4)
BS 5041 Part 1:1987 - Specification for landing valves for wet risers

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.23.
3.1 Abrigo: compartimento, embutido ou aparente, dotado de porta, destinado a armazenar mangueiras, esguichos,
carretis e outros equipamentos de combate a incndio, capaz de proteger contra intempries e danos diversos.
3.2 Altura da edificao: medida, em metros, entre o ponto que caracteriza a sada ao nvel de descarga (de
pessoas), sob a projeo externa da parede do prdio, ao ponto mais alto do piso do ltimo pavimento.
3.3 Bombas de incndio
3.3.1 Bomba principal: bomba hidrulica centrfuga destinada a recalcar gua para os sistemas de combate a
incndio.
3.3.2 Bomba de pressurizao (Jockey): bomba hidrulica centrfuga destinada a manter o sistema pressurizado
numa faixa pr-estabelecida.
3.3.3 Bomba de reforo: bomba hidrulica centrfuga destinada a fornecer gua aos hidrantes ou mangotinhos mais
desfavorveis hidraulicamente, quando estes no puderem ser abastecidos somente pelo reservatrio elevado.
3.4 Carretel axial: dispositivo rgido destinado ao enrolamento de mangueiras semi-rgidas.
3.5 Como construdo: documentos, desenhos ou plantas do sistema, que correspondem exatamente ao que foi
executado pelo instalador.
3.6 Dispositivo de recalque: dispositivo para uso do Corpo de Bombeiros que permite o recalque de gua para o
sistema, podendo ser dentro da propriedade quando o acesso do Corpo de Bombeiros estiver garantido.
3.7 Esguicho: dispositivo adaptado na extremidade das mangueiras, destinado a dar forma, direo e controle ao
jato, podendo ser do tipo regulvel (neblina ou compacto) ou de jato compacto.
3.8 Hidrante: ponto de tomada de gua onde h uma (simples) ou duas (duplo) sadas contendo vlvulas angulares
com seus respectivos adaptadores, tampes, mangueiras de incndio e demais acessrios.
3.9 Inibidor de vrtice: acessrio de tubulao destinado a eliminar o efeito do vrtice dentro de um reservatrio.
3.10 Instalador: pessoa fsica ou jurdica responsvel pela execuo da instalao do sistema de proteo contra
incndio em uma edificao.
3.11 Jato compacto: tipo de jato de gua caracterizado por linhas de corrente de escoamento paralelas, observado
na extremidade de descarga do esguicho.
3.12 Mangotinho: ponto de tomada de gua onde h uma (simples) sada contendo vlvula de abertura rpida,
adaptador (se necessrio), mangueira semi -rgida, esguicho regulvel e demais acessrios.
13714:2003
4
3.13 Memorial: conceitos, premissas e etapas utilizados para definir, localizar, caracterizar e detalhar o projeto do
sistema de hidrantes e mangotinhos de uma edificao, desde a concepo at a sua implantao e manuteno.
composto de parte descritiva, clculos, bacos e tabelas.
3.14 rgo competente: rgo pblico, federal, estadual, municipal, ou ainda autarquias ou entidades por estes
designadas, capacitadas legalmente para determinar aspectos relevantes dos sistemas de proteo contra incndio,
segundo a Constituio Federal.
3.15 Poo de suco: aspecto construtivo de reservatrio destinado a maximizar a utilizao do volume de gua
acumulado, bem como para evitar a entrada de impurezas no interior das tubulaes.
3.16 Profissional legalmente habilitado: pessoa fsica ou jurdica que goza do direito, segundo as leis vigentes, de
prestar servios especializados de proteo contra incndio.
3.17 Projetista: pessoa fsica ou jurdica responsvel pela elaborao de todos os documentos de um projeto, assim
como do memorial.
3.18 Projeto: conjunto de peas grficas e escritas, necessrias definio das caractersticas principais do sistema
de hidrante ou mangotinho, composto de plantas, sees, elevaes, detalhes e perspectivas isomtricas e,
inclusive, das especificaes de materiais e equipamentos.
3.19 Vlvula: acessrio de tubulao destinado a controlar ou bloquear o fluxo de gua no interior das tubulaes.
3.20 Reserva de incndio: volume de gua destinado exclusivamente ao combate a incndio.
3.21 Rota de fuga: trajeto que deve ser percorrido pelos ocupantes da edificao a partir de qualquer ponto, de
qualquer pavimento, at um local seguro completamente livre dos efeitos de um incndio.
3.22 Sistema de hidrantes ou de mangotinhos: sistema de combate a incndio composto por reserva de incndio,
bombas de incndio (quando necessrio), rede de tubulao, hidrantes ou mangotinhos e outros acessrios
descritos nesta norma.
3.23 Tubulao: conjunto de tubos, conexes e outros acessrios destinados a conduzir a gua, desde a reserva de
incndio at os hidrantes ou mangotinhos
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX INCIO DA 57
a
REUNIAO 11.03.2003 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
4 Requisitos gerais
Os sistemas de combate a incndio esto divididos em sistemas de mangotinhos (tipo 1) e sistemas de
hi drantes (ti pos 2 e 3), conforme especi fi cados na Tabel a 1.
A todo sistema a ser instalado, deve corresponder um memorial, constando clculos, dimensionamentos,
desenhos, plantas, perspectivas isomtricas detalhadas de tubulao, premissas, orientaes para
instalao, procedimentos de ensaio e recomendaes para manuteno.
O projeto, a instalao, os ensaios e a manuteno dos sistemas devem ser executados por empresas ou
por responsveis profissionais, legalmente habilitados, sendo obrigatria a comprovao da capacitao,
a qualquer tempo.
Todos os parmetros, bacos, tabel as, normas, l ei s e outros recursos uti l i zados no proj eto e no
dimensionamento devem ser relacionados no memorial. No admitida a referncia a outro projeto para
justificar a aplicao de qualquer informao no memorial.
4.1 Projeto
4.1.1 O responsvel tcnico pela instalao obrigado a destacar todas as eventuais alteraes introduzidas, com
relao a materiais e equipamentos utilizados, caminhamentos e traados da tubulao, bem como as demais
prescries do projeto com prvia autorizao do projetista.
4.1.2 Os documentos assim produzidos passam a fazer parte do memorial.
4.1.3 Todos os documentos do memorial, bem como as alteraes propostas e aprovadas, devem ser atestados
pelo responsvel tcnico pela instalao dos sistemas, que passam ento a ser denominados documentos Como
construdo as built, assumindo assim toda a responsabilidade da correspondncia do memorial com a realidade
da instalao executada.
4.1.4 O responsvel tcnico pela instalao fica obrigado a afixar, preferencialmente na casa de bombas do sistema,
uma placa construda em material adequado, contendo sua identificao. A conservao da placa de
responsabilidade do usurio do sistema.
13714:2003 5
4.1.5 O fluxograma de instalao do sistema e seus esquemas de funcionamento e operao, elaborados pelo
projetista e responsvel tcnico pela instalao, devem fazer parte do memorial.
4.1.6 Todos os documentos do do item 4 devem ser mantidos pelo proprietrio ou responsvel pelo uso da
edificao.
4.2 Recalque
4.2.1 Todos os sistemas devem ser dotados de dispositivo de recalque, consistindo em um prolongamento de
mesmo dimetro da tubulao principal, com dimetro mnimo DN50 (2) e mximo de DN100 (4"), cujos engates
so compatveis aos utilizados pelo Corpo de Bombeiros local.
4.2.2 Quando a vazo do sistema for superior a 1000 l/min, o dispositivo de recalque deve possuir um registro de
recalque adicional, sendo que o prolongamento da tubulao deve ter dimetro no mnimo igual ou superior ao
existente na tubulao de recalque do sistema, conforme desenho 2 (Cap. Armani vai enviar).
4.2.3 Quando o dispositivo de recalque estiver situado no passeio, este dever ser enterrado em caixa de alvenaria,
com fundo permevel ou dreno, tampa articulada e requadro em ferro fundido, identificada pela palavra
HIDRANTE, com dimenses de 0,40 m x 0,60 m, afastada a 0,50 m da guia do passeio; a introduo tem que
estar voltada para cima em ngulo de 45 e posicionada, no mximo, a 0,15 m de profundidade em relao ao piso
do passeio, conforme a Figura 1; o volante de manobra da vlvula deve estar situado a no mximo 0,50 m do nvel
do piso acabado. Tal vlvula deve ser do tipo gaveta ou esfera, permitindo o fluxo de gua nos dois sentidos e
instalada de forma a garantir seu adequado manuseio.

0
,
1
5

m
45 DN50 (2") a DN100 (4")
Piso acabado
Piso da rua
Tam
pa 0,40m
x 0,60 m

FIGURA 1 - Dispositivo de recalque no passeio

4.2.4 O dispositivo de recalque pode ser instalado na fachada principal da edificao, ou no muro da divisa com a
rua, com a introduo voltada para a rua e para baixo em um ngulo de 45 e a uma altura entre 0,60 m e 1,00 m
em relao ao piso do passeio ou interior da propriedade. A localizao do dispositivo de recalque sempre deve
permitir a aproximao da viatura apropriada para o recalque da gua, a partir do logradouro pblico, sem existir
qualquer obstculo que dependa de remoo para o livre acesso dos bombeiros.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FIM DA 57
a
REUNIAO 11.03.2003 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
4.3 Tubulao
4.3.1 Os dimetros mnimos das tubulaes dos sistemas devem ser de acordo com a tabela 1.
4.3.2 Drenos, recursos para simulao e ensaios, escorvas, etc., devem ser dimensionados conforme a aplicao.
4.3.3 A tubulao aparente do sistema deve ser em cor vermelha, conforme NBR ...............
13714:2003
6
4.4 Esguicho
4.4.1 O alcance do jato compacto produzido por qualquer sistema no deve ser inferior a 8 m, medido da sada do
esguicho ao ponto de queda do jato.
4.4.2 Para esguicho regulvel, a condio mencionada em 4.4.1 verificada na posio de jato compacto.
4.5 Mangueiras
4.5.1 O comprimento total das mangueiras que servem cada sada a um ponto de hidrante ou mangotinho,
deve ser suficiente para vencer todos os desvios e obstculos que existem, considerando tambm toda a
influncia que a ocupao final capaz de exercer, no excedendo os limites estabelecidos na Tabela 1.
Para sistemas de hidrantes, deve-se preferencialmente, utilizar lances de mangueiras de 15 metros.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx FIM DA 58 REUNIO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
4.5 Alarme
4.5.1 Todo sistema deve ser dotado de alarme udio-visual, indicativo do uso de qualquer ponto de hidrante ou
mangotinho, que acionado automaticamente atravs de pressostato ou chave de fluxo.
4.5.2 Na localizao do alarme devem ser considerados os nveis de volume e de iluminamento necessrios, as
caractersticas construtivas e tipo de ocupao da edificao e localizao relativa do alarme e do pessoal da
Brigada de incndio ou da zeladoria da edificao. Este alarme deve ser diferenciado dos alarmes j existentes com
funes especficas.
4.6 Abrigo
4.6.1 As mangueiras de incndio devem ser acondicionadas dentro dos abrigos: em ziguezague ou aduchadas
conforme especificado na NBR 12779, sendo que as mangueiras semi -rgidas podem ser acondicionadas enroladas,
com ou sem o uso de carretis axiais ou em forma de oito permitindo sua utilizao com facilidade e rapidez.
4.6.2 No interior do abrigo pode ser instalada a vlvula angular, desde que o seu manuseio e manuteno estejam
garantidos.
4.6.3 Os abrigos devem ser em cor vermelha, possuindo apoio ou fixao prpria, independente da tubulao que
abastece o hidrante ou mangotinho.
4.6.4 Os abrigos no devem ter outro uso alm daquele indicado nesta Norma.
4.7 Vlvulas de abertura para hidrantes ou mangotinhos
4.7.1 As vlvulas dos hidrantes devem ser do tipo angulares de dimetro DN65 (2).
4.7.2 Poder ser utilizada, para os hidrantes, vlvula angular com dimetro DN40 (1) para sistemas que utilizem
mangueiras de 40mm, desde que comprovado seu desempenho para esta aplicao.
4.7.3 As vlvulas para mangotinhos devem ser do tipo abertura rpida, de passagem pl ena e dimetro mnimo
DN25 (1).

5 Requisitos especficos
5.1 Tipos de sistemas
5.1.1 Os tipos de sistemas previstos so dados na Tabela 1.

Tabela 1 - Ti pos de si stemas
Dimetro Mangueiras Vazo
Ti po Mnimo
Tubul ao
(mm)
Esguicho Dimetro
(mm)
Comprimento
Mximo (m)
Sadas (l/min)

1
65
1)


Regulvel

25 ou 32

30

1

80
1)
ou 100
2)

13714:2003 7

2
65
Jato Compacto
16mm ou
Regulvel

40

30

2

300

3
65
Jato Compacto
25mm ou
Regulvel

65

30

2

900
1)
Para sistemas tipo 1, poder ser utilizada tubulao com dimetro nominal DN50 (2) desde que
comprovado tecnicamente o desempenho hidrulico dos componentes e do sistema, e aprovado pela rgo
Competente.
1)
ver pargrafo D.2 do Anexo D
2)
ver pargrafo D.3 do Anexo D
NOTA:
1) os dimetros dos esguichos e das mangueiras so nominais;
2) as vazes correspondem a cada sada
5.1.2 A aplicabilidade e as caractersticas adicionais dos sistemas esto apresentadas no Anexo D.
5. 1. 4 As vazes da Tabel a 1 devem ser as obti das na ponta do esgui cho acopl ado a sua respecti va
mangueira, sendo que, para o sistema tipo 1 a mangueira semi -rgida deve estar na posio enrolada.
5. 1. 5 Para cada ponto de hidrante ou de mangotinho, so obrigatrios os materiais descritos na Tabela 2.

Tabela 2 Component es para cada hi drant e si mpl es ou mangoti nho
Materiais Tipos de sistemas
1 2 3
Abri go(s) Si m Si m Si m
Mangueira(s) de incndio No Si m Si m
Chaves para hi drantes, engate rpi do No Si m Si m
Esguicho(s) Si m Si m Si m
Mangueira semi -rgi da Si m Si m
1)
No

1)
somente nos casos especificados em D-4

5.2 Localizao
5.2.1 Os pontos de tomada de gua devem ser posicionados:
a) nas proximidades das portas externas e/ou acessos rea a ser protegida, a no mais de 5 m;
b) em posi es centrai s nas reas protegi das;
c) fora das escadas ou antecmaras de fumaa;
d) de 1,0 m a 1,5 m do piso.
5.2.2 Nos hidrantes externos, quando afastados de no mnimo 15 m ou uma vez e meia a altura da parede
externa da edificao a ser protegida, podero ser utilizados at 60m de mangueira (preferencialmente
em lances de 15 metros), desde que devidamente dimensionados hidraulicamente. Recomenda-se que
seja utilizados mangueiras de 65 mm de dimetro para reduo da perda de carga do sistema e o ltimo
lance de 40mm para facilitar seu manuseio.
13714:2003
8
5.2.3 A utilizao do sistema no deve comprometer a fuga dos ocupantes da edificao; portanto deve,
ser projetado de tal forma que d proteo em toda a edificao, sem que haja a necessidade de adentrar
as escadas, antecmaras ou outros locais determinados exclusivamente para servirem de rota de fuga
dos ocupantes.
5.2.4 Todos os pontos de hidrantes ou de mangotinhos devem receber sinalizao conforme NBR 13435,
de modo a permitir sua rpida localizao.
5. 3 Di mensi onamento
5.3.1 Em qualquer edificao, o dimensionamento deve consistir na determinao do caminhamento das
tubul aes, dos di metros, dos acessri os e dos suportes, necessri os e sufi ci entes para garanti r o
funcionamento dos sistemas previstos nesta Norma.
5. 3. 2 Os hidrantes ou mangotinhos devem ser distribudos de tal f orma que qualquer ponto da rea a ser
protegida seja alcanado por um (sistema tipo 1) ou dois (sistemas tipos 2 e 3) esguichos, considerando-
se o comprimento da(s) mangueira(s) e seu trajeto real e desconsiderando-se o alcance do jato de gua.
5. 3. 3 Para o dimensionamento, deve ser considerado o uso simultneo dos dois jatos de gua mais
desfavorveis hidraulicamente, para qualquer tipo de sistema especificado, considerando-se no mnimo as
vazes obtidas conforme tabela 1 e condies do item 5.1.2.
NOTA: independentemente do procedimento de dimensionamento estabelecido, recomenda-se a
utilizao de esguichos regulveis em funo da melhor efetividade no combate, mesmo que no
proporcione as vazes requeridas por esta Norma.
5. 3. 4 O local mais desfavorvel hidraulicamente deve ser aquele que proporciona menor presso dinmica
no esguicho.
5.3.5 Havendo mais de um tipo de ocupao (ocupaes mistas) na edificao (que requeiram proteo
por sistemas distintos), o dimensionamento dos sistemas devem ser feitos para cada tipo de sistema
individualmente.
5.3.6 O sistema deve ser dimensionado de modo que as presses dinmicas nas entradas dos esguichos
no ultrapassem o dobro daquela obtida no esguicho mais desfavorvel hidraulicamente. Pode-se utilizar
quai squer dispositivos para reduo de presso, desde que comprovado suas adequaes tcnicas.
5.3.7 Recomenda-se que o sistema seja dimensionado de forma que a presso mxima de trabalho, em
qual quer ponto do si stema, no ul trapasse 1.000 kPa. Si tuaes que requei ram presses superiores a
estipulada sero aceitas desde que comprovada a adequao tcnica dos componentes empregados e
atendido requisito especificado no item 5.3.6.
5.3.8 O clculo hidrulico das tubulaes deve ser executado por mtodos adequados para este fi m,
sendo que os resultados alcanados tm que satisfazer a uma das seguintes equaes apresentadas
abaixo :
a) Colebrook (Frmula Universal)
L v
2

h
f = f ----------

D 2g
Onde:
h
f
= perda de carga, em mca
f = fator de atri to
L = comprimento virtual da tubulao (tubos + conexes), em m.
D = dimetro interno, em m
v = velocidade do fluido, em m/s
g = acelerao da gravidade, em m/s
2


b) Hazen Williams
J = 605 x Q
1, 85
x C
- 1, 85
x d
- 4, 87
x 10
5

Onde:
J = perda de carga por atri to, em kPa/m
Q = vazo, em L/min
13714:2003 9
C = fator de Hazen Williams (vide tabela 3)
d = dimetro interno do tubo, em mm

Tabela 3 Fator C de Hazen Wi l l i ans
Tipo de tubo Fator C
Ferro fundido ou dctil sem revestimento interno 100
Ao preto (si stema de tubo seco) 100
Ao preto (sistema de tubo molhado) 120
Galvanizado 120
Plstico 150
Ferro fundido ou dctil com revestimento interno de cimento 140
Cobre 150
NOTA : os valores do fator C de Hazen Willians so vlidos para tubos novos

5. 3. 9 A velocidade da gua no tubo de suco das bombas de incndio no deve ser superior a 4 m/s, a
qual deve ser calculada pela frmula:
V = Q/A ; para da rea deve ser consi derado o di metro i nterno da tubul ao
Onde:
V velocidade da gua (m/s)
Q vazo de gua (m
3
/s)
A rea i nterna da tubul ao (m
2
)
5.3.10 A velocidade mxima da gua na tubulao no deve ser superior a 5 m/s, a qual deve ser
calculada conforme calculado pela frmula indicada em 5.3.9.
5. 4 Reserva de i ncndi o
5. 4. 1 A reserva de incndio deve ser p revista para permitir o primeiro combate, durante determinado
tempo. Aps este tempo considera-se que o Corpo de Bombeiros mais prximo atuar no combate,
utilizando a rede pblica, caminhes tanque ou fontes naturais.
5.4.2 Para qualquer sistema de hidran te ou de mangotinho, o volume mnimo de gua da reserva de
incndio deve ser determinado conforme indicado:
V = Q . t
Onde:
Q = vazo de duas sadas do sistema aplicado, conforme tabela 1 (l/min)
t = tempo; 60 min. para sistemas tipos 1 e 2 ;e 30 min. par a sistema tipo 3.
V = volume da reserva em litros
5. 4. 3 No deve ser admitida a alimentao de outros sistemas de proteo contra incndio, sob comando
ou automticos, atravs da interligao das tubulaes, exceto para os sistemas tipo 1 que podero estar
interligados sistemas de chuveiros automticos, desde que devidamente dimensionados.
5. 5 Reservat ri os
5. 5. 1 Devem ser previstos reservatrios elevados e no elevados, construdos conforme o Anexo A.
5. 5. 2 Os inibidores de vrtice e poos de suco para reservatri os el evados devem ser conforme o
Anexo A.
5. 5. 3 Os reservatrios que tambm acumulam gua para consumo normal da edificao devem ser
adequados para preservar a qual i dade da gua , conforme a NBR 5626.
13714:2003
10
5. 5. 4 As guas proveni entes de fontes naturais (lagos, rios, audes, etc.) devem ser captadas conforme
descrito no Anexo A.
5. 6 Bombas de i ncndi o
5. 6. 1 As bombas utilizadas devem ser do tipo centrfugas acionadas por motor eltrico ou a combusto.
5. 6. 2 Todas as prescries e recomendaes encont ram-se no Anexo B.
5. 7 Componentes do si stema
5. 7. 1 Geral
5.7.1.1 Os componentes das instalaes devem ser previstos em normas tcnicas conforme o Captulo 2,
ou em especificaes reconhecidas e aceitas pelos rgos oficiais.
5.7.1.2 Os componentes que no satisfaam a todas as especificaes das normas existentes ou s
exigncias dos rgos competentes e entidades envolvidas devem ser submetidos a ensaios e
verificaes, a fim de obterem aceitao formal da utilizao nas condies especficas da instalao,
expedida pelos rgos competentes.
5. 7. 2 Esgui chos
5.7.2.1 Estes dispositivos so para lanamento de gua atravs de mangueiras, sendo regulveis,
possibilitando a emisso do jato compacto ou neblina, ou no-regulveis, possibilitando somente a
emisso de jato compacto. At que haja Norma Brasileira pertinente, devem atender os requisitos a
segui r:
5.7.2.2 Devem ser construdos em lato ligas C-37700, C-46400 e C48500 da ASTM B283 para forjados
ou C-83600, C-83800, C-84800 e C-86400 da ASTM B 584, liga 864 da ASTM B30, para fundidos, ou em
bronze ASTM B 62, para fundidos. Outros materiais podem ser utilizados desde que comprovado a sua
adequao tcnica e aprovado pela rgo competente.
5.7.2.3 Os componentes de vedao devem ser em borracha, quando necessrios, conforme ASTM D
2000.
5.7.2.4 O acionador do esguicho regulvel, de alavanca ou de colar, deve permitir a modulao da
conformao do jato e o fechamento total do fluxo.
5.7.2.5 Cada esguicho instalado deve ser adequado aos valores de presso disponvel e de vazo de
gua, no ponto de hidrante considerado, para proporcionar o seu perfeito funcionamento.
5.7.2.6 O adaptador ti po engate rpi do para acopl amento das manguei ras deve obedecer a 5.7.4.2.
5. 7. 3 Manguei ras
5.7.3.1 As mangueiras de incndio para uso de hidrantes devem atender s condies da NBR 11861.
5.7.3.2 As mangueiras semi -rgidas para uso de mangotinhos devem atender s condies da norma EN
694 para o ti po B.
5. 7. 4 Uni es/ engates
5.7.4.1 As unies entre mangueiras de incndio devem ser conforme NBR 14349
5.7.4.2 As dimenses e os materiais para confeco dos adaptadores tipo engate rpido, devem atender a
NBR 14349.
5. 7. 5 Vl vul as
5.7.5.1 Na ausncia de normas brasileiras aplicveis as vlvulas, recomendvel que atendam aos
requisitos da norma BS 5041 parte 1.
5.7.5.2 As roscas de entrada devem ser de acordo com a NBR 6414 ou NBR 12912.
5.7.5.3 As roscas de sada para acoplamento do engate rpido devem ser conforme a NBR 5667 ou
ANSI/ASME B1.20.7 NH.
5.7.5.4 As vlvulas devem satisfazer aos ensaios de estanqueidade pertinentes, especificados nos itens A
1.1 e A 1.2 da BS 5041 parte 1.
13714:2003 11
5.7.5.5 recomendado a instalao de vlvulas de bloqueio adequadamente posicionadas, com o
objetivo de proporcionar manuteno em trechos da tubulao sem a desativao do sistema.
5.7.5.6 As vlvulas que comprometem o abastecimento de gua a qualquer ponto do sistema, quando
estiverem em posio fechada, devem ser do tipo indicadoras. Recomenda-se a utilizao de dispositivos
de travamento para manter as vlvulas na posio aberta.
5. 7. 6 Tubul aes
5.7.6.1 Todo e qualquer material previsto ou instalado deve ser capaz de resi sti r ao efei to do cal or,
mantendo seu funcionamento normal. No sendo possvel garantir esta condio, meios de proteo
necessrios devem ser prescritos pelo projetista, em todos os seus detalhes.
5.7.6.2 O meio de ligao entre tubos, conexes e acessrios diversos deve garantir a estanqueidade e a
estabilidade mecnica da junta e no deve sofrer comprometimento de desempenho se for exposto ao
fogo.
5.7.6.3 A tubulao deve ser fixada nos elementos estruturais da edificao atravs de suportes
metlicos, conforme norma NBR 10897, rgidos e espaados a no mximo 4 m, de modo que cada ponto
de fixao resista a cinco vezes a massa do tubo cheio de gua mais 100 kg.
5.7.6.4 Os materiais termoplsticos, na forma de tubos e conexes, somente devem ser utilizados
enterrados e fora da projeo da planta da edificao, satisfazendo a todos os requisitos de resistncia
presso i nterna e a esforos mecnicos necessrios ao funcionamento da instalao.
5.7.6.5 A tubulao enterrada com tipo de acoplamento ponta e bolsa, dever ser provida de blocos de
ancoragem nas mudanas de direo e abraadeiras com tirantes nos acoplamentos conforme
especificado na NBR 10897.
5.7.6.6 Os tubos de ao devem ser conforme a NBR 5580, NBR 5587 ou NBR 5590.
5.7.6.7 As conexes de ferro malevel devem ser conforme a NBR 6925 ou NBR 6943.
5.7.6.8 As conexes de ao devem ser conforme ASTM A 234.
5.7.6.9 Os tubos de cobre devem ser conforme a NBR 13206.
5.7.6.10 As conexes de cobre devem ser conforme a NBR 11720, utilizando solda capilar com material
de enchimento BCuP-3, BCuP-4, de acordo com AWS A5.8, ou equivalentes. Outros tipos de solda podem
ser usados desde que atendam a 5.7.6.2.
5.7.6.11 Os tubos de PVC devem ser conforme NBR 5647.
5.7.6.12 As conexes de PVC devem ser conforme NBR 10351.
5. 7. 7 I nstrumentos
5.7.7.1 Os instrumentos devem ser adequados ao trabalho a que se destinam, pelas suas caractersticas
e localizao no sistema, sendo especificados pelo projetista.
5.7.7.2 Os manmetros devem ser conforme a NBR 12239.
5.7.7.3 A presso de aci onamento a que podem estar submeti dos os pressostatos corresponde a no
mximo 70% da sua maior presso de funcionamento.
5.7.7.4 As chaves de nvel devem ser utilizadas em tanques de escorva, para garantia do nvel de gua e
podem ser utilizadas nos reservatrios de gua para somente supervisionar seu nvel. Tais dispositivos
devem ser capazes de operar normalmente aps longos perodos de repouso ou falta de uso (ver A-1.6).
5. 8 Bri gada de i ncndi o
A formao da Brigada de incndio, necessria para operar um sistema de hidrantes e de mangotinhos,
deve ser conforme NBR 14276.
5. 9 Medi das admi ni strati vas
5. 9. 1 O res ponsvel legal deve ter as seguintes atribuies:
a) estabelecer a poltica de segurana;
13714:2003
12
b) estabelecer hierarquia e definir responsabilidades;
c) coordenar os trei namentos necessri os;
d) estabelecer e manter programas de inspeo das quantidades de ma teriais combustveis;
e) coordenar a manuteno e revi so das vl vul as e demais componentes, conforme plano de
manuteno;
f) manter ligaes com rgos locais, com vistas sua atualizao legal e tcnica;
g) estabelecer critrios de controle para trabalhos a quente e manuseio de combustvel transitrio.
5.9.2 Os membros da equipe de hidrantes ou mangotinhos devem ser treinados para o combate ao fogo e
para operar em atividades de desocupao das edificaes.
5. 10 Acei tao, vi stori a e manuteno
5.10.1 Aps a instalao do sistema, toda a tubulao deve receber uma lavagem interna, para remoo
de detritos e, em seguida, devem ser levados a efeito os procedimentos para aceitao do sistema,
conforme o Anexo C, que preenchido, executado e assinado por profissional legalmente habilitado.
5.10.2 obrigatrio submeter o sistema da edificao manuteno preventiva peridica, de modo a
assegurar que o sistema esteja constantemente em condies ideais de funcionamento. Um plano de
manuteno deve ser el aborado pelo projetista, de forma a garantir a preservao de todos os
componentes do sistema, conforme orientaes constantes no Anexo C.
5.10.2.1 O responsvel pelo sistema deve produzir o relatrio de vistoria peridica do sistema, conforme o
Anexo C, assinando-o juntamente com o responsvel operacional da rea protegida pelo sistema. Todas
as ocorrncias de manuteno corretiva tambm devem ser relatadas e anexadas aos relatrios de
vistoria e manuteno do mesmo perodo.
_____________

13714:2003 13
Anexo A (normativo)
Reservat ri os




A-1 Geral
A-1. 1 Quando o reservatrio atender a outros abastecimentos, as tomadas de gua destes devem ser
instaladas de modo a garantir o volume que reserve a capacidade efetiva para o combate.
A-1. 2 A capaci dade efeti va do reservatrio deve ser mantida permanentemente.
A-1. 3 O reservatrio deve ser construdo de maneira que possibilite sua limpeza sem interrupo total
do suprimento de gua do sistema, ou seja, mantendo pelo menos 50% da reserva de incndio
(reservatrio com 2 clulas interligadas).
A-1. 4 O reservatrio deve ser totalmente fechado, a fim de no permitir a entrada de luz solar e/ou
materiais estranhos que possam comprometer a qualidade da gua.
A-1. 5 A construo do reservatrio deve ser em concreto armado ou metlico, obedecendo aos requisitos
acima. Podero ser utilizados reservatrios confeccionados com outros materiais, desde que garanta-se
as resistncias: ao fogo, mecnicas e intempries.
A-1. 6 O reservatri o excl usi vo para o si stemas de hi drantes ou mangoti nhos, devem ser providos de
chave de nvel e/ou dispositivo de alarme, somente para indicar baixo nvel de gua, conforme 5.7.7.4.
A-1. 7 O reservatrio deve ser provido de sistemas de drenagem e ladro, convenientemente
dimensionados e independentes.
A-1. 8 recomendado que a reposio da capacidade efetiva seja efetuada razo de 1 l/min por metro
cbi co de reserva.

A-2 Reservat ri os el evados ( ao da gravi dade)
A-2. 1 Quando o abastecimento feito pela ao da gravidade, os reservatrios elevados devem estar
altura suficiente para fornecer as vazes e presses mnimas requeridas para cada sistema. Esta altura
considerada:
a) do fundo do reservatri o (quando a aduo for fei ta na parte i nferi or do reservatri o) at os
hidrantes ou de mangotinhos mais desfavorveis hidraulicamente;
b) da face superior do tubo de aduo (quando a aduo for feita nas paredes laterais dos
reservatrios) at os hidrantes ou de mangotinhos mais desfavorveis hidraulicamente.
A-2. 2 Quando a al tura do reservatri o el evado no for suficiente para fornecer as vazes e presses
mnimas requeridas, para os pontos dos hidrantes ou mangotinhos mais desfavorveis hidraulicamente,
deve-se utilizar uma bomba de reforo, em sistema by pass, para garantir as presses e vazes
mnimas para aqueles pontos. A instalao desta bomba poder ser conforme B.2.7.
A-2. 3 O tubo de desci da do reservatri o el evado para abastecer os si stemas de hi drantes ou de
mangotinhos deve ser provido de: uma vlvula de gaveta e uma vlvula de reteno considerando-se o
senti do reservatri o-sistema. A vlvula de reteno deve ter passagem livre, sentido reservatrio-
sistema.

A. 3 Reservatri os ao n vel do sol o, semi -ent errados ou subt errneos
A-3. 1 Nestas condies, o abastecimento dos sistemas de hidrantes ou mangotinhos deve ser efetuado
atravs de bombas fixas, de acionamento automtico.
A-3. 2 O reservatrio deve conter uma capacidade efetiva, com o ponto de tomada da suco da bomba
principal localizado junto ao fundo deste, conforme ilustrado nas Fi guras 2 a 4 e Tabel a 4.
13714:2003
14

Tabela 4 - Di menses de poos de suco
Dimetro nominal do
tubo de suco (mm)
Dimenso A
(mm)
Dimenso B
(mm)
65 250 80
80 310 80
100 370 100
150 500 100
200 620 150
250 750 150

A-3. 3 Para o clculo da capacidade efetiva, deve ser considerada como altura a distncia entre o nvel
normal da gua e o nvel X da gua, conforme as Figuras 2 a 4.
A-3. 4 O nvel X calculado como o mais baixo nvel, antes de ser criado um vrtice com a bomba
principal em plena carga, e deve ser determinado pela dimenso A da Tabela 4.
A-3. 5 Quando o tubo de suco D for dotado de um dispositivo antivrtice, pode-se desconsiderar a
dimenso A da Tabela 4.
A-3. 6 No caso do exemplo da Figura 3, no se deve utilizar o dispositivo antivrtice.
A-3. 7 Sempre que possvel, o reservatrio deve dispor de um poo de suco, como mostrado nas
Fi guras 2 a 4, e com as di menses mni mas A e B da Tabel a 4, respei tando-se tambm as distncias
mnimas com relao ao dimetro D do tubo de suco.
A-3. 8 No caso de reservatri o ao nvel do solo, semi-enterrado ou subterrneo, deve-se atender aos
requi si tos de A-1.1 a A-1.8.
A-3. 9 O reservatrio deve ter localizao, dentro do possvel, de fcil acesso s viaturas do Corpo de
Bombeiros local.

0,3xD
Mnimo
Nvel normal da gua
Capacidade efetiva
suco
poo de
Parede do
A
B
Mnimo de 5 X D
D
D
D
Nvel X da gua
FIGURA 2 - Tomada superior de suco para bomba principal

13714:2003 15




Capacidade Efetiva
suco
poo de
Parede do
Mnimo 6 x D
B
A
D
Nvel Normal da gua
Nvel X da gua

FIGURA 3 - Tomada lateral de suco para bomba principal




Tubo de suco
Mnimo 0,3 x D Mnimo 5 x D
Capacidade Efetiva
Suco
poo de
Parede do
A
da bomba
Nvel X da gua
Nvel Normal de gua

FIGURA 4 - Tomada inferior de suco para bomba principal

13714:2003
16
A-4 Font es naturai s (l agos, ri os, audes, l agoas)
A-4. 1 Para estes casos, suas di menses devem ser conforme as Fi guras 5 a 7, i ncl ui ndo a Tabel a 5.
A-4. 2 Nos casos das Figuras 5 e 6, a profundidade da gua em canais abertos ou adufas (incluindo a
adufa entre a cmara de decantao e a cmara de suco), abaixo do menor nvel de gua conhecido de
fonte, no deve ser inferior ao indicado na Tabela 4, para as correspondentes largura w e vazo Q.
A-4. 3 A al tura total dos canai s abertos ou adufas deve ser tal que comporte o nvel mais alto de gua
conhecido da fonte.
A-4. 4 Cada bomba principal deve possuir uma cmara de suco com sua respectiva cmara de
decantao, independentemente.
A-4. 5 As dimenses da cmara de suco, a posio da tubulao de suco da bomba principal em
relao s paredes da cmara, a parte submersa da tubulao em relao ao menor nvel de gua
conheci do e a sua di stnci a em rel ao ao fundo, i ndi cadas nas Fi guras 5 a 7, so i dnti cas.
A-4. 6 A cmara de decantao deve possuir a mesma largura e profundidade da cmara de suco, e
um comprimento mnimo igual a 4,4 x h, onde h a profundidade da cmara de decantao.
A-4. 7 Antes de entrar na cmara de decantao, a gua deve passar atravs de uma grade de arame ou
uma placa de metal perfurada, localizada abaixo do nvel de gua e com uma rea agregada de aberturas
de no mnimo 15 cm para cada dm/min da vazo Q; a grade deve ser suficientemente resistente para
suportar a presso exerci da pel a gua em caso de obstruo.
A-4. 8 recomendvel que duas grades sejam previstas, sendo que enquanto uma delas se encontra em
operao, a outra deve poder ser suspensa para limpeza.
A-4. 9 Deve ser feita uma previso para que o poo de suco possa ser isolado periodicamente para
limpeza e manuteno.
A-4. 10 Nos casos da Figura 7, o conduto de alimentao deve possuir uma inclinao mnima constante
de 0,8%, no sentido da cmara de decantao e um dimetro que obedea seguinte equao:

D = 21,68 .Q
0, 357

Onde:
D = dimetro interno do conduto, em mm
Q = mxima vazo da bomba principal, em dm/min.
A-4. 11 Ainda nos casos da Figura 7, a entrada do conduto de alimentao deve possuir um ralo,
submerso no mnimo um dimetro abaixo do nvel de gua conhecido, para o aude, represa, rios, lagos
ou lagoas; as aberturas do ralo citado devem impedir a passagem de uma esfera de 25 mm de dimetro.
D
Grade
gua conhecido X
Menor nvel de
Cmara de decantao
4,4 h
D
Cmara de suco
B
A
Mnimo 5 x D Mnimo 0,3 x D
h
Grade

FIGURA 5 - Al i mentao natural de reservatri o por adufa
13714:2003 17




D
Grade
gua conhecido X
Menor nvel de
Cmara de decantao
4,4 h
D
Cmara de suco
B
A
Mnimo 5 x D Mnimo 0,3 x D
h
Grade
FIGURA 6 - Alimentao natural de reservatrio por canal







D
M

n
i
m
o

1
x
D
Cmara de decantao Cmara de suco
Mnimo 5 x D Mnimo 0,3 x D
FIGURA 7 - Alimentao natural de reservatrio por conduto


13714:2003
18
Tabel a 5 Nveis de gua e largura mnimas para canais e adufas em funo da vazo
de al i mentao

Profundidade do local (mm)
250 500 1000
w (mm)
Q
mx .
(dm
3
/min)

w (mm)
Q
mx.
(dm
3
/min)

w (mm)
Q
mx .
(dm
3
/min)

88 280 82 522 78 993
125 497 112 891 106 1687
167 807 143 1383 134 2593
215 1197 176 1960 163 3631
307 2064 235 3159 210 5647
334 2341 250 3506 223 6255
410 3157 291 4482 254 7825
500 4185 334 5592 286 9577
564 4953 361 6340 306 10749
750 7261 429 8307 353 13670
1113 12054 527 11415 417 18066
1167 12792 539 11816 425 18635
1500 17379 600 13903 462 21411
2000 24395 667 16273 500 24395
4500 60302 819 21949 581 31142
1000 29173 667 38916
2000 203320

13714:2003 19
Anexo B (normativo)
Bombas de i ncndi o

B-1 Geral
B-1. 1 Quando o abastecimento feito por bomba de incndio, dever possuir pelo menos uma bomba
eltrica ou de combusto interna e esta dever abastecer exclusivamente o sistema.
B-1. 2 As dimenses das casas de bombas devem ser tais que permitam acesso em toda volta das
bombas de incndio e espao suficiente para qualquer servio de manuteno local, nas bombas de
incndio e no painel de comando, inclusive viabilidade de remoo completa de qualquer das bombas de
incndio, permanecendo a outra em condio de funcionamento imediato.
B-1. 3 As bombas de incndio devem ser utilizadas somente para este fim.
B-1. 4 As bombas de incndio devem ser protegidas contra danos mecnicos, intempri es, agentes
qumicos, fogo ou umidade.
B-1. 5 As bombas principais devem ser diretamente acopladas por meio de luva elstica, sem interposio
de correias e correntes, possuindo a montante uma vlvula de paragem e a jusante uma vlvula de
reteno e outra de paragem.
B-1. 6 A automatizao da bombas principal ou de reforo deve ser executada de maneira que aps a
partida do motor, seu desligamento seja somente manual no seu prprio painel de comando, localizado na
casa de bombas.
B-1. 7 Pelo menos um acionamento manual para as bombas principal ou de reforo deve ser instalado em
um ponto seguro da edificao e que permita fcil acesso.
B-1. 8 O funcionamento automtico iniciado pela simples abertura de qualquer ponto de hidrante da
instalao.
B-1. 9 As bombas principais devem atingir pleno regime em aproximadamente 30 s aps a sua partida.
B-1. 10 As bombas de incndio, preferencialmente, devem ser instaladas em condio de suco positiva.
Esta condio conseguida quando a linha do eixo da bomba se situa abaixo do nvel X de gua. Admite-
se que a linha de centro do eixo da bomba se situe 2 m acima do nvel X de gua, ou a 1/3 da capacidade
efetiva do reservatrio, o que for menor, acima do que considerada condio de suco negativa (ver
Figura 8).

Nvel X de gua
r
e
s
e
r
v
a
e
f
e
t
i
v
a

d
a
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
Poo de
Suco
2 m ou 1/3
da capacidade efetiva
LC da bomba
Nvel normal de gua

FIGURA 8 - Condio positiva de suco da bomba principal

13714:2003
20
B-1.11 A capacidade das bombas principais, em vazo e presso, suficiente para manter a demanda do
sistema de hidrantes e mangotinhos, de acordo com os critrios adotados.
B-1.12 No recomendada a instalao de bombas de incndio com presses superiores a 1 MPa.
B-1. 13 Quando for necessrio, manter a rede do sistema de hidrantes ou de mangotinhos devidamente
pressurizada, em uma faixa pr-estabelecida e para compensar pequenas perdas de presso, uma bomba
de pressurizao (Jockey) deve ser instalada, tal bomba dever ter vazo mxima de 20 l/min.
B-1.13.1 A presso mxima de operao da bomba de pressurizao (Jockey) instalada no sistema deve
ser igual presso da bomba principal, medida sem vazo (shut-off). Recomenda-se que o diferencial de
presso entre os acionamentos seqenciais das bombas seja de aproximadamente 100 kPa.
B-1.13.2 As automatizaes da bomba de pressurizao (Jockey) para lig-la e deslig-la
automaticamente e da bomba principal para somente lig-la automaticamente devem ser feitas atravs de
pressostatos instalados conforme apresentado na Figura 9 e ligados nos painis de comando e chaves de
partida dos motores de cada bomba.
4 4
2) Pressostato
NA - Normalmente Aberta
NF - Normalmente Fechada
5) Vlvula de reteno
4) Unio assento cnico
3) Vlvula globo
NF
6
5
3
15 mm (1/2")
NF 3
5
NOTA:
6) Dreno
Sistema de automatizao
da bomba principal
LEGENDA
Sistema de automatizao da bomba
Vai para hidrantes/mangotinhos Vem das bombas
NA
15 mm (1/2")
3
2
1
NA
3
de pressurizao (Jockey)
1
2
1) Manmetro

FIGURA 9 - Cavalete de automatizao das bombas principal e de pressurizao (Jockey)

B.1.14 Um painel de sinalizao das bombas principal ou de reforo, eltrica ou de combusto interna
deve ser instalado onde haja vigilncia permanente, dotado de uma botoeira para ligar manualmente tais
bombas, possuindo sinalizao tica e acstica, indicando pelo menos os dos seguintes eventos:
Bomba Eltrica:
a) Painel energizado;
b) bomba em funcionamento;
c) falta de fase;
d) falta de energia no comando de partida.
Bomba de Combusto Interna:
a) painel energizado;
b) bomba em funcionamento;
c) baixa carga da bateria;
d) chave seletora na posio manual ou painel desligado.
B-1. 15 As bombas principais devem ser dotadas de manmetro para determinao da presso em sua
descarga. Nos casos em que foram instaladas em condio de suco negativa devero tambm ser
dotadas de manovacumetro para determinao da presso em sua suco.
13714:2003 21
B-2 Bombas de incndio acopl adas a motores el tri cos
B-2. 1 A alimentao eltrica das bombas de incndio deve ser independente do consumo geral, de forma
a permitir o desligamento geral da energia eltrica, sem prejuzo do funcionamento do motor da bomba de
incndio (ver Figura 10).

Chave Chave Geral
Bomba
para
Consumo
Geral
Entrada
FIGURA 10 -- Esquema de ligao eltrica para acionamento da bomba de incndio

B-2. 2 Na falta de energia da concessionria, as bombas de incndio acionada por motor eltrico, podem
ser alimentadas por um gerador diesel, atendendo ao requisito de B-2.3.
B-2. 3 A entrada de fora para a edi fi cao a ser protegi da deve ser di mensi onada para suportar o
funcionamento das bombas de incndio em conjunto com os demais componentes eltricos da edificao,
a plena carga.
B-2. 4 Deve ser instalado um sistema de superviso eltrica, de modo a detectar qualquer fal ha nas
instalaes eltricas da edificao, que possa interferir no funcionamento das bombas de incndio.
B-2. 5 As chaves eltricas de alimentao das bombas de incndio devem ser sinalizadas com a inscrio
ALIMENTAO DA BOMBA DE INCNDIO - NO DESLIGUE.
B-2. 6 Os fios eltricos de alimentao do motor das bombas de incndio, quando dentro da rea protegida
pelo sistema de hidrantes ou de mangotinhos, devem ser protegidos contra danos mecnicos e qumicos,
fogo e umidade.
B-2. 7 Nos casos em que houver necessidade de instalao de bomba de reforo (conforme especificado
em A-2.2), o funcionamento desta bomba dever ser automtica atravs de chave de alarme e fluxo, com
retardo, e a instalao dever ser conforme esquematizado na Figura 11.





13714:2003
22
7) Reservatrio de gua
5
NOTA:
NA - Normalmente Aberta
NF - Normalmente Fechada
6
NF
A
b
a
s
t
e
c
i
m
e
n
t
o

d
o
r
e
s
e
r
v
a
t

r
i
o
5
7
2
3
NA NA
5) Pontos de hidrantes/mangotinhos
1) Bomba de reforo
2) Vlvula gaveta
3) Vlvula reteno
4) Chave de fluxo com retardo
6) Registro de recalque
3
4
LEGENDA
3 2
NA
NA
C
o
n
s
u
m
o

R
e
s
e
r
v
a

g
e
r
a
l
i
n
c

n
d
i
o
1
FIGURA 11 - Esquema de instalao de bomba de reforo abastecendo os pontos de
hidrantes/mangotinhos mais desfavorveis hidraulicamente.

B-2. 8 A bomba de pressurizao (Jockey) pode ser sinalizada apenas com recurso tico, indicando bomba
em funcionamento.
B-2. 9 Cada bomba principal ou de reforo deve possuir uma placa de identificao, com as seguintes
caractersti cas:
a) nome do fabricante;
b) nmero de srie;
c) modelo da bomba;
d) vazo nominal;
e) presso nominal;
f) rotaes por minuto de regime;
g) dimetro do rotor.
B-2. 10 Os motores eltricos tambm devem ser caracterizados atravs de placa de identificao,
exibindo:
a) nome do fabricante;
b) ti po;
c) modelo;
d) nmero de srie;
e) potncia, em CV;
f) rotaes por mi nuto sob a tenso nominal;
g) tenso de entrada, em vol ts;
h) corrente de funcionamento, em ampres;
i) freqncia, em hertz.
13714:2003 23
B-2. 11 O painel de comando para proteo e partida automtica do motor eltrico da bomba de incndio
deve ser selecionado de acordo com a potncia em CV do motor.
B-2.12 A partida do motor eltrico deve estar de acordo com as recomendaes da NBR 5410 ou da
concessionria local.
B-2.12.1 O sistema de partida deve ser do tipo magntico.
B-2.12.2 O perodo de acelerao do motor no deve exceder 10 s.
B-2. 13 O painel deve ser localizado o mais prximo possvel do motor da bomba de incndio e
conveni entemente protegi do contra respi ngos de gua e penetrao de poei ra.
B-2. 14 O painel deve ser fornecido com os desenhos dimensionais, leiaute, diagrama eltrico, rgua de
bornes, diagrama eltrico interno e listagem dos materiais aplicados.
B-2.15 Todos os fios devem ser anilhados, de acordo com o diagrama eltrico correspondente.
B-2. 16 O alarme acstico do painel deve ser tal que, uma vez cancelado por boto de impulso, volte a
funcionar normalmente quando surgir um novo evento.
B-2.17 O sistema de proteo dos motores eltricos deve ser conforme a NBR 5410.
B-2. 18 Para se evitar o superaquecimento da bomba principal, quando estiver funcionando sem vazo,
um fluxo contnuo de gua deve ser previsto, atravs de uma tubulao de 6mm ou placa de orifcio de 6
mm, derivada da voluta da bomba e com retorno preferencialmente, para o reservatrio ou tanque de
escorva. Vi de fi gura 12.

o
u

t
a
n
q
u
e

e
s
c
o
r
v
a
V
a
i
p
/o

r
e
s
e
r
v
a
t
r
io
plano
Unio Assento
T
u
b
o

a

1
/
4
"
FIGURA 12 - Arrefecimento da bomba principal eltrica.

B-3 Bombas acopl adas a motores de combusto i nterna
B-3. 1 O motor a combusto deve ser instalado em ambiente cuja temperatura no seja, em qualquer
hiptese, inferior mnima recomendada pelo fabricante, ou dotado de sistema de pr-aquecimento
permanentemente ligado.
B-3. 1. 1 So dotados de injeo direta de combustvel por bomba injetora ou de ar comprimido, para a
partida.
13714:2003
24
B-3. 1. 2 So dotados de sistema de arrefecimento por ar ou gua, no sendo permitido ar comprimido para
tanto.
B-3. 1. 3 A aspi rao de ar para combusto pode ser natural ou forada (turbo).
B-3. 1. 4 Dispe de controlador de rotao, o qual deve manter a rotao nominal, tolerada uma faixa de
10%, sej a qual for a carga.
B-3. 1. 5 Dispe de meios de operao manual, de preferncia no prprio motor, o qual volta sempre
posio normal.
B-3. 2 As bombas de incndio devem ter condio de operar a plena carga, no local onde forem
instaladas, durante 6 horas ininterruptas, sem apresentar quaisquer avarias.
B-3. 3 Os sistemas de refrigerao aceitveis devem ser os descritos em B-3.3.1 a B-3.3.4.
B-3. 3. 1 Injeo direta de gua, da bomba para o bloco do motor, de acordo com as especificaes do
fabricante. A sada de gua de resfriamento deve passar no mnimo 15 cm acima do bloco do motor e
terminar em um ponto onde possa ser observada sua descarga.
B-3. 3. 2 Por trocador de calor, vindo a gua fria diretamente da bomba especfica para este fim, com
presses l i mi tadas pel o fabri cante do motor. A sada de gua do trocador tambm deve ser posicionada
conforme B-3.3.1.
B-3.3.3 Por meio de radiador no prprio motor, sendo o ventilador acionado diretamente pelo motor ou por
intermdio de correias, as quais devem ser mltiplas.
B-3. 3. 4 Por mei o de ventoinhas ou ventilador, acionado diretamente pelo motor ou por correias, as quais
devem ser mltiplas.
B-3. 4 A entrada de ar para a combusto deve ser provida de um filtro adequado.
B-3. 5 O escapamento dos gases do motor deve ser provido de silencioso, de acordo com as
especificaes do fabricante, sendo direcionados para serem expelidos fora da casa de bombas, sem
chances de retornar ao seu i nteri or.
B-3. 6 O tanque de combustvel do motor deve ser montado de acordo com as especificaes do fabricante
e deve conter um volume de combustvel suficiente para manter o conjunto moto-bomba, operando a
plena carga durante o tempo de no mnimo duas vezes o tempo de funcionamento dos abastecimentos de
gua, para cada sistema existente na edificao. Deve ser instalado sob o tanque, uma bacia de
conteno com volume mnimo de 1,5 vezes a capacidade do tanque de combustvel.
B-3. 7 Existindo mais de um motor a exploso, cada um deve ser dotado de seu prprio tanque de
combustvel, com suas respectivas tubulaes de alimentao para a bomba injetora.
B-3. 8 O motor a exploso deve possuir uma placa de identificao com as seguintes caractersticas:
a) nome do fabricante;
b) ti po;
c) modelo;
d) nmero de srie;
e) potnci a em CV, consi derado o regi me contnuo de funci onamento;
f) rotaes por minuto nominal.
B-3. 9 Um painel de comando deve ser instalado no interior da casa de bombas, indicando bomba em
funcionamento e sistema automtico desligado (chave seletora na posio manual).
B-3. 10 As baterias do motor a exploso, localizadas na casa de bombas, devem ser mantidas carregadas
por um sistema de flutuao automtica, por meio de um carregador duplo de baterias. O sistema de
flutuao deve ser capaz de atender, independentemente, aos dois jogos de baterias (principal e reserva).
B-3. 11 O sistema de flutuao automtica deve ser capaz de carregar uma bateria descarregada, em at
24 h, sem que haja danos s suas placas, determinando ainda, por meio de ampermetros e voltmetros, o
estado de carga de cada j ogo de bateri as.
13714:2003 25
Anexo C (normativo)
Acei tao do si stema, vi stori a peri di ca e pl ano de manuteno

C-1 Aceitao do sistema
Aps todos os servi os de execuo da i nstal ao, a acei tao do si stema fei ta por profissional
habilitado e se destina a verificar os parmetros principais de desempenho dos sistemas projetados para
a edificao. composta de: inspeo visual (verificao da conformidade dos equipamentos e acess-
rios instalados), ensaio de estanqueidade das tubulaes dos sistemas e dos reservatrios, e ensaio de
funcionamento. Previamente, preciso garantir que todos os pontos de hidrantes e/ou mangotinhos esto
instalados em conformidade ao projeto e que as tubulaes foram executadas conforme as indicaes das
plantas, bem como que todas as modificaes introduzidas pelo instalador sejam documentadas, includas
no projeto e aprovadas pelo projetista.
C-1. 1 I nspeo vi sual
Nesta inspeo, os questionamentos a seguir devem ser respondidos:
a) o posicionamento dos pontos de hidrantes e/ou mangotinhos corresponde s indicaes das
pl antas?
b) a reserva de incndio est armazenada convenientemente e no volume adequado?
c) os pontos de hidrantes e/ou mangotinhos esto montados com todos os materiais e acessrios
previ stos, e total mente desobstrudos?
d) os pontos de hidrantes e/ou mangotinhos mais favorveis e mais desfavorveis hidraulicamente
correspondem queles indicados no projeto?
e) caso a edificao tenha dois ou mais sistemas, estes podem ser prontamente identificados, quanto
s suas caractersti cas de funcionamento e finalidades?
C-1. 2 Ensai o de estanquei dade
O sistema deve ser ensaiado sob presso hidrosttica equivalente a 1,5 vez a presso mxima de
trabalho, ou 1500 kPa no mnimo, durante 2 h. No so tolerados quaisquer vazamentos no sistema. Caso
sejam observados vazamentos, deve-se tomar as medidas corretivas indicadas a seguir, ensaiando-se
novamente todo o sistema:
a) juntas - desmontagem da junta, com substituio das peas comprovadamente danificadas, e
remontagem, com aplicao do vedante adequado;
b) tubos - substituio do trecho retilneo do tubo danificado, sendo que na remontagem obrigatria
a utilizao de unies roscadas, flanges ou soldas adequadas ao tipo da tubulao;
c) vlvulas - substituio completa;
d) acessri os (esgui chos, manguei ras, uni es, etc.) - substituio completa;
e) bombas, motores e outros equipamentos - qualquer anormalidade no seu funcionamento deve ser
corrigida em consulta aos fabricantes envolvidos.
C-1. 3 Ensai o de funci onamento
C-1. 3. 1 Testar a automatizao do(s) sistema(s) de hidrantes e/ou mangotinhos no cavalete de
automatizao das bombas principal e de pressurizao (Jockey) (figura 9), verificando: as presses de
regulagem dos pressostatos (liga e desliga) da bomba de pressurizao (Jockey) e (liga) da bomba
principal e o acionamento dos alarmes sonoros e/ou ticos. Tambm deve ser testada a partida
automtica da(s) bomba(s) acionada(s) por grupo gerador de emergncia, especificado para entrar em
funcionamento ou prontido se ocorrer a falta de energi a no(s) motor(es) pri nci pal (ai s). Testar o
funcionamento das bomba principal ou de reforo, ligando-a atravs do acionamento manual especificado
em B.1.7 e desligando-a no seu prprio painel de comando especificado em B.1.6. Caso a automatizao
das bombas principal ou de reforo seja realizada atravs de chave de fluxo, tambm dever ser testada a
sua operao.
C-1. 3. 2 Ensaiar os 2 (dois) pontos de hidrantes e/ou mangotinhos mais desfavorveis hidraulicamente,
medindo-se a presso di nmi ca na ponta dos respectivos esguichos, com auxlio de um tubo de Pitot ou
outro equipamento adequado e, consequentemente, determinando suas vazes. Ainda, neste ensaio, deve
ser determinada a presso de descarga das bombas principal ou de reforo e, caso esta esteja instalada
13714:2003
26
em condio de suco negativa, dever tambm ser determinada a presso na sua suco, utilizando-se,
para tanto, um manmetro e um manovacumetro instalados para cada situao. As presses obtidas nos
esguichos e junto a bomba devero ser iguais ou superi ores as correspondentes presses teri cas
apresentadas no proj eto do si stema.
C-2 Vi stori a peri di ca
Compe o conjunto de atividades a serem desempenhadas, em um perodo mximo de trs meses, pelo
pessoal da bri gada da edi fi cao ou por pessoal especialmente treinado, e visa garantir que o sistema
esteja inteiramente ativo e em estado de prontido para imediata utilizao. Nenhuma das tarefas pode
afetar a capacidade de extino ou alcance de combate do sistema instalado, uma vez que a vistoria ,
em geral, uma inspeo visual, alm da identificao do pessoal envolvido com a preservao e a
utilizao do sistema.
C. 2. 1 Bri gada de i ncndi o
Para a Brigada de incndio, devem-se rel atar:
a) nmero de elementos treinados;
b) nmero de vigias diurnos;
c) nmero de vigias noturnos;
d) bombeiro(s) profissional(ais);
e) data do ltimo exerccio da Brigada;
f) nmero de operrios (empregados) residentes na proximidade do risco.
C-2.2 Instalao
Para a instalao, deve-se efetuar o seguinte questionrio:
a) os hidrantes ou os mangotinhos esto desobstrudos e sinalizados?
b) as vlvulas funcionam normalmente?
c) os engates esto em condies de uso?
d) as vlvulas de controle seccional so mantidas abertas?
e) as vlvulas angulares dos hidrantes e as vlvulas de abertura rpida dos mangotinhos so
mantidas fechadas?
f) as manguei ras esto acondi ci onadas adequadamente e prontas para o uso?
g) as mangueiras e demais pertences esto guardados em seus abrigos?
h) os esguichos regulveis do sistema tipo 1 esto acoplados nas mangueiras?
i) os abrigos esto secos e desobstrudos?
j) o nvel da gua est no mximo possvel?
l) o cavalete de automatizao das bombas est em condies de uso?
m) a automatizao do sistema est em conformidade com o especificado?
Nota: As bombas de incndio e todos os seus acessrios bem como os dispositivos de alarme tm que
ser postos em funcionamento quinzenalmente, por um perodo mnimo de 15 minutos, exceto para os
alarmes sonoros que poderm ser bloqueados logo aps sua ativao.
C-3 Plano de manut eno
C-3. 1 o roteiro de inspeo e verificaes a que deve ser submetido o sistema, destinado a garantir a
melhor preservao de todos os componentes da instalao, constando tambm as providncias a serem
tomadas para execuo da manuteno preventiva naqueles componentes que, sabidamente, esto
sujeitos a apresentar problemas de funcionamento. O plano de manuteno prev as tarefas que a
Brigada tem que executar, de forma que seja mnima a possibilidade de ocorrer alguma falha de qualquer
dos componentes do sistema da edificao, uma vez colocado em funcionamento. O tempo necessrio
para a execuo de um plano dependente da caracterstica dos componentes utilizados na execuo
das instalaes, das atividades necessrias de cada componente para que se garanta a sua preservao
e dos prazos mnimos para manuteno preventiva dos materiais e equipamentos instalados, assim como
da corretiva, no devendo ultrapassar o prazo mximo de um ano.
13714:2003 27
C-3. 2 O plano de manuteno tem como objetivo garantir que:
a) todas as vl vul as angul ares e de abertura rpi da tenham si do abertas total mente de forma
normal e manualmente e, ao serem fechadas, tenha sido verificada a vedao completa,
garantindo o bom estado do corpo da vlvula com relao corroso;
b) t odas as vlvulas de controle seccional tenham sido manobradas sem nenhuma anormalidade,
inclusive com relao a vazamentos no corpo, castelo ou juntas;
c) todas as mangueiras de incndio tenham sido inspecionadas, mantidas e acondicionadas
conforme NBR 12779;
d) todos os esguichos tenham sido usados e sua capacidade de manobra verificada;
e) a integridade fsica dos abrigos tenha sido garantida;
f) todas as tubulaes estejam pintadas sem qualquer dano, inclusive com relao aos suportes
empregados;
g) a si nalizao utilizada nos pontos de hidrantes e/ ou mangotinhos esteja conforme o
especi fi cado;
h) os dispositivos de controle da presso usados no interior das tubulaes tenham sido verificados
quanto sua eficcia e ao seu funcionamento;
i) o funcionamento de todos os instrumentos e medidores instalados tenham sido verificados;
j) todas as interligaes eltricas tenham sido inspecionadas e limpas, removendo oxidaes;
l) as gaxetas dos motores/bombas tenham sido verificadas, reguladas ou substitudas, recebendo a
lubrificao adequada e demais cuidados, conforme instrues dos fabricantes;
m) o(s) quadro(s) de comando e de alarme tenha(m) sido totalmente inspecionado(s), atestando
seu pleno funcionamento.

13714:2003
28
Anexo D (normativo)
Apl i cabi l i dade dos si stemas

D-1 As edi fi caes com rea construda superi or a 750 m
2
e/ou al tura superi or a 12 m, devem ser
protegidas por sistemas de mangotinhos ou de hidrantes conforme estabelecido na Tabela 6.

Tabela 6 Classificao dos edifcios e aplicabilidade dos sistemas


Grupo
Ocupao /
Uso
Sistema Diviso Descri o Exemplos
A Residencial 1
1)
A-1 Habitaes
multifamiliares
Edifcios de apartamentos em geral.


Servi os de
B-1 Hotis e
assemelhados
Hotis, motis, penses, hospedarias,
albergues, casas de cmodos).
B hospedagem 1
2)
B-2 Hotis
residenciais
Hotis e assemelhados com cozinha prpria
nos apartamentos (incluem-se apart-hotis,
hotis residenciais).



C



Comercial
varej i sta



2
C-1 Comrcio em
geral, de
pequeno, mdio
e grande portes
Armarinhos, tabacari as, merceari as,
frutei ras, buti ques e outros.
Edifcios de lojas, lojas de departamentos,
magazines, galerias comerciais,
supermercados em geral, mercados e outros.
C-2 Centros
Comerciais
Centros de compras em geral (shopping
centers).


D

Servi os
profissionais
, pessoai s e
tcni cos


1
2)

-


Locai s para
prestao de
servi os
Escritrios administrativos ou tcnicos,
consultrios, instituies financeiras,
agncias bancrias, lavanderias, reparao
e manuteno de aparelhos
eletrodomsticos, pintura de l etrei ros,
reparties pblicas, cabeleireiros,
laboratrios de anlises clnicas sem
i nternao, centros profi ssi onai s e outros.


E

Educacional
e cultura
fsi ca


1
2)

-
Escolas em geral Escolas em geral, locais de ensino, inclusive
de artes marciais e ginstica, esportes
col eti vos, saunas, casas de fi si oterapi as,
escola para excepcionais, creches, escolas
maternais, jardins de infncia e outros.

conti nua
13714:2003 29
conti nuao

Grupo
Ocupao /
Uso
Sistema Diviso Descri o Exemplos
F-1 Locai s onde h
objetos de valor
inestimvel
Museus, galerias de arte.
F-2 Templos e
auditrios
Igrejas, sinagogas, templos e auditrios em
geral .
1
2)
F-3 Centros
esportivos
Estdios, ginsios e piscinas cobertas com
arquibancadas, arenas em geral.
Locais de
reunio de
pblico
F-4 Clubes sociais Boates e cl ubes noturnos em geral , sal es
de bai l e, restaurantes danantes, cl ubes
sociais e assemelhados.
F F-5 Locai s para
refeies
Restaurantes, l anchonetes, bares, cafs,
refei tri os, canti nas e outros.
F-6 Estaes e
terminais de
passagei ros
Estaes rodoferrovi ri as, aeroportos,
estaes de transbordo e outros.
2
3)
F-7 Locai s para
produo e
apresentao de
artes cni cas
Teatros em geral, cinemas, peras,
auditrios de estdios de rdio e televiso e
outros.
F-8 Locai s para
pesquisa e
consul ta
Arquivos, bibliotecas e assemelhados.
G
Servios
automotivos
2
- Garagens com ou
sem: acesso de
pblico,
abastecimento de
combustvel,
servios de
manuteno e
reparo
Garagens automticas, coletivas, oficinas,
borrachari as, postos de combustvei s,
rodovi ri as, etc.
H
Servi os de
sade e
i nsti tuci o-
nais
1
2)

-


Hospitais em
geral
Hospitais, clnicas e consultrios veterinrios
e assemelhados (inclui-se alojamento com
ou sem adestramento), asilos, orfanatos,
abrigos geritricos, reformatrios sem celas,
hospitais, casas de sade, prontos-socorros,
clnicas com internao, ambulatrios e
postos de atendimento de urgncia, postos
de sade e puericultura, quartis, centrais de
polcia, delegacias distritais, postos policiais,
hospitais psiquitricos, reformatrios,
prises em geral e instituies
assemelhadas.

conti nua
13714:2003
30
conti nuao
Grupo
Ocupao /
Uso
Sistema Diviso Descri o Exemplos



I-1
Baixo
risco
Locai s onde as
atividades
exercidas e os
materiais
utilizados e/ou
deposi tados
apresentam baixo
potencial de
incndio.
Atividades que manipulam e/ou depositam os
materiais classificados como de baixo risco
de incndio, tais como fbricas em geral,
onde os materiais utilizados no so
combustveis e os processos no envolvem a
utilizao intensiva de materiais
combustveis.


I
Industrial,
atacadista e
depsitos
2 I-2
Mdio
risco
Locai s onde as
atividades
exercidas e os
materiais
utilizados e/ou
deposi tados
apresentam
mdio potencial
de incndio.
Depsitos sem
contedo
especfi co
Atividades que manipulam e/ou depositam os
materiais classificados como de mdio risco
de incndio, tais como marcenarias, fbricas
de caixas, de colches, subestaes,
l avanderi as a seco, estdi os de TV,
impressoras, fbrica de doces, hel i portos,
ofi ci nas de conserto de vecul os e outros.

3
I-3
Al to
risco
Locais onde h
al to ri sco de
incndio pela
existncia de
quantidade
sufi ci ente de
materiais
perigosos
Fbricas e depsitos de explosivos, gases e
lquidos inflamveis, materiais oxidantes e
outros definidos pelas normas brasileiras,
tais como destilarias, refinarias (exceto
petrleo, terminais e bases de distribuio
de derivados e petroqumicos) e elevadores
de gros, ti ntas, borrachas e outros.

1)
ver D-2

2)
ver D-3

3)
ver D-4

D-2 As edificaes do Grupo A, conforme tabela 6, devem ser protegidas por sistemas tipo 1 com vazo
de 80 l/min, dotados de pontos de tomada de gua de engate rpido para mangueiras de dimetro 40 mm
(1 ) - ver fi gura 13.
regulvel
esguicho
semi-rgida
mangueira
abertura rpida
mang. 40 mm
Tomada de gua p/
abrigo
vlvula de

FIGURA 13 - SISTEMA TIPO 1 Mangotinho com ponto de tomada de gua para mangueira de 40 mm
13714:2003 31
NOTA: Considerando que o sistema tipo 1 opera com presses relativamente elevadas, devem ser
tomados os devidos cuidados de manuseio, caso seja necessria a utilizao de mangueira de incndio
nos pontos de tomada de gua de 40 mm.
D-3 As edificaes dos Grupos B, D, E e H e das divises , F1, F2, F3, F4 e F5 conforme tabela 6, devem
ser protegidas por sistemas tipo 1 com vazo de 100 l/min, dotados de pontos de tomada de gua de
engate rpido para mangueiras de 40mm (1) - ver Fi gura 13.
NOTA: Considerando que o sistema tipo 1 opera com presses relativamente elevadas, devem ser
tomados os devidos cuidados de manuseio, caso seja necessrio a utilizao da mangueira de incndio
nos pontos de tomada de gua de 40 mm.
D-4 As edificaes do grupo C e das divises F6, F7 e F8 conforme tabela 6, devem ser protegidas por
sistemas tipo 2, com sadas duplas de 40mm (1), dotados de pontos de tomada de gua com
mangueiras semi -rgidas acopladas (Ver Figura 14). Portanto cada ponto de hidrante deve conter duas
mangueiras de incndio de 40mm e uma mangueira semi rgida, sendo que esta ltima dever estar
permanentemente acoplada.

abrigo
semi-rgida
mangueira
regulvel
esguicho
p/mang. 40mm
sada dupla
ou jato compacto
esguicho regulvel
de incndio
mangueiras abrigo duplo
abertura rpida
vlvula de
FIGURA 14 - SISTEMA TIPO 2 Hidrante duplo com mangueira semi -rgi da acopl ada

D-5 Havendo mais de um tipo de ocupao na edificao (ocupaes mistas), que requeiram sistemas
distintos, cada ocupao dever ser protegida pelo seu respectivo sistema e no caso de existncia de
garagem nestas edificaes, as garagens devero ser protegidas pelo sistema destinado ao maior risco.
D-6 Quando as edificaes, de qualquer tipo de ocupao possurem garagens, estas devem ser
protegidas pelo mesmo tipo de sistema da edificao.
D-7 As edificaes estabelecidas para serem protegidas por sistema tipo 1, podero opcionalmente ser
protegidas por um sistema alternativo de hidrantes, com as seguintes caractersticas:
a) mangueiras de incndio com dimetro 40mm;
b) esguichos de jato composto de 13mm ou regulvel;
c) vazo mnima de 130 l/min no esguicho mais desfavorvel hidraulicamente, considerando o
funcionamento simultneo dos hidrantes mais desfavorveis hidraulicamente, conforme
especificados a seguir:
um hidrante quando instalado um hidrante;
doi s hi drantes quando i nstal ados doi s, trs ou quatro hi drantes;
trs hi drantes quando i nstal ados ci nco ou sei s hi drantes;
13714:2003
32
quatro hidrantes quando instalados mais de seis hidrantes;
d) a reserva de i ncndi o deve ser determi nada consi derando o funci onamento simultneo dos
hidrantes especificados em c) , por um tempo mnimo de 60 minutos;
e) todos os demais requisitos para os sistemas de mangotinhos ou de hidrantes especificados nesta
norma devero ser atendi dos.


____________________