Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
interpretao de
informaes sobre
substncias qumicas
ISBN 978-85-98117-68-3
9 7 8 8 5 9 8 1 1 7 6 8 3
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Capa.ai 1 12/7/2012 12:11:15
Manual para i nterpret ao de
i nformaes sobre subst nci as qu mi cas
Manual...SubstQuimicas.indd 1 11/7/2012 13:28:35
Presidenta da Repblica
Dilma Rousseff
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Daudt Brizola
FUNDACENTRO
Presidente
Eduardo de Azeredo Costa
Diretor Executivo Substituto
Rogrio Galvo da Silva
Diretor Tcnico Substituto
J os Damsio de Aquino
Diretora de Administrao e Finanas Substituta
Solange Silva Nascimento
Manual...SubstQuimicas.indd 2 11/7/2012 13:28:35
Jos Tarcsio Buschinelli
Mina Kato
Manual para i nterpret ao de
i nformaes sobre subst nci as qu mi cas
M I N I S T R I O
DO TRABALHO E EMPREGO
FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
2012
So Paulo
Manual...SubstQuimicas.indd 3 11/7/2012 13:28:36
Ficha Tcnica
Coordenao editorial: Glaucia Fernandes
Reviso de textos: Karina Penariol Sanches
Gisele Barbosa/Beatriz Taroni de Aguiar (estagirias) Grazielia Potasio dos Santos
Tratamento de imagens: Gisele Almeida
Projeto grco miolo e criao da capa: Marila Geraldo Destro Apolinrio
Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
Servio de Documentao e Biblioteca SDB / Fundacentro
So Paulo SP
Erika Alves dos Santos CRB-8/7110
CIS Classicao do Centre International dInformations de Scurit et
dHygiene du Travail
CDU Classicao Decimal Universal
1234567Buschinelli, J os Tarcsio.
1234567890Manual para interpretao de informaes sobre
1234567substncias qumicas / J os Tarcsio Buschinelli, Mina Kato.
1234567 So Paulo : Fundacentro, 2011.
123456789062 p. ; 23 cm.
1234567890ISBN 978-85-98117-68-3
12345678901.Substncia qumica Ficha de dados Interpretao
1234567de linguagem. 2. Produtos qumicos Propriedades qumicas
1234567Segurana qumica. I. Kato, Mina. II. Ttulo.
CIS
Fy Zai Kimi
CDU
661:54.04
Manual...SubstQuimicas.indd 4 11/7/2012 13:28:36
Agradecemos Claudia Esteban e a Albertinho B. de Carvalho
por sua reviso tcnica e sugestes neste trabalho.
Manual...SubstQuimicas.indd 5 11/7/2012 13:28:36
Manual...SubstQuimicas.indd 6 11/7/2012 13:28:36
Lista de abreviaturas e siglas
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
AIHA American Industrial Hygiene Association
ATSDR Agency for Toxic Substances & Diseases Registry
BEI Biological Exposure Index
CAS Chemical Abstracts Service
CCOHS Canadian Centre for Occupational Health and Safety
CDC Centers for Disease Control and Prevention
CE Comisso Europeia
CL50 Concentrao Letal 50%
DFG Deutsche Forschungsgemeinschaft
DHMO Dihydrogen Monoxide ou Monxido de Di-hidrognio
DL50 Dose Letal 50%
ECHA European Chemicals Agency
EINENC European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS European List of Notied Chemical Substances
EPI Equipamentos de Proteo Individual
ERPG Emergency Response Planning Values
ESIS European Chemical Substances Information System
FISPQ Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos
GHS Globally Harmonized System of Classication and Labelling of Chemicals
IARC International Agency for Research on Cancer
IB Indicador Biolgico
IBMP ndice Biolgico Mximo de Exposio
ICSC International Chemical Safety Card
IDLH Immediately Dangerous to Life or Health
ILO International Labour Ofce
INSHT Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (Espanha)
IPCS International Programme on Chemical Safety
Manual...SubstQuimicas.indd 7 11/7/2012 13:28:36
IPVS Imediatamente Perigoso para Vida ou Sade
LC50 Lethal Concentration 50%
LD50 Lethal Dose 50%
LEO Limites de Exposio Ocupacional
MSDS Material Safety Data Sheet
NIOSH National Institute of Occupational Safety and Health
NPIC National Pesticide Information Center
OECD Organization for Economic Co-operation and Development
OIT Organizao Internacional do Trabalho
OMS Organizao Mundial da Sade
ONU Organizao das Naes Unidas
OSHA Occupational Safety and Health Administration
PEL Permissible Exposure Limit
PPRA Programa de Preveno de Riscos Ambientais
REL Recommended Exposure Limit
RTECS Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
SDS Safety Data Sheet
SST Sade e Segurana no Trabalho
STEL Short-Term Exposure Limit
TLV