ANEXO

DECISO 3.1
TRATAMENTO DOS JUROS NO VALOR ADUANEIRO
DAS MERCADORIAS IMPORTADAS
1
Em sua Nona Reunio, celebrada em 26 de abril de 19!, o Comi"# de $alora%o &duaneira
ado"ou a se'uin"e Deciso
2
(
&s )ar"es no &cordo sobre a Im*lemen"a%o do &r"i'o $II do +&,, acordam o se'uin"e(
Os -uros de.idos em .ir"ude de acordo de /inanciamen"o con"ra"ado *elo com*rador e rela"i.o 0
com*ra de mercadorias im*or"adas no sero considerados como *ar"e do .alor aduaneiro, desde
1ue(
a2 os -uros se-am des"acados do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias3
b2 o acordo de /inanciamen"o "en4a sido /irmado *or escri"o3
c2 1uando re1uerido, o im*or"ador *ossa com*ro.ar 1ue(
- "ais mercadorias so e/e"i.amen"e .endidas ao *re%o declarado como o
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou *or *a'ar3 e
- a "a5a de -uros es"abelecida no e5cede o n6.el usualmen"e *ra"icado nesse
"i*o de "ransa%o no momen"o e no *a6s em 1ue "en4a sido concedido o
/inanciamen"o.
Es"a Deciso ser7 a*licada nas si"ua%8es em 1ue o /inanciamen"o /or concedido *elo .endedor,
*or en"idade banc7ria ou ou"ra *essoa /6sica ou -ur6dica. Ser7 "amb9m a*licada, 1uando couber,
nos casos em 1ue as mercadorias se-am .aloradas *or m9"odo dis"in"o da1uele baseado no .alor
de "ransa%o.
Cada )ar"e de.er7 no"i/icar o Comi"# sobre a da"a de in6cio da .i'#ncia des"a Deciso.
1
O Comi"# de $alora%o &duaneira a*ro.ou es"a Deciso em sua reunio de 12 de maio de 199:.
2
O *resen"e "e5"o incor*ora as re"i/ica%8es 1ue o Comi"#, em sua reunio de 2! de se"embro de 19!, acordou
reali;ar nas .ers8es es*an4ola e /rancesa da Deciso. & .erso in'lesa no /oi al"erada.
DECISO !.1
VALORAO DOS SUPORTES FSICOS CONTENDO SOFTWARE PARA
EQUIPAMENTOS DE PROCESSAMENTO DE DADOS
1
Em sua D9cima Reunio, celebrada em 2! de se"embro de 19!, o Comi"# de $alora%o
&duaneira ado"ou a se'uin"e deciso(
O Comi"# de $alora%o &duaneira DECIDE o se'uin"e(
1. Rea/irma<se 1ue o .alor de "ransa%o cons"i"ui a base *rimeira de .alora%o, se'undo o
&cordo sobre a Im*lemen"a%o do &r"i'o $II do +&,, =dora.an"e denominado >&cordo?2, e
1ue sua a*lica%o com res*ei"o aos dados ou ins"ru%8es =software2 re'is"rados em su*or"es
/6sicos *ara e1ui*amen"os de *rocessamen"o de dados es"7 em *lena con/ormidade com o
&cordo.
2. Dada a si"ua%o @nica do '#nero em 1ue se encon"ram os dados ou ins"ru%8es =software2
re'is"rados em su*or"es /6sicos *ara e1ui*amen"os de *rocessamen"o de dados, e dado 1ue
al'umas )ar"es "#m buscado uma aborda'em di/eren"e, es"aria "amb9m em con/ormidade com
o &cordo 1ue as )ar"es 1ue assim o dese-arem *ossam ado"ar a se'uin"e *r7"ica(
Na de"ermina%o do .alor aduaneiro dos su*or"es /6sicos im*or"ados 1ue con"en4am
dados ou ins"ru%8es, ser7 considerado unicamen"e o cus"o ou .alor do su*or"e /6sico
*ro*riamen"e di"o. )or"an"o, o .alor aduaneiro no com*reender7 o cus"o ou .alor dos
dados ou ins"ru%8es, desde 1ue es"es es"e-am des"acados do cus"o ou .alor do su*or"e
/6sico.
)ara os e/ei"os da *resen"e Deciso, a e5*resso ?su*or"e /6sico? no com*reende os
circui"os in"e'rados, os semicondu"ores e dis*osi"i.os similares ou os ar"i'os 1ue
con"en4am "ais circui"os ou dis*osi"i.os3 a e5*resso ?dados ou ins"ru%8es? no inclui as
'ra.a%8es de som, cinema ou .6deo.
3. &s )ar"es 1ue ado"arem a *r7"ica mencionada no *ar7'ra/o 2 des"a Deciso de.ero
no"i/icar o Comi"# sobre a da"a de in6cio de sua a*lica%o.
!. &s )ar"es 1ue ado"arem a *r7"ica mencionada no *ar7'ra/o 2 da *resen"e Deciso de.ero
a*lic7<la com base no *rinc6*io da na%o mais /a.orecida =NAB2, sem *re-u6;o de 1ue
1ual1uer )ar"e *ossa se'uir recorrendo 0 *r7"ica do .alor de "ransa%o.
1
O Comi"# de $alora%o &duaneira a*ro.ou es"a Deciso em sua reunio de 12 de maio de 199:.
DECISO 6.1
CASOS EM QUE AS ADMINISTRAES ADUANEIRAS
TENHAM MOTIVOS PARA DUVIDAR DA VERACIDADE OU EXATIDO
DO VALOR DECLARADO
1
O Comit de Valorao Aduaneira,
Reafirmando 1ue o .alor de "ransa%o 9 a base *rinci*al de .alora%o em con/ormidade
com o &cordo sobre a Im*lemen"a%o do &r"i'o $II do +&,, 199! =dora.an"e denominado
?&cordo?23
Reconhecendo 1ue a &dminis"ra%o &duaneira *ode "er 1ue "ra"ar casos em 1ue "en4a
mo"i.o *ara du.idar da .eracidade ou e5a"ido das in/orma%8es ou dos documen"os
a*resen"ados *elos ne'ocian"es *ara -us"i/icar um .alor declarado3
Enfatizando 1ue, ao a"uar assim, a &dminis"ra%o &duaneira no de.e causar *re-u6;o aos
in"eresses comerciais le'6"imos dos ne'ocian"es3
Tendo em conta o &r"i'o 1C do &cordo, o *ar7'ra/o 6 do &ne5o III ao &cordo e as
decis8es *er"inen"es do Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira3
DECIDE o se'uin"e(
1. Duando "i.er sido a*resen"ada uma declara%o e a &dminis"ra%o &duaneira "i.er mo"i.o
*ara du.idar da .eracidade ou e5a"ido das in/orma%8es ou dos documen"os a*resen"ados *ara
-us"i/icar essa declara%o, a &dminis"ra%o &duaneira *oder7 solici"ar ao im*or"ador o
/ornecimen"o de uma e5*lica%o adicional, bem assim documen"os ou ou"ras *ro.as, de 1ue o
.alor declarado re*resen"a o mon"an"e e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias
im*or"adas, a-us"ado em con/ormidade com as dis*osi%8es do &r"i'o . Se, a*Es o recebimen"o
de in/orma%o adicional, ou na /al"a de res*os"a, a &dminis"ra%o &duaneira ainda "i.er
d@.idas ra;o7.eis sobre a .eracidade ou e5a"ido do .alor declarado, *oder7 decidir, "endo em
con"a as dis*osi%8es do &r"i'o 11, 1ue o .alor aduaneiro das mercadorias im*or"adas no *ode
ser de"erminado com base nas dis*osi%8es do &r"i'o 1. &n"es de "omar uma deciso de/ini"i.a,
a &dminis"ra%o &duaneira comunicar7 ao im*or"ador, *or escri"o, 1uando solici"ado, suas
ra;8es *ara du.idar da .eracidade ou e5a"ido das in/orma%8es ou dos documen"os
a*resen"ados e l4e dar7 o*or"unidade ra;o7.el *ara res*onder. Duando /or "omada uma deciso
de/ini"i.a, a &dminis"ra%o &duaneira comunicar7 ao im*or"ador, *or escri"o, os mo"i.os 1ue a
embasaram.
2. &o a*licar o &cordo 9 in"eiramen"e a*ro*riado 1ue um Aembro assis"a ou"ro Aembro em
condi%8es mu"uamen"e acordadas.
1
O Comi"# de $alora%o &duaneira a*ro.ou es"a Deciso em sua reunio de 12 de maio de 199:.
DECISO SOBRE TEMAS E PREOCUPAES RELACIONADOS
IMPLEMENTAO
*
.3 Ressal"a a im*or"Fncia do /or"alecimen"o da coo*era%o en"re as adminis"ra%8es aduaneiras
de Aembros na *re.en%o de /raudes no se"or. Nes"e sen"ido, /ica es"abelecido 1ue, em
adi"amen"o 0 Deciso Ainis"erial de 199!, sem*re 1ue a adminis"ra%o aduaneira de um Aembro
im*or"ador "en4a mo"i.os ra;o7.eis *ara du.idar da .eracidade ou da e5a"ido do .alor
declarado, es"ar7 au"ori;ada a buscar a-uda -un"o 0 adminis"ra%o aduaneira de um Aembro
e5*or"ador 1uan"o ao .alor do re/erido *rodu"o. Em "ais casos, o Aembro e5*or"ador de.er7
o/erecer coo*era%o e *res"ar assis"#ncia, com*a"6.eis com suas leis e seus *rocedimen"os,
inclusi.e median"e o /ornecimen"o de in/orma%8es sobre o .alor de e5*or"a%o do re/erido
*rodu"o. Dual1uer in/orma%o *res"ada nes"e con"e5"o ser7 "ra"ada em consonFncia com o
dis*os"o no &r"i'o 1G do &cordo de $alora%o &duaneira. &demais, recon4ecendo as le'6"imas
*reocu*a%8es demons"radas *elas adminis"ra%8es aduaneiras de .7rios membros im*or"adores
1uan"o 0 e5a"ido do .alor declarado, de"ermina ao Comi"# de $alora%o &duaneira 1ue *roceda
0 iden"i/ica%o e 0 a.alia%o de meios *r7"icos *ara o "ra"amen"o de "ais 1ues"8es, a6 inclu6da a
"roca de in/orma%8es sobre .alores de e5*or"a%o, e /orne%a rela"Erio ao Consel4o +eral no
m75imo a"9 o /inal de 2GG2.
*
O *ar7'ra/o .3 da Deciso sobre ,emas e )reocu*a%8es Relacionadas 0 Im*lemen"a%o =doc. H,IAIN=G12I1C, de
2G de no.embro de 2GG12, /oi ado"ado na reunio Ainis"erial de Do4a, da Or'ani;a%o Aundial do Com9rcio
=OAC2.
NO,& EJ)KIC&,I$& 1.1
O ELEMENTO TEMPO EM RELAO AOS ARTIGOS 1, E ! DO ACORDO
Artigo 1
1. O &r"i'o 1 do &cordo de $alora%o &duaneira es"abelece 1ue o .alor aduaneiro das
mercadorias im*or"adas ser7 o .alor de "ransa%o, is"o 9, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
*elas mercadorias, em uma .enda *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o, sem *re-u6;o dos
necess7rios a-us"es e desde 1ue sa"is/ei"as de"erminadas condi%8es.
2. No 47 nes"e ar"i'o, nem nas corres*onden"es No"as In"er*re"a"i.as 1ual1uer re/er#ncia
ao elemen"o "em*o, e5"erno 0 "ransa%o e/e"i.a, 1ue sir.a como *adro, 1ue seria le.ado em
considera%o ao de"erminar se o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar cons"i"ui ou no uma base
.7lida *ara calcular o .alor aduaneiro.
3. Se'undo o m9"odo de .alora%o es"abelecido no &r"i'o 1 do &cordo, a base *ara
de"erminar o .alor aduaneiro 9 o *re%o e/e"i.o da .enda 1ue deu ori'em 0 im*or"a%o, sendo
irrele.an"e o momen"o em 1ue "en4a ocorrido a "ransa%o. & esse res*ei"o, a e5*resso ?em
uma .enda? no &r"i'o 1.1, no de.e ser en"endida como indica%o do momen"o a ser le.ado
em considera%o *ara de"erminar a .alidade de um *re%o, *ara os e/ei"os do &r"i'o 13 esse
"ermo somen"e ser.e *ara indicar o "i*o da "ransa%o de 1ue se "ra"a, a saber uma "ransa%o
se'undo a 1ual as mercadorias /oram .endidas *ara sua e5*or"a%o ao *a6s de im*or"a%o.
!. )or conse'uin"e, desde 1ue *reenc4idas as condi%8es *rescri"as no &r"i'o 1, de.e<se
acei"ar o .alor de "ransa%o das mercadorias, a des*ei"o do momen"o em 1ue se "en4a
conclu6do a .enda e, *or"an"o, a des*ei"o de 1ual1uer /lu"ua%o de mercado 1ue "en4a ocorrido
a*Es a da"a de concluso do con"ra"o.
:. O &r"i'o 1.2 b2 /a;, e/e"i.amen"e, uma re/er#ncia subsidi7ria a um momen"o 1ue ser.e
como *adro3 no obs"an"e, somen"e se re/ere a al'uns .alores 1ue ser.em como cri"9rios, e
*or conse'uin"e, no modi/ica o /a"o de 1ue *ara de"erminar o .alor de "ransa%o, se'undo as
dis*osi%8es do &r"i'o 1, no in"er.9m nen4um elemen"o "em*o.
6. O *ar7'ra/o 2 b2 dis*8e 1ue em uma .enda en"re *essoas .inculadas, o .alor de "ransa%o
ser7 acei"o e as mercadorias sero .aloradas de con/ormidade com o dis*os"o no *ar7'ra/o 1,
1uando o im*or"ador demons"rar 1ue esse .alor se a*ro5ima mui"o de al'um dos "r#s .alores
*oss6.eis .i'en"es no mesmo "em*o ou a*ro5imadamen"e no mesmo "em*o. )or9m, se a
e5*resso ?no mesmo "em*o ou a*ro5imadamen"e no mesmo "em*o? /osse a @nica re/er#ncia
1ue de.esse ser le.ada em considera%o *ara o elemen"o "em*o, 9 *oss6.el 1ue a di/eren%a
en"re as circuns"Fncias *rE*rias das mercadorias ob-e"o de .alora%o e a1uelas das mercadorias
1ue ser.em *ara o es"abelecimen"o do ?.alor<cri"9rio? /osse, em al'uns casos, demasiado
im*or"an"e, e a com*ara%o *oderia ser inade1uada.
C. & a*lica%o do *ar7'ra/o 2 b2 de.e ser coeren"e com os *rinc6*ios do &cordo. O
momen"o da e5*or"a%o, 1ue 9 a1uele 1ue se /i5a como norma de com*ara%o *ara o elemen"o
"em*o *ara os e/ei"os dos &r"i'os 2 e 3, *oderia ser uma solu%o.
. )oderiam ser *oss6.eis "amb9m ou"ras medidas no con"e5"o do &cordo, *or e5em*lo,
momen"os 1ue sir.am como *adr8es ada*"ados aos *rinc6*ios sub-acen"es aos ?.alores<
cri"9rio? de 1ue se "ra"e, a saber( *ara o *ar7'ra/o 1.2 b2 i2, o momen"o da e5*or"a%o *ara o
*a6s de im*or"a%o das mercadorias ob-e"o de .alora%o3 *ara o *ar7'ra/o 1.2 b2 ii2, o momen"o
da .enda no *a6s de im*or"a%o das mercadorias ob-e"o de .alora%o3 e *ara o *ar7'ra/o 1.2 b2
iii2, o momen"o da im*or"a%o das mercadorias ob-e"o de .alora%o.
Artigos e !
9. O elemen"o "em*o 9 "ra"ado de maneira di/eren"e nos &r"i'os 2 e 3 do &cordo. &
di/eren%a do &r"i'o 1, no 1ual a .alora%o das mercadorias im*or"adas 9 baseada em um
elemen"o au"Lnomo, a saber, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias, os
&r"i'os 2 e 3 re/erem<se a .alores *re.iamen"e de"erminados de con/ormidade com o &r"i'o 1,
a saber, os .alores de "ransa%o de mercadorias id#n"icas ou similares im*or"adas.
1G. )ara asse'urar uma a*lica%o uni/orme, os &r"i'os 2 e 3 es"abelecem 1ue o .alor
aduaneiro, de"erminado se'undo as suas dis*osi%8es, 9 o .alor de "ransa%o de mercadorias
id#n"icas ou similares e5*or"adas no mesmo "em*o ou a*ro5imadamen"e no mesmo "em*o 1ue
as mercadorias ob-e"o de .alora%o. &ssim, es"es ar"i'os es"abelecem um elemen"o "em*o
e5"erno como *adro 1ue de.er7 ser le.ado em considera%o ao a*lic7<los.
11. Cabe ressal"ar 1ue o elemen"o "em*o e5"erno 1ue ser.e como *adro a*lic7.el se'undo
os &r"i'os 2 e 3 9 o momen"o em 1ue as mercadorias ob-e"o de .alora%o /oram e5*or"adas e
no a1uele em 1ue /oram .endidas.
12. Esse elemen"o "em*o e5"erno 1ue ser.e como *adro de.e *ermi"ir a a*lica%o *r7"ica
desses ar"i'os. )or isso, de.er<se<ia considerar 1ue a e5*resso ?em "em*o a*ro5imado? 9
u"ili;ada sim*lesmen"e *ara moderar a ri'ide; da e5*resso ?no mesmo "em*o?. &demais, .ale
des"acar 1ue o &cordo, se'undo o enunciado em sua In"rodu%o +eral, *re"ende 1ue a
de"ermina%o do .alor aduaneiro se baseie em cri"9rios sim*les e e1Mi"a"i.os, consis"en"es com
as *r7"icas comerciais. )ar"indo des"es *rinc6*ios, a e5*resso ?no mesmo "em*o ou em "em*o
a*ro5imado? de.eria ser in"er*re"ada no sen"ido de abran'er um *er6odo, "o *rE5imo 0 da"a da
e5*or"a%o 1uan"o *oss6.el, duran"e o 1ual as *r7"icas comerciais e as condi%8es de mercado
1ue a/e"em o *re%o *ermanecem id#n"icas. Em @l"ima an7lise, a 1ues"o de.er7 ser decidida
caso a caso no con"e5"o 'lobal da a*lica%o dos &r"i'os 2 e 3.
13. Os re1uisi"os rela"i.os ao elemen"o "em*o no *odem, de modo al'um, al"erar a ordem
4ier7r1uica na a*lica%o do &cordo 1ue e5i'e se-am es'o"adas "odas as *ossibilidades nos
"ermos do &r"i'o 2 an"es de *oder a*licar o &r"i'o 3. &ssim, o /a"o de 1ue o momen"o em 1ue
se e5*or"am mercadorias similares =em con"ra*osi%o a mercadorias id#n"icas2 se-a mais
*rE5imo ao das mercadorias ob-e"o de .alora%o nunca ser7 su/icien"e *ara 1ue se in.er"a a
ordem de a*lica%o dos &r"i'os 2 e 3.
O momento efeti"o #ara a "alorao aduaneira
1!. &s obser.a%8es *receden"es sobre o *a*el 1ue o elemen"o "em*o desem*en4a na
a*lica%o dos &r"i'os 1, 2 e 3 do &cordo no a/e"am, em absolu"o, o momen"o e/e"i.o *ara a
.alora%o aduaneira. O &r"i'o 9 somen"e *re.# o momen"o em 1ue de.e ser e/e"uada a
con.erso mone"7ria.
NO,& EJ)KIC&,I$& 2.1
COMISSES E CORRETAGENS NO CONTEXTO DO ARTIGO " DO ACORDO
$ntroduo
1 O &r"i'o .1 a2 i2 do &cordo es"abelece 1ue, *ara de"erminar o .alor aduaneiro de
con/ormidade com o dis*os"o no &r"i'o 1, as comiss8es e os 'as"os de corre"a'em, sal.o as
comiss8es de com*ra, de.em ser acrescidos ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, na medida
em 1ue se-am incorridos *elo im*or"ador e no es"e-am inclu6dos no *re%o. Se'undo a No"a
In"er*re"a"i.a ao &r"i'o , a e5*resso ?comiss8es de com*ra? com*reende a re"ribui%o *a'a
*or um im*or"ador a seu a'en"e *elos ser.i%os 1ue l4e *res"a ao re*resen"7<lo no e5"erior na
com*ra das mercadorias ob-e"o de .alora%o.
2 &s comiss8es e as corre"a'ens so remunera%8es *a'as a in"ermedi7rios *or sua
*ar"ici*a%o na concluso de um con"ra"o de .enda.
3 &inda 1ue a denomina%o e a de/ini%o e5a"a das /un%8es desses in"ermedi7rios no
se-am as mesmas nas di/eren"es le'isla%8es nacionais, en"re"an"o, a*resen"am as se'uin"es
carac"er6s"icas comuns(
Agentes de com#ra e "enda
! O a'en"e =denominado "amb9m ?in"ermedi7rio?2 9 uma *essoa 1ue com*ra ou .ende
mercadorias, 0s .e;es em seu *rE*rio nome, *or9m sem*re *or con"a de um comi"en"e.
)ar"ici*a da concluso de um con"ra"o de .enda, re*resen"ando se-a o .endedor, se-a o
com*rador.
: & remunera%o do a'en"e 9 uma comisso, 'eralmen"e e5*ressa em uma *ercen"a'em do
*re%o das mercadorias.
6 N *oss6.el es"abelecer uma dis"in%o en"re a'en"es de com*ra e a'en"es de .enda.
C Om a'en"e de .enda 9 uma *essoa 1ue a"ua *or con"a de um .endedor3 busca clien"es,
recol4e os *edidos e, e.en"ualmen"e, se incumbe da arma;ena'em e da en"re'a das
mercadorias. & re"ribui%o 1ue recebe *elos ser.i%os *res"ados na concluso de um con"ra"o de
.enda 9 usualmen"e desi'nada ?comisso de .enda?. Em re'ra, as mercadorias .endidas *or
in"erm9dio de um a'en"e de .enda no *odem ser ad1uiridas sem o *a'amen"o da comisso
des"e. Esses *a'amen"os *odem ser e/e"uados das maneiras e5*os"as a se'uir.
Os /ornecedores es"ran'eiros 1ue reme"em suas mercadorias em cum*rimen"o de *edidos
/ei"os *or in"erm9dio de um a'en"e de .enda, re"ribuem eles mesmos os ser.i%os des"e
in"ermedi7rio, a*resen"ando aos clien"es um *re%o 'lobal. Nesses casos, no 9 necess7rio
a-us"ar o *re%o de /a"ura *ara le.ar em con"a esses ser.i%os. Se, nos "ermos das condi%8es de
.enda, um com*rador "em 1ue *a'ar, al9m do *re%o /a"urado, uma comisso de .enda cu-o
*a'amen"o se e/e"ua, em re'ra, dire"amen"e ao in"ermedi7rio, *ara de"erminar o .alor de
"ransa%o se'undo o &r"i'o 1 do &cordo de.e ser acrescido ao *re%o de /a"ura o mon"an"e des"a
comisso.
9 Om a'en"e de com*ra 9 uma *essoa 1ue a"ua *or con"a de um com*rador, a 1uem *res"a
ser.i%os buscando /ornecedores, in/ormando ao .endedor dos dese-os do im*or"ador, cole"ando
amos"ras, .eri/icando as mercadorias e, em cer"os casos, encarre'ando<se do se'uro,
"rans*or"e, arma;ena'em e en"re'a das mercadorias.
1G & re"ribui%o do a'en"e de com*ra, 1ue recebe usualmen"e o nome de ?comisso de
com*ra?, consis"e em uma remunera%o abonada *elo im*or"ador, al9m do *a'amen"o *elas
mercadorias.
11 Nes"e caso, se'undo o dis*os"o no &r"i'o .1 a2 i2, a comisso *a'a *elo com*rador das
mercadorias im*or"adas no de.e ser adicionada ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
Corretores %e corretagens&
12 & di/eren%a en"re os "ermos ?corre"ores? e ?corre"a'ens? e os "ermos ?a'en"es? e
?comiss8es? 9 mais "eErica3 na *r7"ica, no e5is"e uma clara dis"in%o en"re es"as duas
ca"e'orias. &demais, em al'uns *a6ses, os "ermos ?corre"or? e ?corre"a'em? so raramen"e ou
nunca em*re'ados.
13 O "ermo corre"or, onde 9 u"ili;ado, re/ere<se, re'ra 'eral, a um in"ermedi7rio 1ue no a"ua
*or sua *rE*ria con"a3 a"ua "an"o em /a.or do .endedor como do com*rador e seu *a*el se
limi"a 'eralmen"e a colocar em con"a"o ambas as *ar"es na "ransa%o. & re"ribui%o do corre"or
9 a corre"a'em 1ue consis"e, em 'eral, em uma *ercen"a'em do mon"an"e do ne'Ecio conclu6do
'ra%as a sua media%o. & redu;ida *ercen"a'em recebida *or um corre"or 9 corres*onden"e 0s
suas res*onsabilidades bas"an"e limi"adas.
1! Duando o corre"or /or remunerado *elo /ornecedor das mercadorias, normalmen"e es"ar7
inclu6do no *re%o da /a"ura o cus"o "o"al da corre"a'em3 nesses casos, no 47 1ual1uer
*roblema *ara a .alora%o. No caso em 1ue no es"e-a ainda inclu6do, embora -7 incorrido *elo
com*rador, esse cus"o de.e ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar. )or ou"ro
lado, 1uando o corre"or /or remunerado *elo com*rador, ou 1uando cada uma das *ar"es na
"ransa%o *a'ar uma *ar"e dos 'as"os de corre"a'em, es"es de.em ser acrescidos ao *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, na medida em 1ue se-am incorridos *elo com*rador, se ainda
no es"e-am inclu6dos na1uele *re%o e no cons"i"uam uma comisso de com*ra.
Concluso
1: Em resumo, *ara de"erminar o .alor de "ransa%o das mercadorias im*or"adas, de.ero
ser nele inclu6das as comiss8es e 'as"os de corre"a'em 1ue corram a car'o do com*rador, sal.o
as comiss8es de com*ra. )or conse'uin"e, a 1ues"o de saber se as remunera%8es *a'as a
in"ermedi7rios *elo com*rador e no inclu6das no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar de.em
ser a es"e acrescidas de*ender7, em @l"ima an7lise, do *a*el desem*en4ado *elo in"ermedi7rio
e no da denomina%o =a'en"e ou corre"or2 sob a 1ual 9 con4ecido. De*reende<se, i'ualmen"e,
das dis*osi%8es do &r"i'o , 1ue as comiss8es ou as corre"a'ens incorridas *elo .endedor,
*or9m no cobradas do com*rador, no *odero ser adicionadas ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou
a *a'ar.
16 N mis"er indicar 1ue a e5is"#ncia e a na"ure;a dos ser.i%os *res"ados *elos in"ermedi7rios
em cone5o com uma .enda no *odem ser de"erminados, /re1Men"emen"e, com base somen"e
nos documen"os comerciais a*resen"ados em a*oio da declara%o aduaneira. ,endo em .is"a a
im*or"Fncia dos in"eresses em -o'o, as adminis"ra%8es nacionais de.ero ado"ar as medidas
ra;o7.eis 1ue -ul'uem necess7rias *ara com*ro.ar a e5is"#ncia e a na"ure;a concre"a dos
ser.i%os de 1ue se "ra"a.
NO,& EJ)KIC&,I$& 3.1
MERCADORIAS EM DESACORDO COM AS ESTIPULAES DO CONTRATO
Considera'es gerais
1 O "ra"amen"o a*lic7.el as mercadorias em desacordo com as es"i*ula%8es do con"ra"o
le.an"a uma 1ues"o *reliminar, 1ue 9 a de saber se "odas as si"ua%8es des"a 6ndole ou al'umas
delas de.em ser consideradas como um assun"o de .alora%o, ou se de.em ser "ra"adas como
uma 1ues"o de "9cnica aduaneira =.er o &ne5o B.6 da Con.en%o de Duio"o2.
2 Embora *are%a 1ue al'umas si"ua%8es se re/iram a 1ues"8es 1ue, na maioria dos *a6ses,
de*endem da le'isla%o nacional no relacionada com a .alora%o, ou"ras si"ua%8es *odem
e5i'ir a a*lica%o de *rinc6*ios de .alora%o. & *resen"e No"a E5*lica"i.a .isa, *or"an"o, a
/ormula%o de re'ras de .alora%o em rela%o a "odas as si"ua%8es normais *re.is6.eis *ara a
orien"a%o das adminis"ra%8es 1ue dese-em "ra"7<las *elos m9"odos de .alora%o.
Ti#os de casos
3 & e5*resso ?mercadorias em desacordo com as es*eci/ica%8es do con"ra"o? *ode "er
si'ni/icados di.ersos se'undo as di/eren"es le'isla%8es nacionais. )or e5em*lo, al'umas
adminis"ra%8es consideram 1ue essa e5*resso abarca as mercadorias a.ariadas, en1uan"o 1ue
ou"ras somen"e a a*licam a mercadorias em bom es"ado, *or9m em desacordo com as
es"i*ula%8es do con"ra"o, e "ra"am as mercadorias a.ariadas se'undo *rocedimen"os es*ec6/icos
ou ou"ras dis*osi%8es. )or"an"o, o *resen"e documen"o dis"in'ue di/eren"es si"ua%8es com o /im
de /acili"ar a ado%o de uma solu%o uni/orme no con"e5"o do &cordo. &s si"ua%8es so as
se'uin"es(
I Aercadorias a.ariadas(
&2 no momen"o da im*or"a%o, .eri/ica<se 1ue a *ar"ida es"7 in"eiramen"e a.ariada,
sem nen4um .alor3
P2 no momen"o da im*or"a%o, .eri/ica<se 1ue a *ar"ida es"7 *arcialmen"e a.ariada,
ou com um .alor *uramen"e residual, como des*erd6cios.
II Aercadorias em desacordo com as es"i*ula%8es do con"ra"o, is"o 9, mercadorias 1ue no
es"o a.ariadas, *or9m es"o em desacordo com o con"ra"o ou *edido inicial.
III Im*or"a%o de mercadorias em subs"i"ui%o das mercadorias mencionadas em I e II
acima(
&2 em uma remessa subse1uen"e3
P2 na mesma remessa.
!. ,endo em .is"a 1ue, se'undo a na"ure;a da a.aria e o "i*o das mercadorias, as
circuns"Fncias *odem .ariar de modo incon"7.el, a *resen"e No"a E5*lica"i.a no se *ro*8e
es"abelecer de"al4adamen"e as di/eren%as en"re as no%8es de ?"o"almen"e a.ariadas? e
?*arcialmen"e a.ariadas? *ara /ins de .alora%o.
TRATA(E)TO A*+$C,VE+ )A VA+ORA-.O
$/ (ercadorias a"ariadas
A& As mercadorias esto totalmente a"ariadas, sem nenhum "alor
:. Na medida em 1ue a le'isla%o nacional *re.e-a a ree5*or"a%o, o abandono ou a
des"rui%o das mercadorias, no 4a.er7 obri'a%o de *a'ar direi"os e im*os"os de im*or"a%o
=.er i'ualmen"e a Norma 6 do &ne5o B.6 da Con.en%o de Duio"o2.
0& As mercadorias esto #arcialmente a"ariadas, com um "alor #uramente residual,
como des#erd1cios
6. Duando as mercadorias /orem ree5*or"adas, abandonadas ou des"ru6das, como na le"ra &2
acima, no 4a.er7 obri'a%o de *a'ar "ribu"os.
C. En"re"an"o, se o im*or"ador acei"a as mercadorias o &cordo de.e ser a*licado como
se'ue(
Artigo 12 O *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar no se re*or"a 0s mercadorias a.ariadas
e/e"i.amen"e im*or"adas, e, *or"an"o, o &r"i'o 1 no *ode ser a*licado. No en"an"o, se somen"e
uma *ar"e da remessa es"7 a.ariada, *oderia ser acei"o como .alor de "ransa%o o *ercen"ual do
*re%o "o"al corres*onden"e 0 1uan"idade de mercadorias no a.ariadas em rela%o ao "o"al das
mercadorias com*radas. & *ar"e a.ariada da remessa ser7 .alorada se'undo um dos demais
m9"odos es*eci/icados no &cordo, na ordem de a*lica%o *rescri"a, "al como indicado a se'uir.
Artigo 2 Na maioria dos casos, ser7 *ouco *ro.7.el 1ue uma remessa a.ariada *ossa ser
.alorada com base no .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas, is"o 9, mercadorias
a.ariadas .endidas *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o. O 1ue no 1uer di;er,
en"re"an"o, 1ue es"e cri"9rio de.a ser com*le"amen"e i'norado, *os"o 1ue al'uns *rodu"os se
*res"am a essas solu%8es.
Artigo !2 &s obser.a%8es /ei"as sobre o &r"i'o 2 so i'ualmen"e a*lic7.eis ao &r"i'o 3.
Artigo 32 Se as mercadorias a.ariadas ou ou"ras id#n"icas ou similares so .endidas no *a6s de
im*or"a%o, no mesmo es"ado em 1ue so im*or"adas, e se *reenc4idas as demais condi%8es do
ar"i'o, o .alor aduaneiro das mercadorias a.ariadas *oderia ser de.idamen"e de"erminado
se'undo o m9"odo dedu"i.o. Se as mercadorias so re*aradas an"es de sua .enda, e se o
im*or"ador o solici"e, o .alor *oderia ser de"erminado se'undo o dis*os"o no &r"i'o :.2, "endo
em con"a os 'as"os do re*aro.
Artigo 4( Es"e ar"i'o no *ode ser a*licado, .is"o 1ue as mercadorias a.ariadas no so assim
*rodu;idas.
Artigo 5( &inda 1ue e5is"am *ossibilidades, con/orme indicado acima, de de"erminar o .alor
aduaneiro de mercadorias a.ariadas se'undo m9"odos *riori"7rios na ordem de a*lica%o, *ode<
se con-e"urar 1ue a maioria dos casos seria "ra"ada se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o C. Nes"e
su*os"o, o .alor de.e ser de"erminado se'undo cri"9rios ra;o7.eis consis"en"es com os
*rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do &cordo, com base nos dados dis*on6.eis no *a6s de
im*or"a%o.
. O m9"odo de .alora%o 1ue se 47 de u"ili;ar se'undo o &r"i'o C *oder7 si'ni/icar uma
a*lica%o /le56.el do &r"i'o 1, 1uer di;er no e5em*lo ci"ado(
a2 um *re%o rene'ociado ="endo *resen"e 1ue *ara c4e'ar a es"e *re%o *ode<se "er em
considera%o uma indeni;a%o *or *ar"e do .endedor, ou o /a"o de 1ue o .endedor 1ueira
e.i"ar os 'as"os 1ue incorreria caso as mercadorias /ossem de.ol.idas, ou ambos23
b2 o *re%o "o"al inicialmen"e *a'o ou a *a'ar, menos a 1uan"ia e1ui.alen"e a um dos
se'uin"es elemen"os(
i2 a a.alia%o de um *eri"o inde*enden"e do com*rador e do
.endedor3
ii2 o cus"o dos re*aros ou da res"aura%o3
iii2 a indeni;a%o e/e"uada *ela com*an4ia de se'uros.
Cabe assinalar 1ue a indeni;a%o *elo se'uro no o/erece, necessariamen"e, a medida
e5a"a da de*recia%o decorren"e da a.aria, *os"o 1ue *odem in/luir em seu mon"an"e
circuns"Fncias al4eias como, *or e5em*lo, uma di/eren%a, a maior ou a menor, en"re o .alor
real e o .alor se'urado, ou ne'ocia%8es com a com*an4ia. No obs"an"e, a indeni;a%o *ela
com*an4ia de se'uros ao com*rador no in/lui na acei"a%o *ela &duana de um *re%o redu;ido
em ra;o da a.aria so/rida *elas mercadorias na im*or"a%o. Em ou"ras *ala.ras, ainda 1ue o
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar ao .endedor no .arie, *os"o 1ue a indeni;a%o *ela a.aria
de.e ser "ra"ada como um assun"o dis"in"o en"re a com*an4ia de se'uros e o im*or"ador, o
.alor das mercadorias de.e ser de"erminado com base no es"ado em 1ue so im*or"adas.
$$/ (ercadorias em desacordo com as esti#ula'es do contrato
A& Ree6#ortao, a7andono ou destruio
9. Na medida em 1ue a le'isla%o nacional *re.e-a a ree5*or"a%o, o abandono ou a
des"rui%o das mercadorias, no 47 obri'a%o de *a'ar direi"os e im*os"os de im*or"a%o =.er a
Norma do &ne5o B.6 da Con.en%o de Duio"o2.
0& O im#ortador fica com as mercadorias
1G. Se o im*or"ador /ica com as mercadorias, mesmo "endo descober"o ao receb#<las 1ue no
es"o con/ormes com as es"i*ula%8es do con"ra"o, as ra;8es dessa no con/ormidade in/luiro
no .alor aduaneiro. Nes"e caso, *odem ocorrer duas si"ua%8es( ou se come"eu erro na remessa
das mercadorias =*or e5em*lo, uma remessa de lu.as de l em .e; de um *edido de su9"eres2
ou, mesmo 1ue "en4am sido reme"idas as mercadorias realmen"e *edidas, as mesmas no es"o
con/ormes com as es"i*ula%8es do *edido inicial, e o com*rador reclama ao .endedor al'uma
/orma de reembolso.
11. i& Erro de mercadorias(
Artigo 1( Se no e5is"e uma .enda *ara e5*or"a%o, o .alor de "ransa%o no *ode ser a*licado.
Artigo 2 &*lic7.el, com base no .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas, se 4ou.er.
Artigo !2 Na aus#ncia de um .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas, *ode ser a*licado o
.alor de "ransa%o de mercadorias similares.
Artigo 32 Na aus#ncia de um .alor de "ransa%o de"erminado de acordo com os &r"i'os 2 ou 3,
um .alor *ode ser de.idamen"e a*urado se'undo o m9"odo dedu"i.o, se as mercadorias so
re.endidas no mesmo es"ado em 1ue so im*or"adas, ou se o im*or"ador assim o solici"e, de
con/ormidade com o dis*os"o no &r"i'o :.2.
Artigo 42 O .alor com*u"ado *oderia ser a*licado *ara res*ei"ar a ordem de *rioridade
*rescri"a. En"re"an"o, cada caso de.er7 ser e5aminado *ara decidir sobre a a*licabilidade des"e
ar"i'o, "endo em con"a, es*ecialmen"e, a *rimeira /rase do &r"i'o 6.2.
Artigo 52 Na aus#ncia de um .alor de"erminado se'undo os ar"i'os *receden"es, 4a.er7 de se
a*licar o &r"i'o C. No e5em*lo ci"ado, *oderia ser acei"o um *re%o *ac"uado e *a'o *elo
im*or"ador em rela%o as lu.as, mesmo 1ue a*Es a e/e"i.a im*or"a%o, a*licando de maneira
/le56.el o &r"i'o 1 =.er, no en"an"o, a obser.a%o /ei"a no i"em a2 do *resen"e documen"o2.
ii& (ercadorias em desacordo com as es#ecifica'es negociadas
)odem ocorrer di.ersas si"ua%8es se'undo o 'rau de en"endimen"o ou desen"endimen"o
en"re o com*rador e o .endedor. )or e5em*lo, o .endedor *ode em*reender a%8es, dire"amen"e
ou a"ra.9s de "erceiros, *ara res"abelecer a con/ormidade das mercadorias, ou *ode conceder ao
com*rador uma indeni;a%o al4eia as *rE*rias mercadorias. )or ou"ro lado, o .endedor *ode
mani/es"ar sua discordFncia 1uan"o a /al"a de con/ormidade com as es"i*ula%8es, ou, "amb9m o
com*rador *ode e5i'ir do .endedor uma com*ensa%o, mais *elo *re-u6;o so/rido *or causa da
/al"a de con/ormidade do 1ue *ela discordFncia en"re as mercadorias *edidas e a1uelas en"re'ues.
En"re"an"o, do *on"o de .is"a da .alora%o aduaneira, subsis"e o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar e, .is"o 1ue o &cordo no *re.# dis*osi%8es es*eci/icas *ara essas si"ua%8es, o .alor ser7
de"erminado, desde 1ue a"endidas as demais condi%8es, com base no .alor de "ransa%o se'undo
o &r"i'o 1. Nada do con"e@do des"e i"em im*ede considerar as ?mercadorias em desacordo com
as es"i*ula%8es do con"ra"o? como ?mercadorias reme"idas *or erro? e de a*licar<l4es o
"ra"amen"o *re.is"o no i"em i2 an"erior.
$$$/ (ercadorias em su7stituio
12. A& Em uma remessa su7se89ente
Na remessa das mercadorias em subs"i"ui%o, *odem ocorrer duas *ossibilidades(
a2 as mercadorias so /a"uradas *elo *re%o inicial, a-us"ando<se, em se*arado, o
*a'amen"o *elas mercadorias inicialmen"e reme"idas3 ou
b2 as mercadorias so /a"uradas a "6"ulo 'ra"ui"o.
No caso a2, desde 1ue *reenc4idas as demais condi%8es, o *re%o cons"i"uir7 a base *ara a
de"ermina%o do .alor aduaneiro nos "ermos do &r"i'o 1.
Duando as mercadorias em subs"i"ui%o /orem en.iadas 'ra"ui"amen"e, como em b2,
de.er<se<7 consider7<las como mercadorias im*or"adas em cum*rimen"o da "ransa%o inicial3
nesses casos con.9m acei"ar o *re%o /i5ado na1uela "ransa%o *ara a de"ermina%o do .alor
aduaneiro se'undo o &r"i'o 1, sendo o "ra"amen"o a*lic7.el a *rimeira remessa ob-e"o de
considera%o em se*arado.
0& )a mesma remessa
)ara cer"os "i*os de mercadorias 9 uma *r7"ica comercial comum
incor*orar a remessa uma 1uan"idade de ar"i'os ?'ra"ui"os? em subs"i"ui%o de mercadorias
1ue, con/orme "em demons"rado a e5*eri#ncia, es"e-am su-ei"as a de"eriora%o, dano ou
a.aria duran"e o "rans*or"e3 do mesmo modo, na remessa *ode ser e5cedida um *ouco a
1uan"idade das mercadorias *edidas, *or1ue, *or e5em*lo, se sabe 1ue as e5"remidades
*odem ser dani/icadas duran"e o "rans*or"e. Nesses casos, 47 1ue se acei"ar 1ue o *re%o de
.enda cobre a 1uan"idade "o"al e5*edida, sem *roceder a nen4uma .alora%o di/eren"e em
rela%o as ?adi%8es 'ra"ui"as?, nem le.ar em con"a na .alora%o a 1uan"idade e5ceden"e.
NO,& EJ)KIC&,I$& !.1
EXAME DA VINCULAO SEGUNDO O ARTIGO 1#$#, LIDO EM CONJUNTO COM
O ARTIGO 1#$%
1 O &r"i'o 1:.! elenca somen"e oi"o si"ua%8es nas 1uais, *ara os /ins do &cordo, as *essoas
sero consideradas como .inculadas.
2 O &r"i'o 1:.: es"abelece, ademais, 1ue as *essoas 1ue /orem associadas em ne'Ecios,
*elo /a"o de uma ser o a'en"e, dis"ribuidor ou concession7rio e5clusi.o da ou"ra =dora.an"e
denominada a'en"e e5clusi.o2, 1ual1uer 1ue se-a a desi'na%o u"ili;ada, sero consideradas
como .inculadas, *ara os /ins de &cordo, somen"e se se en1uadrarem em al'uns dos cri"9rios
enunciados no &r"i'o 1:.!.
3 & reda%o do &r"i'o 1:.: do &cordo "em dois ob-e"i.os. O *rimeiro 9 o de es"abelecer
uma clara dis"in%o do concei"o sus"en"ado em cer"os sis"emas de .alora%o, de 1ue os
a'en"es e5clusi.os es"o, *or sua na"ure;a, .inculados com seus /ornecedores.
! De ou"ro lado, recon4ece<se 1ue as *essoas desi'nadas como a'en"es e5clusi.os no
de.ero, somen"e *or esse /a"o, ser consideradas como no .inculadas se, na realidade,
a"enderem a um dos cri"9rios do &r"i'o 1:.!. )or"an"o, o se'undo ob-e"i.o do &r"i'o 1:.: 9
1ue a .incula%o en"re as *ar"es se-a considerada unicamen"e com base no dis*os"o no &r"i'o
1:.!.
: &s *essoas 1ue 1uerem se "ornar associadas em ne'Ecios, *or1ue uma delas dese-a ser o
a'en"e e5clusi.o da ou"ra, *odero es"abelecer con"a"o de maneiras bem di.ersas, ou *or
meio de an@ncios em re.is"as e -ornais de economia, ou *or ou"ras .ias de comunica%o
e5is"en"es no mundo dos ne'Ecios. &s ne'ocia%8es sero en"abuladas e, na maioria dos casos,
celebrados con"ra"os escri"os es"i*ulando os "ermos e as condi%8es do acordo de
a'enciamen"o e5clusi.o.
6 )ode<se su*or a ocorr#ncia de "r#s si"ua%8es. Na *rimeira "ra"a<se de um
/abrican"eI.endedor con4ecido e concei"uado, cu-os *rodu"os so mui"o *rocurados no *a6s
de im*or"a%o. N Eb.io 1ue nessas circuns"Fncias, o /abrican"eI.endedor es"ar7 em *osi%o
mais /or"e *ara ne'ociar, e os "ermos do con"ra"o ser<l4e<o mais /a.or7.eis, no 1ue res*ei"a
as condi%8es e obri'a%8es, do 1ue ao a'en"e e5clusi.o. En"re"an"o, di'a<se de *assa'em, os
*re%os das mercadorias sero "amb9m, ine.i"a.elmen"e, mais ele.ados.
C & se'unda si"ua%o 9 a o*os"a( o im*or"ador 9 uma em*resa im*or"an"e com uma rede de
dis"ribui%o, .enda e ser.i%os i'ualmen"e im*or"an"e em um mercado lucra"i.o. Nes"e caso,
nas ne'ocia%8es o im*or"ador "er7 mais /or%a *ara im*or as condi%8es e obri'a%8es ao
/ornecedor. &demais, 9 *ro.7.el 1ue o /ornecedor acei"e *re%os um *ouco mais bai5os *ara
*oder au/erir as .an"a'ens ineren"es 0 im*or"an"e rede de dis"ribui%o e .enda do im*or"ador.
& "erceira si"ua%o es"7 en"re es"es dois e5"remos( as *ar"es en"abulam e concluem suas
ne'ocia%8es em condi%8es mais e1Mi"a"i.as.
Nesses casos, o con"ra"o resul"an"e cons"i"uir7 um /a"or de"erminan"e, su*ondo 1ue "en4a
sido li.remen"e subscri"o, 'eralmen"e, com cl7usulas de resciso e de *rorro'a%o, e
a*lic7.eis se'undo o direi"o ci.il do *a6s in"eressado, em caso de descum*rimen"o das
condi%8es ou obri'a%8es *or uma das *ar"es.
9 No en"an"o, o im*or"an"e 9 de"erminar se os "ermos ou as condi%8es do con"ra"o a"endem
a al'um dos cri"9rios do &r"i'o 1:.!. Qa.er7 casos em 1ue um con"ra"o 1ue conceda uma
re*resen"a%o e5clusi.a es"abele%a, e/e"i.amen"e, uma .incula%o, *or e5em*lo, no sen"ido
do &r"i'o 1:.! a2, ao com*or"ar uma cl7usula relacionada 0 nomea%o de uma *essoa de uma
em*resa a car'o de res*onsabilidade ou dire%o em uma em*resa da ou"ra, ou no sen"ido do
&r"i'o 1:.! d2, ou 1uando 4ou.er uma "roca de a%8es =de :R ou mais2. N *oss6.el conceber
1ue cer"os con"ra"os criem uma "erceira en"idade, o 1ue "raria a baila as dis*osi%8es do &r"i'o
1:.! /2 e '2, e ainda ou"ros uma associa%o em ne'Ecios no sen"ido do &r"i'o 1:.! b2. )or
ou"ro lado, 9 ra;o7.el su*or 1ue esses con"ra"os no criaro, normalmen"e, .incula%o de
em*re'ador e em*re'ado se'undo o &r"i'o 1:.! c2, nem de /am6lia no sen"ido do &r"i'o 1:.!
42.
1G N *oss6.el concluir, en"o, com bas"an"e cer"e;a, 1ue as es"i*ula%8es do con"ra"o indicaro
claramen"e se so a*lic7.eis ou no as dis*osi%8es em 1ues"o do &cordo.
11 En"re as dis*osi%8es do &r"i'o 1:.! 1ue de/inem a .incula%o, res"a e5aminar a do &r"i'o
1:.! e2 1ue es"abelece a e5is"#ncia de .incula%o 1uando uma *essoa con"rolar dire"a ou
indire"amen"e a ou"ra. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1:.! e2 enuncia 1ue ?*ara os /ins des"e
&cordo, en"ender<se<7 1ue uma *essoa con"rola ou"ra 1uando a *rimeira es"i.er, de /a"o ou de
direi"o, numa *osi%o de im*or limi"a%8es ou di"ar ordens a se'unda?.
12 Ob.iamen"e, de.e<se *roceder com mui"a cau"ela, *ara 1ue uma in"er*re"a%o errLnea
dessa dis*osi%o no acarre"e resul"ados indese-7.eis, 1uando /orem considerados os "ermos
e as condi%8es de con"ra"os li.remen"e conclu6dos en"re *essoas 1ue, de ou"ro modo, no
es"e-am .inculadas. Os e5em*los dados nos *ar7'ra/os 6 e C an"eriores e.ocam si"ua%8es em
1ue os "ermos e as condi%8es dos con"ra"os so bem mais /a.or7.eis a uma das *ar"es, 1ue
es"aria -uridicamen"e em si"ua%o de im*or 0 ou"ra *ar"e o res*ei"o a seus direi"os con"ra"uais.
En"re"an"o, em 1ual1uer con"ra"o, .erbal ou escri"o, inclusi.e no mais sim*les, uma das
*ar"es se encon"ra sem*re em si"ua%o de es"abelecer cer"os direi"os, obri'a%8es e ou"ras
cl7usulas 1ue sero im*os"as -uridicamen"e 0 ou"ra *ar"e.
13 )or e5em*lo, em um con"ra"o sim*les de en"re'a de mercadorias a um dado *re%o, ambas
as *ar"es es*eram .er cum*ridos seus direi"os e obri'a%8es le'ais, 1uer di;er, uma de.e
en"re'ar as mercadorias e a ou"ra de.e *a'ar um *re%o. O 1ue no 1uer di;er 1ue en"re es"as
*ar"es e5is"a uma .incula%o no sen"ido do &r"i'o 1:.! e2. Inclusi.e em uma rela%o
con"ra"ual mais com*le5a, na 1ual o .endedor, em ra;o do ro:alt: a *a'ar sobre a
mercadoria im*or"ada, *ossui o direi"o de es"abelecer e .eri/icar o sis"ema con"7bil u"ili;ado
*elo im*or"ador *ara -us"i/icar os ro:alties, o fato de exercer este direito no criar em si uma
vinculao no sentido do Artigo 15.4 e).
1! )ode<se concluir 1ue o &cordo no .isa criar uma .incula%o a *ar"ir de cada con"ra"o ou
acordo 1ue, *or sua *rE*ria na"ure;a, es"abele%a os direi"os ou as obri'a%8es le'ais
decorren"es da a*lica%o da le'isla%o nacional. )or conse'uin"e, a reda%o da No"a
In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1:.! e2 de.e, normalmen"e, ser considerada como a*lic7.el a
si"ua%8es 1ue no se en1uadram na1uelas usualmen"e encon"radas nos con"ra"os celebrados
*or um com*rador e um .endedor ou em acordos usuais de dis"ribui%o e 1ue su*8em 1ue
uma *essoa se encon"ra em si"ua%o de im*or limi"a%8es ou di"ar ordens em 7reas essenciais
relacionadas com a dire%o das a"i.idades da ou"ra.
1: O *oss6.el con"role e e5is"#ncia de uma si"ua%o de im*or limi"a%8es ou di"ar re'ras,
acarre"a *roblemas de di/eren"es na"ure;a e e5"enso 1ue de.em ser resol.idos "omando
como base os elemen"os de /a"o, *rE*rios de cada si"ua%o.
NO,& EJ)KIC&,I$& :.1
COMISSES DE CONFIRMAO
O7ser"a'es gerais
1 Os e5*or"adores *rocuram se *ro"e'er con"ra o risco /inanceiro da /al"a de *a'amen"o
*elas mercadorias e *elos ser.i%os /ornecidos no com9rcio in"ernacional, *or meio de ser.i%os
/inanceiros, 1ue incluem a con/irma%o *ara 'aran"ia dos *a'amen"os. Dis*8em de di.ersas
/ormas de ser.i%os /inanceiros *ara *re.eni<los con"ra o risco da /al"a de *a'amen"o ou da
insol.#ncia de um com*rador. Ob.iamen"e, esses ser.i%os *odem .ariar nos dis"in"os *a6ses3
en"re"an"o, 'eralmen"e do ori'em a um *a'amen"o a um in"ermedi7rio =com /re1M#ncia um
banco2 1ue, median"e remunera%o, acei"ar7 o risco em nome do e5*or"ador. Os *a'amen"os
e/e"uados *or esses ser.i%os so denominados /re1Men"emen"e ?comiss8es de con/irma%o?.
No obs"an"e, *odem receber ou"ras denomina%8es nos di/eren"es *a6ses.
Comiss'es de confirmao
2 & con/irma%o ou a 'aran"ia do *a'amen"o *elas mercadorias *elo com*rador *ode ser
e/e"uada median"e ser.i%os banc7rios normais, en"idades *@blicas, com*an4ias de se'uro ou
em*resas comerciais es*eciali;adas nesses assun"os.
3 & si"ua%o cos"uma ser a se'uin"e( um com*rador abre uma car"a de cr9di"o com o seu
*rE*rio banco. En"re"an"o, *ode ocorrer 1ue o .endedor descon/ie da /iabilidade e 1ualidade da
car"a de cr9di"o emi"ida *elo banco do com*rador. )or conse'uin"e, *rocura con/irmar a car"a
de cr9di"o *or ou"ro banco ='eralmen"e em seu *rE*rio *a6s2 o 1ual l4e 'aran"e con"ra o risco
da /al"a de *a'amen"o *elo banco do com*rador. & remunera%o 1ue o banco cobra *elos seus
ser.i%os 9 denominada comisso de con/irma%o.
! E5is"em em*resas comerciais es*eciali;adas denominadas com*an4ias de con/irma%o
=confirming houses2 1ue a"uam *or con"a de com*radores ou .endedores. En"re a .ariedade de
ser.i%os 1ue *res"am, "amb9m 'aran"em o *a'amen"o. & comisso 1ue cobram *elos seus
ser.i%os 9 denominada, com /re1M#ncia, comisso de con/irma%o.
Tratamento a#lic;"el na "alorao
: O "ra"amen"o a*lic7.el em ma"9ria de .alora%o 0s comiss8es de con/irma%o cons"i"ui
uma 1ues"o mui"o com*le5a, *or es"ar relacionado com di.ersas *r7"icas /inanceiras cu-a
de/ini%o 9 *oss6.el 1ue no se-a uni/orme em "odos os *a6ses.
6 & *r7"ica corren"e 9 1uando um .endedor 1ue incorrer em "ais 'as"os, 1ueira recu*erar o
im*or"e da comisso de con/irma%o cobrando<o de um com*rador. Na 'rande maioria das
.e;es, o /ar7 incluindo o cus"o da comisso dire"amen"e em seu *re%o *elas mercadorias. Nesse
caso, a comisso de con/irma%o /icar7 inclu6da no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias, e nen4uma dis*osi%o do &cordo *ermi"e dedu;i<la 1uando da de"ermina%o do
.alor de "ransa%o.
C Em ou"ros casos, o im*or"e das comiss8es de con/irma%o /icar7 iden"i/icado em
se*arado, ou na /a"ura emi"ida *elo .endedor *ela .enda das mercadorias, ou em uma /a"ura
se*arada 1ue es"e ou uma com*an4ia de con/irma%o reme"a ao com*rador.
Om e5ame das si"ua%8es e.ocadas demons"ra 1ue o "i*o de a"i.idade 1ue ori'ina o
*a'amen"o de uma comisso de con/irma%o no es"7 con"em*lado nas dis*osi%8es do &r"i'o
do &cordo, nem como ?comisso?, com base no &r"i'o .1 a2, nem como ?se'uro?, con/orme o
&r"i'o .2 c2. &s comiss8es de con/irma%o e1ui*aram<se mais a *r#mios de se'uro con"ra o
risco da /al"a de *a'amen"o *elas mercadorias 1ue a comiss8es, no sen"ido es"ri"o da *ala.ra.
Do mesmo modo, o se'uro mencionado no &r"i'o .2 c2, seria unicamen"e a1uele incorrido
*elo "rans*or"e das mercadorias im*or"adas, con/orme obser.ado na O*inio Consul"i.a 13.1.
)or conse'uin"e, a 1ues"o 1ue necessi"a ser e5aminada 9 se os *a'amen"os *elas comiss8es de
con/irma%o /ormam *ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias
im*or"adas.
9 & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 e o *ar7'ra/o C do &ne5o III es"abelecem claramen"e
1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar, dire"a ou
indire"amen"e, *elo com*rador ao .endedor ou em bene/6cio des"e, *elas mercadorias
im*or"adas. Es"e *re%o com*reende "odos os *a'amen"os e/e"i.amen"e reali;ados ou a reali;ar,
como condi%o de .enda das mercadorias im*or"adas, *elo com*rador ao .endedor ou *elo
com*rador a um "erceiro, *ara sa"is/a;er uma obri'a%o do .endedor. Sem *re-u6;o do dis*os"o
no *ar7'ra/o 1G des"a No"a E5*lica"i.a, se a con/irma%o do ins"rumen"o de *a'amen"o das
mercadorias im*or"adas redunda em bene/6cio do .endedor, *or1ue 9 um *a'amen"o 1ue
asse'ura ao .endedor con"ra o risco da /al"a de *a'amen"o *elo banco do com*rador, e se as
comiss8es de con/irma%o so *a'as *elo com*rador ao .endedor ou a um "erceiro, como
condi%o da .enda das mercadorias im*or"adas, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
com*reenderia a comisso de con/irma%o.
1G Ss .e;es, um com*rador, *or inicia"i.a *rE*ria, reme"e ao .endedor uma car"a de cr9di"o
con/irmada e irre.o'7.el com o ob-e"i.o, *rinci*almen"e, de asse'urar a concluso do con"ra"o
de .enda. Os 'as"os de comisso, nes"e caso, sero *a'os *elo com*rador dire"amen"e a
com*an4ia de con/irma%o. Nes"as circuns"Fncias, uma .e; 1ue o con"ra"o de .enda no im*8e
condi%o al'uma e o bene/ici7rio 9 mais o com*rador 1ue o .endedor, a 1uan"ia *a'a *ela
comisso de con/irma%o no /aria *ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
NO,& EJ)KIC&,I$& 6.1
DISTINO ENTRE O TERMO &MANUTENO&
NA NOTA AO ARTIGO 1 E O TERMO &GARANTIA&
1 & No"a ao &r"i'o 1, em seus *ar7'ra/os rela"i.os ao ?*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar?
es"i*ula, en"re ou"ras coisas, 1ue o .alor aduaneiro no de.e incluir encar'os rela"i.os a
manu"en%o, e5ecu"ados a*Es a im*or"a%o, relacionados com as mercadorias im*or"adas, "ais
como ins"ala%8es, m71uinas ou e1ui*amen"os indus"riais, desde 1ue es"es se-am des"acados do
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas.
2 )os"o 1ue o &cordo no de/ine es*eci/icamen"e o concei"o de ?manu"en%o?, 9 *reciso
en"end#<lo em sua ace*%o comum.
3 &s obras consul"adas do as se'uin"es de/ini%8es do "ermo ?manu"en%o?(
< ?o cuidado ou a conser.a%o de um bem em bom es"ado, inclu6do o cus"o de re*aros
normais 1ue so necess7rios e a*ro*riados, de "em*o em "em*o, *ara esse /im?. =PlacTUs
KaV Dic"ionarW, 6X Edi%o, 199G, *7'ina 9:323 ou
< com rela%o a bens, en"ende<se *or ?manu"en%o? ?as des*esas incorridas *ara conser.ar
o *o"encial de uso do bem duran"e sua .ida @"il ori'inalmen"e es"imada3 es"as des*esas
so consideradas como des*esas *eriEdicas ou cus"os do *rodu"o?. =PlacTUs, *7'. 9:!23 ou
< a ?a%o de conser.ar al'o em bom es"ado, de *ro*orcionar o 1ue /or necess7rio *ara esse
/im?3 o ?ser.i%o de uma /irma encarre'ada de man"er os e1ui*amen"os e ma"eriais? =)e"i"
Karrouse Illus"re, 19C2.
! & 1ues"o /oi le.an"ada *ara saber se o "ermo ?manu"en%o?, u"ili;ado na No"a ao &r"i'o
1, abarca.a a 'aran"ia. Es"a 1ues"o 9 e5aminada a se'uir.
: & di/eren%a en"re ?'aran"ia e ?manu"en%o? 9 a se'uin"e(
< a manu"en%o 9 uma /orma de cuidado *re.en"i.o de bens "ais como ins"ala%8es e
e1ui*amen"os indus"riais, de modo 1ue se-am man"idos con/ormes a um *adro 1ue os
*ermi"a desem*en4ar as /un%8es *ara as 1uais /oram ad1uiridos3
< a 'aran"ia 1ue se a*lica a mercadorias "ais como .e6culos au"omo"ores e a*arel4os
el9"ricos cobre as des*esas de re*aro de de/ei"os =*e%as e mo<de<obra2 ou de subs"i"ui%o
e es"7 su-ei"a a cer"as condi%8es 1ue o seu de"en"or de.e sa"is/a;er. Se no /orem
*reenc4idas essas condi%8es, a 'aran"ia *ode ser anulada. & 'aran"ia cobre os .6cios
ocul"os dos bens, 1uer di;er, os de/ei"os 1ue no de.eriam e5is"ir e 1ue im*edem o
em*re'o dos bens ou redu;em sua u"ilidade.
< a manu"en%o de.e sem*re ser e5ecu"ada, en1uan"o a 'aran"ia somen"e en"ra em -o'o em
caso de a.aria ou de insu/ici#ncia do /uncionamen"o dos bens.
6. )or"an"o, a di/eren%a en"re os dois concei"os 9 clara, e o "ermo >manu"en%oY u"ili;ado na
No"a do &r"i'o 1 no *ode ser a*licado a 'aran"ias.
COAEN,ZRIO 1.1
MERCADORIAS ID'NTICAS OU SIMILARES PARA OS FINS DO ACORDO
1. Es"e Comen"7rio e5amina a 1ues"o das mercadorias id#n"icas e similares no
con"e5"o 'eral da a*lica%o dos &r"i'os 2 e 3.
2. Os *rinc6*ios em 1ues"o es"o enunciados no &r"i'o 1:, se'undo o 1ual
?mercadorias id#n"icas? so a1uelas mercadorias i'uais em "odos os as*ec"os, inclusi.e(
a2 carac"er6s"icas /6sicas3
b2 1ualidade3 e
c2 re*u"a%o comercial.
&s *e1uenas di/eren%as na a*ar#ncia no im*edem 1ue se-am consideradas id#n"icas as
mercadorias 1ue, em "udo o mais, se con/ormem 0 de/ini%o.
3. ?Aercadorias similares? so a1uelas 1ue, embora no se-am i'uais em "odos os
as*ec"os, *ossuem(
a2 carac"er6s"icas semel4an"es3 e
b2 com*osi%8es semel4an"es
o 1ue l4es *ermi"e(
c2 cum*rir as mesmas /un%8es3 e
d2 ser comercialmen"e in"ercambi7.eis.
)ara de"erminar se as mercadorias so similares, 47 1ue se le.ar em considera%o, den"re
ou"ros /a"ores, sua 1ualidade, re*u"a%o e a e5is"#ncia de uma marca re'is"rada.
!. O &r"i'o 1: "amb9m *re.# 1ue somen"e as mercadorias *rodu;idas no mesmo *a6s
1ue as mercadorias ob-e"o de .alora%o *odem ser consideradas como id#n"icas ou similares a
es"as, e es*eci/ica 1ue as mercadorias *rodu;idas *or uma *essoa di.ersa da1uela 1ue "en4a
*rodu;ido as mercadorias ob-e"o de .alora%o somen"e de.em ser le.adas em con"a 1uando
no e5is"irem mercadorias id#n"icas ou similares *rodu;idas *ela mesma *essoa 1ue as
mercadorias ob-e"o de .alora%o. Re/erido ar"i'o *re.#, ademais, 1ue as e5*ress8es
?mercadorias id#n"icas? ou ?mercadorias similares? no com*reendem mercadorias em 1ue
"en4am incor*orados ou con"en4am *ro-e"os de en'en4aria, *es1uisa e desen.ol.imen"o,
"rabal4os de ar"e e de design, bem como *lanos e esbo%os e5ecu"ados no *a6s de im*or"a%o.
:. &n"es de es"udar a a*lica%o desses *rinc6*ios, seria con.enien"e e5aminar a
de"ermina%o de mercadorias id#n"icas ou similares no con"e5"o 'eral da a*lica%o dos &r"i'os
2 e 3. )arece *ouco *ro.7.el 1ue esses dois ar"i'os .en4am a ser a*licados com /re1M#ncia,
.is"o 1ue o &r"i'o 1 ser7 a*licado 0 'rande maioria das im*or"a%8es. Nos casos em 1ue os
&r"i'os 2 ou 3 se-am a*licados, *odem ser necess7rias consul"as en"re a &duana e o im*or"ador
com a /inalidade de es"abelecer um .alor de acordo com um desses ar"i'os. Com base nessas
consul"as e nas in/orma%8es ob"idas de ou"ras /on"es a &duana *oder7 de"erminar 1ue as
mercadorias, caso e5is"am, *odero ser consideradas id#n"icas ou similares *ara os e/ei"os do
&cordo. Em numerosos casos, a res*os"a a es"a 1ues"o ser7 mani/es"amen"e e.iden"e, de sor"e
1ue no ser7 necess7rio in.es"i'ar o mercado ou celebrar consul"as com os im*or"adores.
6. Os *rinc6*ios do &r"i'o 1: de.em ser a*licados considerando as circuns"Fncias
*ar"iculares do mercado das mercadorias ob-e"o de com*ara%o. &o *roceder a essa
de"ermina%o, as 1ues"8es 1ue *odero ser colocadas .ariaro em /un%o da na"ure;a das
mercadorias com*aradas e das di/eren%as nas condi%8es comerciais. )ara se c4e'ar a decis8es
ra;o7.eis, ser7 necess7ria uma an7lise dos elemen"os de /a"o em cada caso *ar"icular, 0 lu; dos
*rinc6*ios enunciados no &r"i'o 1:.
C. Os e5em*los se'uin"es .isam ilus"rar a a*lica%o dos *rinc6*ios *ara de"erminar o
car7"er id#n"ico ou similar das mercadorias de acordo com o &r"i'o 1:3 no so des"inados a
/ormar *ar"e de uma s9rie de decis8es sobre casos es*ec6/icos. Cada e5em*lo "em alcance
limi"ado3 al9m das condi%8es enunciadas em cada um dos e5em*los, de.em ser *reenc4idas,
e.iden"emen"e, a1uelas ou"ras do &r"i'o 1: *ara 1ue as mercadorias *ossam ser consideradas
como id#n"icas ou similares.
E6em#lo 1
C4a*as de a%o de com*osi%o 1u6mica, acabamen"o e dimenso id#n"icos, im*or"adas
*ara di/eren"es /inalidades.
&inda 1ue o im*or"ador u"ili;e al'umas das c4a*as *ara carrocerias de au"omE.eis e
ou"ras *ara re.es"imen"os de /ornos, "oda.ia, as mercadorias so id#n"icas.
E6em#lo
)a*el de *arede im*or"ado *or decoradores de in"eriores e *or dis"ribuidores a"acadis"as.
)a*el de *arede, id#n"ico sob "odos os as*ec"os, 9 considerado id#n"ico *ara os e/ei"os do
&r"i'o 2 do &cordo, mesmo 1ue "en4a sido im*or"ado a *re%os di/eren"es *or decoradores de
in"eriores, de um lado, e *or a"acadis"as dis"ribuidores, de ou"ro.
Embora as di/eren%as de *re%o *ossam indicar di/eren%as na 1ualidade ou na re*u"a%o
comercial, /a"ores esses 1ue de.em ser le.ados em considera%o 1uando se "ra"a de de"erminar
se as mercadorias so id#n"icas ou similares, o *re%o em si mesmo no cons"i"ui um /a"or des"a
classe. E.iden"emen"e, 9 *oss6.el 1ue, *ara a a*lica%o do &r"i'o 2, se-a necess7rio e/e"uar
a-us"es *ara le.ar em con"a as di/eren%as a"ribu6.eis ao n6.el comercial eIou a 1uan"idade.
E6em#lo !
)ul.eri;adores de inse"icida *ara -ardim, desmon"ados, e mercadorias do mesmo modelo,
-7 mon"ados.
O *ul.eri;ador consis"e de duas *ar"es desmon"7.eis( 12 uma bomba e um bico a/i5ado a
uma "am*a3 e 22 um reser.a"Erio *ara o inse"icida. )ara usar o *ul.eri;ador, de.e<se desmon"a<
lo, enc4er o reser.a"Erio com inse"icida, e ros1uear a "am*a3 assim, o *ul.eri;ador es"ar7
*ron"o *ara uso. Os *ul.eri;adores ob-e"o de com*ara%o so id#n"icos em "odos os as*ec"os,
inclusi.e em suas carac"er6s"icas /6sicas, 1ualidade e renome, e5ce"o 1ue em um caso es"o
mon"ados e no ou"ro desmon"ados.
Oma o*era%o de mon"a'em im*ede normalmen"e 1ue as mercadorias mon"adas e
desmon"adas se-am consideradas como id#n"icas ou similares3 *or9m 1uando, como nes"e caso,
as mercadorias so concebidas *ara serem mon"adas e desmon"adas no curso normal de sua
u"ili;a%o, a na"ure;a da o*era%o de mon"a'em no im*ede 1ue se-am consideradas como
id#n"icas.
E6em#lo <
Pulbos de "uli*as da mesma dimenso, *or9m de .ariedades di/eren"es, 1ue *rodu;em
/lores da mesma cor e *ossuem /orma e dimenso a*ro5imadamen"e i'uais.
)os"o 1ue os bulbos no so da mesma .ariedade, no so mercadorias id#n"icas3
en"re"an"o, como *rodu;em /lores da mesma cor, *ossuem /orma e dimenso a*ro5imadamen"e
i'uais e como so comercialmen"e in"ercambi7.eis, *or isso so mercadorias similares.
E6em#lo 3
CFmaras de ar im*or"adas de dois /abrican"es dis"in"os.
CFmaras de ar da mesma /ai5a de dimens8es so im*or"adas de dois /abrican"es
di/eren"es es"abelecidos no mesmo *a6s. Aesmo 1ue os /abrican"es u"ili;em marcas re'is"radas
di/eren"es, as cFmaras de ar *rodu;idas *or ambos so do mesmo "i*o, da mesma 1ualidade,
'o;am da mesma re*u"a%o comercial e so u"ili;adas *or /abrican"es de .e6culos au"omo"ores
no *a6s de im*or"a%o.
Oma .e; 1ue as cFmaras de ar a*resen"am marcas re'is"radas di/eren"es, no so i'uais
sob "odos os as*ec"os e, *or"an"o, no de.em ser consideradas como id#n"icas se'undo o &r"i'o
1:.2 a2.
Embora no se-am i'uais em "odos os as*ec"os, as cFmaras de ar *ossuem carac"er6s"icas
e com*osi%o semel4an"es 1ue l4es *ermi"em cum*rir as mesmas /un%8es. )os"o 1ue as
mercadorias so do mesmo "i*o, da mesma 1ualidade, 'o;am da mesma re*u"a%o comercial e
es"o *ro.idas de uma marca re'is"rada, de.eriam ser consideradas similares, embora se-am de
di/eren"es marcas re'is"radas.
E6em#lo 4
Com*ara%o en"re *erE5ido de sEdio, de 1ualidade comum, u"ili;ado *ara bran1ueamen"o
e *erE5ido de sEdio, de 1ualidade su*erior, u"ili;ado *ara /ins de an7lise.
O *erE5ido de sEdio de 1ualidade su*erior e /abricado median"e um *rocesso 1ue u"ili;a
ma"9ria<*rima de e5"rema *ure;a, sob a /orma de *E3 *or isso, 9 mui"o mais caro do 1ue o
*erE5ido de sEdio comum. Es"e no *ode subs"i"uir a1uele de 1ualidade su*erior, *or1ue no 9
su/icien"emen"e *uro *ara /ins de an7lise, "am*ouco 9 mui"o sol@.el e nem se a*resen"a sob a
/orma de *E. Oma .e; 1ue as mercadorias no so i'uais sob "odos os as*ec"os, no so
id#n"icas. Duan"o a similaridade, o *rodu"o de 1ualidade su*erior no ser7 u"ili;ado *ara
bran1ueamen"o, nem *ara a *rodu%o em 'rande escala de *rodu"os 1u6micos, -7 1ue o seu
*re%o 9 *roibi"i.o *ara essas o*era%8es. Embora as duas .ariedades de *erE5ido de sEdio
a*resen"em carac"er6s"icas e com*osi%o semel4an"es, en"re"an"o, no so comercialmen"e
in"ercambi7.eis, .is"o 1ue o de 1ualidade comum no seria u"ili;ado *ara /ins de an7lise.
E6em#lo 5
,in"a *ara a im*resso de *a*el e "in"a *ara a im*resso de *a*el e o es"am*ado de
"#5"eis.
)ara 1ue se-am similares no sen"ido dos &r"i'os 3 e 1:.2 b2 do &cordo, as mercadorias
de.em ser, en"re ou"ras coisas, comercialmen"e in"ercambi7.eis. Oma "in"a de uma 1ualidade
1ue ser.e unicamen"e a im*resso de *a*el no seria similar a uma "in"a de ou"ra 1ualidade 1ue
ser.e "an"o *ara a im*resso de *a*el como *ara o es"am*ado de "#5"eis, mesmo 1ue es"a
@l"ima /osse comercialmen"e acei"7.el *ara a ind@s"ria de im*resso de *a*el.
COAEN,ZRIO 2.1
MERCADORIAS OBJETO DE SUBSDIOS OU DE INCENTIVOS A EXPORTAO
1. Em "ermos 'erais, os subs6dios e os incen"i.os a e5*or"a%o so ins"rumen"os da
*ol6"ica comercial na /orma de a-uda econLmica concedida *elos 'o.ernos, dire"a ou
indire"amen"e, a *essoas /6sicas ou -ur6dicas ou a Er'os adminis"ra"i.os com a /inalidade de
/omen"ar a *rodu%o, a indus"riali;a%o ou a e5*or"a%o de um *rodu"o. & esse res*ei"o, 47 1ue
se obser.ar o &cordo sobre Subs6dios e Aedidas Com*ensa"Erias 1ue cons"a no &ne5o 1& do
&cordo *elo 1ual se es"abelece a OAC.
2. O ci"ado &cordo, em seu &r"i'o 32.1 es"i*ula 1ue ?no *oder7 ser ado"ada nen4uma
medida es*ec6/ica con"ra um subs6dio de ou"ro si'na"7rio, se no es"i.er em con/ormidade com
as dis*osi%8es do &cordo +eral sobre ,ari/as &duaneiras e Com9rcio =+&,,2 de 199!,
con/orme in"er*re"ado *elo *resen"e &cordo?. En"re"an"o, uma no"a de roda*9 esclarece 1ue
esse *ar7'ra/o no ob-e"i.a im*edir a ado%o de medidas em .ir"ude de ou"ras dis*osi%8es
*er"inen"es do &cordo +eral, 1uando se a*resen"em 1ues"8es 1uan"o ao "ra"amen"o a*lic7.el
aos subs6dios com base no &cordo sobre a Im*lemen"a%o do &r"i'o $II =&$&2.
3. ,ra"a<se, em *rimeiro lu'ar, de de"erminar se um *re%o subsidiado *ode de /a"o ser
acei"o *ara /ins de es"abelecer um .alor de "ransa%o nos "ermos do &r"i'o 1. No caso de
mercadorias subsidiadas, como em 1ual1uer ou"ro caso, o .alor de "ransa%o *ode ser re-ei"ado
se descum*rida al'uma das condi%8es enunciadas no &r"i'o 1.1. & 1ues"o 9 saber se um
subs6dio *ode ser considerado como uma condi%o ou con"ra*res"a%o de 1ue de*endam a
.enda ou o *re%o e cu-o .alor no *ode ser de"erminado. En"re"an"o, dado 1ue o concei"o
b7sico do &cordo se re/ere a "ransa%o en"re o com*rador e o .endedor e "udo o mais 1ue
ocorra, dire"a ou indire"amen"e, en"re ambos, uma condi%o ou con"ra*res"a%o nes"e con"e5"o
de.e ser in"er*re"ada como uma obri'a%o en"re o com*rador e o .endedor. )or .ia de
conse1M#ncia, o sim*les /a"o de 1ue a .enda se-a subsidiada no 9 su/icien"e *ara 1ue se-a
a*lic7.el o &r"i'o 1.1 b2.
!. Ou"ra 1ues"o 9 a de se es"abelecer se o mon"an"e do subs6dio *ode ser considerado
como *ar"e do *a'amen"o "o"al. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 do &cordo de $alora%o
es"i*ula 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a ser
e/e"uado *elo com*rador ao .endedor ou em bene/6cio des"e, *elas mercadorias im*or"adas.
Om subs6dio recebido *elo .endedor de seu 'o.erno no 9 um *a'amen"o e/e"uado *elo
com*rador e, *or"an"o, no /a; *ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
:. Oma @l"ima 1ues"o a ser res*ondida, a *ro*Esi"o do "ra"amen"o a*lic7.el aos
subs6dios, 9 se o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elo com*rador *ode ser acrescido do
mon"an"e do subs6dio *ara os e/ei"os de de"ermina%o do .alor de "ransa%o. O &r"i'o .! do
&cordo es"abelece 1ue, na de"ermina%o do .alor aduaneiro, nen4um elemen"o *ode ser
adicionado ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, a e5ce%o da1ueles *re.is"os no re/erido
ar"i'o3 ora, dado 1ue um subs6dio no *ode ser considerado como e1ui.alen"e a 1ual1uer dos
elemen"os mencionados no &r"i'o , no 9 *oss6.el /a;er um a-us"e a esse "6"ulo.
6. Do e5*os"o, decorre 1ue o "ra"amen"o a*lic7.el na .alora%o de mercadorias
subsidiadas 9 o mesmo 1ue a1uele a*licado 0s ou"ras mercadorias.
COAEN,ZRIO 3.1
MERCADORIAS OBJETO DE DUMPING
1. O &r"i'o $I do &cordo +eral sobre ,ari/as &duaneiras e Com9rcio de 199! de/ine o
dum#ing como a in"rodu%o de *rodu"os de um *a6s no com9rcio de ou"ro *a6s a um *re%o
in/erior ao seu .alor normal3 es"i*ula, i'ualmen"e, 1ue o dum#ing de.e ser condenado e *ode
ser neu"rali;ado ou e.i"ado 1uando causar ou ameace causar um *re-u6;o im*or"an"e a uma
ind@s"ria es"abelecida no "erri"Erio de uma )ar"e con"ra"an"e ou 1uando re"ardar sensi.elmen"e
o es"abelecimen"o de uma ind@s"ria nacional.
2. Em con/ormidade com a In"rodu%o +eral do &cordo de $alora%o, as )ar"es
recon4ecem ?1ue os *rocedimen"os de .alora%o no de.em ser u"ili;ados *ara comba"er o
dum#ing?. )or"an"o, 1uando /or *resumida ou demons"rada a e5is"#ncia de dum#ing, o
*rocedimen"o ade1uado *ara comba"#<lo ser7 a a*lica%o das normas an"i<dum#ing .i'en"es no
*a6s de im*or"a%o. )or"an"o, no 47 *ossibilidade de(
a2 re-ei"ar o .alor de "ransa%o como base *ara a .alora%o aduaneira das
mercadorias ob-e"o de dum#ing, a menos 1ue no se-a *reenc4ida uma das condi%8es
enunciadas no &r"i'o 1.13
b2 acrescer ao .alor de "ransa%o uma 1uan"ia 1ue le.e em con"a a mar'em de
dum#ing.
3. Do e5*os"o, resul"a 1ue o "ra"amen"o a*lic7.el na .alora%o das mercadorias ob-e"o
de dum#ing 9 o mesmo reser.ado 0s mercadorias im*or"adas a um *re%o in/erior aos *re%os
corren"es de mercado *ara mercadorias id#n"icas.
COAEN,ZRIO !.1
CL(USULAS DE REVISO DE PREOS
1. Na *r7"ica comercial, al'uns con"ra"os *re.#em uma cl7usula de re.iso de *re%os,
se'undo a 1ual o *re%o 9 /i5ado a*enas *ro.isoriamen"e, /icando o *re%o de/ini"i.o a *a'ar
su-ei"o a cer"os /a"ores *re.is"os nas dis*osi%8es do con"ra"o.
2. & si"ua%o *ode se a*resen"ar de di/eren"es maneiras. & *rimeira 9 a1uela em 1ue as
mercadorias so e5*edidas a*Es o decurso de um *ra;o consider7.el do momen"o do *edido
ori'inal =9 o caso de bens de ca*i"al *rodu;idos sob encomenda23 o con"ra"o es*eci/ica 1ue o
*re%o /inal ser7 de"erminado com base em uma /Ermula acordada 1ue le.e em con"a
acr9scimos ou diminui%8es do cus"o de elemen"os como( mo<de<obra, ma"9rias<*rimas,
des*esas 'erais e ou"ros /a"ores 1ue in"er.en4am na *rodu%o das mercadorias.
3. & se'unda si"ua%o 9 a1uela em 1ue as mercadorias encomendadas so /abricadas e
e5*edidas duran"e um de"erminado *er6odo de "em*o3 "endo em con"a 1ue as es*eci/ica%8es do
con"ra"o so semel4an"es 01uelas descri"as no *ar7'ra/o 2 su*ra, o *re%o de/ini"i.o da *rimeira
remessa 9 di/eren"e da @l"ima e de "odas as ou"ras, embora cada *re%o deri.e da mesma /Ermula
es*eci/icada no con"ra"o ori'inal.
!. Ou"ra si"ua%o 9 a1uela em 1ue o *re%o das mercadorias "en4a sido /i5ado
*ro.isoriamen"e, *or9m no.amen"e de con/ormidade com as dis*osi%8es do con"ra"o de .enda,
o *re%o de/ini"i.o de*ende de um e5ame ou de uma an7lise no momen"o da en"re'a =*or
e5em*lo, do 'rau de acide; dos Eleos .e'e"ais, da *ro*or%o de me"al nos min9rios, do "eor
*uro da l e"c.2.
:. O .alor de "ransa%o das mercadorias im*or"adas, de/inido no &r"i'o 1 do &cordo,
baseia<se no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias. Se'undo a No"a
In"er*re"a"i.a a es"e ar"i'o, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado
ou a e/e"uar *elo com*rador ao .endedor *elas mercadorias im*or"adas. )or conse'uin"e, nos
con"ra"os com cl7usulas de re.iso de *re%os, o .alor de "ransa%o das mercadorias im*or"adas
de.e ser baseado no *re%o de/ini"i.o "o"al *a'o ou a *a'ar de con/ormidade com as
es"i*ula%8es con"ra"uais. Dado 1ue o *re%o e/e"i.amen"e a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas
*ode ser de"erminado com base nos dados es*eci/icados no con"ra"o, as cl7usulas de re.iso de
*re%os, do "i*o das descri"as nes"e comen"7rio, no de.em ser consideradas como uma
condi%o ou con"ra*res"a%o cu-o .alor no *ossa ser de"erminado =.er &r"i'o 1.1 b2 do
&cordo2.
6. Na *r7"ica, 1uando as cl7usulas de re.iso de *re%os -7 "i.erem *rodu;ido *leno
e/ei"o no momen"o da .alora%o, nen4um *roblema sur'e, *os"o 1ue se con4ece o *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar. & si"ua%o e di/eren"e 1uando as cl7usulas de re.iso de *re%os
de*endem de .ari7.eis 1ue in"er.9m al'um "em*o a*Es a im*or"a%o das mercadorias.
C. En"re"an"o, *os"o 1ue o &cordo recomenda 1ue a .alora%o aduaneira se baseie, na
medida do *oss6.el, no .alor de "ransa%o das mercadorias ob-e"o de .alora%o, e dado 1ue o
&r"i'o 13 *re.# a *ossibilidade de re"ardar a de"ermina%o de/ini"i.a do .alor aduaneiro,
mesmo 1uando no se-a sem*re *oss6.el de"erminar o *re%o a *a'ar no momen"o da
im*or"a%o, as cl7usulas de re.iso de *re%os no de.ero, *or si sE, im*edir a de"ermina%o
do .alor das mercadorias se'undo o &r"i'o 1 do &cordo.
COAEN,ZRIO :.1
MERCADORIAS REIMPORTADAS AP)S A EXPORTAO TEMPOR(RIA
PARA ELABORAO, TRANSFORMAO OU REPARO
1. )or ocasio do des*ac4o aduaneiro na reim*or"a%o de mercadoria e5*or"ada
"em*orariamen"e *ara elabora%o, "rans/orma%o, ou re*aro no e5"erior, as le'isla%8es
nacionais *odem ou no *re.er a isen%o "o"al ou *arcial dos direi"os e ou"ros 'ra.ames
e5i'6.eis na im*or"a%o. Con"udo, em ambos os casos, o .alor das mercadorias reim*or"adas
de.e, e.iden"emen"e, ser de"erminado em con/ormidade com as dis*osi%8es *er"inen"es do
&cordo.
2. &s di.ersas si"ua%8es em 1ue se concede uma isen%o "o"al ou *arcial es"o cober"as
*elo e5*resso ?e5*or"a%o "em*or7ria *ara a*er/ei%oamen"o *assi.o?, 1ue se encon"ra
de/inida no &ne5o E. da Con.en%o de Duio"o, como se'ue(
?... o re'ime aduaneiro 1ue *ermi"e e5*or"ar "em*orariamen"e mercadorias
1ue se encon"ram em li.re circula%o, no "erri"Erio aduaneiro, *ara serem
subme"idas, no es"ran'eiro, a "rans/orma%o, elabora%o ou re*ara%o, e
reim*or"adas, em se'uida, com isen%o "o"al ou *arcial de direi"os e
im*os"os de im*or"a%o?.
3. Duando essas dis*ensas /orem a*lic7.eis, a 1ues"o 1ue se coloca 9 de saber se, no
momen"o da im*or"a%o, os *rodu"os *odem ser considerados como uma ca"e'oria dis"in"a de
im*or"a%8es cu-o "ra"amen"o cons"i"ui uma 1ues"o de "9cnica aduaneira e no de .alora%o, ou
se, *elo con"r7rio, *odem e de.em ser .aloradas no momen"o de sua im*or"a%o como
1ual1uer ou"ra mercadoria.
!. Cabe obser.ar a es"e res*ei"o 1ue, se'undo as dis*osi%8es 1ue *re.#em a isen%o, o
cr9di"o "ribu"7rio corres*onden"e aos direi"os e im*os"os *ode, 0s .e;es, ser cons"i"u6do
dedu;indo<se do mon"an"e dos direi"os e im*os"os de im*or"a%o a*lic7.eis sobre o .alor "o"al
das mercadorias reim*or"adas, o mon"an"e dos direi"os e im*os"os de im*or"a%o 1ue
corres*onda as mercadorias "em*orariamen"e e5*or"adas no momen"o de sua im*or"a%o. &
cons"i"ui%o do cr9di"o "ribu"7rio *ode ser, al"erna"i.amen"e, baseada no acr9scimo de .alor
resul"an"e do a*er/ei%oamen"o das mercadorias reim*or"adas a*ro*riado 0s mercadorias
"em*orariamen"e e5*or"adas e a "rans/orma%o e/e"uada no e5"erior. &demais, em al'uns casos,
a al61uo"a a*lic7.el de*ender7 do .alor das mercadorias reim*or"adas 1ue de.er7 ser en"o
es"abelecido *ara esse /im.
:. Em "odos esses casos, ser7 necess7rio de"erminar o .alor "o"al das mercadorias "al
como so reim*or"adas, de con/ormidade com as dis*osi%8es a*lic7.eis do &cordo =o mesmo
1ue *ara as im*or"a%8es aludidas no i"em 1 re"ro2. O m9"odo u"ili;ado *ara esse /im, assim
como o resul"ado ob"ido, de.e ser uni/orme *ara "odas as adminis"ra%8es. O "ra"amen"o das
mercadorias se'undo 1ual1uer dis*osi%o rela"i.a a isen%o de direi"os cons"i"ui ma"9ria
dis"in"a da .alora%o aduaneira.
6. Os se'uin"es e5em*los ilus"ram as di/eren"es si"ua%8es 1ue *odem ocorrer.
E6em#los2
i2 O im*or"ador J de m71uinas</erramen"as no *a6s I im*or"a de"erminadas m71uinas
es*eciali;adas, /abricadas no e5"erior. )or ocasio da im*or"a%o, essas m71uinas 4a.iam
sido e1ui*adas com mo"ores el9"ricos /ornecidos *or J ao e5*or"ador E.
ii2 O im*or"ador J no *a6s I im*or"a camisas masculinas. O "ecido das camisas 9 /ornecido
*or J ao e5*or"ador E, 1ue se encarre'a somen"e da con/ec%o e do su*rimen"o de
acessErios =bo"8es, lin4as e e"i1ue"as2.
iii2 O im*or"ador J im*or"a no *a6s I en'rena'ens de *l7s"ico. Es"es *rodu"os /oram
/abricados no e5"erior *elo e5*or"ador E, a *ar"ir de ma"erial de molda'em em *oliamida
/ornecido *or J.
i.2 & /irma J no *a6s I im*or"a uma m71uina</erramen"a a*Es "#<la en.iado ao e5"erior *ara
re*aro3 na reim*or"a%o, a /irma J *a'a somen"e os cus"os de re*aro ao e5*or"ador E.
C. N e.iden"e em "odos esse casos 1ue "an"o a "ransa%o 1ue d7 ori'em 0 im*or"a%o das
mercadorias em 1ues"o, como o *re%o dela resul"an"e, no se re/erem as mercadorias no
mesmo es"ado em 1ue es"as so im*or"adas, mas a*enas aos ma"eriais u"ili;ados e aos ser.i%os
*res"ados *elo /abrican"e es"ran'eiro e, 0s .e;es, somen"e aos ser.i%os.
. En"re"an"o, 47 1ue se "er em con"a os *on"os a se'uir.
9. O &r"i'o .1 b2 do &cordo es"abelece 1ue, na de"ermina%o do .alor de "ransa%o das
mercadorias im*or"adas, de.er7 ser inclu6do o .alor, de.idamen"e a*ro*riado, de cer"os bens e
ser.i%os, sem*re 1ue o com*rador, dire"a ou indire"amen"e, os "en4a /ornecido 'ra"ui"amen"e
ou a *re%os redu;idos, *ara serem u"ili;ados na *rodu%o e na .enda *ara e5*or"a%o das
mercadorias im*or"adas.
1G. N assim *oss6.el es"abelecer um .alor de "ransa%o com base nas dis*osi%8es dos
&r"i'os 1 e , a*licados con-un"amen"e, em casos semel4an"es aos ilus"rados nos e5em*los i2 a
iii2, nos 1uais se *ode di;er 1ue ocorreu uma .enda, e sem*re 1ue concorram as circuns"Fncias
es"abelecidas no &r"i'o 1, o .alor de "ransa%o assim de"erminado ser7 o .alor aduaneiro das
mercadorias no es"ado em 1ue so im*or"adas.
11. Si"ua%8es como as e.ocadas no e5em*lo i.2, "ra"am mais de *res"a%o de ser.i%os,
embora, a *rimeira .is"a, *are%am "ra"ar de um caso di/eren"e. En"re"an"o, 47 1ue se "er
*resen"es as se'uin"es considera%8es(
< & "odas as mercadorias reim*or"adas de.er7 ser a*licado, na medida do *oss6.el, o
mesmo "ra"amen"o *ara /ins de .alora%o aduaneira, es*ecialmen"e em .ir"ude da
declara%o da In"rodu%o +eral do &cordo, se'undo a 1ual ?o .alor aduaneiro de.e
basear<se em cri"9rios sim*les e e1Mi"a"i.os, condi;en"es com as *r7"icas comerciais, e
1ue os *rocedimen"os de .alora%o de.em ser de a*lica%o 'eral, sem dis"in%o en"re as
/on"es de su*rimen"o?3
< & in"en%o /undamen"al do &cordo 9 de u"ili;ar, o m75imo *oss6.el, *ara /ins de
.alora%o aduaneira, o .alor de "ransa%o es"abelecido nos "ermos dos &r"i'os 1 e .
< & O*inio Consul"i.a 1.1 sobre o concei"o de ?.enda? no &cordo es"abelece 1ue 9
*oss6.el alcan%ar uma uni/ormidade de in"er*re"a%o e a*lica%o, "omando<se o concei"o
de ?.enda? no seu sen"ido mais am*lo, *ara ser de"erminado somen"e se'undo as
dis*osi%8es dos &r"i'os 1 e , a*licados con-un"amen"e.
12. & ar'umen"a%o *receden"e *ermi"e concluir 1ue as mercadorias im*or"adas a*Es
re*aro no e5"erior de.em ser "ra"adas, *ara /ins de .alora%o, da mesma /orma 1ue a1uelas
resul"an"es de uma "rans/orma%o ou de uma elabora%o. De ou"ro modo, de.er<se<7 obser.ar a
ordem 4ier7r1uica *re.is"a no &cordo. )os"o 1ue, no caso *ar"icular de uma o*era%o de
re*aro, 9 *ouco *ro.7.el 1ue *ossa ser a*licado um dos ou"ros m9"odos es"abelecidos no
&cordo3 o &r"i'o C seria a*lic7.el, *or e5em*lo, com base na in"er*re"a%o /le56.el dos &r"i'os
1 e , "omados con-un"amen"e.
13. Ob.iamen"e, as adminis"ra%8es 1ue a*licam as re'ras de .alora%o aduaneira nesse
con"e5"o "em *lena liberdade *ara conceder isen%8es de direi"os em .ir"ude da le'isla%o
nacional.
COAEN,ZRIO 6.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AS REMESSAS FRACIONADAS
SEGUNDO O ARTIGO 1 DO ACORDO
O7ser"a'es gerais
1. )ara os /ins do *resen"e comen"7rio, a e5*resso ?remessas /racionadas? si'ni/ica *ar"idas de
mercadorias 1ue, embora se-am ob-e"o de uma @nica "ransa%o en"re um com*rador e um
.endedor, no so a*resen"adas *ara des*ac4o em uma @nica remessa, *or mo"i.os
relacionados com a e5*edi%o, o "rans*or"e, o *a'amen"o ou ou"ros /a"ores, sendo
conse1uen"emen"e im*or"adas em remessas *arciais ou escalonadas, se-a a"ra.9s da mesma
unidade aduaneira, se-a a"ra.9s de di/eren"es unidades aduaneiras.
=itua'es es#ec1ficas
2. & maior *ar"e das mercadorias im*or"adas em remessas /racionadas en1uadra<se em uma das
"r#s ca"e'orias se'uin"es(
&. Bracionamen"o da remessa dos ma"eriais corres*onden"es a uma ins"ala%o ou *lan"a
indus"rial, se-a *or *rocederem de dis"in"as /on"es de su*rimen"o, se-a *ela
im*ossibilidade /6sica de im*or"7<los de uma sE .e;, se-a *ela necessidade ou
con.eni#ncia de escalonar as remessas de acordo com um crono'rama de mon"a'em3
P. Bracionamen"o da remessa da 1uan"idade "o"al de unidades .endidas an"e a
im*ossibilidade de im*or"ar as mercadorias de uma @nica .e; ou a con.eni#ncia das
*ar"es no ne'Ecio de assim o /a;er3
C. Bracionamen"o das remessas *or ra;8es de dis"ribui%o 'eo'r7/ica do "o"al.
A/ >racionamento de uma instalao ou #lanta industrial/
3. ,ra"a<se, nes"e caso, de im*or"a%8es de cer"os 'ru*os de mercadorias e 'randes ins"ala%8es
1ue, em ra;o de suas dimens8es, 9 /or%oso im*or"ar em .7rias remessas. O "ra"amen"o
a*lic7.el a essas remessas /racionadas, *ara /ins de a*lica%o da "ari/a e da "9cnica aduaneira
de*ender7, ob.iamen"e, da le'isla%o nacional do *a6s de im*or"a%o.
!. O .alor aduaneiro de cada remessa ser7 baseado no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, ou
se-a, na *ro*or%o corres*onden"e do *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar *elo com*rador
ao .endedor, ou em bene/6cio des"e, *elas mercadorias im*or"adas, con/orme a "ransa%o
conclu6da en"re as *ar"es.
:. Se a remessa *arcial /oi /a"urada em se*arado, ser7 necess7rio adicionar ao mon"an"e da
/a"ura os a-us"es de"erminados se'undo o &r"i'o =/a;endo, 1uando couber, uma a*ro*ria%o
*ara o "o"al da "ransa%o2 e o*erar da mesma /orma com as dedu%8es.
6. Se a remessa *arcial no /oi ob-e"o de /a"uramen"o em se*arado, *ara a de"ermina%o do seu
.alor aduaneiro, *oder7 ser e/e"uada uma a*ro*ria%o do "o"al do .alor da "ransa%o, de
maneira ra;o7.el, ade1uada 0s circuns"Fncias e de con/ormidade com os *rinc6*ios de
con"abilidade 'eralmen"e acei"os.
C. Normalmen"e nes"es casos, no se *oder7 c4e'ar a de"ermina%o de/ini"i.a do .alor
aduaneiro de cada remessa no momen"o da sua im*or"a%o, *ois essas im*or"a%8es en.ol.em
/re1Men"emen"e elemen"os "ais como cus"o de en'en4aria ou cl7usulas de re.iso de *re%os
=.er Comen"7rio !.12. Se /or necess7rio re"ardar a de"ermina%o de/ini"i.a desse .alor, o
im*or"ador *oder7, no en"an"o, re"irar suas mercadorias da &duana, em .ir"ude do &r"i'o 13
do &cordo. O cr9di"o "ribu"7rio *ro.isoriamen"e cons"i"u6do *ela &duana, nos casos de
mercadorias im*or"adas em remessas /racionadas, *oder7 ser, e.iden"emen"e, ser ob-e"o de
re.iso *or ocasio da de"ermina%o de/ini"i.a do .alor aduaneiro.
0/ >racionamento das remessas de"ido a 8uantidade/
. Nes"e caso, *ar"e<se do *ressu*os"o de 1ue a "ransa%o "em *or ob-e"o uma 1uan"idade de
unidades ou con-un"os de mercadorias id#n"icas, .endidas a um *re%o uni"7rio
con.encionado. Os *ra;os de en"re'a *odem "er sido *re.iamen"e /i5ados ou /icado a cri"9rio
das *ar"es.
9. Dado 1ue, *ara os /ins de a*lica%o do &r"i'o 1, no 47 1ue se le.ar em con"a o momen"o da
concluso do con"ra"o de .enda, nem as /lu"ua%8es do mercado ocorridas a*Es a1uela da"a
=.er No"a E5*lica"i.a 1.12, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar de.e ser acei"o como base
*ara a de"ermina%o do .alor aduaneiro das mercadorias.
1G. En"re"an"o, 1uando as im*or"a%8es em remessas /racionadas se *rolon'arem duran"e um
*er6odo de "em*o ra;o7.el, su*erior a1uele con/orme com a *r7"ica comercial do se"or, a
adminis"ra%o aduaneira *oder7 considerar necess7rio e/e"uar in.es"i'a%8es sobre o *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar e, es*ecialmen"e sobre a e5is"#ncia de um acordo
com*lemen"ar 1ue "en4a modi/icado o *re%o ori'inal. Es"as a%8es *oderiam ser e/e"uadas ao
am*aro do dis*os"o nos &r"i'os 13 e 1C do &cordo.
11. N mui"o *oss6.el 1ue o *re%o uni"7rio de*enda da 1uan"idade "o"al de unidades ob-e"o da
"ransa%o, *or9m no seria a*lic7.el o &r"i'o 1.1 b2. Duando a No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o
1.1 b2, ci"a como e5em*lo o caso em 1ue o .endedor es"abelece o *re%o das mercadorias
im*or"adas sob condi%o de 1ue o com*rador ad1uira "amb9m cer"a 1uan"idade de ou"ras
mercadorias, es"7 assen"ando um *rinc6*io rela"i.o a ou"ras e no 0s mesmas mercadorias
ob-e"o de uma "ransa%o @nica.
C >racionamento das remessas #or raz'es de distri7uio geogr;fica
12. & si"ua%o de 1ue se "ra"a cons"i"ui uma *r7"ica /re1Men"e no com9rcio in"ernacional. O
com*rador acer"a com um .endedor, em .ir"ude de uma "ransa%o @nica, a com*ra de uma
1uan"idade de mercadorias 1ue so reme"idas /racionadamen"e a duas ou mais unidades
aduaneiras de um mesmo *a6s de im*or"a%o ou de .7rios *a6ses de im*or"a%o. O .alor
aduaneiro da /ra%o de mercadorias im*or"adas em cada unidade aduaneira ou em cada
"erri"Erio aduaneiro de.e ser de"erminado nos "ermos do &r"i'o 1 do &cordo com base no
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *or essa /ra%o.
Concluso
13. ,endo em con"a as considera%8es *receden"es sobre o "ra"amen"o a*lic7.el 0s remessas
/racionadas em suas dis"in"as si"ua%8es, 47 1ue se obser.ar 1ue o m9"odo de .alora%o
*re.is"o no &r"i'o 1, *ode ser a*licado 0s remessas /racionadas, desde 1ue se-am
e/e"i.amen"e *reenc4idas as condi%8es do re/erido ar"i'o.
COAEN,ZRIO C.1
TRATAMENTO APLIC(VEL S DESPESAS DE ARMA*ENAGEM
E DESPESAS CONEXAS NO CONTEXTO DO ARTIGO 1
$/ Considera'es gerais
1. O "ra"amen"o a*lic7.el as des*esas de arma;ena'em, *ara /ins de .alora%o aduaneira, e5i'e
1ue se de"ermine "an"o a na"ure;a e5a"a das des*esas, como "amb9m o lu'ar e *or 1uem so
incorridas.
2. O *resen"e comen"7rio *ar"e da su*osi%o de 1ue as "ransa%8es em 1ues"o a"endem os
re1uisi"os do &r"i'o 1.1 do &cordo. Caso con"r7rio, o &r"i'o 1 no *oderia ser a*licado,
de.endo ser u"ili;ado um dos demais m9"odos *re.is"os no &cordo, obser.ada a ordem
4ier7r1uica nele es"abelecida.
3. O comen"7rio abran'e somen"e a arma;ena'em *ro*riamen"e di"a e as des*esas relacionadas
com a mo.imen"a%o das mercadorias *ara den"ro e *ara /ora do local de arma;ena'em. No
com*reende ou"ras a"i.idades como, *or e5em*lo, lim*e;a, sele%o ou "roca de embala'em
ou .asil4ame 1ue *odem ser e/e"uadas em um arma;9m ou en"re*os"o.
!. No 47 1ue se /a;er dis"in%o al'uma en"re os locais de arma;enamen"o comuns e os
de*Esi"os aduaneiros onde as mercadorias so arma;enadas sob con"role aduaneiro em locais
desi'nados *ara esse /im, sem 1ue de.am ser *a'os os direi"os e im*os"os inciden"es na
im*or"a%o. O "ra"amen"o a*lic7.el a .alora%o das des*esas de arma;ena'em 9 o mesmo em
ambos os casos.
:. Em rela%o a arma;ena'em, as si"ua%8es 1ue *odem susci"ar um *roblema de .alora%o so,
no"adamen"e, as se'uin"es(
< as mercadorias es"o arma;enadas no e5"erior, no momen"o da .enda *ara e5*or"a%o
*ara o *a6s de im*or"a%o3
< as mercadorias so arma;enadas no e5"erior a*Es a sua com*ra, *or9m an"es da sua
e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o3
< as mercadorias so arma;enadas no *a6s de im*or"a%o an"es do seu des*ac4o *ara
consumo3
< as mercadorias so arma;enadas "em*orariamen"e *or ra;8es ineren"es ao seu "rans*or"e.
6. O "ra"amen"o a*lic7.el as des*esas incorridas nessas si"ua%8es 9 e5aminado nas *ar"es II a $
a se'uir.
C. &inda 1ue a lis"a de si"ua%8es no se-a e5aus"i.a, os e5em*los ser.em *ara ilus"rar os
*rinc6*ios 'erais 1ue re'em o "ra"amen"o a*lic7.el as des*esas de arma;ena'em e des*esas
cone5as. Ob.iamen"e, cada caso de.er7 ser e5aminado indi.idualmen"e, "endo em con"a as
circuns"Fncias 1ue l4e se-am *rE*rias.
$$/ As mercadorias esto armazenadas no e6terior no momento da "enda #ara
e6#ortao #ara o #a1s de im#ortao/
. E6em#los
a2 O com*rador &, no *a6s de im*or"a%o I, com*ra do .endedor P, no *a6s de e5*or"a%o J,
mercadorias arma;enadas *or P no *a6s J. O *re%o e6?warehouse *a'o *or & a P inclui as
des*esas de arma;ena'em.
b2 O com*rador & no *a6s de im*or"a%o I com*ra, a um *re%o e6?factor:, do .endedor P no
*a6s de e5*or"a%o J, mercadorias 1ue, no momen"o da "ransa%o, es"o arma;enadas *or P
no *a6s J. &l9m do *re%o *elas mercadorias, o com*rador & *a'a ao .endedor P as des*esas
de arma;ena'em /a"uradas em se*arado.
c2 O com*rador &, no *a6s de im*or"a%o I, com*ra a um *re%o e6?factor:, do .endedor P no
*a6s de e5*or"a%o J, mercadorias 1ue, no momen"o da "ransa%o, es"o arma;enadas *or P
no *a6s J. &l9m do *re%o *elas mercadorias, o com*rador & de.e *a'ar "amb9m ao
*ro*rie"7rio do arma;9m as des*esas de arma;ena'em incorridas *elo .endedor P.
9. & No"a ao &r"i'o 1 es"i*ula 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al
e/e"uado ou a e/e"uar *elo com*rador ao .endedor, ou em bene/6cio des"e, *elas mercadorias
im*or"adas.
1G. )ode<se assumir 1ue as des*esas de arma;ena'em re.er"am ao .endedor como *ar"e do *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elo com*rador. Caso con"r7rio, essas des*esas de.ero ser
inclu6das no *re%o, caso cons"i"uam um *a'amen"o e/e"uado dire"a ou indire"amen"e ao
.endedor, ou em bene/6cio des"e.
11. &ssim, no caso dos e5em*los acima, as des*esas de arma;ena'em /a;em *ar"e do *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias.
$$$/ As mercadorias so armazenadas no e6terior a#@s a sua com#ra, #orAm antes da
sua e6#ortao #ara o #a1s de im#ortao
12. E6em#lo
O com*rador &, no *a6s de im*or"a%o I, com*ra do .endedor P, no *a6s de e5*or"a%o J,
mercadorias e6?factor: 1ue arma;ena no *a6s J, *or sua *rE*ria con"a, an"es da im*or"a%o
*ara o *a6s I.
13. &s des*esas incorridas *elo com*rador a*Es a com*ra no *odem ser consideradas como
*a'amen"os e/e"uados dire"a ou indire"amen"e ao .endedor, ou em bene/6cio des"e3 *or
conse'uin"e, no /a;em *ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar. )or ou"ro lado, essas
des*esas re*resen"am a"i.idades em*reendidas *elo com*rador, *or sua *rE*ria con"a3 os
cus"os dessas a"i.idades sero acrescidos ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar somen"e se o
&r"i'o *re.ir um a-us"e a esse res*ei"o. Nes"e e5em*lo no e5is"e dis*osi%o al'uma dessa
na"ure;a e as des*esas de arma;ena'em no /a;em *ar"e do .alor aduaneiro.
$V/ As mercadorias so armazenadas no #a1s de im#ortao antes do seu des#acho #ara
consumo
1!. E6em#lo
O com*rador &, no *a6s de im*or"a%o I, ad1uire mercadorias do .endedor P. Na c4e'ada
das mercadorias no local de im*or"a%o, o com*rador & as arma;ena, *or con"a *rE*ria, em
um de*Esi"o aduaneiro, a"9 o in6cio do seu *ro'rama de *rodu%o, cu-o ob-e"i.o 9 "rans/ormar
as mercadorias im*or"adas em ou"ros *rodu"os. Decorridos "r#s meses, o com*rador &
a*resen"a a declara%o de im*or"a%o *ara consumo e *a'a as des*esas de arma;ena'em.
1:. & No"a ao &r"i'o 1 es"abelece 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al
e/e"uado ou a e/e"uar *elo com*rador ao .endedor, ou em bene/6cio des"e, *elas mercadorias
im*or"adas. Dis*8e i'ualmen"e 1ue os cus"os das a"i.idades em*reendidas *elo com*rador,
*or con"a *rE*ria, sal.o a1uelas *ara as 1uais de.a ser e/e"uado um a-us"e con/orme o
dis*os"o no &r"i'o , no de.em ser acrescidos ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
16. &s des*esas incorridas *elo com*rador a*Es a com*ra no *odem ser consideradas como
*a'amen"os e/e"uados dire"a ou indire"amen"e ao .endedor, ou em bene/6cio des"e3 *or
conse'uin"e, no /a;em *ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar. )or ou"ro lado, es"as
des*esas re*resen"am a"i.idades em*reendidas *elo com*rador, *or con"a *rE*ria3 os cus"os
dessas a"i.idades de.em ser acrescidos ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias im*or"adas somen"e 1uando o &r"i'o *re.ir um a-us"e a esse "6"ulo. Nes"e
e5em*lo, no e5is"e dis*osi%o al'uma a esse res*ei"o e as des*esas de arma;ena'em no
/a;em *ar"e do .alor aduaneiro.
V/ As mercadorias so armazenadas tem#orariamente #or raz'es inerentes ao seu
trans#orte
1C. E6em#los
a2 o im*or"ador I com*ra mercadorias e6?factor: no *a6s de e5*or"a%o. &s des*esas de
arma;ena'em so incorridas no local de e5*or"a%o a"9 a c4e'ada do na.io "rans*or"ador.
b2 na im*or"a%o, um in"er.alo de "em*o decorre en"re a descar'a das mercadorias e a
a*resen"a%o da declara%o de im*or"a%o. Duran"e esse *er6odo, as mercadorias so
arma;enadas sob con"role aduaneiro, incorrendo, *or conse'uin"e, em des*esas de
arma;ena'em.
1. &s des*esas dessa na"ure;a, decorren"es da arma;ena'em "em*or7ria das mercadorias
duran"e o "rans*or"e, de.em ser consideradas como cus"os associados ao "rans*or"e das
mercadorias. )or"an"o, de.em ser "ra"adas em con/ormidade com o dis*os"o no &r"i'o .2 b2
do &cordo ou, se incorridas a*Es a im*or"a%o, con/orme a No"a ao &r"i'o 1 1ue dis*8e 1ue
o cus"o de "rans*or"e a*Es a im*or"a%o no de.e ser inclu6do no .alor aduaneiro, desde 1ue
es"e-a des"acado do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas.
COAEN,ZRIO .1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS CONTRATOS GLOBAIS +PACKAGE DEALS,
1. )ara os /ins des"e comen"7rio, a e5*resso ?con"ra"o 'lobal? =#acBage deal2 de.e ser
en"endida como um acordo 1ue *re.# o *a'amen"o de uma soma 'lobal *or um con-un"o de
mercadorias correlacionadas ou .endidas -un"as, sendo o *re%o das mercadorias .endidas a
@nica con"ra*res"a%o.
2. E5em*los de con"ra"os 'lobais 1ue *odem a*resen"ar *roblemas de .alora%o(
&2 di/eren"es mercadorias so .endidas e /a"uradas a um *re%o 'lobal @nico3
P2 mercadorias de di/eren"es 1ualidades, .endidas e /a"uradas a um *re%o 'lobal @nico, so
*arcialmen"e des*ac4adas *ara consumo no *a6s de im*or"a%o3
C2 di/eren"es mercadorias, ob-e"o de uma mesma "ransa%o, so /a"uradas indi.idualmen"e a
*re%os /i5ados unicamen"e *or ra;8es "ari/7rias ou ou"ras.
Tratamento a#lic;"el na "alorao
A/ Ciferentes mercadorias so "endidas e faturadas a um #reo glo7al Dnico/
3. Su*ondo 1ue "en4am sido a"endidas as demais condi%8es do &r"i'o 1, o /a"o de
e5is"ir um *re%o 'lobal @nico *ara di/eren"es mercadorias no im*ede 1ue se es"abele%a um
.alor de "ransa%o. Na1ueles casos em 1ue as mercadorias de.am ser classi/icadas em *osi%8es
"ari/7rias di/eren"es su-ei"as a al61uo"as di/eren"es, o *re%o 'lobal ne'ociado no con"e5"o de um
con"ra"o 'lobal, 1ue cum*ra com os re1uisi"os do &r"i'o 1 do &cordo, no de.e ser re-ei"ado,
1uando da a*lica%o do re/erido ar"i'o, com base somen"e na sua classi/ica%o "ari/7ria.
!. &demais, e5is"e o *roblema *r7"ico da a*ro*ria%o corre"a do *re%o 'lobal en"re as
mercadorias 1ue de.am ser classi/icadas em *osi%8es "ari/7rias dis"in"as. N *oss6.el u"ili;ar
.arias *ossibilidades *ara resol.#<lo, como, *or e5em*lo, re/erir<se a *re%os ou .alores de
mercadorias id#n"icas ou similares encon"rados em im*or"a%8es an"eriores, se esse m9"odo
*uder *ro*orcionar uma re/er#ncia .7lida sobre o *re%o das di.ersas mercadorias cober"as *elo
con"ra"o 'lobal. O im*or"ador "amb9m *oderia /ornecer um de"al4amen"o ade1uado dos *re%os,
baseado nos *rinc6*ios de con"abilidade 'eralmen"e acei"os.
0/ (ercadorias de diferentes 8ualidades, "endidas e faturadas a um #reo glo7al Dnico, so
#arcialmente des#achadas #ara consumo no #a1s de im#ortao/
:. Nes"a si"ua%o, a na"ure;a do *roblema 9 di/eren"e e *ode ser ilus"rada com o
se'uin"e e5em*lo(
Om lo"e com*os"o de mercadorias de "r#s 1ualidades di/eren"es =su*erior &, m9dia P e
in/erior C2 9 com*rado a um *re%o 'lobal uni"7rio de 1GG unidades mone"7rias =u.m.2 *or
1uilo. No *a6s de im*or"a%o, o com*rador des*ac4a *ara consumo a 1ualidade & ao
*re%o de 1GG u.m. *or 1uilo, des"inando as ou"ras 1ualidades a ou"ros re'imes aduaneiros.
6. Dado 1ue o *re%o 'lobal e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar /oi *ac"uado *ara um
con-un"o de mercadorias de dis"in"as 1ualidades, no e5is"e um *re%o de .enda *ara as
mercadorias des*ac4adas *ara consumo e, *or"an"o, o &r"i'o 1 do &cordo no *ode ser
a*licado nes"e caso.
C. En"re"an"o, o &r"i'o 1 do &cordo *oderia ser a*licado se, no e5em*lo acima, em .e;
de somen"e uma das di/eren"es 1ualidades "i.esse sido des*ac4ada *ara consumo uma
*ro*or%o de"erminada e i'ual =*or e5em*lo 1I3 ou 1I22 de cada um dos *rodu"os
com*reendidos no con"ra"o 'lobal 1ue cons"i"uem o lo"e. En"o, seria *oss6.el acei"ar como
base *ara o .alor de "ransa%o, de con/ormidade com o &r"i'o 1, o *re%o re*resen"ado *elo
*ercen"ual da 1uan"ia 'lobal corres*onden"e ao *ercen"ual das mercadorias des*ac4adas *ara
consumo em rela%o com a 1uan"idade "o"al com*rada.
C/ Ciferentes mercadorias, o7Eeto de uma mesma transao, so faturadas indi"idualmente a
#reos fi6ados unicamente #or raz'es tarif;rias ou outras, conforme ilustrado no e6em#lo
seguinte2
Os *rodu"os & e P, 1ue /oram com*rados em um con"ra"o 'lobal ao *re%o de 1GG u.m.,
so /a"urados a 3: e a 6: u.m., res*ec"i.amen"e, *ara assim redu;ir o .alor 'lobal dos
direi"os aduaneiros a serem *a'os *elo im*or"ador =sendo as al61uo"as de 1:R *ara o
*rodu"o & e de 6R *ara o *rodu"o P2, sem modi/icar, en"re"an"o, o *re%o 'lobal da
"ransa%o a ser *a'a ao .endedor.
. Nesse e5em*lo, os *re%os /oram /i5ados ou modi/icados =al'uns /oram ma-orados e
ou"ros minorados2 de modo a redu;ir, inde.idamen"e, o mon"an"e dos direi"os aduaneiros. Es"a
*r7"ica *ode ser u"ili;ada "amb9m *ara e.i"ar medidas an"i<dum#ing ou de con"in'enciamen"o.
9. Embora um caso de mani*ula%o de *re%o, da es*9cie acima descri"a, cons"i"ua um
*roblema de lu"a con"ra a /raude, a*esar disso, 9 necess7rio de"erminar o .alor aduaneiro das
mercadorias im*or"adas.
1G. & esse res*ei"o, 47 1ue se no"ar 1ue o arran-o com*ensa"Erio no ci"ado e5em*lo
re*resen"a uma condi%o ou con"ra*res"a%o cu-o .alor no *ode ser de"erminado em rela%o as
mercadorias a .alorar. )or"an"o, 9 a*lic7.el o dis*os"o no &r"i'o 1.1 b2 e a .alora%o no *ode
ser baseada no .alor de "ransa%o das mercadorias im*or"adas.
COAEN,ZRIO 9.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS CUSTOS DAS ATIVIDADES
EXECUTADAS NO PAS DE IMPORTAO
1. Es"e comen"7rio e5amina o "ra"amen"o a*lic7.el aos cus"os das a"i.idades e5ecu"adas no *a6s
de im*or"a%o, no con"e5"o do &r"i'o 1 e da sua No"a In"er*re"a"i.a.
2. &o "ra"ar es"a 1ues"o, seria in@"il es"abelecer uma lis"a das a"i.idades em*reendidas no *a6s
de im*or"a%o e do "ra"amen"o 1ue l4es seria a*lic7.el *ara /ins de .alora%o. Essa lis"a
nunca *oderia ser e5aus"i.a e, al9m disso, em mui"os casos, o "ra"amen"o reser.ado a cada
a"i.idade, em ma"9ria de .alora%o, di/eriria se'undo as circuns"Fncias da "ransa%o. )or
ou"ro lado, um bre.e enunciado de *rinc6*ios *ermi"iria abarcar uma 'rande .ariedade de
*ossibilidades.
3. & esse res*ei"o, *ara de"erminar o .alor aduaneiro de con/ormidade com o dis*os"o no &r"i'o
1 do &cordo, os cus"os das a"i.idades e5ecu"adas a*Es a im*or"a%o, 1uando no es"i.erem
inclu6dos no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, no de.em ser inclu6dos no .alor
aduaneiro, sal.o dis*osi%o con"r7ria do &r"i'o . ,ra"a<se, en"re ou"ras, das a"i.idades 1ue
*odem ser consideradas como a*resen"ando um bene/6cio *ara o .endedor, *or9m 1ue o
com*rador em*reende *or con"a *rE*ria.
!. Con"rariamen"e, 1uando "ais cus"os es"i.erem inclu6dos no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar *elas mercadorias im*or"adas, no 47 1ue dedu;i<los desse *re%o, a menos 1ue se "ra"e
de cus"os *re.is"os na dis*osi%8es *er"inen"es da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 do &cordo,
1ue enuncia o se'uin"e(
?O .alor aduaneiro no incluir7 os se'uin"es encar'os ou cus"os, desde 1ue es"es se-am
des"acados do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas(
a2 encar'os rela"i.os a cons"ru%o, ins"ala%o, mon"a'em, manu"en%o ou assis"#ncia
"9cnica, e5ecu"ados a*Es a im*or"a%o, relacionados com as mercadorias im*or"adas, "ais
como ins"ala%8es, m71uinas ou e1ui*amen"os indus"riais3
b2 cus"o de "rans*or"e a*Es a im*or"a%o3
c2 direi"os aduaneiros e im*os"os inciden"es no *a6s de im*or"a%o? =considerados, *or sua
na"ure;a, como des"ac7.eis3 .er O*inio Consul"i.a 3.1.
:. O si'ni/icado do "ermo ?im*or"a%o? de.e ser claramen"e de"erminado. No +loss7rio de
,ermos &duaneiros In"ernacionais do Consel4o de Coo*era%o &duaneira, o "ermo
?im*or"a%o? e de/inido como ?o a"o de in"rodu;ir ou /a;er in"rodu;ir 1ual1uer mercadoria
no "erri"Erio aduaneiro?. Cabe obser.ar, en"re"an"o, 1ue as di/eren"es le'isla%8es nacionais
do ao "ermo de/ini%8es mais *recisas. )or"an"o, 1ual1uer men%o a esse "ermo de.e ser /ei"a
re/erindo<se 0 le'isla%o nacional do *a6s de 1ue se "ra"e.
6. No 1ue concerne 0 al6nea a2 da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1, a e5*resso ?e5ecu"adas a*Es
a im*or"a%o? de.e ser in"er*re"ada com /le5ibilidade, como se abran'esse as a"i.idades
e5ecu"adas no *a6s de im*or"a%o. Nesse con"e5"o, os cus"os das a"i.idades mencionadas na
al6nea a2 de.em ser "amb9m e5clu6dos do .alor aduaneiro, mesmo 1uando ocorrerem
an"eriormen"e 0 im*or"a%o, .e; 1ue so e5ecu"adas como *ar"e da ins"ala%o das
mercadorias im*or"adas. )oder<se<ia ci"ar como e5em*lo os cus"os incorridos nas a"i.idades
de assen"amen"o de /unda%8es em concre"o, e5ecu"adas an"eriormen"e 0 im*or"a%o do
ma1uin7rio *os"eriormen"e ins"alado sobre essas /unda%8es.
C. Duan"o 0 1ues"o es*ec6/ica do "rans*or"e, 9 mis"er obser.ar 1ue, mesmo 1ue a al6nea b2
da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 mencione somen"e o cus"o de "rans*or"e a*Es a
im*or"a%o, seria consis"en"e com a orien"a%o 'eral da No"a In"er*re"a"i.a, no 1ue concerne
aos encar'os ou cus"os incorridos a*Es a im*or"a%o, es"ender o alcance dessa e5*resso aos
'as"os de carre'amen"o, descarre'amen"o e manuseio e5ecu"ados a*Es a im*or"a%o. O
mesmo racioc6nio seria a*lic7.el aos cus"os de se'uro incorridos a*Es a im*or"a%o.
COAEN,ZRIO 1G.1
AJUSTES POR DIFERENAS DE NVEL COMERCIAL E DE QUANTIDADE
SEGUNDO O ARTIGO 1$ -, E OS ARTIGOS E ! DO ACORDO
Considera'es gerais
1. Na a*lica%o do &cordo, 9 *oss6.el 1ue se de.a e/e"uar um a-us"e *ara le.ar em con"a
di/eren%as demons"radas de n6.el comercial e de 1uan"idade em rela%o com o &r"i'o 1.2 b2
=.alores<cri"9rio23 &r"i'o 2.1 b2 =mercadorias id#n"icas2 e &r"i'o 3.1 b2 =mercadorias similares2.
Embora a reda%o do &r"i'o 1.2 b2 di/ira li'eiramen"e da1uela con"ida no &r"i'o 2.1 b2 e no
&r"i'o 3.1 b2, no 47 d@.ida de 1ue so os mesmos os *rinc6*ios em 1ues"o3 47 1ue se
considerar as di/eren%as a"ribu6.eis ao n6.el comercial e 0 1uan"idade, de.endo ser *oss6.el
e/e"uar os necess7rios a-us"es com base nos elemen"os de *ro.a 1ue demons"rem claramen"e
sua ra;oabilidade e e5a"ido.
2. Duando a &duana /or in/ormada de uma "ransa%o 1ue *ossa ser u"ili;ada *ara
es"abelecer um .alor<cri"9rio se'undo o &r"i'o 1.2 b2 ou o .alor de "ransa%o de mercadorias
id#n"icas ou similares se'undo os &r"i'os 2 e 3, de.e<se de"erminar, em *rimeiro lu'ar, se essa
"ransa%o /oi reali;ada no mesmo n6.el comercial e subs"ancialmen"e na mesma 1uan"idade
1ue a mercadoria ob-e"o de .alora%o. Se o n6.el comercial e as 1uan"idades so com*ar7.eis
*ara os e/ei"os dessa "ransa%o, no 47 1ue se e/e"uar 1ual1uer a-us"e em rela%o a esses
/a"ores.
3. Em con"ra*ar"ida, se com*ro.adas di/eren%as no n6.el comercial e nas 1uan"idades,
ser7 necess7rio de"erminar se essas di/eren%as a/e"am o *re%o ou o .alor. N im*or"an"e "er
*resen"e 1ue a e5is"#ncia de uma di/eren%a no n6.el comercial ou nas 1uan"idades no im*lica
obri'a"oriamen"e a reali;a%o de um a-us"e, o 1ual se "orna necess7rio somen"e se da di/eren%a
no n6.el comercial ou na 1uan"idade resul"a di/eren%a no *re%o ou no .alor3 o a-us"e ser7 en"o
e/e"uado com base nos elemen"os de *ro.a 1ue demons"rem claramen"e 1ue a1uele 9 ra;o7.el e
e5a"o. Se no sa"is/ei"a essa condi%o, no *oder7 ser e/e"uado o a-us"e.
!. Os se'uin"es e5em*los ilus"ram si"ua%8es 1ue a*resen"am *roblemas de a-us"es
unicamen"e *or di/eren%as no n6.el comercial e nas 1uan"idades, com e5cluso dos a-us"es *or
di/eren%as, *or e5em*lo, nas dis"Fncias *ercorridas ou nas modalidades de "rans*or"e
u"ili;adas. Nos e5em*los rela"i.os aos &r"i'os 2 e 3, su*8e<se 1ue o .alor aduaneiro das
mercadorias im*or"adas no *ode ser de"erminado se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o 1,
de.endo s#<lo com base no .alor de "ransa%o, *re.iamen"e acei"o, de mercadorias id#n"icas ou
similares.
:. Os se'uin"es e5em*los, 1ue /a;em re/er#ncia a mercadorias id#n"icas, so i'ualmen"e
a*lic7.eis a mercadorias similares.
A#licao dos Artigos e !
(esmo n1"el comercial e mesma 8uantidade ? =em aEuste
6. E6em#lo 1(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 1.CGG ar"i'os : u.m. CIB I &"acadis"a
E5is"e o se'uin"e .alor de "ransa%o 1ue corres*onde a uma .enda de mercadorias
id#n"icas(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
R 1.CGG ar"i'os 6 u.m. CIB ) &"acadis"a
Nes"e caso no 9 necess7rio um a-us"e e o .alor de "ransa%o de 6 u.m. CIB 9 o .alor
aduaneiro de acordo com o &r"i'o 2.
(esmo n1"el comercial, diferentes 8uantidades ? sem aEuste
C. )ode suceder "amb9m 1ue e5is"am di/eren%as se-a no n6.el comercial, se-a na
1uan"idade, *or9m 1ue no "#m rele.Fncia al'uma, -7 1ue o .endedor no le.a em con"a o
n6.el, nem a 1uan"idade ao .ender suas mercadorias. ,am*ouco, em casos do '#nero, 9
necess7ria a reali;a%o de um a-us"e.
. E6em#lo (
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 2.GGG ar"i'os : u.m. CIB I &"acadis"a
E5is"e o se'uin"e .alor de "ransa%o *ara mercadorias id#n"icas(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
R 1.CGG ar"i'os 6 u.m. CIB ) &"acadis"a
& &duana com*ro.ou 1ue R .ende suas mercadorias ao *re%o de 6 u.m. a 1ual1uer
com*rador 1ue ad1uira *elo menos 1.GGG unidades, *or9m, /ora dis"o, no es"abelece *re%os
di/eren"es se'undo a 1uan"idade com*rada. Nes"e caso, embora 4a-a uma di/eren%a nas
1uan"idades, es"a no a/e"ou o *re%o, *or1ue o .endedor das mercadorias id#n"icas no
modi/ica seu *re%o den"ro da /ai5a de 1uan"idade em 1ue "en4am sido e/e"uadas ambas as
.endas3 *or"an"o, no cabe e/e"uar 1ual1uer a-us"e em /un%o da 1uan"idade. O .alor de
"ransa%o de 6 u. m. CIB 9 o .alor aduaneiro nos "ermos do &r"i'o 2.
)1"el comercial diferente, 8uantidades diferentes ? sem aEuste
9. E6em#lo !(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 1.:GG ar"i'os : u.m. CIB I &"acadis"a
E5is"e o se'uin"e .alor de "ransa%o corres*onden"e a uma .enda de mercadorias
id#n"icas(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
R 1.2GG ar"i'os 6 u.m. CIB ) $are-is"a
O .endedor R no es"abelece *re%os di/eren"es se'undo o n6.el comercial, *or9m .ende a
1ual1uer um 1ue com*re *elo menos 1.GGG unidades ao *re%o de 6 u.m. Nes"e e5em*lo,
embora 4a-a uma di/eren%a no n6.el comercial, nen4uma di/eren%a no *re%o l4e 9 a"ribu6.el, -7
1ue o .endedor das mercadorias id#n"icas ne'ocia com 1ual1uer com*rador,
inde*enden"emen"e do n6.el comercial. &demais, dado 1ue ambas "ransa%8es so com*ar7.eis
1uan"o 0s 1uan"idades, .e; 1ue ambas e5cedem as 1.GGG unidades, no 47 1ue e/e"uar 1ual1uer
a-us"e em /un%o da 1uan"idade. Nes"e caso, o .alor de "ransa%o de 6 u.m. CIB 9 o .alor
aduaneiro nos "ermos do &r"i'o 2.
)1"el comercial diferente ou 8uantidade diferente F aEuste
1G. Na1ueles casos em 1ue uma di/eren%a no *re%o *ode ser a"ribu6da ao n6.el comercial
ou 0 1uan"idade, de.e ser e/e"uado um a-us"e *ara encon"rar um .alor 1ue se si"ue no mesmo
n6.el comercial 1ue as mercadorias ob-e"o de .alora%o e 1ue corres*onda subs"ancialmen"e 0s
mesmas 1uan"idades. Duando /or necess7rio e/e"uar esses a-us"es, as *r7"icas comerciais do
.endedor de mercadorias id#n"icas ou similares cons"i"uem um elemen"o *rimordial.
11. Duando /or *reciso e/e"uar um a-us"e *or causa de di/eren%as na 1uan"idade, de.e ser
/7cil de"erminar o mon"an"e desse a-us"e. En"re"an"o, no 1ue se re/ere ao n6.el comercial, 9
*oss6.el 1ue no se-am "o e.iden"es os cri"9rios a u"ili;ar. &s &duanas "ero 1ue e5aminar a
*r7"ica comercial do .endedor das mercadorias id#n"icas ou similares. Oma .e; con4ecida essa
*r7"ica, um e5ame das a"i.idades do im*or"ador das mercadorias ob-e"o de .alora%o de.er7
/ornecer a base *ara de"erminar o n6.el comercial 1ue seria acordado en"re o .endedor e o
im*or"ador das mercadorias id#n"icas ou similares. )ara ob"er essas in/orma%8es, ser7
necess7ria, con/orme enunciado na In"rodu%o +eral do &cordo, a celebra%o de consul"as
en"re as *ar"es in"eressadas.
12. E6em#lo <(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 1.CGG ar"i'os ! u.m. CIB I &"acadis"a
E5is"e o se'uin"e .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
B 2.3GG ar"i'os !,C: u.m. CIB R &"acadis"a
& &duana es"abeleceu 1ue a lis"a de *re%os, se'undo a 1ual B reali;a suas .endas, 9
au"#n"ica e /idedi'na e 1ue B .ende suas mercadorias a 1ual1uer com*rador *or um *re%o 1ue
.aria se'undo a 1uan"idade ad1uirida( *ara com*radores 1ue ad1uirem menos de 2.GGG ar"i'os,
o *re%o 9 de : u.m. CIB, en1uan"o 1ue *ara a1ueles 1ue com*ram 2.GGG ar"i'os ou mais, o
*re%o uni"7rio 9 de !,C: u.m. CIB.
& di/eren%a nas 1uan"idades com*radas in"er.9m como /a"or comercialmen"e
si'ni/ica"i.o 1ue in/lui no *re%o a 1ue se .endem as mercadorias e, *or"an"o, de.e ser e/e"uado
um a-us"e em /un%o da di/eren%a rela"i.a 0 1uan"idade. O mon"an"e do a-us"e *or 1uan"idade,
nes"e caso, 9 de G,2: u.m. e o *re%o de : u. m. CIB 9, *or"an"o, o .alor aduaneiro consoan"e o
&r"i'o 2.
13. Con/orme obser.ado an"eriormen"e, os &r"i'os 2 e 3 re1uerem 1ue os a-us"es se-am
e/e"uados somen"e com base nos elemen"os de *ro.a *rodu;idos, 1ue demons"rem claramen"e
1ue a1ueles so ra;o7.eis e e5a"os.
1!. &s No"as aos &r"i'os 2 e 3 ci"am, como e5em*lo desses elemen"os de *ro.a, lis"as de
*re%os .i'en"es onde es"e-am indicados os *re%os corres*onden"es a di/eren"es n6.eis
comerciais e 1uan"idades. Ob.iamen"e, ser7 necess7rio a.eri'uar, em cada caso, se essas lis"as
so /idedi'nas. Na aus#ncia de um cri"9rio ob-e"i.o dessa na"ure;a, no seria corre"o a*licar os
&r"i'os 2 ou 3, con/orme o caso, na de"ermina%o do .alor aduaneiro.
1:. E6em#lo 3(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
D 2.GG ar"i'os 1,:G u.m. CIB [ &"acadis"a
E5is"e o se'uin"e .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 2.GG ar"i'os 2,:G u.m. CIB
menos 1:R
R $are-is"a
& &duana com*ro.ou 1ue E *ra"ica *re%os 1ue cons"am de uma lis"a *@blica, sobre os
1uais concede um descon"o de 2G R a a"acadis"as e de 1: R a .are-is"as. Na "ransa%o acima, a
.enda a R es"7 de acordo com os *re%os dessa lis"a. Conse1uen"emen"e, essa cons"a"a%o
au"ori;aria um a-us"e do .alor de "ransa%o das mercadorias id#n"icas, u"ili;ando o *re%o
uni"7rio corren"e de 2,:G u.m. CIB e o descon"o de 2G R aos a"acadis"as. &ssim, o *re%o de
2,:G u.m. menos 2GR seria o .alor aduaneiro nos "ermos do &r"i'o 2.
A#licao do Artigo 1/ 7&
)1"el comercial diferente, mesma 8uantidade ? Valor?critArio com#ar;"el
16. Em uma .enda en"re *essoas .inculadas, o &r"i'o 1.2 b2 con/ere ao im*or"ador a
o*or"unidade de demons"rar 1ue o seu .alor se a*ro5ima mui"o de al'um dos .alores<cri"9rio
indicados nas sub<al6neas desse dis*osi"i.o. Conse1uen"emen"e, o .alor<cri"9rio de.e ser
demons"rado em "odos os seus as*ec"os, inclusi.e, 1uando cab6.el, no 1ue se re/ere a n6.el
comercial e 1uan"idade. Os *rinc6*ios enunciados no &r"i'o 1.2 b2, a res*ei"o dos a-us"es 1ue
de.em ser e/e"uados *ara le.ar em con"a esses /a"ores so os mesmos nos &r"i'os 2 e 3, sal.o
1ue os a-us"es no .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas ou similares de.em ser e/e"uados
com .is"as a es"abelecer o .alor aduaneiro das mercadorias im*or"adas, en1uan"o 1ue,
con/orme o &r"i'o 1.2 b2, se a-us"a o .alor<cri"9rio somen"e *ara /ins de com*ara%o.
1C. E6em#lo 4(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 1.CGG ar"i'os : u.m. CIB I &"acadis"a
O im*or"ador I /ornece 0 &duana o se'uin"e .alor<cri"9rio, 1ue cons"i"ui o .alor de
"ransa%o de mercadorias id#n"icas .endidas a um com*rador no .inculado(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
B 1.CGG ar"i'os 6 u.m. CIB A $are-is"a
& &duana com*ro.a 1ue B .ende suas mercadorias a a"acadis"as ao *re%o de : u.m. CIB e
1ue I 9 um a"acadis"a.
O mon"an"e do a-us"e, nes"e caso, seria de 1 u. m. O .alor<cri"9rio, le.ando em con"a a
di/eren%a rela"i.a ao n6.el comercial, seria de : u.m. Dado 1ue o *re%o /ei"o 0 *ar"e .inculada
es"7 de acordo com o ci"ado .alor<cri"9rio, *oder<se<ia acei"ar esse *re%o como .alor de
"ransa%o se'undo o &r"i'o 1.
Ausncia de elementos de #ro"a ? ReEeio do "alor?critArio
1. E6em#lo 5(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 2G.G:G ar"i'os 1,:G u. m. CIB I &"acadis"a
O im*or"ador I /ornece o se'uin"e .alor<cri"9rio, 1ue cons"i"ui um .alor de "ransa%o de
mercadorias id#n"icas a um com*rador no .inculado(
F./01213./ Q450673531 P/18. U0769/7. I:;./653./ N<=1>
E 1.G2G ar"i'os 2.1G u.m. CIB B $are-is"a
O .endedor E declara 1ue .ende, ocasionalmen"e, a .are-is"as inde*enden"es e 1ue -amais
.endeu a a"acadis"as inde*enden"es3 *or9m, caso o /i;esse, seu *re%o uni"7rio seria de 1,:G u.m.
CIB.
Dado 1ue E -amais reali;ou .endas a a"acadis"as no .inculados, *or9m sim*lesmen"e
in/ormou 1ue es"aria dis*os"o a /a;#<lo, no 47 elemen"o de *ro.a 1ue demons"re claramen"e a
ra;oabilidade do a-us"e. Como no *ode ser e/e"uado um a-us"e *ara le.ar em con"a a di/eren%a
de n6.el comercial, no *ode ser acei"o o .alor<cri"9rio a*resen"ado *or I, *ara /ins de
com*ara%o.
19. )ara .alorar as mercadorias se'undo o &r"i'o 1, 1uando 4ou.er uma .incula%o, ou
con/orme os &r"i'os 2 ou 3, normalmen"e de.ero ser celebradas consul"as en"re o im*or"ador
e a &dminis"ra%o &duaneira. Essas consul"as, assim como as in/orma%8es ob"idas de ou"ras
/on"es, de.ero *ermi"ir 1ue a &duana decida sobre a necessidade de um a-us"e, e se es"e *ode
ser a*licado com base em dados com*ro.ados.
COAEN,ZRIO 11.1
TRATAMENTO APLIC(VEL S VENDAS RELACIONADAS +TIE-IN SALES,
1. E5is"em duas 'randes ca"e'orias de .endas relacionadas. Em uma delas, a condi%o
ou con"ra*res"a%o re/ere<se ao *re%o das mercadorias, na ou"ra 0 .enda das mercadorias. &s
si"ua%8es em 1ue as condi%8es ou con"ra*res"a%8es se re/erem "an"o ao *re%o como 0 .enda
de.em ser "ra"adas como .endas relacionadas da *rimeira ca"e'oria.
2. Nas .endas relacionadas da *rimeira ca"e'oria, o *re%o de uma "ransa%o de*ende
das condi%8es de ou"ras "ransa%8es *ac"uadas en"re o .endedor e o com*rador. )or .ia de
conse1M#ncia, o *re%o no cons"i"ui a @nica con"ra*res"a%o. Oma .enda relacionada des"e "i*o
cons"i"ui si"ua%o em 1ue o *re%o de*ende de uma condi%o ou con"ra*res"a%o cu-o .alor no
*ode ser de"erminado com rela%o 0s mercadorias ob-e"o de .alora%o e, *or conse'uin"e, o
*re%o de.e ser re-ei"ado *ara /ins de de"ermina%o de um .alor de "ransa%o, de acordo com as
dis*osi%8es do &r"i'o 1.1 b2 do &cordo. & No"a In"er*re"a"i.a ao re/erido ar"i'o enumera "r#s
e5em*los( 12 o .endedor es"abelece o *re%o das mercadorias im*or"adas sob condi%o de 1ue o
com*rador ad1uira "amb9m cer"a 1uan"idade de ou"ras mercadorias3 22 o *re%o das mercadorias
im*or"adas de*ende do *re%o ou *re%os a 1ue o com*rador das mercadorias im*or"adas .ende
ou"ras mercadorias ao .endedor das mercadorias im*or"adas3 32 o *re%o 9 es"abelecido sob a
/orma de *a'amen"o al4eia 0s mercadorias im*or"adas, *or e5em*lo, 1uando es"as /orem
mercadorias semi<acabadas /ornecidas *elo .endedor sob condi%o de receber cer"a 1uan"idade
das mercadorias acabadas.
3. En"re"an"o, a esse res*ei"o, 47 1ue se "er cau"ela de modo a asse'urar 1ue a a*lica%o
do &r"i'o 1.1 b2 no se es"enda al9m do 1ue es"e realmen"e se *ro*8e.
!. )or e5em*lo, 1uando um .endedor concede um descon"o calculado sobre a
1uan"idade ou o .alor mone"7rio de um @nico *edido, o /a"o de 1ue o com*rador *ossa se
bene/iciar do descon"o ao /a;er o *edido de cer"o n@mero de ar"i'os di/eren"es, os 1uais
nen4um, "omado indi.idualmen"e, "en4a dado direi"o ao descon"o, no re*resen"a uma si"ua%o
em 1ue o &r"i'o 1.1 b2 se-a a*lic7.el.
:. & se'unda ca"e'oria de .endas relacionadas, em 1ue a condi%o ou con"ra*res"a%o
se re/ere 0 .enda das mercadorias, com*reende o 1ue em in'l#s se c4ama countertrade, ou
se-a, ?o*era%8es de com*ensa%o?. ,ra"a<se de "ransa%8es em 1ue as .endas a um *a6s es"o
in"imamen"e li'adas a .endas a *ar"ir desse *a6s, embora, 0s .e;es, *ossam en"rar inclusi.e em
-o'o .endas a *ar"ir de ou"ro *a6s. &s o*era%8es de com*ensa%o so, essencialmen"e, um
mecanismo de *a'amen"o *elas mercadorias no com9rcio in"ernacional, median"e uma "roca de
*rodu"os *or *rodu"os. Em al'uns casos, as o*era%8es de com*ensa%o *odem en.ol.er "roca
de ser.i%os *or *rodu"os ou .ice<.ersa.
6. +ra%as 0s o*era%8es de com*ensa%o, um *a6s *ode ob"er do e5"erior os *rodu"os de
1ue necessi"a e, ao mesmo "em*o, man"er um /lu5o de "roca e1uilibrado ao ser asse'urada a
.enda *ara e5*or"a%o de seus *rE*rios *rodu"os =*rodu"os de com*ensa%o2. &s o*era%8es de
com*ensa%o *odem im*licar o *a'amen"o "o"al ou *arcial de um *rodu"o im*or"ado, sob a
/orma de *rodu"os /abricados no *a6s de im*or"a%o e dele e5*or"ados, em lu'ar de *a'amen"o
em din4eiro. En"re"an"o, /re1Men"emen"e, o *a'amen"o das duas "ransa%8es ser7 e/e"uado em
din4eiro.
C. & se'uir, so enumerados os "i*os mais comuns de o*era%8es de com*ensa%o(
a2 "roca =7arter2( uma sim*les "roca de mercadorias *or mercadorias, sem o *a'amen"o em
din4eiro =.er O*inio Consul"i.a 6.123
b2 com*ra de com*ensa%o =counter#urchase2( uma "roca de mercadorias *or mercadorias e
din4eiro, ou uma "roca de mercadorias *or ser.i%os e din4eiro3
c2 con"a -us"i/ica"i.a =e"idence account2( as com*ras de com*ensa%o re.es"em, com
/re1M#ncia, a /orma de uma ?con"a -us"i/ica"i.a?. )ara /ins de *a'amen"o, abre<se es"a con"a
em um banco de com9rcio e5"erior ou em um banco cen"ral e as .endas de com*ensa%o do
e5*or"ador so acredi"adas *ara /a;er /ren"e 0s obri'a%8es decorren"es de suas com*ras de
com*ensa%o a"uais ou /u"uras. Esses acordos *ro*orcionam cer"a /le5ibilidade ao
e5*or"ador, -7 1ue assim no de.e *roceder imedia"amen"e 0s com*ras, *ois 'ra%as 0 ?con"a
-us"i/ica"i.a? "em "em*o *ara es"udar com calma os mercados an"es de e/e"uar suas com*ras
de com*ensa%o3
d2 "roca com*ensada =com#ensation ou 7u:7acB2( & .enda de ma1uin7rio, e1ui*amen"os,
"ecnolo'ia ou de uma /7brica de *rodu%o ou de "rans/orma%o em "roca de uma de"erminada
1uan"idade do *rodu"o /inal como *a'amen"o "o"al ou *arcial3
e2 acordo de com*ensa%o =clearing agreement2( um acordo bila"eral en"re dois *a6ses *ara
a com*ra, duran"e um de"erminado *er6odo, de cer"a 1uan"idade de bens *rodu;idos *or esses
*a6ses, com a u"ili;a%o de uma moeda li.remen"e con.ers6.el de um "erceiro *a6s, ou se-a,
de uma moeda /or"e
/2 com9rcio "rian'ular =switch ou triangular trade2( um acordo em .ir"ude do 1ual
uma das *ar"es no acordo comercial bila"eral =como, *or e5em*lo, um acordo de
com*ensa%o mencionado no i"em e2 acima2 "rans/ere seu saldo credor a um "erceiro. )or
e5em*lo, os *a6ses & e P concer"am um acordo de com*ensa%o e & com*ra do *a6s C um
*rodu"o *elo 1ual e/e"uar7 o *a'amen"o solici"ando a P 1ue, em .ir"ude do acordo de
com*ensa%o, "rans/ira ao *a6s C os *a'amen"os 1ue a es"e de.e /a;er3
'2 swa#( uma "roca de mercadorias id#n"icas ou similares *ro.enien"es de lu'ares di/eren"es
*ara economi;ar cus"os de "rans*or"e. Es"e "i*o de "ransa%o di/ere da "roca =7arter2
mencionada no i"em a2, .e; 1ue o in"ercFmbio do *rodu"o id#n"ico ou similar 9 /ei"o
unicamen"e com .is"as ao bene/6cio de uma /on"e de su*rimen"o mais *rE5ima *or e5em*lo,
o caso de um com*rador -a*on#s 1ue ad1uire uma 1uan"idade de 4idrocarbure"o
.ene;uelano, "rocando<a *or uma 1uan"idade e1ui.alen"e de *e"rEleo bru"o do &lasca, 1ue
4a.ia sido ad1uirida *or um com*rador americano da cos"a les"e3
42 com*ensa%o *arcial =offset arrangement2( a .enda de um *rodu"o, 'eralmen"e de al"a
"ecnolo'ia, sob condi%o de 1ue o e5*or"ador incor*ore em seu *rodu"o /inal cer"os
ma"eriais, *ar"es ou elemen"os 1ue "en4a ad1uirido no *a6s de im*or"a%o.
. )arece no e5is"ir es"a"6s"ica con/i7.el sobre o .olume do com9rcio in"ernacional 1ue
im*li1ue a u"ili;a%o de o*era%8es de com*ensa%o. &s es"a"6s"icas e5is"en"es di.er'em
considera.elmen"e, de 1 a 2:R do com9rcio mundial. Es"a discre*Fncia se de.e a 1ue,
con"rariamen"e aos m9"odos usuais de a.alia%o do .olume do com9rcio in"ernacional, no 47
meios *ara re'is"rar e analisar as o*era%8es de com*ensa%o como "ais. Na *r7"ica, no 9
sem*re /7cil iden"i/ic7<las, es*ecialmen"e na1ueles casos em 1ue as "ransa%8es so e5*ressas
em "ermos mone"7rios e *a'as de /orma se*arada. En"re"an"o, embora no se-am coinciden"es
as ci/ras do .olume das o*era%8es de com*ensa%o, 47 consenso de 1ue a sua *ar"ici*a%o es"7
crescendo no com9rcio mundial.
9. Duan"o 0s conse1M#ncias das o*era%8es de com*ensa%o sobre o *re%o ou cus"o das
mercadorias, as o*ini8es "am*ouco *arecem concordar. No obs"an"e, 9 cer"o 1ue o e5*or"ador
1ue se *ro*8e a *roceder a uma com*ra de com*ensa%o de.e /i5ar seus *re%os le.ando em
con"a 1ue "er7 1ue .ender no somen"e seus *rE*rios *rodu"os, como "amb9m os de seu clien"e.
N de se su*or 1ue, *or esse /a"o, o e5*or"ador aumen"e seu *re%o. &ssim sendo, o *re%o das
mercadorias e5*or"adas a um *a6s 1ue e5i'e ou *ra"ica as o*era%8es de com*ensa%o ser7
*ro.a.elmen"e i'ual ou su*erior ao *re%o das mercadorias 1ue no so ob-e"o dessas o*era%8es
de com*ensa%o.
1G. Ou"rossim, em lu'ar de, ou ademais do e5*os"o, 9 *oss6.el 1ue o e5*or"ador e5i-a um
*re%o in/erior *elas mercadorias 1ue de.a com*rar. )or"an"o, o *re%o das mercadorias
com*radas em com*ensa%o ser7 *ro.a.elmen"e i'ual ou in/erior ao *re%o 1ue seria /i5ado
sem a o*era%o de com*ensa%o. Na"uralmen"e, essas mercadorias *odem ser im*or"adas no
*rE*rio *a6s do e5*or"ador ou em 1ual1uer ou"ro *a6s.
11. )ara a .alora%o aduaneira, 47 1ue .eri/icar, em *rimeiro lu'ar, se a condi%8es
es"i*uladas no &r"i'o 1 im*edem ou no a sua a*lica%o 0s o*era%8es de com*ensa%o. Dado o
n@mero de /ormas di/eren"es 1ue es"e "i*o de "ransa%o *ode re.es"ir, *arece im*ro.7.el 1ue se
*ossa c4e'ar a uma solu%o 'eral a es"e res*ei"o3 e a deciso 4a.eria de ser "omada "endo em
con"a os elemen"os de /a"o de cada "ransa%o e o "i*o de o*era%o de com*ensa%o de 1ue se
"ra"e.
COAEN,ZRIO 12.1
SIGNIFICADO DO TERMO &RESTRIES& CONTIDO NO ARTIGO 1$1 5, 777,
1. Nos "ermos do dis*os"o no &r"i'o 1 do &cordo, o .alor aduaneiro das mercadorias
im*or"adas ser7 o .alor de "ransa%o, desde 1ue no e5is"am, en"re ou"ras coisas, res"ri%8es 0
cesso ou u"ili;a%o das mercadorias *elo com*rador, ressal.adas as 1ue(
i2 se-am im*os"as ou e5i'idas *or lei ou *ela adminis"ra%o *@blica do *a6s de
im*or"a%o3
ii2 limi"em a 7rea 'eo'r7/ica na 1ual as mercadorias *odem ser re.endidas3 ou
iii2 no a/e"em subs"ancialmen"e o .alor das mercadorias.
2. )or sua *rE*ria na"ure;a, iden"i/icar as duas *rimeiras e5ce%8es acima ci"adas no
acarre"ar7 normalmen"e *roblemas. Em con"ra*ar"ida, no caso da "erceira e5ce%o 9 *oss6.el
1ue de.am ser le.ados em considera%o cer"os /a"ores *ara de"erminar se a res"ri%o a/e"ou
subs"ancialmen"e o .alor das mercadorias ou no. Den"re esses *odem ser mencionadas a
na"ure;a da res"ri%o, a na"ure;a das mercadorias im*or"adas, o ramo de *rodu%o e suas
*r7"icas comerciais, assim como a im*or"Fncia comercial de sua in/lu#ncia no .alor. \7 1ue
esses /a"ores *odem di/erir de um caso a ou"ro, no seria con.enien"e a*licar cri"9rios /i5os.
)or e5em*lo, uma in/lu#ncia m6nima no .alor de cer"a classe de mercadorias *ode ser
considerada como subs"ancial, en1uan"o 1ue uma in/lu#ncia mui"o maior no .alor das
mercadorias de ou"ra no *ode ser considerada como "al.
3. Na No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 ci"a<se um e5em*lo de res"ri%8es 0 cesso ou
u"ili;a%o das mercadorias 1ue no a/e"am subs"ancialmen"e o .alor des"as( "ra"a<se do caso de
um .endedor de au"omE.eis 1ue e5i'e do com*rador 1ue no os re.enda, nem e5iba an"es de
de"erminada da"a, 1ue marca o in6cio do ano *ara o modelo. )oder<se<ia i'ualmen"e ci"ar como
e5em*lo o caso de um /abrican"e de cosm9"icos 1ue im*8e, median"e con"ra"o, aos
im*or"adores 1ue seu *rodu"o se-a .endido aos consumidores, e5clusi.amen"e, *or
re*resen"an"es comerciais 1ue *ra"i1uem a .enda *or"a a *or"a, *os"o 1ue seu sis"ema de
dis"ribui%o e de *ublicidade es"7 orien"ado nes"a dire%o.
!. )or ou"ro lado, uma res"ri%o 1ue *oderia a/e"ar subs"ancialmen"e o .alor das mercadorias
im*or"adas seria a1uela 1ue no /osse usual em dado ramo de com9rcio. N o caso de um
a*arel4o .endido a um *re%o simbElico, sob a condi%o de 1ue o com*rador somen"e o u"ili;e
em /inalidades bene/icen"es.
COAEN,ZRIO 13.1
APLICAO DA DECISO SOBRE A VALORAO DE SUPORTES FSICOS QUE
CONTENHAM SOFTWARE PARA EQUIPAMENTOS DE PROCESSAMENTO
DE DADOS
1. Es"e comen"7rio "ra"a da 1ues"o da .alora%o de su*or"es /6sicos 1ue con"en4am
software *ara e1ui*amen"os de *rocessamen"o de dados, no con"e5"o es*ec6/ico da a*lica%o
do *ar7'ra/o 2 da Deciso ado"ada *elo Comi"# de $alora%o &duaneira.
2. O *rinc6*io a "er em con"a a es"e res*ei"o 9 1ue, *ara de"erminar o .alor aduaneiro
dos su*or"es /6sicos im*or"ados 1ue con"en4am dados ou ins"ru%8es, se le.ar7 em considera%o
somen"e o cus"o ou .alor do su*or"e /6sico *ro*riamen"e di"o. )or conse'uin"e, o .alor
aduaneiro no com*reender7 o cus"o ou .alor dos dados ou ins"ru%8es, sem*re 1ue es"e es"e-a
des"acado do cus"o ou .alor do su*or"e /6sico.
3. Oma das di/iculdades encon"radas ao a*licar es"a Deciso se radica na dis"in%o 1ue
de.e e5is"ir en"re o cus"o ou o .alor dos dados ou das ins"ru%8es e o cus"o ou o .alor do su*or"e
/6sico. Em al'uns casos, somen"e se dis*8e de um *re%o 'lobal *ara os dados ou ins"ru%8es e o
su*or"e /6sico3 em ou"ros, somen"e se /a"ura o *re%o do su*or"e /6sico ou somen"e se con4ece o
cus"o ou o .alor dos dados ou ins"ru%8es.
!. Dado 1ue os *a6ses "#m a o*%o de a*licar ou no o *ar7'ra/o 2 da Deciso, a1ueles
1ue decidam a*lic7<lo de.eriam in"er*re"7<lo no sen"ido mais am*lo *oss6.el, sob *ena de
des*o-ar a Deciso de 1ual1uer sen"ido. Conse1uen"emen"e, a e5*resso ?es"i.er des"acado?
de.eria ser in"er*re"ada de "al /orma 1ue, se somen"e o cus"o ou .alor do su*or"e /6sico 9
con4ecido, o cus"o ou o .alor dos dados ou das ins"ru%8es de.e ser considerado como
des"acado.
:. Se, *or 1ual1uer mo"i.o, uma adminis"ra%o considera 1ue 9 necess7ria uma
declara%o se*arada dos dois cus"os ou .alores, e somen"e se dis*user de um deles, o ou"ro
*oderia ser de"erminado *or meio de uma es"ima"i.a, u"ili;ando cri"9rios ra;o7.eis,
consis"en"es com os *rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do &cordo e do &r"i'o $II do &cordo
+eral. ,amb9m seria *oss6.el reali;ar uma es"ima"i.a similar *ara ob"er .alores se*arados nos
casos em 1ue somen"e se dis*on4a de um *re%o 'lobal *ara os dois elemen"os. &s
adminis"ra%8es aduaneiras 1ue o*"em *or se'uir a *r7"ica da es"ima"i.a *odem considerar
necess7rio reali;ar consul"as com o im*or"ador *ara c4e'ar a uma solu%o ra;o7.el.
6. Se no momen"o da im*or"a%o o im*or"ador no se encon"re em condi%8es de /ornecer
in/orma%o su/icien"e *ara essa /inalidade, *oderiam ser a*licadas as dis*osi%8es do &r"i'o 13.
C. & *r7"ica recomendada nes"e comen"7rio a*lica<se 0 .alora%o de su*or"es /6sicos 1ue
con"en4am software *ara /ins aduaneiros e no le.a em con"a ou"ras e5i'#ncias como a cole"a
de es"a"6s"icas.
COAEN,ZRIO 1!.1
APLICAO DO ARTIGO 1$
1. Es"e comen"7rio e5amina os direi"os e as obri'a%8es das adminis"ra%8es aduaneiras e
dos im*or"adores, se'undo o &cordo, no 1ue concerne ao "ra"amen"o a*lic7.el 0s "ransa%8es
en"re *ar"es .inculadas, de con/ormidade com o &r"i'o 1.2.
2. O In"rodu%o +eral do &cordo recon4ece 1ue a base *ara a .alora%o aduaneira das
mercadorias de.e ser, "an"o 1uan"o *oss6.el, o seu .alor de "ransa%o. En"re"an"o, de acordo
com o &r"i'o 1, o .alor de "ransa%o somen"e *oder7 ser acei"o como .alor aduaneiro se /orem
sa"is/ei"as as 1ua"ro condi%8es es"abelecidas nas al6neas a2 a d2, do *ar7'ra/o 1, do ci"ado
&r"i'o 1. & 1uar"a condi%o, enunciada na al6nea d2 do *ar7'ra/o 1, re1uer 1ue no e5is"a uma
.incula%o en"re o com*rador e o .endedor, embora dis*on4a "amb9m 1ue, em caso de e5is"ir,
o .alor de "ransa%o ser7 acei"7.el desde 1ue sa"is/ei"as as dis*osi%8es do &r"i'o 1.2.
,e5"ualmen"e, es"a dis*osi%o si'ni/ica 1ue uma .incula%o en"re o com*rador e o .endedor
le.an"a uma 1ues"o 1ue ser.e *ara aler"ar o im*or"ador e a &duana sobre a e5is"#ncia de um
*roblema 1uan"o 0 acei"abilidade do *re%o como base do .alor de "ransa%o.
3. En"re"an"o, 1uando se *uder demons"rar 1ue o dis*os"o no &r"i'o 1.2 b2 *ode ser
sa"is/ei"o =a saber, o .alor de "ransa%o a*ro5ima<se mui"o de al'um dos ?.alores<cri"9rio? nele
enunciados2, /icaria es"abelecida a acei"abilidade do *re%o como base do .alor de "ransa%o,
sendo desnecess7rio, con/orme o &r"i'o 1.2 a2, 1ual1uer e5ame das circuns"Fncias da .enda
das mercadorias im*or"adas.
!. Na aus#ncia de um desses .alores<cri"9rio, as se'uin"es *er'un"as e res*os"as
/acili"ariam uma orien"a%o 0s adminis"ra%8es aduaneiras e aos im*or"adores sobre a a*lica%o
do &r"i'o 1.2 a2.
*ergunta 1
:. & e5is"#ncia de uma .incula%o en"re o com*rador e o .endedor, no sen"ido do
&r"i'o 1:.!, con/ere 0 &duana o direi"o de re-ei"ar o .alor de "ransa%o]
Res#osta2
6. No. & .incula%o, em si, no cons"i"ui mo"i.o *ara re-ei"ar o .alor de "ransa%o. O
&r"i'o 1.2 a2, 9 mui"o claro sobre es"e *ar"icular. En"re"an"o, o /a"o de e5is"ir uma .incula%o
aler"a 0s &duanas sobre a *oss6.el necessidade de *roceder a uma in.es"i'a%o sobre as
circuns"Fncias da .enda.
*ergunta 2
C. N necess7rio 1ue as &duanas "en4am ra;8es *ara a reali;a%o de uma in.es"i'a%o
sobre as circuns"Fncias da .enda ]
Res#osta2
. No. O &r"i'o 1.2 a2, dis*8e 1ue sero e5aminadas as circuns"Fncias da .enda en"re
*ar"es .inculadas. En"re"an"o, o *ar7'ra/o 2 da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1.2 *on"uali;a 1ue
no se e5i'e a reali;a%o de um e5ame dessas circuns"Fncias em "odos os casos, "oda.ia
somen"e 1uando e5is"irem d@.idas acerca da acei"abilidade do *re%o.
*ergunta !
9. O &cordo /ornece dire"ri;es *recisas a res*ei"o das d@.idas sobre a acei"abilidade de
um *re%o 1ue dariam mo"i.o 0s &duanas *ara em*reender uma in.es"i'a%o sobre as
circuns"Fncias da .enda ]
Res#osta2
1G. No. En"re"an"o, a conce*%o es"ru"ural do &cordo 9 "al 1ue a mera e5is"#ncia de uma
.incula%o d7 mo"i.os *ara 1ues"ionar se o *re%o en"re o .endedor e o com*rador /oi ou no
in/luenciado *ela .incula%o, *or1ue somen"e *ode ser u"ili;ado o *re%o como base do .alor de
"ransa%o 1uando a .incula%o no o "i.er in/luenciado. De ou"ro lado, o &r"i'o 1C es"abelece
1ue nen4uma das dis*osi%8es do &cordo im*edir7 as &duanas 1ue com*ro.em a .eracidade ou
a e5a"ido de 1ual1uer a/irma%o, documen"o ou declara%o. )oderia "ra"ar<se, *or e5em*lo, de
uma declara%o /ei"a *elo com*rador .inculado, im*l6ci"a ou e5*lici"amen"e, se'undo os
documen"os ou declara%8es re1ueridos *elo *a6s de im*or"a%o, ao a*licar o m9"odo do .alor
de "ransa%o, a saber, ?o *re%o no /oi in/luenciado *ela min4a .incula%o com o .endedor?.
*ergunta <
11. &s &duanas de.em comunicar suas ?d@.idas? ao im*or"ador 1uando buscarem
in/orma%8es sobre as circuns"Fncias da .enda ou sobre a in/lu#ncia da .incula%o en"re o
com*rador e o .endedor no *re%o ]
Res#osta
12. No. Nen4uma das dis*osi%8es do &cordo *recei"ua 1ue as &duanas de.am -us"i/icar
as ra;8es *elas 1uais solici"am in/orma%8es ao im*or"ador sobre a o*era%o de im*or"a%o. O
*ar7'ra/o 6 do &ne5o III e o &r"i'o 1C recon4ecem 1ue as &duanas *odem "er necessidade de
reali;ar in.es"i'a%8es sobre a .eracidade ou e5a"ido de 1ual1uer a/irma%o, documen"o ou
declara%o 1ue l4es se-am a*resen"ados *ara /ins de .alora%o aduaneira e o direi"o de con"ar
com a *lena coo*era%o dos im*or"adores nessas in.es"i'a%8es. Nen4uma dis*osi%o *recei"ua
1ue as &duanas de.am -us"i/icar suas ra;8es *ara o e5ame de uma "ransa%o. En"re"an"o,
nen4uma "am*ouco l4es im*ede de in/ormar ao im*or"ador sobre as ra;8es de suas d@.idas, o
1ue seria dese-7.el, 1uando *oss6.el.
*ergunta 32
13. Se a &duana "em mo"i.os *ara acredi"ar 1ue o *re%o das mercadorias em uma
"ransa%o /oi in/luenciado *ela .incula%o, de.e comunicar ao im*or"ador as ra;8es 1ue a
le.aram a assim acredi"ar ]
Res#osta2
1!. Sim. O &r"i'o 1.2 a2, es"abelece 1ue a adminis"ra%o aduaneira, 1uando "i.er mo"i.os
*ara considerar inacei"7.el o .alor de "ransa%o *or1ue a .incula%o in/luenciou o *re%o e 1ue,
*or"an"o, o &r"i'o 1 no 9 a*lic7.el, de.er7 comunicar esses mo"i.os ao im*or"ador. &l9m
disso, ao im*or"ador de.er7 ser dada o*or"unidade ra;o7.el *ara con"es"ar e o direi"o de ser
in/ormado *or escri"o sobre os mo"i.os da &duana.
*ergunta 42
1:. Incumbe ao im*or"ador asse'urar<se de 1ue a .incula%o no in/luenciou o *re%o
an"es de declarar as mercadorias *ara sua .alora%o se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o 1 ]
Res#osta
16. Sim. &n"es de declarar um .alor aduaneiro de"erminado se'undo o m9"odo do .alor
de "ransa%o, o im*or"ador "em 1ue se asse'urar, na medida do *oss6.el, de 1ue nen4um
elemen"o in/luenciou o *re%o. Es"a obri'a%o l4e 9 im*os"a *elo &r"i'o 1 ao dis*or 1ue 9
a*lic7.el o .alor de "ransa%o, desde 1ue no e5is"a uma .incula%o en"re o com*rador e o
.endedor ou, caso e5is"a, se-a *oss6.el demons"rar 1ue es"a no in/luenciou o *re%o.
*ergunta 52
1C. Duando a &duana "i.er e5aminado *re.iamen"e as circuns"Fncias da .enda e a
.incula%o en"re o com*rador e o .endedor, e com*ro.ado 1ue es"a no in/luenciou o *re%o,
ser<l4e<ia ne'ada a *ossibilidade de solici"ar *os"eriormen"e as mesmas ou ou"ras
in/orma%8es ]
Res#osta2
1. No. Embora no se *re"enda 1ue a &duana e5amine as circuns"Fncias de cada uma
das .endas, sem*re 1ue "en4a d@.idas acerca da acei"abilidade de um *re%o, *oder7
em*reender uma no.a in.es"i'a%o -un"o ao im*or"ador.
COAEN,ZRIO 1:.1
APLICAO DO M?TODO DO VALOR DEDUTIVO
1. Es"e comen"7rio "ra"a das 1ues"8es de car7"er 'eral 1ue *odem ser susci"adas *ela
a*lica%o das dis*osi%8es do &r"i'o :.1. & esse res*ei"o, recon4ece<se 1ue as No"as
In"er*re"a"i.as ao re/erido ar"i'o -7 o/erecem consider7.el orien"a%o.
2. Em 'eral, recon4ece<se 1ue a a*lica%o do m9"odo do .alor dedu"i.o se'undo o
&r"i'o : do &cordo *ode di/erir de um con-un"o de circuns"Fncias a ou"ro. )or conse'uin"e, o
&r"i'o : de.e ser a*licado, na *r7"ica, com /le5ibilidade, "endo em con"a as circuns"Fncias
*rE*rias de cada caso.
3. Na de"ermina%o das .endas na maior 1uan"idade "o"al, a *rimeira 1ues"o 1ue *ode
ser colocada 9 se a a*lica%o do &r"i'o :.1 res"rin'e<se 0s .endas das mercadorias im*or"adas e
das mercadorias id#n"icas ou similares im*or"adas e/e"uadas *elo im*or"ador das mercadorias
im*or"adas ou se esse ar"i'o *ermi"e 1ue se-am le.adas em con"a as .endas de mercadorias
id#n"icas ou similares im*or"adas *or ou"ros im*or"adores.
!. O &r"i'o :.1 a2 e suas No"as In"er*re"a"i.as *arecem no *roibir 1ue se-am le.adas
em con"a as .endas de mercadorias id#n"icas ou similares im*or"adas *or ou"ros im*or"adores,
en"re"an"o, como medida *r7"ica, se /oram reali;adas, *elo im*or"ador, .endas das mercadorias
im*or"adas ou das mercadorias id#n"icas ou similares, 9 *oss6.el 1ue no se-a necess7rio
buscar as .endas das mercadorias id#n"icas ou similares e/e"uadas *or ou"ros im*or"adores.
:. ,endo em con"a as circuns"Fncias de cada caso, 0s &duanas 9 /acul"ado decidir se
*odem ser le.adas em considera%o as .endas e/e"uadas *or ou"ros im*or"adores, mesmo
1uando o im*or"ador das mercadorias ob-e"o de .alora%o e/e"uar .endas das mercadorias
im*or"adas ou .endas das mercadorias id#n"icas ou similares im*or"adas.
6. Ou"ra 1ues"o, es"rei"amen"e li'ada 0 *rimeira, 9 se e5is"e, na a*lica%o do &r"i'o
:.1, al'uma 4ierar1uia ao serem u"ili;adas as .endas das mercadorias im*or"adas ou das
mercadorias id#n"icas ou similares im*or"adas *ara a de"ermina%o do *re%o uni"7rio.
C. & a*lica%o *r7"ica do &r"i'o :.1 a2, su*8e 1ue se e5is"em .endas das mercadorias
im*or"adas, 9 *oss6.el 1ue no de.am ser le.adas em considera%o as .endas das mercadorias
id#n"icas ou similares im*or"adas *ara a de"ermina%o do *re%o uni"7rio na maior 1uan"idade
"o"al. Duando as mercadorias im*or"adas no /orem .endidas, *odero ser u"ili;adas as .endas
das mercadorias id#n"icas ou similares, nes"a ordem de *rioridade.
. &*Es a de"ermina%o do *re%o uni"7rio, se'undo o &r"i'o :.1, 9 necess7rio dedu;ir os
elemen"os enumerados no re/erido ar"i'o.
9. Na a*lica%o *r7"ica dessa dis*osi%o 47 1ue se "er em con"a di.ersos /a"ores. Om
deles 9 o cri"9rio ado"ado *ara de"erminar 1ual mon"an"e de comiss8es ou de lucros e des*esas
'erais *ode ser considerado como ?usualmen"e *a'o ou a *a'ar?.
1G. & reda%o do &r"i'o : e de suas No"as In"er*re"a"i.as dei5a claro 1ue a dedu%o a ser
/ei"a re/ere<se ao mon"an"e de comiss8es ou de lucros e des*esas 'erais usualmen"e ob"ido em
.endas de mercadorias im*or"adas da mesma classe ou es*9cie no *a6s de im*or"a%o. Es"a
dedu%o de.e ser baseada nas ci/ras /ornecidas *elo im*or"ador ou em seu nome, a menos 1ue
es"as no concordem com a1uelas usuais.
11. O mon"an"e usual a "6"ulo de comiss8es ou de lucros e des*esas 'erais *oderia
consis"ir em uma /ai5a de .alores 1ue *ro.a.elmen"e .ariar7 de acordo com a classe ou es*9cie
das mercadorias ob-e"o de .alora%o. )ara 1ue uma /ai5a se-a acei"7.el, no de.eria ser nem
mui"o am*la nem mui"o redu;ida em n@mero. & /ai5a de.eria *ermi"ir, de maneira Eb.ia e
/7cil, a sua 1uali/ica%o como mon"an"e ?usual?. Ou"ras aborda'ens "amb9m *oderiam ser
consideradas, *or e5em*lo, a u"ili;a%o de mon"an"es *re*onderan"es =caso e5is"am ci/ras2 ou
de uma 1uan"ia ob"ida a"ra.9s da m9dia sim*les ou *onderada.
12. Ou"ra considera%o 9 1ue o &r"i'o : somen"e es"i*ula 1ue a dedu%o se-a /ei"a a "6"ulo
de comiss8es ou a "6"ulo de lucros e des*esas 'erais, *or9m omi"e 1ue se es"abele%am cri"9rios
*ara a de"ermina%o de 1ual deles de.e ser dedu;ido. )or ou"ro lado, "endo em .is"a 1ue a
In"rodu%o +eral do &cordo recon4ece 1ue a de"ermina%o do .alor aduaneiro de.e ser
baseada em cri"9rios sim*les e e1Mi"a"i.os, condi;en"es com as *r7"icas comerciais, a dedu%o a
"6"ulo de comisso ser7 e/e"uada, normalmen"e, 1uando a .enda no *a6s de im*or"a%o das
mercadorias ob-e"o de .alora%o "i.er sido ou .ier a ser reali;ada *or um a'en"e ou median"e
comisso. Os *a'amen"os a "6"ulo de lucros e des*esas 'erais seriam *ois dedu;idos 1uando as
"ransa%8es no im*licarem comiss8es.
13. Ou"ro as*ec"o di; res*ei"o 0 cole"a e a"uali;a%o de in/orma%8es sobre os mon"an"es
usuais *or comiss8es e lucros e des*esas 'erais.
1!. Na *r7"ica, no *arece ser @"il reunir e ar1ui.ar sis"ema"icamen"e os dados
necess7rios *ara a com*ro.a%o dos mon"an"es usuais de comiss8es ou de lucros e des*esas
'erais. N *oss6.el ob"er os dados somen"e 1uando /i;er /al"a res*onder a uma necessidade
es*ec6/ica. Bre1Men"emen"e, as &duanas, ao a*licarem na *r7"ica o &r"i'o :, "ero 1ue se
en/ren"ar com casos de /abrican"es de numerosos *rodu"os, de *e1uenas ind@s"rias 1ue con"am
com um n@mero escasso de im*or"adores, de ind@s"rias 1ue reali;am um 'rande n@mero de
"ransa%8es com *ar"es .inculadas e"c. Nessas circuns"Fncias, as &duanas *odem consul"ar os
seus *rE*rios ar1ui.os. Os dados *odem ser ob"idos "amb9m a *ar"ir de cFmaras de com9rcio,
de ou"ros im*or"adores, de /irmas de con"abilidade acredi"adas, de Er'os 'o.ernamen"ais
encarre'ados de assun"os comerciais e /iscais, e de ou"ras /on"es /idedi'nas.
1:. & me"odolo'ia *ara a ob"en%o de dados *ode .ariar de um *a6s a ou"ro, en"re"an"o,
*odem consis"ir em /iscali;a%8es reali;adas -un"o a im*or"adores con4ecidos de mercadorias da
mesma classe ou es*9cie, os 1uais, a *edido, *oderiam /ornecer os dados de bom 'rado e em
es"udos sobre casos de .alora%o rela"i.os a im*or"adores con4ecidos. Considerando 1ue as
em*resas *odem no "er in/orma%o sobre lucros e des*esas 'erais *or *rodu"o, as
adminis"ra%8es *odem a"uar se'undo o *rinc6*io do e5ame de lucros e des*esas 'erais rela"i.os
0 /ai5a ou ao 'ru*o mais res"ri"o de mercadorias sobre as 1uais *ossam ser ob"idas in/orma%8es
su/icien"es.
COAEN,ZRIO 16.1
ATIVIDADES EXECUTADAS PELO COMPRADOR POR CONTA PR)PRIA, AP)S A
AQUISIO DAS MERCADORIAS, POR?M, ANTES DA IMPORTAO
1. Es"e comen"7rio e5amina as circuns"Fncias em 1ue o cus"o das a"i.idades e5ecu"adas
*elo com*rador *or con"a *rE*ria, a*Es a a1uisi%o das mercadorias, *or9m, an"es da
im*or"a%o *oderia ou no ser considerado como *ar"e do .alor aduaneiro, de"erminado de
acordo com as dis*osi%8es do &r"i'o 1.
2. O se'undo *ar7'ra/o da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1, rela"i.o ao ?*re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar?, assen"a o *rinc6*io 1ue o &cordo es"abelece a res*ei"o das
a"i.idades 1ue *or con"a *rE*ria e5ecu"e o com*rador. Os cus"os dessas a"i.idades no sero
acrescidos ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, a menos 1ue de.a ser e/e"uado um a-us"e
con/orme o dis*os"o no &r"i'o .
3. O se'uin"e e5em*lo *ode ilus"rar semel4an"e si"ua%o(
O im*or"ador I, no *a6s de im*or"a%o ^, ad1uire do .endedor S, no *a6s de e5*or"a%o J, uma
m71uina *or 3G.GGG unidades mone"7rias =u.m2. )ara con/irmar 1ue a m71uina a"ende 0s
es*eci/ica%8es do con"ra"o de .enda, o com*rador I, a*Es a com*ra, con/ia um "es"e adicional
da m71uina ao es*ecialis"a ,, "amb9m no *a6s J, *a'ando<l4e :GG u.m. *or esse "rabal4o.
Nes"e con"e5"o, en"ende<se *or "es"e adicional 1ual1uer .eri/ica%o 1ue no se-a considerada
*ar"e do *rocesso de *rodu%o das mercadorias. O "es"e adicional da m71uina no cons"i"ui
uma condi%o da .enda acer"ada en"re I e S.
O *a'amen"o *or "es"ar a m71uina 1ue I /a; a ,, 1ue no es"7 .inculado ao .endedor S, no se
e/e"ua dire"a ou indire"amen"e a S, nem em bene/icio des"e. )or"an"o, no /a; *ar"e do *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar. &demais, essa a"i.idade 1ue o com*rador e5ecu"a no 9 uma
da1uelas em rela%o 0s 1uais de.a ser e/e"uado um a-us"e con/orme o dis*os"o no &r"i'o . Se
as demais condi%8es do &r"i'o 1 so *reenc4idas, a m71uina seria .alorada com base nesse
ar"i'o, desde 1ue no se "en4a "rans/ormado, ada*"ado, a*er/ei%oado, nem de al'uma /orma
modi/icado a na"ure;a das mercadorias.
!. Na *r7"ica comercial, so mui"o di.ersas as a"i.idades 1ue um com*rador *ode
e5ecu"ar a*Es a com*ra das mercadorias, *or9m, an"es da im*or"a%o. ,endo em con"a os
&r"i'os 1 e e suas No"as In"er*re"a"i.as, essas a"i.idades *odem com*reender a1uelas
e5ecu"adas *ara *romo.er a .enda e a dis"ribui%o das mercadorias no *a6s de im*or"a%o. O
cus"o dessas a"i.idades 1ue o com*rador e5ecu"e *or con"a *rE*ria, no de.e ser considerado
como um *a'amen"o indire"o ao .endedor, mesmo 1ue se *ossa considerar 1ue o .endedor
delas se bene/icie. O se'uin"e e5em*lo ser.e de ilus"ra%o a es"e *rinc6*io(
& /irma & 9 dis"ribuidora de ma"erial el9"rico no *a6s I. Comerciali;a suas mercadorias *or
meio de uma rede de dis"ribuidores =.are-is"as e cen"ros de ser.i%os2 1ue o*eram em .ir"ude de
acordos de /ran1uia =franchising2 *ac"uados com ela. & /irma & conclui um con"ra"o de lon'o
*ra;o com um *rodu"or es"ran'eiro S, *ara 1ue es"e l4e /orne%a um no.o "i*o de a*arel4o
el9"rico. Se'undo o con"ra"o, os a*arel4os de.em ser comerciali;ados com a marca re'is"rada
de S, e & se com*rome"e a arcar com a "o"alidade dos cus"os dos es"udos de mercado no *a6s de
im*or"a%o. & /irma & /a; o *edido do es"o1ue inicial de a*arel4os, e *romo.e uma cam*an4a
*ublici"7ria, an"es de sua im*or"a%o.
:. No e5em*lo an"erior, o cus"o da cam*an4a *ublici"7ria no /a; *ar"e do .alor
aduaneiro, nem "am*ouco condu; 0 re-ei%o do .alor de "ransa%o, uma .e; 1ue essa a"i.idade
9 uma da1uelas 1ue es"o relacionadas com a comerciali;a%o das mercadorias im*or"adas,
con/orme se indica na @l"ima /rase do *ar7'ra/o 1 b2, da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1.
COAEN,ZRIO 1C.1
COMISSES DE COMPRA
1. O "ra"amen"o a*lic7.el *ara e/ei"os de .alora%o 0s comiss8es de com*ra e sua
de/ini%o /i'uram no &r"i'o .1 a2 i2 do &cordo e na sua No"a In"er*re"a"i.a.
2. Aesmo 1uando as dis*osi%8es do &cordo so claras e no le.an"am 1ual1uer 1ues"o
de *rinc6*io, o "ra"amen"o a*lic7.el 0s comiss8es, *ara /ins de .alora%o aduaneira, de*ende da
na"ure;a e5a"a dos ser.i%os *res"ados *elos in"ermedi7rios.
3. & No"a E5*lica"i.a 2.1 do Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira e5amina as
comiss8es e corre"a'ens em rela%o com o &r"i'o , des"aca as carac"er6s"icas comuns dos
in"ermedi7rios e conclui 1ue, "endo em con"a 1ue a na"ure;a dos ser.i%os *res"ados *elos
in"ermedi7rios no *ode ser de"erminada com /re1M#ncia, baseando<se somen"e nos
documen"os comerciais a*resen"ados, as adminis"ra%8es nacionais "ero 1ue ado"ar as medidas
ra;o7.eis 1ue -ul'uem necess7rias *ara asse'urar a corre"a a*lica%o des"e dis*osi"i.o do
&cordo.
!. Es"e comen"7rio /ornece al'umas dire"ri;es a res*ei"o dos elemen"os de *ro.a
necess7rios 1ue *ermi"am es"abelecer em 1u# circuns"Fncias *odem ser consideradas como
comiss8es de com*ra as remunera%8es 1ue um com*rador *a'ue a um in"ermedi7rio.
:. Nes"e con"e5"o, de.em ser /acili"ados 0 &duana "odos os documen"os *er"inen"es
necess7rios *ara asse'urar a e5is"#ncia e a na"ure;a e5a"a dos ser.i%os de 1ue se "ra"e.
6. Den"re "ais documen"os, *ode ser des"acado o con"ra"o de a'enciamen"o, conclu6do
en"re o com*rador e o a'en"e, no 1ual so *ormenori;adas as /ormalidades e a"i.idades 1ue o
a'en"e de com*ra "en4a 1ue cum*rir ao desem*en4ar suas /un%8es, a"9 o momen"o em 1ue
colo1ue as mercadorias 0 dis*osi%o do com*rador. O con"ra"o de a'enciamen"o de.er7 re/le"ir
com e5a"ido os "ermos do acordo concer"ado en"re o com*rador e o a'en"e, e, se a &duana
assim o solici"ar, sero a*resen"adas i'ualmen"e ou"ras *ro.as documen"ais, *or e5em*lo,
ordens de com*ra, "ele5, car"as de cr9di"o, corres*ond#ncia e"c., 1ue acredi"em claramen"e 1ue
o con"ra"o de a'enciamen"o 9 'enu6no.
C. Duando no 4ou.er um con"ra"o de a'enciamen"o escri"o, de.em ser a*resen"adas, se
assim a &duana o solici"ar, ou"ras *ro.as documen"ais al"erna"i.as como a1uelas mencionadas
no *ar7'ra/o 6 an"erior, 1ue a"es"em claramen"e a e5is"#ncia de uma .incula%o com um a'en"e
de com*ra.
. Duando essas *ro.as resul"arem insu/icien"es *ara acredi"ar a e5is"#ncia de uma
.incula%o com um a'en"e de com*ra, a &duana *ode concluir 1ue no e5is"e "al .incula%o.
9. Ss .e;es, os con"ra"os ou documen"os no re*resen"am ou no re/le"em claramen"e a
na"ure;a das a"i.idades do *resumido a'en"e. Em "ais casos, 9 indis*ens7.el 1ue se-am
a.eri'uados os elemen"os de /a"o e/e"i.os 1ue l4es se-am *rE*rios e e5aminados os di.ersos
elemen"os 1ue se indicam a se'uir.
1G. Oma das 1ues"8es 1ue se *oderia inda'ar 9, *or e5em*lo, se o su*os"o a'en"e de
com*ras assume al'um risco ou *res"a ser.i%os adicionais di/eren"es da1ueles indicados no
*ar7'ra/o 9 da No"a E5*lica"i.a 2.1 e 1ue normalmen"e seriam *res"ados *or um a'en"e de
com*ra. & im*or"Fncia desses ser.i%os adicionais *oderia a/e"ar o "ra"amen"o a*lic7.el 0s
comiss8es de com*ra. Om e5em*lo disso seria 1uando o a'en"e u"ili;ar seus *rE*rios recursos
*ara *a'ar as mercadorias im*or"adas. E5is"iria, *ois, a *ossibilidade de 1ue o *resumido
a'en"e so/ra *erdas ou au/ira lucros *elo /a"o de ser *ro*rie"7rio das mercadorias, em .e; de
cobrar uma remunera%o, an"emo acordada, *or a"uar como a'en"e de com*ra. Nes"a si"ua%o,
*oderiam ser e5aminadas "odas as circuns"Fncias 1ue es"abele%am claramen"e a e5is"#ncia de
um acordo de a'enciamen"o de com*ra.
11. O resul"ado des"e e5ame *oderia indicar 1ue o a'en"e a"ua *or con"a *rE*ria eIou 1ue
"em direi"o de *ro*riedade sobre as mercadorias. & esse res*ei"o, cabe des"acar as /irmas de
e5*or"a%o ou os in"ermedi7rios c4amados inde*enden"es 1ue desem*en4am a"i.idades
semel4an"es, *or9m, ao con"r7rio dos a'en"es de com*ra, *ossuem direi"o de *ro*riedade sobre
as mercadorias e e5ercem con"role sobre a "ransa%o ou sobre o *re%o *a'o *elo im*or"ador.
Nesses casos, o c4amado in"ermedi7rio no *ode ser considerado como a'en"e de com*ra..
12. Ou"ro /a"or a ser e5aminado 9 a .incula%o, no sen"ido do &r"i'o 1:.!, e5is"en"e en"re
as *ar"es na "ransa%o. )or e5em*lo, a .incula%o do a'en"e com o .endedor, ou com uma
*essoa a es"e .inculada, inclui a /aculdade do *resumido a'en"e de a"uar no in"eresse do
com*rador. Em 1ue *ese a e5is"#ncia de um con"ra"o de a'enciamen"o, as &duanas "#m o
direi"o de e5aminar "odas as circuns"Fncias *ara com*ro.ar se o *resumido a'en"e a"ua, de
/a"o, *or con"a do com*rador e no *or con"a do .endedor, ou inclusi.e *or sua *rE*ria con"a.
13. Em al'umas "ransa%8es, o a'en"e /irma o con"ra"o e emi"e sua *rE*ria /a"ura ao
im*or"ador dela /a;endo cons"ar em se*arado o *re%o das mercadorias e a sua remunera%o. O
sim*les /a"o de /a"urar no.amen"e as mercadorias no o con.er"e em seu .endedor. En"re"an"o,
uma .e; 1ue a base *ara o .alor de "ransa%o se'undo o &cordo 9 o *re%o *a'o ao /ornecedor,
a &duana *ode solici"ar ao declaran"e a a*resen"a%o da /a"ura emi"ida *or a1uele, assim como
os documen"os 1ue acredi"em o .alor declarado.
1!. & omisso do im*or"ador de a*resen"ar 0 &duana a /a"ura comercial emi"ida *elo
/ornecedor *ara o a'en"e, ou ou"ro elemen"o de *ro.a 1ue acredi"e a .enda, *oder7 im*edir a
com*ro.a%o do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar na su*os"a .enda *ara e5*or"a%o ao *a6s
de im*or"a%o, *odendo a &duana en"o no consider7<la como uma .enda *ara a e5*or"a%o
reali;ada de boa /9.
1:. ,amb9m *oderia ser com*ro.ada a ade1ua%o da remunera%o aos ser.i%os
*res"ados. N *oss6.el 1ue um a'en"e de com*ra *res"e ser.i%os 1ue no di'am res*ei"o 0s
a"ribui%8es usuais da *ro/isso. Esses ser.i%os adicionais a/e"ariam a remunera%o cobrada ao
com*rador. )or e5em*lo, um a'en"e de com*ra, em .e; de *ro.idenciar somen"e o "rans*or"e
das mercadorias desde a /7brica a"9 o *or"o ou local de e5*or"a%o, as "rans*or"a ele mesmo,
incluindo na sua remunera%o os cus"os de "rans*or"e
_
. Nes"e e5em*lo, a remunera%o "o"al
cobrada no *ode ser considerada como uma comisso de com*ra3 con"udo, a *ar"e
iden"i/ic7.el dessa remunera%o 1ue es"7 relacionada com os ser.i%os *res"ados *elo a'en"e de
com*ra *ode ser considerada como comisso de com*ra..
16. Das considera%8es /ei"as, *ode<se dedu;ir 1ue as &duanas "#m .7rias *ossibilidades *ara
com*ro.ar a na"ure;a dos ser.i%os em 1ues"o. Nes"e *rocesso de in.es"i'a%o, as
adminis"ra%8es aduaneiras de.em *oder con"ar com a *lena coo*era%o dos im*or"adores *ara
com*ro.ar a .eracidade e a e5a"ido de 1ual1uer a/irma%o, documen"o ou declara%o,
con/orme o dis*os"o no &r"i'o 1C do &cordo e no *ar7'ra/o 6 do &ne5o III. & esse res*ei"o,
recon4ece<se 1ue al'umas das in/orma%8es solici"adas *ela &duana *odem ser consideradas
como con/idenciais *elas *ar"es in"eressadas. Nesses casos, a &duana de.er7 con/ormar<se ao
dis*os"o no &r"i'o 1G do &cordo e na le'isla%o do *a6s de im*or"a%o.
*
Cabe des"acar 1ue a "ribu"a%o de/ini"i.a dos elemen"os de /a"o mencionados no i"em 1:
*oderiam ser a/e"ados *ela o*%o /ei"a *elos si'na"7rios, com res*ei"o aos cus"os de "rans*or"e,
nos "ermos do &r"i'o .2.
COAEN,ZRIO 1.1
RELAO ENTRE OS ARTIGOS "$1 -, 77, E "$1 -, 7=,
1. O &r"i'o .1 b2 do &cordo, dis*8e 1ue, *ara de"erminar o .alor aduaneiro de
con/ormidade com o &r"i'o 1, ser7 adicionado ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar o .alor
de de"erminados bens e ser.i%os /ornecidos dire"a ou indire"amen"e *elo com*rador, a "6"ulo
'ra"ui"o ou a *re%os redu;idos, *ara 1ue se-am u"ili;ados na *rodu%o e .enda *ara e5*or"a%o
das mercadorias im*or"adas, e na medida em 1ue esse .alor no es"e-a inclu6do no *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
2. Se'undo o &r"i'o .1 b2 ii2, *ara de"erminar o .alor aduaneiro, adicionar<se<7 ao
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas o .alor das /erramen"as,
ma"ri;es, moldes ou elemen"os semel4an"es u"ili;ados na *rodu%o das mercadorias
im*or"adas. Se'undo o &r"i'o .1 b2 i.2, adicionar<se<7 ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
o .alor de *ro-e"os de en'en4aria, *es1uisa e desen.ol.imen"o, "rabal4os de ar"e e de design e
*lanos e esbo%os, reali;ados /ora do *a6s de im*or"a%o e necess7rios 0 *rodu%o das
mercadorias im*or"adas. En"re"an"o, os *ro-e"os de en'en4aria, *es1uisa e desen.ol.imen"o,
"rabal4os de design, e"c. es"o /re1Men"emen"e inclu6dos no .alor das /erramen"as, ma"ri;es e
moldes.
3. Coloca<se, en"o, a 1ues"o de saber se os "rabal4os de design de.em ser, 1uando
reali;ados no *a6s de im*or"a%o, e5clu6dos do .alor dos /ornecimen"os es*eci/icados no
&r"i'o .1 b2 ii2, 1uando es"es /orem u"ili;ados *ara a *rodu%o das mercadorias im*or"adas.
!. No cons"a dis*osi%o al'uma a res*ei"o des"a 1ues"o nem no &cordo, nem nas suas
No"as In"er*re"a"i.as. No en"an"o, o *ar7'ra/o 2 da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o .1 b2 ii2
es"abelece claramen"e como ser7 de"erminado o .alor dos elemen"os mencionados no *ar7'ra/o
1 b2 ii2 (
? ... se o im*or"ador com*r7<lo de um .endedor no .inculado a ele *or um dado *re%o, o
.alor do elemen"o ser7 es"e *re%o. Se o elemen"o /oi *rodu;ido *elo im*or"ador ou *or uma
*essoa .inculada a ele, seu .alor seria o seu cus"o de *rodu%o...?
:. Em ou"ras *ala.ras, o .alor dos /ornecimen"os mencionados no &r"i'o .1 b2 ii2 9 o cus"o
"o"al da a1uisi%o ou o cus"o de *rodu%o da1ueles, se'undo cons"e nos re'is"ros do *rodu"or
desses /ornecimen"os, de acordo com os *rinc6*ios de con"abilidade 'eralmen"e acei"os. & es"e
res*ei"o, a No"a +eral sobre a ?&*lica%o de *rinc6*ios de con"abilidade 'eralmen"e acei"os?
enuncia 1ue a de"ermina%o do .alor de um elemen"o *re.is"o no &r"i'o .1 b2 ii2, reali;ado no
*a6s de im*or"a%o seria e/e"uada u"ili;ando in/orma%8es consis"en"es com os *rinc6*ios de
con"abilidade 'eralmen"e acei"os no re/erido *a6s.
6. & es"ru"ura das dis*osi%8es rela"i.as aos /ornecimen"os *ermi"e in/erir 1ue a cada
ca"e'oria se a*licam *recei"os *rE*rios, o 1ue corrobora a concluso de 1ue os cus"os
relacionados com elemen"os do "i*o mencionado no &r"i'o .1 b2 i.2 no daro lu'ar a
e5cluso al'uma.
C. ,endo em con"a o e5*os"o, o .alor dos elemen"os mencionados no &r"i'o .1 b2 ii2
com*reende o .alor do "rabal4o de design incor*orado =mesmo 1uando es"e /or reali;ado no
*a6s de im*or"a%o2 como *ar"e do cus"o de a1uisi%o ou de *rodu%o.
. &s adminis"ra%8es 1ue a*licam as re'ras de .alora%o aduaneira nes"e con"e5"o "#m,
e.iden"emen"e, "odo o direi"o de conceder isen%o "ribu"7ria, se'undo sua le'isla%o nacional.
COAEN,ZRIO 19.1
SIGNIFICADO DA EXPRESSO &DIREITO DE REPRODU*IR AS MERCADORIAS
IMPORTADAS& SEGUNDO A NOTA INTERPRETATIVA AO ARTIGO "$1 2,
1. Es"e comen"7rio busca /ornecer orien"a%o sobre os "i*os de a"i.idades 1ue se
*re"ende se-am abran'idas *ela /rase ?direi"o de re*rodu;ir?. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o
.1 c2 dis*8e 1ue os "ermos ro:alties e ?direi"os de licen%a?, 1ue a*arecem no &r"i'o .1 c2,
incluem, en"re ou"ros, ?*a'amen"os rela"i.os a *a"en"es, marcas re'is"radas e direi"os de au"or?.
& No"a In"er*re"a"i.a *rosse'ue di;endo 1ue na de"ermina%o do .alor aduaneiro ?os Lnus
rela"i.os ao direi"o de re*rodu;ir as mercadorias im*or"adas no *a6s de im*or"a%o no sero
acrescen"ados ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *or elas?.
2. Con/orme a*resen"ado na No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o .1 c2, o "ermo ?direi"o de
re*rodu;ir? *arece re/erir<se no somen"e 0 re*rodu%o /6sica das mercadorias im*or"adas =*or
e5em*lo, uma amos"ra 9 im*or"ada e um molde 9 *rodu;ido *elo im*or"ador *ara u"ili;a%o na
/abrica%o de cE*ias e5a"as do ar"i'o im*or"ado ori'inal2, como "amb9m ao direi"o de
re*rodu;ir uma in.en%o, cria%o, *ensamen"o ou id9ia incor*orados nas mercadorias
im*or"adas. E5em*los des"a @l"ima 4i*E"ese incluiriam uma im*or"a%o de um dia'rama
*ro-e"ado con"endo um sis"ema de circui"os el9"ricos recen"emen"e desen.ol.ido *ara ser
'ra.ado em *lacas de circui"os =in.en%o2, uma im*or"a%o de uma escul"ura *or um museu
*ara ser re*rodu;ida em .ers8es minia"uri;adas *ara re.enda =cria%o2 e uma im*or"a%o de
uma "rans*ar#ncia incor*orando desen4o de um *ersona'em de 4is"Eria em 1uadrin4os a ser
re*rodu;ido em car"8es de sauda%8es =*ensamen"o ou id9ia2.
3. )oderia "amb9m re/erir<se a ori'inais e cE*ias de "rabal4os cien"6/icos =como a
im*or"a%o de um no.o /il"ro de bac"9rias 1ue ser7 re*rodu;ido na /orma necess7ria 0 *rodu%o
de uma .acina2, ori'inais de "rabal4os li"er7rios =como uma im*or"a%o de um manuscri"o *ara
/ins de re*rodu%o em um li.ro2, modelos =im*or"a%o de um modelo redu;ido, em escala, de
um no.o "i*o de au"omE.el a ser re*rodu;ido em ou"ros modelos id#n"icos2, *ro"E"i*os =um
*ro"E"i*o de um no.o brin1uedo 1ue ser7 re*rodu;ido em cE*ias e5a"as do no.o brin1uedo2 e
es*9cies de animais ou *lan"as =um inse"o 'ene"icamen"e al"erado 1ue ser7 re*rodu;ido *ara
comba"er a dis*erso das es*9cies ori'inais2.
!. Com res*ei"o ao direi"o de re*rodu%o, uma an7lise dos se'uin"es elemen"os *ode
*ro*orcionar al'uma orien"a%o(
a2 se uma id9ia ou "rabal4o ori'inal es"7 incor*orado 0s mercadorias
im*or"adas3
b2 se a re*rodu%o da id9ia ou do "rabal4o es"7 su-ei"a a um direi"o reser.ado3
c2 se o direi"o de re*rodu%o /oi concedido ao com*rador no con"ra"o de .enda
ou median"e um acordo em se*arado3
d2 se o de"en"or do direi"o reser.ado e5i'iu uma remunera%o *ara a concesso do direi"o de
re*rodu%o3
:. & a1uisi%o das mercadorias acober"adas *or um direi"o reser.ado 'eralmen"e no
con/ere, *or si sE, o direi"o de re*rodu;ir essas mercadorias. Em mui"os casos, esse direi"o 9
ob"ido a"ra.9s de um acordo es*ecial.
6. )or /im, cada si"ua%o 1ue en.ol.a direi"o de re*rodu%o de.e ser considerada caso a
caso.
COAEN,ZRIO 2G.1
DESPESAS DE GARANTIA
1. & >'aran"iaY 1ue se a*lica a "ransa%8es comerciais e a m@l"i*la na"ure;a das des*esas
relacionadas com ela 'eram mui"os 1ues"ionamen"os *ara as &duanas. O *resen"e comen"7rio
*re"ende esclarecer as 1ues"8es re/eren"es ao "ra"amen"o a*lic7.el 0s des*esas de 'aran"ia.
2. O assun"o da 'aran"ia relacionada com as mercadorias im*or"adas /or "ra"ado em dois
a"os emanados do Comi"# ,9cnico, a saber(
a2 o Es"udo de Caso 6.1 >)r#mios de se'uro *or 'aran"iasY3 e
b2 a No"a E5*lica"i.a_ sobre a dis"in%o en"re o "ermo >manu"en%oY usado na No"a ao &r"i'o 1 e
o "ermo >'aran"iaY.
3. O Es"udo de Caso 6.1, median"e o e5ame de um caso concre"o, des"aca o *rinc6*io 'eral
de 1ue, inde*enden"emen"e da /orma como o *re%o es"7 /a"urado, ao *a'amen"o se a*lica a
de/ini%o do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar e, *or"an"o, cons"i"ui uma *arcela do .alor de
"ransa%o. )or ou"ro lado, ainda 1ue o "ermo >'aran"iaY cons"e no Es"udo de Caso, es"e "ra"a
sobre"udo do se'uro, da rela%o en"re as de/ini%8es de 'aran"ia e de se'uro, assim como de sua
in/lu#ncia no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
!. & No"a E5*lica"i.a a 1ual se /a; re/er#ncia no *ar7'ra/o 2 b2 an"erior de/ine o "ermo
>'aran"iaY da se'uin"e /orma(
>& 'aran"ia 1ue se a*lica a mercadorias "ais como .e6culos au"omo"ores e a*arel4os el9"ricos
cobre as des*esas de re*aro de de/ei"os =*e%as e mo<de<obra2 ou de subs"i"ui%o e es"7 su-ei"a
a cer"as condi%8es 1ue o seu de"en"or de.e sa"is/a;er. Se no /orem *reenc4idas essas
condi%8es, a 'aran"ia *ode ser anulada. & 'aran"ia cobre os .6cios ocul"os dos bens, 1uer di;er,
os de/ei"os 1ue no de.eriam e5is"ir e 1ue im*edem o em*re'o dos bens ou redu;em sua
u"ilidade.Y
:. Pasicamen"e, *odem ocorrer duas si"ua%8es(
a2 o .endedor su*or"a, dire"a ou indire"amen"e, as des*esas e os riscos *re.is"os na 'aran"ia, 1ue
so inclu6dos no *re%o das mercadorias3
b2 o com*rador su*or"a, dire"a ou indire"amen"e, as des*esas e os riscos *re.is"os na 'aran"ia, o
1u# 9 considerado *ara o es"abelecimen"o do *re%o das mercadorias.
_ No"a E5*lica"i.a 6.1
+aran"ia ao encar'o do .endedor
6. O "ra"amen"o a*lic7.el 0s des*esas de 'aran"ia no de.e re*resen"ar *roblemas se a
'aran"ia es"i.er inclu6da no *re%o uni"7rio das mercadorias. Se o .endedor o/erece uma
'aran"ia a um clien"e, le.ar7 is"o em con"a ao /i5ar o *re%o das mercadorias. ,odo cus"o
adicional em decorr#ncia da 'aran"ia /ar7 *ar"e do *re%o e ser7 *a'o como condi%o de .enda.
Nes"e caso, o &cordo no au"ori;a nen4uma dedu%o, e o cus"o da 'aran"ia /a; *ar"e do .alor
de "ransa%o, mesmo 1ue se-a des"acado do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias.
C. Duando o .endedor im*8e uma 'aran"ia ao com*rador *ode o*"ar *or /a"ur7<la em
se*arado das mercadorias. Nes"e caso, os cus"os de 'aran"ia con"inuam re*resen"ando, no
obs"an"e, uma condi%o de .enda *ara a e5*or"a%o e con"inuam /a;endo *ar"e do *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, ou se-a, do *a'amen"o "o"al.
. Duando o .endedor /irma um con"ra"o *ara "rans/erir o risco da 'aran"ia a um "erceiro,
*ode *arecer 1ue a "ransa%o "en4a sido /racionada. O /a"o do .endedor 4a.er celebrado um
con"ra"o com um "erceiro indica 1ue "oda a"i.idade a "6"ulo de 'aran"ia 1ue es"e reali;e, o /a;
*or ordem do .endedor e, *or"an"o, em bene/6cio des"e. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1
de/ine o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar como o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar,
*elo com*rador ao .endedor ou em bene/6cio des"e, *elas mercadorias im*or"adas. O *ar7'ra/o
C do &ne5o III am*lia es"a de/ini%o, ao dis*or 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
com*reende "odos os *a'amen"os e/e"uados ou a e/e"uar, como condi%o de .enda das
mercadorias im*or"adas, *elo com*rador ao .endedor, ou *elo com*rador a um "erceiro *ara
sa"is/a;er uma obri'a%o do .endedor. Em conse1M#ncia, 1uando o .endedor im*8e ao
com*rador a obri'a%o de e/e"uar um *a'amen"o a um "erceiro com o 1ual o .endedor "en4a
con"ra"ado o *ro.imen"o de uma cober"ura de 'aran"ia, o *a'amen"o de.e ser inclu6do no .alor
de "ransa%o das mercadorias im*or"adas. Es"e racioc6nio "amb9m 9 .7lido no caso em 1ue a
cober"ura da 'aran"ia 9 /ornecida *or ou"ras *ar"es.
+aran"ia ao encar'o do com*rador
9. Como 9 indicado no *ar7'ra/o : b2, *odem ocorrer casos nos 1uais o com*rador decida
"omar a seu car'o, *or sua *rE*ria con"a, as des*esas de 'aran"ia. Em "ais circuns"Fncias, os
*a'amen"os, ou ou"ras des*esas nas 1uais o com*rador incorra a "6"ulo de 'aran"ia no /a;em
*ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar se'undo a No"a ao &r"i'o 1, -7 1ue se "ra"a de uma
>a"i.idade 1ue o com*rador em*reende *or sua *rE*ria con"a.Y
Con"ra"os de 'aran"ia
1G. ,amb9m *odem ocorrer si"ua%8es nas 1uais a "ransa%o 9 ob-e"o de dois con"ra"os
dis"in"os, um di; res*ei"o 0s mercadorias e o ou"ro 0 'aran"ia. Os .endedoresIcom*radores 0s
.e;es se*aram os *a'amen"os a "6"ulo de 'aran"ia ao es"abelecer dis"in"os con"ra"os -ur6dicos.
Em "ais casos, de.em ser e5aminadas, cuidadosamen"e, "odas as circuns"Fncias da >.endaY das
mercadorias e da >'aran"iaY. O con"ra"o de 'aran"ia es"7 relacionado com o con"ra"o de .enda
das mercadorias *elo /a"o de 1ue a 'aran"ia se a*lica 0s mercadorias. Aesmo 1ue e5is"a um
con"ra"o de 'aran"ia em se*arado, *or meio do 1ual o .endedor im*Ls uma obri'a%o ao
com*rador como condi%o de .enda das mercadorias, se "ra"a sim*lesmen"e de uma .arian"e
das si"ua%8es an"es a*resen"adas.
Ou"ras 1ues"8es relacionadas com a 'aran"ia
11. Duando nos dias ou meses *os"eriores 0 im*or"a%o das mercadorias, de acordo com o
con"ra"o inicial, se en"re'am *ar"es 'ra"ui"amen"e ao com*rador, em cum*rimen"o ao con"ra"o
de 'aran"ia, elas sero .aloradas se'undo os m9"odos es"abelecidos nos &r"i'os 2 a C do
&cordo.
12. N *oss6.el 1ue os com*radores ale'uem 1ue os direi"os -7 /oram *a'os no momen"o da
im*or"a%o, .is"o 1ue o *re%o das mercadorias im*or"adas cobria as des*esas *o"enciais de
'aran"ia, mo"i.o *elo 1ual no de.eriam ser e5i'idos no.amen"e *elas mercadorias >'ra"ui"asY
en.iadas em subs"i"ui%o. ,ais 1ues"8es de.eriam ser resol.idas ade1uadamen"e, a*licando<se
"9cnicas ou *rocedimen"os aduaneiros nacionais a*ro*riados.
COAEN,ZRIO 21.1
CUSTOS DE TRANSPORTE@ SISTEMA DE VALORAO LIVRE A BORDO +FOB,
1. O &r"i'o .2 do &cordo es"abelece 1ue( >... cada Aembro de.er7 *re.er a incluso ou
e5cluso, no .alor aduaneiro, no "odo ou em *ar"e,(
a2 o cus"o de "rans*or"e das mercadorias im*or"adas a"9 o *or"o ou local de im*or"a%o3
b2 ...Y.
2. &l'uns membros o*"aram *or e5cluir os cus"os de "rans*or"e mencionados no *ar7'ra/o 1
an"erior e *or ado"ar o 1ue usualmen"e 9 c4amado de sis"ema de .alora%o aduaneira li.re a
bordo. Con"udo, es"es Aembros se de*aram com casos de mercadorias im*or"adas 1ue so
.endidas nos "ermos C ` B ou CIB. Duando o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias inclui uma 1uan"ia *elo "rans*or"e al9m do local de e5*or"a%o, *odem sur'ir
d@.idas acerca do .alor 1ue de.er7 ser dedu;ido *or "al "rans*or"e *ara ob"er a base de
.alora%o BOP.
3. O &cordo sobre $alora%o da OAC es"abelece um sis"ema de .alora%o baseado em
.alores reais, re-ei"ando .alores "eEricos ou es"imados. O &r"i'o .3 dis*8e 1ue os acr9scimos
*re.is"os no &r"i'o >sero baseados e5clusi.amen"e em dados ob-e"i.os e 1uan"i/ic7.eisY.
)or"an"o, a dedu%o dos cus"os de "rans*or"e inclu6dos nos *re%os C ` B e CIB de.er7 ser /ei"a
"omando como base cus"os reais. Os cus"os reais seriam os .alores e/e"i.amen"e *a'os, *or
e5em*lo, ao "rans*or"ador ao a'en"e de car'a in"ernacional *elo "rans*or"e das mercadorias
ob-e"o da "ransa%o.
!. O se'uin"e e5em*lo ilus"ra os *rinc6*ios e5*os"os no *ar7'ra/o 3 an"erior(
Ba"ura &
)re%o ,o"al C ` B
Bre"e es"imado no
es"ran'eiro
1GG
1G
)re%o BOP es"imado 9G
De"ermina%o do .alor aduaneiro_
)re%o e/e"i.amen"e *a'o
ou a *a'ar =C ` B2
Bre"e e/e"i.amen"e *a'o
no es"ran'eiro ao
"rans*or"ador
1GG
:
$alor aduaneiro BOP_ 9:
=_assume<se 1ue no so e5i'idos ou"ros a-us"es *re.is"os no &r"i'o 2
O)INIO CONSOK,I$& 1.1
CONCEITO DE &VENDA& CONSTANTE DO ACORDO
O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
a2 O &cordo sobre a Im*lemen"a%o do &r"i'o $II do +&,,, dora.an"e desi'nado ?&cordo?,
no con"9m a de/ini%o do "ermo ?.enda?. O &r"i'o 1.1 dis*8e a*enas sobre uma o*era%o
comercial es*ec6/ica, 1ue sa"is/a%a cer"as e5i'#ncias e condi%8es3
b2 No obs"an"e, em con/ormidade com a in"en%o b7sica do &cordo de 1ue o .alor de "ransa%o
das mercadorias im*or"adas de.e ser usado, "an"o 1uan"o *oss6.el, *ara /ins de .alora%o
aduaneira, a uni/ormidade de in"er*re"a%o e a*lica%o *ode ser a"in'ida "omando o "ermo
?.enda? no sen"ido mais am*lo, *ara ser de"erminado somen"e se'undo as dis*osi%8es dos
&r"i'os 1 e , considerados em con-un"o3
c2 En"re"an"o, seria @"il *re*arar uma lis"a de casos no susce"6.eis de cons"i"uir .endas 1ue
sa"is/a%am as e5i'#ncias e condi%8es dos &r"i'os 1 e "omados con-un"amen"e. Nesses casos,
o m9"odo de .alora%o a ser usado de.e ob.iamen"e ser de"erminado de acordo com a ordem
de *rioridade es"abelecida no &cordo.
& lis"a *re*arada em consonFncia com es"a O*inio encon"ra<se a se'uir. No 9 e5aus"i.a e
ser7 acrescen"ada 0 lu; da e5*eri#ncia.
___
+ista de situa'es em 8ue as mercadorias im#ortadas no so consideradas como tendo sido
o7Eeto de uma "enda/
$/ Remessas gratuitas ou sem "alor comercial
Duando as "ransa%8es no en.ol.em o *a'amen"o de um *re%o, no *odem ser
consideradas como .endas se'undo o &cordo.
E6em#los2 )resen"es, amos"ras, ma"eriais *romocionais.
$$/ (ercadorias im#ortadas em consignao
Sob es"a *r7"ica comercial, as mercadorias so des*ac4adas *ara o *a6s de
im*or"a%o no como resul"ado de uma .enda, mas com a in"en%o de serem .endidas *or
con"a do /ornecedor, *elo mel4or *re%o ob"ido. No momen"o da im*or"a%o, nen4uma .enda
/oi e/e"uada.
E6em#lo2
O *rodu"or ) no *a6s de e5*or"a%o E en.ia a seu a'en"e J no *a6s de im*or"a%o I
uma remessa de :G "a*e"es *ara .enda em leilo. Os "a*e"es so .endidos no *a6s de
im*or"a%o *or um *re%o "o"al de :GG.GGG unidades mone"7rias =u.m.2. O mon"an"e a ser
"rans/erido *or J ao *rodu"or ) em *a'amen"o das mercadorias im*or"adas ser7 de :GG.GGG
u.m., dedu;idos os cus"os incorridos *or J na .enda das mercadorias e a sua remunera%o
corres*onden"e 0 "ransa%o.
___
&s im*or"a%8es em consi'na%o no de.em ser con/undidas com "ransa%8es 1ue
en.ol.am *ar"ici*a%o nos lucros. No se'undo caso, as mercadorias so im*or"adas em
decorr#ncia de uma .enda e *ro.isoriamen"e /a"uradas *or um de"erminado *re%o ao 1ual
de.e ser adicionada *ar"e do lucro ob"ido 1uando as mercadorias so .endidas no mercado do
*a6s de im*or"a%o. &s "ransa%8es dessa na"ure;a de.em ser consideradas como .endas com
uma cl7usula 1ue *re.# a de"ermina%o do *re%o /inal3 a na"ure;a da "ransa%o no im*ede a
.alora%o com base no &r"i'o 1, mas ob.iamen"e de.e ser dada uma a"en%o es*ecial 0
condi%o es"abelecida no *ar7'ra/o 1 c2 do mesmo ar"i'o.
$$$/ (ercadorias im#ortadas #or intermedi;rios, 8ue no as com#ram, #orAm as "endem a#@s a
im#ortao
Oma dis"in%o de.e ser /ei"a en"re as im*or"a%8es *re.is"as nes"e "6"ulo e as
im*or"a%8es em consi'na%o, "ra"adas no "6"ulo an"erior3 es"a @l"ima es*9cie cons"i"ui uma
*r7"ica comercial se*arada e es*ec6/ica. & *resen"e ca"e'oria abran'e um com*le"o elenco de
si"ua%8es encon"radas na *r7"ica comercial, onde as mercadorias so reme"idas a
in"ermedi7rios sem "erem sido ob-e"o de uma .enda e na *r7"ica in"ernacional no so
uni.ersalmen"e consideradas como im*or"a%8es em consi'na%o.
E6em#lo2
O im*or"ador J no *a6s de im*or"a%o I a"ua como a'en"e do /abrican"e es"ran'eiro B
no *a6s de e5*or"a%o E. &s mercadorias im*or"adas so desembara%adas na &duana *or J
*ara o abas"ecimen"o dos es"o1ues do a'en"e e *os"eriormen"e .endidas no *a6s de
im*or"a%o *or con"a e risco de B.
___
De.e<se no"ar 1ue as im*or"a%8es e/e"uadas *or a'en"es de dis"ribui%o em
decorr#ncia de con"ra"o de .enda conclu6do en"re o /ornecedor e o clien"e < *or .e;es
nominalmen"e en"re o a'en"e e o clien"e < cons"i"uem "ransa%8es 1ue *odem ser usadas como
base *ara a .alora%o *re.is"a no &r"i'o 1.
$V/ (ercadorias im#ortadas #or filiais 8ue no constituem #essoas Eur1dicas autGnomas
Nos casos em 1ue uma /ilial no *ode ser considerada como ou"ra *essoa -ur6dica
con/orme a le'isla%o *er"inen"e, no *ode ocorrer .enda, "endo em .is"a 1ue uma .enda
en.ol.e necessariamen"e uma "ransa%o en"re duas *essoas dis"in"as.
V/ (ercadorias im#ortadas so7 contrato de aluguel ou de arrendamento mercantil/
&s "ransa%8es 1ue en.ol.em alu'uel ou arrendamen"o mercan"il, *or sua *rE*ria
na"ure;a, no cons"i"uem .endas, mesmo 1ue o con"ra"o inclua cl7usula de o*%o de com*ra
das mercadorias.
V$/ (ercadorias fornecidas so7 em#rAstimo, 8ue #ermanecem na #ro#riedade do remetente/
&s mercadorias, /re1Men"emen"e ma1uinaria, so 0s .e;es em*res"adas *elo
*ro*rie"7rio ao clien"e. Es"as "ransa%8es no cons"i"uem .endas.
E6em#lo2
O /abrican"e B no *a6s E em*res"a ao im*or"ador J no *a6s de im*or"a%o I uma
m71uina es*eciali;ada em manu/a"urar embala'ens de *a*el *las"i/icado.
V$$/ (ercadorias %li6o ou refugo& im#ortadas #ara destruio no #a1s de im#ortao,
com o #agamento feito #elo remetente #elos ser"ios #restados #elo im#ortador/
Es"e caso di; res*ei"o ao li5o ou re/u'o im*or"ado *ara des"rui%o. Considerando 1ue
essa des"rui%o acarre"a cus"os, o e5*or"ador *a'a ao im*or"ador uma 1uan"ia *elos ser.i%os
*res"ados.
Como o im*or"ador no *a'a *elas mercadorias im*or"adas mas, ao con"r7rio, 9 *a'o
*elo recebimen"o e des"rui%o das mercadorias, no se *ode considerar 1ue "en4a ocorrido
uma .enda se'undo o &cordo.
O)INIO CONSOK,I$& 2.1
ACEITABILIDADE DE UM PREO INFERIOR AOS PREOS CORRENTES DE
MERCADO PARA MERCADORIAS ID'NTICAS
1. Boi /ormulada a 1ues"o acerca da acei"abilidade de um *re%o in/erior aos *re%os corren"es de
mercadorias id#n"icas 1uando da a*lica%o do &r"i'o 1 do &cordo sobre a Im*lemen"a%o do
&r"i'o $II do &cordo +eral sobre ,ari/as &duaneiras e Com9rcio.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira e5aminou es"a 1ues"o e concluiu 1ue o
sim*les /a"o de um *re%o ser in/erior aos *re%os corren"es de mercado *ara mercadorias
id#n"icas no *oderia ser mo"i.o *ara sua re-ei%o *ara os /ins do &r"i'o 1, sem *re-u6;o, no
en"an"o, do es"abelecido no &r"i'o 1C do &cordo.
O)INIO CONSOK,I$& 3.1
SIGNIFICADO DA EXPRESSO &SEJAM DESTACADOS& NA
NOTAINTERPRETATIVA AO ARTIGO 1 DO ACORDO@ DIREITOS
ADUANEIROS E IMPOSTOS INCIDENTES NO PAS DE IMPORTAO
1. Duando o *re%o *a'o ou a *a'ar incluir uma 1uan"ia rela"i.a aos direi"os aduaneiros e
im*os"os inciden"es no *a6s de im*or"a%o, esses direi"os e im*os"os de.em ser dedu;idos
1uando no /orem indicados em se*arado na /a"ura e o im*or"ador no 4ou.er solici"ado sua
dedu%o ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
)os"o 1ue os direi"os aduaneiros e im*os"os inciden"es no *a6s de im*or"a%o so, *ela
sua *rE*ria na"ure;a, des"ac7.eis do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, esses direi"os e
im*os"os no /a;em *ar"e do .alor aduaneiro.
O)INIO CONSOK,I$& !.1
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Duando uma m71uina, /abricada se'undo um *rocesso *a"en"eado, /or .endida *ara
e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o *or um *re%o 1ue no com*reende o direi"o da *a"en"e,
1ue o im*or"ador, se'undo as ins"ru%8es do .endedor, de.a *a'ar a um "erceiro, "i"ular da
*a"en"e, o ro:alt: de.e ser adicionado ao *re%o *a'o ou a *a'ar com base no dis*os"o no
&r"i'o .1 c 2 do &cordo]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira e5*ressou a se'uin"e o*inio(
O ro:alt: de.e ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, de con/ormidade
com o dis*os"o no &r"i'o .1 c2, *os"o 1ue o *a'amen"o do ro:alt: *elo com*rador es"7
relacionado com as mercadorias ob-e"o de .alora%o e cons"i"ui uma condi%o de .enda
dessas mercadorias.
O)INIO CONSOK,I$& !.2
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Om im*or"ador ad1uire de um /abrican"e discos /ono'r7/icos 1ue con"#m obra musical.
Se'undo as leis do *a6s de im*or"a%o, o im*or"ador, 1uando re.ende os discos, de.e *a'ar
um ro:alt: de 3R do *re%o de .enda a uma "erceira *ar"e, o au"or da com*osi%o musical,
de"en"or do direi"o au"oral. Nen4uma *ar"e do ro:alt: re.er"e dire"a ou indire"amen"e ao
/abrican"e, nem se l4e "rans/ere como conse1M#ncia de uma obri'a%o deri.ada do con"ra"o
de .enda. O ro:alt: de.e ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O ro:alt: no de.e ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar na
de"ermina%o do .alor aduaneiro3 o *a'amen"o do ro:alt: no cons"i"ui uma condi%o da
.enda *ara e5*or"a%o das mercadorias im*or"adas, mas decorre de uma obri'a%o le'al do
im*or"ador de *a'ar ao *ossuidor do direi"o au"oral, 1uando os discos /orem .endidos no
*a6s de im*or"a%o.
O)INIO CONSOK,I$& !.3
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA CONFORME O ARTIGO "$1 2 , DO ACORDO
1. O im*or"ador I ad1uire o direi"o de u"ili;ar um *rocesso *a"en"eado *ara a /abrica%o de
de"erminados *rodu"os e concorda em *a'ar um ro:alt: ao "i"ular da *a"en"e Q em /un%o do
n@mero de ar"i'os *rodu;idos com a e5*lora%o desse *rocesso. Em um con"ra"o se*arado, I
concebe e com*ra de um /abrican"e es"ran'eiro E uma m71uina ideali;ada es*ecialmen"e
*ara u"ili;ar o *rocesso *a"en"eado. O ro:alt: *elo *rocesso *a"en"eado /a; *ar"e do *re%o
*a'o ou a *a'ar *ela m71uina im*or"ada]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Embora o ro:alt: em 1ues"o se-a *a'o *or um *rocesso inse*ar7.el da m71uina e cu-a
e5*lora%o cons"i"ui a @nica /un%o des"a, o ro:alt: no /a; *ar"e do .alor aduaneiro, *os"o
1ue o seu *a'amen"o no cons"i"ui uma condi%o de .enda da m71uina *ara sua e5*or"a%o
*ara o *a6s im*or"a%o.
O)INIO CONSOK,I$& !.!
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Om concen"rado *a"en"eado 9 ad1uirido *elo im*or"ador I do /abrican"e A 1ue "amb9m 9 o
de"en"or da *a"en"e3 o concen"rado im*or"ado 9 sim*lesmen"e dilu6do em 7'ua corren"e e
en.asado *ara consumo an"es de ser .endido no *a6s de im*or"a%o. &l9m do *re%o das
mercadorias, o ad1uiren"e de.e *a'ar ao /abrican"e A, como condi%o da .enda, um ro:alt:
*elo direi"o de incor*orar ou u"ili;ar o concen"rado *a"en"eado em *rodu"os des"inados 0
re.enda. O mon"an"e do ro:alt: 9 calculado em /un%o do *re%o de .enda dos *rodu"os
acabados.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O ro:alt: 9 um *a'amen"o relacionado com as mercadorias im*or"adas 1ue o
com*rador "em 1ue *a'ar como condi%o de .enda dessas mercadorias e, *or conse'uin"e,
de.e ser inclu6do no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, de con/ormidade com o dis*os"o no
&r"i'o .1 c2. Es"a o*inio re/ere<se ao ro:alt: *a'o *ela *a"en"e incor*orada 0s mercadorias
im*or"adas e no se a*lica a si"ua%8es di/eren"es.
O)INIO CONSOK,I$& !.:
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. O /abrican"e es"ran'eiro A 9 *ro*rie"7rio de uma marca re'is"rada *ro"e'ida no *a6s de
im*or"a%o. O im*or"ador I /abrica e .ende seis "i*os de cosm9"icos sob a marca re'is"rada
de A. I de.e *a'ar a A um ro:alt: 1ue re*resen"a : R de seu .olume de .enda anual bru"o
rela"i.o de cosm9"icos com a re/erida marca. ,odos os cosm9"icos so /abricados se'undo a
/Ermula de A, a base de in'redien"es ob"idos no *a6s de im*or"a%o, com e5ce%o de um *ara
o 1ual A .ende, normalmen"e, os in'redien"es essenciais. Due "ra"amen"o de.e ser a*licado
ao ro:alt:, "endo em con"a os in'redien"es im*or"ados ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O ro:alt: de.e ser *a'o a A inde*enden"emen"e de I u"ili;ar os in'redien"es de A ou
de /ornecedores locais3 *or"an"o, o ro:alt: no cons"i"ui uma condi%o de .enda das
mercadorias e, *ara /ins de .alora%o, no *ode ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou
a *a'ar, de con/ormidade com o &r"i'o .1 c2.
O)INIO CONSOK,I$& !.6
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Om im*or"ador e/e"ua duas com*ras dis"in"as de um concen"rado do /abrican"e es"ran'eiro
A, 1ue 9 *ro*rie"7rio de uma marca re'is"rada sob a 1ual, ou sem ela, se'undo as condi%8es
da .enda *ara a im*or"a%o, o concen"rado *ode ser .endido a*Es sua dilui%o. O ro:alt:
*ela u"ili;a%o da marca re'is"rada 9 *a'o em /un%o das unidades .endidas. O concen"rado
im*or"ado 9 dilu6do sim*lesmen"e em 7'ua comum e en.asado *ara consumo an"es da sua
.enda.
&*Es a *rimeira com*ra, o concen"rado 9 dilu6do e re.endido sem a marca re'is"rada e
sem 1ue se de.a *a'ar um ro:alt:. No se'undo caso, o concen"rado, a*Es a sua dilui%o, 9
re.endido sob a marca re'is"rada, de.endo ser *a'o um ro:alt:, como condi%o de .enda
*ara a im*or"a%o.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
)os"o 1ue as mercadorias da *rimeira com*ra so re.endidas sem a marca re'is"rada e
sem o *a'amen"o de ro:alt:, no *rocede reali;ar 1ual1uer adi%o. No se'undo caso, o
ro:alt: e5i'ido *or A de.e ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias im*or"adas.
O)INIO CONSOK,I$& !.C
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Om acordo 9 conclu6do en"re uma 'ra.adora de discos R e o ar"is"a &, ambos es"abelecidos
no *a6s de e5*or"a%o J. Em con/ormidade com esse acordo, & de.e receber um *a'amen"o
a "6"ulo de ro:alt: rela"i.amen"e a cada disco .endido no .are-o como remunera%o da cesso
dos direi"os de re*rodu%o, comerciali;a%o e dis"ribui%o de & em n6.el in"ernacional. R
conclui subse1Men"emen"e um acordo de .enda e dis"ribui%o com o im*or"ador I, median"e o
1ual se com*rome"e a /ornecer<l4e discos 1ue re*rodu;em uma a*resen"a%o do ar"is"a &,
*ara re.enda no *a6s de im*or"a%o. Nos "ermos desse acordo, R renuncia aos direi"os de
comerciali;a%o e dis"ribui%o em /a.or de I, de 1uem e5i'e, em "roca, um *a'amen"o de
ro:alt: de 1G R sobre o *re%o de .enda a .are-o rela"i.o a cada disco ad1uirido e im*or"ado
no *a6s de im*or"a%o. I *a'a os 1G R a R.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O *a'amen"o do ro:alt: cons"i"ui uma condi%o de .enda *os"o 1ue I de.e *a'ar essa
1uan"ia como uma conse1M#ncia do con"ra"o de dis"ribui%o e .enda conclu6do com R. & /im
de *ro"e'er seus in"eresses comerciais, R no "eria .endido seus discos a I se es"e no "i.esse
acei"o essa cl7usula.
O *a'amen"o relaciona<se com as mercadorias ob-e"o de .alora%o, uma .e; 1ue 9
e/e"uado em ra;o do direi"o de comerciali;ar e dis"ribuir as mercadorias im*or"adas em
*ar"icular e o mon"an"e do ro:alt: .aria em /un%o do *re%o de .enda e/e"i.o de um
de"erminado disco.
O /a"o de R ser obri'ado a *a'ar, em "roca, um ro:alt: a &, em decorr#ncia das .endas
mundiais das a*resen"a%8es des"e, no "em 1ual1uer rela%o com o con"ra"o en"re R e I. Es"e
e/e"ua o *a'amen"o dire"amen"e ao .endedor, no sendo do seu in"eresse o modo como R
aloca as suas recei"as bru"as. O *a'amen"o do ro:alt: de 1G R de.e en"o ser acrescido ao
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
O)INIO CONSOK,I$& !.
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. O im*or"ador I conclui com o de"en"or da licen%a K, es"abelecido no *a6s J, um con"ra"o de
licen%aIro:alt: se'undo o 1ual I acei"a *a'ar a K uma 1uan"ia /i5a, a "6"ulo de ro:alt:, rela"i.a
a cada *ar de sa*a"os, im*or"ado *ara o *a6s de im*or"a%o, 1ue a*resen"e a marca re'is"rada
de K. O "i"ular da licen%a K /ornece "rabal4os de ar"e e de design relacionados com a marca
re'is"rada. O im*or"ador I conclui ou"ro con"ra"o com o /abrican"e A do *a6s J *ara a
com*ra de sa*a"os 1ue a*resen"em a marca re'is"rada de K a/i5ada nos sa*a"os *or A,
en"re'ando a es"e os "rabal4os de ar"e e de design /ornecidos *or K. O /abrican"e A no es"7
licenciado *or K. Es"e con"ra"o de .enda no con"9m 1ual1uer re/er#ncia a *a'amen"o de
ro:alt:. No 47 .incula%o en"re o /abrican"e, o im*or"ador e o "i"ular da licen%a..
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O im*or"ador 9 obri'ado a *a'ar um ro:alt: *ara a ob"en%o do direi"o de uso da marca
re'is"rada. Es"a obri'a%o resul"a de um con"ra"o dis"in"o 1ue no se relaciona com a .enda
*ara e5*or"a%o das mercadorias *ara o *a6s de im*or"a%o. &s mercadorias so ad1uiridas de
um /ornecedor consoan"e ou"ro con"ra"o e o *a'amen"o do ro:alt: no 9 uma condi%o de
.enda des"as mercadorias. )or"an"o, o *a'amen"o do ro:alt:, nes"e caso, no de.e ser
acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
& 1ues"o de saber se o /ornecimen"o dos "rabal4os de ar"e e de design relacionados
com a marca re'is"rada seria 1uali/icado como "ribu"7.el, se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o
.1 b2, de.e ser e5aminada em se*arado.
O)INIO CONSOK,I$& !.9
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Om acordo 9 conclu6do en"re o /abrican"eI"i"ular de uma marca re'is"rada de
de"erminadas *re*ara%8es *ara uso .e"erin7rio e uma /irma de im*or"a%o. Nos "ermos desse
con"ra"o, o /abrican"e concede ao im*or"ador o direi"o e5clusi.o de /abricar, u"ili;ar e .ender
no *a6s de im*or"a%o as ?*re*ara%8es licenciadas?. Essas *re*ara%8es licenciadas, 1ue con"#m
cor"isona im*or"ada na /orma ade1uada *ara uso .e"erin7rio, so /abricadas a *ar"ir de
cor"isona a 'ranel /ornecida ao im*or"ador *elo /abrican"e ou em nome des"e. & cor"isona 9 um
a'en"e an"i<in/lama"Erio comum no *a"en"eado, dis*on6.el a *ar"ir de di/eren"es /abrican"es e
um dos *rinci*ais in'redien"es das *re*ara%8es licenciadas.
O /abrican"e concede "amb9m ao im*or"ador uma licen%a 1ue a es"e con/ere o direi"o
e5clusi.o de e5*lorar a marca re'is"rada rela"i.amen"e 0 /abrica%o e .enda das *re*ara%8es
licenciadas no *a6s de im*or"a%o.
Nos "ermos das dis*osi%8es /inanceiras do con"ra"o, o im*or"ador de.e *a'ar ao
/abrican"e um ro:alt: da ordem de R sobre as *rimeiras 2 mil48es de unidades mone"7rias
=u.m.2 de .endas l61uidas das *re*ara%8es licenciadas reali;adas em um ano ci.il, e 9 R sobre
as subse1Men"es 2 mil48es de unidades mone"7rias de .endas l61uidas das *re*ara%8es
licenciadas no mesmo ano ci.il. )re.#<se, i'ualmen"e, um ro:alt: m6nimo de 1GG.GGG u.m. *or
ano. Em di.ersas circuns"Fncias es*eci/icadas no con"ra"o, ambas as *ar"es *odem con.er"er os
direi"os e5clusi.os do im*or"ador em no e5clusi.os, cu-o ro:alt: m6nimo seria redu;ido em
2: R ou , em al'uns casos, em :G R. Os ro:alties calculados em /un%o do .olume de .endas
*odem ser i'ualmen"e redu;idos sob de"erminadas condi%8es.
En/im, os ro:alties baseados nas .endas das *re*ara%8es licenciadas de.em ser *a'os
den"ro dos 6G dias subse1Men"es ao "9rmino de cada "rimes"re do ano ci.il.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O ro:alt: remunera o direi"o de /abricar as *re*ara%8es licenciadas 1ue con"en4am o
*rodu"o im*or"ado e, e.en"ualmen"e, o direi"o de u"ili;ar a marca re'is"rada da *re*ara%o
licenciada. O *rodu"o im*or"ado 9 um a'en"e an"i<in/lama"Erio comum no *a"en"eado. &
u"ili;a%o da marca re'is"rada, *or"an"o, no es"7 .inculada 0s mercadorias ob-e"o de .alora%o.
O *a'amen"o do ro:alt: no cons"i"ui uma condi%o da .enda *ara e5*or"a%o das mercadorias
im*or"adas, *or9m uma condi%o *ara /abricar e .ender as *re*ara%8es licenciadas no *a6s de
im*or"a%o. Em conse1M#ncia, no 47 1ue acrescer esse *a'amen"o ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o
ou a *a'ar.
O)INIO CONSOK,I$& !.1G
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. Om im*or"ador es"abelecido no *a6s ) ad1uire ar"i'os de .es"u7rio do /abrican"e A
es"abelecido no *a6s J. A 9 "amb9m "i"ular de uma marca re'is"rada relacionada a
de"erminados *ersona'ens de 4is"Erias em 1uadrin4os. De acordo com as dis*osi%8es do
con"ra"o de licen%a conclu6do en"re I e A, es"e *rodu;ir7 os ar"i'os de .es"u7rio unicamen"e
*ara I e a/i5ar7 os *ersona'ens de 4is"Erias em 1uadrin4os e a marca re'is"rada an"es da
im*or"a%o e I re.ender7 esses ar"i'os no *a6s ). Em "roca disso, I acei"a *a'ar a A, al9m do
*re%o das .es"imen"as, um direi"o de licen%a calculado median"e a a*lica%o de um
*ercen"ual sobre o *re%o de .enda l61uido das .es"imen"as em 1ue /orem a*os"os os
*ersona'ens de 4is"Erias em 1uadrin4os e a marca re'is"rada.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O *a'amen"o do direi"o de licen%a *ara a re.enda dos ar"i'os de .es"u7rio im*or"ados,
1ue con"en4am ma"erial ob-e"o de marca re'is"rada, cons"i"ui uma condi%o da .enda e
'uarda rela%o com as mercadorias im*or"adas. &s mercadorias im*or"adas no *odem ser
.endidas, nem re.endidas sem os *ersona'ens de 4is"Erias em 1uadrin4os e a marca
re'is"rada. )or"an"o, esse *a'amen"o de.e ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar.
O)INIO CONSOK,I$& !.11
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. O /abrican"e A de .es"imen"as es*or"i.as e o im*or"ador I so ambos .inculados 0 ma"ri; C,
1ue *ossui os direi"os de uma marca re'is"rada a/i5ada nessas .es"imen"as. O con"ra"o de
.enda en"re A e I no *re.# o *a'amen"o de ro:alt:. En"re"an"o, I 9 obri'ado a *a'ar um
ro:alt: a C, em .ir"ude de um acordo dis"in"o com es"e celebrado, *ara a ob"en%o do direi"o
de uso da marca re'is"rada a/i5ada nas .es"imen"as 1ue I ad1uiriu de A. O *a'amen"o do
ro:alt: cons"i"ui uma condi%o de .enda e es"7 relacionado com os ar"i'os de .es"u7rio
es*or"i.os im*or"ados]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O con"ra"o de .enda en"re A e I, cobrindo as mercadorias ob-e"o da marca re'is"rada,
no con"9m cl7usula 1ue im*on4a e5*ressamen"e o *a'amen"o de um ro:alt:. En"re"an"o, o
*a'amen"o em 1ues"o 9 uma condi%o de .enda, uma .e; 1ue I 9 obri'ado a *a'ar o ro:alt:
0 ma"ri; em ra;o da com*ra das mercadorias. I no es"7 au"ori;ado a u"ili;ar a marca
re'is"rada sem o *a'amen"o do ro:alt:. & ine5is"#ncia de con"ra"o escri"o com a ma"ri; no
anula a obri'a%o 1ue I "em de e/e"uar o *a'amen"o *or ela e5i'ido. )elas ra;8es e5*os"as, o
*a'amen"o *elo direi"o de uso da marca re/ere<se 0s mercadorias ob-e"o de .alora%o e a
1uan"ia corres*onden"e de.e ser acrescida ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
O)INIO CONSOK,I$& !.12
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. O im*or"ador I e o .endedor S /irmam um con"ra"o de .enda 1ue *re.# o /ornecimen"o de
um e1ui*amen"o *ara moa'em. Esse e1ui*amen"o de.e ser incor*orado a uma cadeia
con"6nua de barras de cobre e5is"en"e no *a6s de im*or"a%o. O e1ui*amen"o de moa'em
incor*ora uma "ecnolo'ia 1ue en.ol.e um *rocesso *a"en"eado 1ue de.e desem*en4ar. &l9m
do *re%o do e1ui*amen"o, o im*or"ador de.e *a'ar 1: mil48es de unidades mone"7rias, a
"6"ulo de direi"o de licen%a, corres*onden"e ao uso do *rocesso *a"en"eado. O im*or"ador
e/e"ua os *a'amen"os rela"i.os ao e1ui*amen"o e ao direi"o de licen%a *ara o .endedor S, 1ue
reme"e a "o"alidade des"e ao seu "i"ular.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O direi"o de licen%a re/ere<se a uma "ecnolo'ia incor*orada ao e1ui*amen"o de moa'em
*ara *ermi"ir o desem*en4o do *rocesso *a"en"eado. O e1ui*amen"o de moa'em /oi
ad1uirido es*eci/icamen"e *ara e5ecu"ar o *rocesso de *rodu%o *a"en"eado. &ssim, dado
1ue o *rocesso, em ra;o do 1ual 9 *a'o o direi"o de licen%a de 1: mil48es de unidades
mone"7rias, 'uarda rela%o com as mercadorias ob-e"o de .alora%o e cons"i"ui uma condi%o
da .enda, de.e o mesmo ser acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elo
e1ui*amen"o de moa'em im*or"ado.
O)INIO CONSOK,I$& !.13
ROYALTIES E DIREITOS DE LICENA SEGUNDO O ARTIGO "$1 2, DO ACORDO
1. O im*or"ador I ad1uire sacolas es*or"i.as do /abrican"e es"ran'eiro A, assim como de ou"ros
/ornecedores. O im*or"ador I, o /abrican"e A e os ou"ros /ornecedores no so .inculados.
)or ou"ro lado, o im*or"ador I 9 .inculado 0 /irma C 1ue de"9m o direi"o de uma marca
re'is"rada. Se'undo os "ermos de um con"ra"o en"re I e C, es"e "rans/ere 01uele o direi"o de
uso da marca re'is"rada con"ra um *a'amen"o a "6"ulo de ro:alt:.
O im*or"ador I /ornece ao /abrican"e A e aos ou"ros /ornecedores e"i1ue"as 1ue con"#m
a marca re'is"rada e so a/i5adas nas sacolas es*or"i.as an"es da im*or"a%o.
O ro:alt: 'uarda rela%o com as mercadorias ob-e"o de .alora%o ] O *a'amen"o
e/e"uado *or I a C de.e ser considerado como uma condi%o da .enda en"re A e I e en"re I e
os ou"ros /ornecedores]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Embora o im*or"ador se-a obri'ado a *a'ar um ro:alt: *ara ob"er o direi"o de u"ili;ar a
marca re'is"rada, essa obri'a%o decorre de um con"ra"o dis"in"o 1ue no 'uarda rela%o com
a .enda *ara e5*or"a%o das mercadorias *ara o *a6s de im*or"a%o. &s mercadorias
im*or"adas so ad1uiridas de .7rios /ornecedores con/orme di/eren"es con"ra"os e o
*a'amen"o do ro:alt: no cons"i"ui uma condi%o da .enda dessas mercadorias. O com*rador
no de.e *a'ar o ro:alt: *ara ad1uirir as mercadorias. )or"an"o, o ro:alt: no de.e ser
acrescido ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar como um a-us"e se'undo o &r"i'o .1 c2.
& 1ues"o de saber se o /ornecimen"o das e"i1ue"as con"endo a marca re'is"rada 9
"ribu"7.el ou no, nos "ermos do &r"i'o .1 b2, de.e ser e5aminada se*aradamen"e.
O)INIO CONSOK,I$& :.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS DESCONTOS POR PAGAMENTO VISTA
SEGUNDO O ACORDO
1. Duando um com*rador "i.er se bene/iciado, an"eriormen"e 0 .alora%o das mercadorias
im*or"adas, de um descon"o *or *a'amen"o 0 .is"a o/erecido *elo .endedor, esse descon"o
de.e ser acei"o na de"ermina%o do .alor de "ransa%o das mercadorias ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
)os"o 1ue, se'undo o &r"i'o 1 do &cordo, o .alor de "ransa%o 9 o *re%o e/e"i.amen"e
*a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas, o descon"o *or *a'amen"o 0 .is"a de.e ser
acei"o *ara de"erminar o .alor de "ransa%o.
O)INIO CONSOK,I$& :.2
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS DESCONTOS POR PAGAMENTO VISTA
SEGUNDO O ACORDO
1. Duando um descon"o *or *a'amen"o 0 .is"a /or o/erecido *elo .endedor, *or9m o *a'amen"o
*elas mercadorias no "i.er sido ainda e/e"uado no momen"o da .alora%o, as condi%8es
es"i*uladas no &r"i'o 1.1 b2 do &cordo im*edem a u"ili;a%o do *re%o de .enda como base
*ara o .alor de "ransa%o]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O /a"o de o com*rador, no momen"o da .alora%o, no "er ainda se bene/iciado do
descon"o *or *a'amen"o 0 .is"a, *or1ue es"e ainda no /oi e/e"uado, no im*lica 1ue se-am
a*lic7.eis as dis*osi%8es do &r"i'o 1.1 b2. )or conse'uin"e, no 47 nada 1ue im*e%a a
u"ili;a%o do *re%o de .enda *ara o es"abelecimen"o do .alor de "ransa%o com base no
&cordo.
O)INIO CONSOK,I$& :.3
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS DESCONTOS POR PAGAMENTO VISTA
SEGUNDO O ACORDO
1. Duando o com*rador *uder se bene/iciar de um descon"o *or *a'amen"o 0 .is"a, *or9m no
momen"o da .alora%o o *a'amen"o ainda no "i.er sido e/e"uado, 1ue *re%o de.eria ser
acei"o como base *ara a de"ermina%o do .alor de "ransa%o con/orme o &r"i'o 1 do &cordo]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Duando o com*rador *uder se bene/iciar de um descon"o *or *a'amen"o 0 .is"a, *or9m
no momen"o da .alora%o o *a'amen"o ainda no "i.er sido e/e"uado, acei"ar<se<7 como base
*ara o .alor de "ransa%o, con/orme o &r"i'o 1, o mon"an"e 1ue o im*or"ador "en4a 1ue *a'ar
*elas mercadorias. )odem ser di/eren"es as maneiras de de"erminar o mon"an"e a ser *a'o3
*oder<se<ia acei"ar como *ro.a su/icien"e, *or e5em*lo, uma men%o na *rE*ria /a"ura, ou
*oderia ser.ir de base *ara a deciso uma declara%o do im*or"ador sobre o mon"an"e 1ue
"em 1ue *a'ar, sem *re-u6;o da com*ro.a%o e e.en"ual a*lica%o dos &r"i'os 13 e 1C do
&cordo.
O)INIO CONSOK,I$& 6.1
TRATAMENTO APLIC(VEL S OPERAES DE TROCA OU DE COMPENSAO
NO TERMOS DO ACORDO
1. Como de.em ser "ra"adas as o*era%8es de "roca ou de com*ensa%o no 1ue di; res*ei"o ao
&r"i'o 1 do &cordo ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
&s o*era%8es de "roca in"ernacionais *odem re.es"ir /ormas di/eren"es. Em sua /orma
mais *ura, consis"em em um in"ercFmbio de mercadorias ou ser.i%os, de .alor
a*ro5imadamen"e i'ual, sem recorrer a uma unidade de medida comum =din4eiro2 *ara
e5*ressar a "ransa%o.
E6em#lo2
J "oneladas do *rodu"o & do *a6s E so "rocadas *or ^ unidades do *rodu"o P do *a6s I.
Dei5ando de lado a 1ues"o sobre a e5is"#ncia ou no de uma .enda, nos casos de
o*era%8es de "roca, em sua /orma *ura, 1uando a "ransa%o no /or e5*ressa em "ermos
mone"7rios, nem *a'a em din4eiro, e 1uando no se dis*user de um .alor de "ransa%o, nem
de dados ob-e"i.os e 1uan"i/ic7.eis *ara de"ermin7<lo, o .alor aduaneiro de.e ser
de"erminado com base em um dos demais m9"odos *re.is"os no &cordo, na ordem de
*rioridade nele *rescri"a.
)or di.ersas ra;8es =*or e5em*lo( con"7bil, es"a"6s"ica, "ribu"7ria e"c.2, 9 di/6cil
*rescindir com*le"amen"e de 1ual1uer re/er#ncia ao din4eiro nas rela%8es comerciais
in"ernacionais e, *or"an"o, a "roca, em sua /orma *ura, raramen"e se *ra"ica 4o-e em dia. Na
a"ualidade, as o*era%8es de "roca im*licam, 'eralmen"e, "ransa%8es mais com*le5as em 1ue o
.alor das mercadorias ob-e"o de *ermu"a 9 de"erminado =com base, *or e5em*lo, nos *re%os
corren"es do mercado mundial2 e e5*resso em "ermos mone"7rios.
E6em#lo2
O /abrican"e B do *a6s de im*or"a%o I "em a o*or"unidade de .ender ma"erial el9"rico
no *a6s E, desde 1ue um .alor e1ui.alen"e de mercadorias *rodu;idas no *a6s E se-a
ad1uirido e e5*or"ado da1uele *a6s. &*Es um acordo en"re B e J, 1ue comerciali;a
madeira com*ensada no *a6s I, J im*or"a *ara o *a6s I uma 1uan"idade de com*ensado
do *a6s E, e B e5*or"a ma"erial el9"rico *ara o *a6s E, /a"urado *or 1GG.GGG unidades
mone"7rias =u. m.2.
& /a"ura a*resen"ada na im*or"a%o de madeira com*ensada "amb9m indica um .alor de
1GG.GGG u.m.3 en"re"an"o, no se e/e"ua nen4um *a'amen"o mone"7rio en"re J e o
.endedor no *a6s E, uma .e; 1ue o *a'amen"o *elas mercadorias consis"e no
/ornecimen"o *or B de ma"erial el9"rico.
Embora mui"as o*era%8es de "roca e5*ressas em "ermos mone"7rios se-am ne'ociadas
sem a in"er.en%o de um *a'amen"o mone"7rio, en"re"an"o, em cer"as si"ua%8es se e/e"ua um
*a'amen"o em din4eiro, *or e5em*lo, 1uando /or necess7rio *a'ar um saldo em o*era%8es
de com*ensa%o =clearing o#erations2 ou em o*era%8es de "roca *arcial em 1ue *ar"e da
"ransa%o e5i'e um *a'amen"o em din4eiro.
E6em#lo2
O im*or"ador J no *a6s I im*or"a do *a6s E duas m71uinas cu-o *re%o 9 de :G.GGG u.m.,
sob condi%o de 1ue somen"e a 1uin"a *ar"e des"e mon"an"e se-a *a'a em din4eiro,
sendo o res"an"e com*ensado *elo /ornecimen"o de de"erminada 1uan"idade de *rodu"os
"#5"eis.
& /a"ura a*resen"ada na im*or"a%o indica um .alor de :G.GGG u.m.3 en"re"an"o, o
*a'amen"o /inanceiro en"re J e o .endedor no *a6s E somen"e en.ol.e 1G.GGG u.m.,
sendo o saldo cober"o *elo /ornecimen"o de *rodu"os "#5"eis.
Se'undo a le'isla%o de al'uns *a6ses, as o*era%8es de "roca e5*ressas em "ermos
mone"7rios *odem ser consideradas como .endas3 no en"an"o, essas "ransa%8es es"aro
su-ei"as ao dis*os"o no &r"i'o 1.1 b2, do &cordo.
___
&s o*era%8es de "roca ou de com*ensa%o no de.em ser con/undidas com cer"as
"ransa%8es de .enda, em 1ue o /ornecimen"o das mercadorias ou seu *re%o de*endem de
/a"ores al4eios 0 "ransa%o de 1ue se "ra"e. & esse res*ei"o, *odem ser ci"ados os se'uin"es
casos(
< O *re%o das mercadorias 9 /i5ado com base no *re%o de ou"ras mercadorias 1ue o
com*rador *ossa .ender ao seu /ornecedor.
E6em#lo2
O /abrican"e B no *a6s de e5*or"a%o E /irma um con"ra"o com o im*or"ador J no *a6s I
*ara o /ornecimen"o de um e1ui*amen"o es*eciali;ado concebido *or B, ao *re%o
uni"7rio de 1G.GGG u.m., sob condi%o de 1ue o im*or"ador J /orne%a os rel9s 1ue B
u"ili;e na *rodu%o do e1ui*amen"o, ao *re%o uni"7rio de l:G u.m.
< O *re%o das mercadorias im*or"adas de*ende do consen"imen"o do com*rador em
ad1uirir ou"ras mercadorias do mesmo /ornecedor, em 1uan"idade ou a *re%o de"erminados.
E6em#lo2
O /abrican"e B no *a6s de e5*or"a%o E .ende ar"i'os de couro ao com*rador J no *a6s
I ao *re%o uni"7rio de :G u.m., sob a condi%o de 1ue J ad1uira "amb9m um lo"e de
cal%ados ao *re%o uni"7rio de 3G u.m.
Con.9m obser.ar 1ue essas "ransa%8es "amb9m es"aro su-ei"as 0s condi%8es
es"abelecidas no &r"i'o 1.1 b2 do &cordo.
O)INIO CONSOK,I$& C.1
ACEITABILIDADE DE &VALORESACRIT?RIO& NOS TERMOS DO ARTIGO 1$ -, 7,
DO ACORDO
1. Om *re%o in/erior ao *re%os corren"es de mercado *ara mercadorias id#n"icas ou similares
*ode ser u"ili;ado como ?.alor<cri"9rio? *ara os /ins do &r"i'o 1.2 b2 i2 do &cordo ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Duando /icar es"abelecido 1ue um *re%o *ra"icado en"re *essoas no .inculadas sa"is/a;
as condi%8es *rescri"as no &r"i'o 1 e a &duana o acei"a como .alor de "ransa%o, a*Es
e/e"uados os necess7rios a-us"es, de con/ormidade com o dis*os"o no &r"i'o , esse .alor
*ode ser u"ili;ado como ?.alor<cri"9rio?. En"re"an"o, no seria o caso en1uan"o esse *re%o
/osse ob-e"o de in.es"i'a%8es, ou en1uan"o a de"ermina%o de/ini"i.a do .alor aduaneiro *or
ou"ro mo"i.o /osse *ro.isEria =.er o &r"i'o 13 do &cordo2.
O)INIO CONSOK,I$& .1
TRATAMENTO APLIC(VEL, SEGUNDO O ACORDO, AOS DESCONTOS
RELATIVOS A TRANSAES ANTERIORES
1. Se'undo o &cordo de $alora%o, 1ual o "ra"amen"o a*lic7.el aos descon"os rela"i.os a
"ransa%8es an"eriores, 1uando /orem .aloradas as mercadorias 0s 1uais "en4a sido im*u"ado
esse descon"o]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O mon"an"e do descon"o re*resen"a uma 1uan"ia -7 *a'a ao .endedor e,
conse1uen"emen"e, es"7 am*arado *ela No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 rela"i.a ao ?*re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar?, 1ue es"i*ula 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o
*a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar ao .endedor *elas mercadorias im*or"adas. En"o, o
descon"o /a; *ar"e do *re%o *a'o e, *ara /ins de .alora%o, de.e ser inclu6do no .alor de
"ransa%o.
O "ra"amen"o 1ue as &duanas de.em a*licar 0 "ransa%o an"erior 1ue deu ori'em ao
cr9di"o inde*ende da deciso sobre o .alor aduaneiro rela"i.o 0 remessa cu-o des*ac4o es"e-a
em curso. & deciso sobre e/e"uar ou no um a-us"e ao .alor da remessa an"erior de*ende da
le'isla%o nacional.
O)INIO CONSOK,I$& 9.1
TRATAMENTO DOS DIREITOS ANTIADUMPING E COMPENSAT)RIOS QUANDO
DA APLICAO DE M?TODO DEDUTIVO
1. Duando as mercadorias im*or"adas "i.erem sido ob-e"o de direi"os an"i?dum#ing ou
com*ensa"Erios e /orem .aloradas se'undo o m9"odo dedu"i.o *re.is"o no &r"i'o : do
&cordo, esses direi"os de.em ser dedu;idos do *re%o de .enda no *a6s de im*or"a%o]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
)ara a de"ermina%o do .alor aduaneiro se'undo o m9"odo dedu"i.o, os direi"os an"i<
dum#ing e com*ensa"Erios de.em ser dedu;idos, con/orme o &r"i'o :.1 a2 i.2, como direi"os
aduaneiros e ou"ros 'ra.ames nacionais.
O)INIO CONSOK,I$& 1G.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS DOCUMENTOS FRAUDULENTOS
1. O &cordo obri'a 1ue as adminis"ra%8es aduaneiras le.em em con"a documen"os
/raudulen"os]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Se'undo o &cordo, as mercadorias im*or"adas de.em ser .aloradas com base nos
elemen"os de /a"o reais. )or"an"o, 1ual1uer documen"a%o 1ue *ro*orcione in/orma%8es
ine5a"as sobre esses elemen"os es"aria em con"radi%o com as in"en%8es do &cordo. Cabe
obser.ar, a es"e res*ei"o, 1ue o &r"i'o 1C do &cordo e o *ar7'ra/o 6 do &ne5o III en/a"i;am o
direi"o das adminis"ra%8es aduaneiras de com*ro.ar a .eracidade ou e5a"ido de 1ual1uer
in/orma%o, documen"o ou declara%o a*resen"ados *ara /ins de .alora%o aduaneira.
Conse1uen"emen"e, no se *ode e5i'ir 1ue uma adminis"ra%o le.e em con"a uma
documen"a%o /raudulen"a. &demais, 1uando uma documen"a%o /or com*ro.ada
/raudulen"a, a*Es a de"ermina%o do .alor aduaneiro, a in.alida%o desse .alor de*ender7 da
le'isla%o nacional.
O)INIO CONSOK,I$& 11.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS ERROS COMETIDOS DE BOA F? E
DOCUMENTAO INCOMPLETA
1. Dual 9 o "ra"amen"o a*lic7.el, nos "ermos do &cordo, aos documen"os incom*le"os ou 1ue
con"en4am erros come"idos de boa /9]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
)ara de"erminar o .alor nos "ermos do &cordo, as adminis"ra%8es aduaneiras no *odem
ser obri'adas a con/iar em documen"os 1ue /orne%am in/orma%8es incom*le"as sobre os
elemen"os de /a"o *er"inen"es ou 1ue con"en4am erros come"idos de boa /9 1ue des.ir"uem os
elemen"os de /a"o essenciais 0 de"ermina%o de um .alor se'undo o &cordo.
En"re"an"o, *or .e;es, "orna<se necess7rio u"ili;ar as in/orma%8es con"idas em
documen"o incom*le"o e *roceder a in.es"i'a%8es com*lemen"ares *ara ob"er in/orma%8es ou
encon"rar os elemen"os de /a"o 1ue no /i'uram no documen"o. Ou"rossim, *ode ocorrer 1ue
somen"e uma *ar"e do documen"o con"en4a um erro come"ido de boa /9, e 1ue se *ode
con/iar nas ou"ras *ar"es em 1ue no 47 erro al'um. )oder<se<ia recorrer a um desembara%o
*ro.isErio, em con/ormidade com o dis*os"o no &r"i'o 13 do &cordo, a"9 1ue o im*or"ador
ou seu a'en"e *ro*orcionem as in/orma%8es com*lemen"ares ou *romo.am as 'es"8es
necess7rias 0 re"i/ica%o dos erros.
&ssim, o "ra"amen"o a*lic7.el aos documen"os incom*le"os ou 1ue con"en4am erros
come"idos de boa /9 *ode .ariar con/orme o caso. & esse res*ei"o, recon4ece<se "amb9m 1ue
4a.er7 di/eren%as en"re as *r7"icas ado"adas *elas adminis"ra%8es aduaneiras e na mar'em de
"olerFncia *or elas au"ori;ada.
O)INIO CONSOK,I$& 12.1
FLEXIBILIDADE RA*O(VEL NA APLICAO DO ARTIGO B DO ACORDO
1. Na a*lica%o do &r"i'o C, *odem ser u"ili;ados m9"odos di/eren"es da1ueles es"abelecidos
nos &r"i'os 1 a 6, se no /orem *roibidos *elo &r"i'o C.2 a2 a /2 e /orem consis"en"es com os
*rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do &cordo e do &r"i'o $II do +&,, de 199!]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O *ar7'ra/o 2 da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o C dis*8e 1ue os m9"odos de .alora%o
1ue de.em ser u"ili;ados con/orme o &r"i'o C so a1ueles *re.is"os nos &r"i'os 1 a 6,
inclusi.e, *or9m a*licados com uma /le5ibilidade ra;o7.el.
En"re"an"o, se um .alor aduaneiro no *ode ser de"erminado com a a*lica%o desses
m9"odos, mesmo de maneira /le56.el, ou"ros m9"odos ra;o7.eis *odem ser u"ili;ados, em
@l"imo recurso, desde 1ue no es"e-am *roibidos *elo &r"i'o C.2.
Na de"ermina%o do .alor aduaneiro, nos "ermos do &r"i'o C, o m9"odo u"ili;ado de.e
ser consis"en"e com os *rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do &cordo e do &r"i'o $II do +&,,
de 199!.
O)INIO CONSOK,I$& 12.2
ORDEM HIER(RQUICA NA APLICAO DO ARTIGO B DO ACORDO
1. &o a*licar o &r"i'o C, 9 necess7rio res*ei"ar a ordem 4ier7r1uica dos m9"odos de .alora%o
dos &r"i'os 1 a 6 ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O &cordo no con"9m dis*osi"i.o al'um 1ue e5i-a e5*ressamen"e a obser.Fncia da
ordem 4ier7r1uica dos &r"i'os l a 6, ao a*licar o &r"i'o C. En"re"an"o, o &r"i'o C *re.# o
recurso a cri"9rios ra;o7.eis, consis"en"es com os *rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do
&cordo, o 1ue indica 1ue a ordem 4ier7r1uica de.e ser obser.ada, desde 1ue se-a
ra;oa.elmen"e *oss6.el. )or .ia de conse1M#ncia, 1uando .7rios m9"odos acei"7.eis *uderem
ser u"ili;ados *ara de"erminar o .alor aduaneiro se'undo o &r"i'o C, de.e ser man"ida a
4ierar1uia *rescri"a.
O)INIO CONSOK,I$& 12.3
UTILI*AO DE INFORMAES PROVENIENTES DE FONTE ESTRANGEIRA
PARA OS FINS DA APLICAO DO ARTIGO B
1. &o a*licar o &r"i'o C, a &duana *ode u"ili;ar as in/orma%8es /ornecidas *elo im*or"ador,
*or9m *or es"e ob"idas de /on"es es"ran'eiras ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
No caso de "ransa%8es 1ue "en4am sua ori'em /ora do *a6s de im*or"a%o, 9 de se
es*erar 1ue cer"as in/orma%8es *rocedam de /on"es es"ran'eiras. En"re"an"o, o &r"i'o C
silencia 1uan"o 0 ori'em das in/orma%8es 1ue se 47 de u"ili;ar ao a*lic7<lo, dis*ondo
sim*lesmen"e 1ue esses dados de.em es"ar dis*on6.eis no *a6s de im*or"a%o. )or"an"o, a
ori'em das in/orma%8es no im*edir7, *or si sE, a sua u"ili;a%o *ara os /ins do &r"i'o C,
desde 1ue essas in/orma%8es es"e-am dis*on6.eis no *a6s de im*or"a%o e 1ue a &duana *ossa
com*ro.ar a sua .eracidade ou e5a"ido.
O)INIO CONSOK,I$& 13.1
ALCANCE DO TERMO &SEGURO& SEGUNDO O ARTIGO "$ 2, DO ACORDO
1. Como de.e ser in"er*re"ado o "ermo ?se'uro? con"ido no &r"i'o .2 c2 do &cordo ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Do con"e5"o do &r"i'o .2 decorre 1ue es"e *ar7'ra/o se re/ere a cus"os relacionados
com a e5*edi%o das mercadorias im*or"adas =cus"os de "rans*or"e e cus"os cone5os ao
"rans*or"e2. )or"an"o, o "ermo ?se'uro? 1ue /i'ura na al6nea c2 de.e ser in"er*re"ado como se
re/erindo, unicamen"e, ao cus"o de se'uro das mercadorias, incorrido duran"e as o*era%8es
es*eci/icadas no &r"i'o .2 a2 e b2 do &cordo.
O)INIO CONSOK,I$& 1!.1
SIGNIFICADO DA EXPRESSO &VENDIDAS PARA EXPORTAO PARA O PAS DE
IMPORTAO&
1. Como de.e ser in"er*re"ada a e5*resso ?.endidas *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de
im*or"a%o? con"ida no &r"i'o 1 do &cordo ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
O +loss7rio de ,ermos &duaneiros In"ernacionais do Consel4o de/ine o concei"o de
im*or"a%o como ?a a%o de in"rodu;ir em um "erri"Erio aduaneiro uma mercadoria 1ual1uer?
e o de e5*or"a%o como ?a a%o de /a;er sair do "erri"Erio aduaneiro uma mercadoria
1ual1uer?. )or conse'uin"e, o mero /a"o de a*resen"ar as mercadorias *ara a sua .alora%o -7
es"abelece sua im*or"a%o, o 1ue, *or seu "urno, es"abelece o /a"o de sua e5*or"a%o. Res"a,
en"o, somen"e iden"i/icar a "ransa%o corres*onden"e.
& esse res*ei"o, no 9 necess7rio 1ue a .enda ocorra em um de"erminado *a6s de
e5*or"a%o. Se o im*or"ador *ode demons"rar 1ue a .enda imedia"a em 1ues"o /oi reali;ada
com .is"as a e5*or"ar as mercadorias *ara o *a6s de im*or"a%o, o &r"i'o 1 *ode en"o ser
a*licado. Disso resul"a 1ue somen"e as "ransa%8es 1ue im*li1uem uma "rans/er#ncia
in"ernacional e/e"i.a de mercadorias *odem ser u"ili;adas *ara .alorar as mercadorias com
base no m9"odo do .alor de "ransa%o.
Os se'uin"es e5em*los ilus"ram os *rinc6*ios acima enunciados (
E6em#lo 1
O .endedor S, no *a6s de e5*or"a%o J, conclui um con"ra"o de .enda de a*arel4os
ele"rodom9s"icos com o im*or"ador &, no *a6s de im*or"a%o I, ao *re%o uni"7rio de
:,C: unidades mone"7rias =u.m.2. Ou"rossim, S con"ra"a com o /abrican"e A, i'ualmen"e
es"abelecido no *a6s J, a /abrica%o das mercadorias. O /abrican"e A, *or con"a de S,
en.ia as mercadorias a & no *a6s I. O *re%o de .enda de A *ara S 9 de : u.m., *or
unidade.
Nes"e caso, a "ransa%o en"re S e & cons"i"ui uma "rans/er#ncia in"ernacional e/e"i.a de
mercadorias e se considera como uma .enda *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o,
*odendo ser acei"a como base *ara a .alora%o nos "ermos do &r"i'o 1 do &cordo.
E6em#lo
O com*rador P no *a6s de im*or"a%o I com*ra mercadorias do .endedor S, no mesmo
*a6s I. &s mercadorias so arma;enadas no *a6s J *or S, 1ue se encarre'a, ademais, das
*ro.id#ncias necess7rias 0 e5*edi%o e e5*or"a%o das mercadorias do *a6s J, 1ue so
im*or"adas *or P no *a6s I.
No 9 necess7rio 1ue a .enda se-a reali;ada em um *a6s de e5*or"a%o de"erminado.
,am*ouco "em im*or"Fncia onde es"e-a es"abelecido o .endedor S, se-a no *a6s J, *a6s I ou
em "erceiro *a6s. & "ransa%o en"re o com*rador P e o .endedor S 9 uma .enda do *a6s
e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o, *odendo ser u"ili;ada como base *ara a .alora%o das
mercadorias se'undo o &r"i'o 1.
E6em#lo !
O .endedor S, no *a6s J, .ende mercadorias ao com*rador P no *a6s I. &s mercadorias
so embarcadas, a 'ranel, do *a6s J e *os"eriormen"e embaladas e colocadas em
.olumes *elo .endedor S, em um en"re*os"o no *a6s ,, an"es de serem im*or"adas *ara
o *a6s I.
O *rinc6*io a*lic7.el ao E5em*lo 2 "amb9m o 9 nes"e caso. N indi/eren"e 1ue o *a6s de
im*or"a%o se-a J ou ,, e o con"ra"o de .enda en"re o .endedor S e o com*rador P cons"i"ue
uma .enda *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o, 1ue *oderia ser "omada como base
*ara a .alora%o das mercadorias se'undo o &r"i'o 1.
E6em#lo <
O .endedor S, no *a6s J, .ende e e5*ede mercadorias ao com*rador &, no *a6s I.
En1uan"o as mercadorias es"o em al"o mar, o com*rador & in/orma ao .endedor S 1ue
no *ode e/e"uar o *a'amen"o, nem receber as mercadorias. No obs"an"e, o .endedor
encon"ra um ou"ro com*rador P i'ualmen"e es"abelecido no *a6s I e *ro.idencia a
.enda e en"re'a das mercadorias ao com*rador P. Conse1uen"emen"e, P im*or"a as
mercadorias *ara o *a6s I.
Nes"e e5em*lo, a .enda en"re o .endedor S e o com*rador P resul"a na im*or"a%o das
mercadorias, *or1ue cons"i"ui uma .enda *ara e5*or"a%o. & "ransa%o 9 uma "rans/er#ncia
in"ernacional de mercadorias e *oderia ser "omada como base *ara a .alora%o das
mercadorias con/orme o &r"i'o l.
E6em#lo 3
O escri"Erio cen"ral de uma cadeia mul"inacional de 4o"9is, si"uado no *a6s J, com*ra
su*rimen"os *ara as suas a"i.idades. No in6cio de cada ano, os 4o"9is da cadeia nos
*a6ses I, I
2
e I
3
a*resen"am ordens de com*ra de seus su*rimen"os ao escri"Erio cen"ral.
Es"e re@ne "odos os *edidos e emi"e ordens de com*ra aos .7rios /ornecedores no *a6s
J. Os /ornecedores en.iam os su*rimen"os se-a dire"amen"e a cada um dos 4o"9is, se-a
*or in"erm9dio do escri"Erio cen"ral. Em ambos os casos, os /ornecedores /a"uram ao
escri"Erio cen"ral no *a6s J 1ue, *or sua .e;, /a"ura em se*arado a cada 4o"el da cadeia.
Nes"e e5em*lo, a .enda en"re o escri"Erio cen"ral e os /ornecedores, ambos si"uados no
*a6s J, no en.ol.e uma "rans/er#ncia in"ernacional e/e"i.a de mercadorias, mas uma .enda
in"erna no *a6s de e5*or"a%o, .e; 1ue o escri"Erio cen"ral com*ra os su*rimen"os dos
/ornecedores, .endendo<os em se'uida a cada um dos 4o"9is da cadeia *ara e5*or"a%o ao
*a6s em 1ue es"e-a si"uado cada 4o"el. Nes"e caso, as "ransa%8es en"re o escri"Erio cen"ral e
cada um dos 4o"9is de.eriam cons"i"uir .endas *ara e5*or"a%o ao *a6s de im*or"a%o.
Con"an"o 1ue a .incula%o no "en4a in/luenciado o *re%o, essas .endas *oderiam ser acei"as
como base *ara a .alora%o das mercadorias nos "ermos do &r"i'o 1.
E6em#lo 4
O com*rador &, no *a6s I, com*ra do .endedor S, no *a6s J, :GG cadeiras ao *re%o
uni"7rio de 2G u.m. O mesmo com*rador & ins"rui o .endedor S a reme"er 2GG cadeiras
*ara seu *rE*rio uso, no *a6s I, de.endo as ou"ras 3GG cadeiras serem arma;enadas no
*a6s J. O com*rador & decide, ul"eriormen"e, .ender ao com*rador P as 3GG cadeiras,
ao *re%o uni"7rio de 2: u.m. O com*rador &, en"o, ins"rui seu arma;9m no *a6s J a
en.iar as mercadorias dire"amen"e ao com*rador P no *a6s I.
Nes"e e5em*lo, 47 duas si"ua%8es em 1ue as mercadorias de.em ser .aloradas. Na
*rimeira, a "ransa%o en"re o .endedor S e o com*rador &, ao *re%o uni"7rio de 2G u.m.,
cons"i"ui uma .enda *ara e5*or"a%o ao *a6s de im*or"a%o e de.eria ser a base *ara a
.alora%o das 2GG cadeiras con/orme o &r"i'o 1. Na se'unda si"ua%o, o *re%o de .enda de
2G u.m., das mercadorias arma;enadas no 9 a*ro*riado *ara /ins de .alora%o, .e; 1ue as
mercadorias a 1ue corres*onde no /oram .endidas *ara e5*or"a%o ao *a6s I. & .enda en"re
o com*rador & e o com*rador P ao *re%o uni"7rio de 2: u.m., 1ue en.ol.e uma "rans/er#ncia
in"ernacional e/e"i.a de mercadorias, cons"i"ui uma .enda *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de
im*or"a%o e seria a base *ara .alora%o con/orme o &r"i'o 1.
O)INIO CONSOK,I$& 1:.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS DESCONTOS POR QUANTIDADE
1. Como de.em ser "ra"ados os descon"os *or 1uan"idade com re/er#ncia no &r"i'o 1 do
&cordo ]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
Os descon"os *or 1uan"idade so redu%8es do *re%o das mercadorias 1ue o .endedor
concede aos clien"es, se'undo as 1uan"idades com*radas duran"e de"erminado *er6odo.
O &cordo de $alora%o da OAC no /a; re/er#ncia al'uma sobre uma 1uan"idade<
*adro 1ue se de.a le.ar em considera%o *ara decidir se o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar *elas mercadorias im*or"adas cons"i"ui uma base .7lida *ara a de"ermina%o do .alor
aduaneiro con/orme o &r"i'o l.
)or"an"o, "er<se<7 em con"a *ara a .alora%o a 1uan"idade 1ue "en4a ser.ido de base
*ara a /i5a%o do *re%o uni"7rio das mercadorias ob-e"o de .alora%o, 1uando es"as /oram
.endidas *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o. &ssim, os descon"os *or 1uan"idade
ocorrem somen"e 1uando se demons"rar 1ue um .endedor de"ermina o *re%o de sua
mercadoria "endo em con"a uma "abela /i5a baseada na 1uan"idade das mercadorias .endidas.
Q7 duas ca"e'orias 'erais de descon"os(
12 a1ueles /i5ados an"es da im*or"a%o das mercadorias3 e
22 a1ueles /i5ados a*Es a im*or"a%o das mercadorias.
Es"as considera%8es so ilus"radas com os se'uin"es e5em*los(
Elementos de fato
Dos elemen"os de *ro.a *rodu;idos decorre 1ue o .endedor o/erece os se'uin"es
descon"os *or 1uan"idade 0s mercadorias ad1uiridas duran"e um *er6odo de"erminado, *or
e5em*lo, um ano ci.il.
1 a 9 unidades < nen4um descon"o
1G a !9 unidades < descon"o de : R
acima de :G unidades < descon"o de R
&l9m dos descon"os su*ra, 9 concedido um descon"o adicional de 3R ao /inal do
*er6odo indicado, calculado re"roa"i.amen"e com base na 1uan"idade "o"al com*rada nesse
*er6odo.
E6em#lo 1
*rimeira situao( o im*or"ador P, no *a6s J, com*ra e im*or"a 2C unidades en.iadas
de uma @nica .e;. O *re%o /a"urado re/le"e um descon"o de :R.
=egunda situao( o im*or"ador C, no *a6s J, com*ra 2C unidades em uma @nica
"ransa%o a um *re%o 1ue re/le"e um descon"o de :R, *or9m as im*or"a em 3 en.ios
se*arados de 9 unidades cada..
Tratamento a#lic;"el na "alorao
Em ambas as si"ua%8es, o .alor aduaneiro de.e ser de"erminado com base no *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas, ou se-a, a1uele *re%o 1ue re/li"a
o descon"o de :R 1ue con"ribuiu *ara a sua /i5a%o.
E6em#lo
&*Es a com*ra e im*or"a%o das 2C unidades, os im*or"adores P e C com*ram e
im*or"am, den"ro do mesmo ano ci.il, !2 unidades adicionais =ou se-a um "o"al de 69
unidades cada2. O *re%o cobrado "an"o a P como a C, na se'unda o*era%o de com*ra de !2
unidades, re/le"e um descon"o de R.
*rimeira situao( a *rimeira com*ra de 2C unidades e a se'unda, de !2 unidades,
e/e"uadas *elo im*or"ador P, so ob-e"o de dois con"ra"os se*arados, /irmados no marco
de um acordo 'eral *r9.io en"re o com*rador e o .endedor 1ue *re.# descon"os
*ro'ressi.os e cumula"i.os.
=egunda situao( a si"ua%o 9 i'ual 0 *rimeira, e5ce"o *elo /a"o de 1ue as com*ras
e/e"uadas *elo im*or"ador C no so ob-e"o de um acordo 'eral *r9.io. En"re"an"o, o
.endedor o/erece descon"os *ro'ressi.os cumula"i.os como uma carac"er6s"ica de suas
condi%8es 'erais de .enda.
Tratamento a#lic;"el na "alorao
Em ambas as si"ua%8es, o descon"o de R *elas !2 unidades 9 uma carac"er6s"ica dos
*re%os do .endedor e in"er.9m na /i5a%o do *re%o uni"7rio das mercadorias, 1uando
.endidas *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o. )or conse'uin"e, esse descon"o de.e ser
acei"o na de"ermina%o do .alor aduaneiro da1uelas mercadorias.
& esse res*ei"o, o /a"o de 1ue o .endedor concede descon"o *or 1uan"idade le.ando em
con"a 1uan"idades an"eriormen"e ad1uiridas *elo com*rador, no si'ni/ica 1ue de.a ser
a*licado o dis*os"o no &r"i'o 1.1 b2.
E6em#lo !
Nes"e e5em*lo, a si"ua%o 9 i'ual 0 do E5em*lo 2, e5ce"o *elo /a"o de os descon"os
serem "amb9m concedidos re"roa"i.amen"e. Em cada caso, o im*or"ador com*ra e im*or"a 2C
unidades e de*ois ou"ras !2 unidades no mesmo ano ci.il.
)ela *rimeira remessa de 2C unidades, cobra<se de P um *re%o 1ue re/le"e um descon"o
de :R e, *ela se'unda remessa de !2 unidades, o *re%o re/le"e um descon"o de R, al9m de
um descon"o adicional de 3R a*lic7.el 0 *rimeira remessa de 2C unidades.
Tratamento a#lic;"el na "alorao
O descon"o de R a*licado 0s !2 unidades de.e ser acei"o *ara de"erminar o .alor
aduaneiro das mercadorias im*or"adas. Em con"ra*ar"ida, o descon"o su*lemen"ar de 3R
concedido re"roa"i.amen"e no de.e ser acei"o *ara a se'unda im*or"a%o *or1ue es"e no
con"ribuiu *ara a /i5a%o do *re%o uni"7rio das !2 unidades a .alorar, mas se re/ere 0s 2C
unidades an"eriormen"e im*or"adas. Duan"o ao "ra"amen"o a*lic7.el 0s 2C unidades, as
dire"ri;es -7 /oram /ornecidas na O*inio Consul"i.a .1 sobre ?descon"os rela"i.os a
"ransa%8es an"eriores? e no Comen"7rio !.1 sobre ?cl7usulas de re.iso de *re%os?.
E6em#lo <
&o /inal do *er6odo de"erminado, 9 calculado o mon"an"e 'lobal das im*or"a%8es. Com
base na 1uan"idade "o"al im*or"ada duran"e esse *er6odo, o im*or"ador "em direi"o a um
descon"o adicional de 3R.
Tratamento a#lic;"el na "alorao
O descon"o de 3R concedido re"roa"i.amen"e no *ode ser acei"o, *elas ra;8es -7
e5*os"as. En"re"an"o, cabe obser.ar 1ue o Comi"# -7 /orneceu dire"ri;es na O*inio
Consul"i.a .1, sobre ?descon"os rela"i.os a "ransa%8es an"eriores? e no Comen"7rio !.1,
sobre ?cl7usulas de re.iso de *re%os?.
O)INIO CONSOK,I$& 16.1
TRATAMENTO APLIC(VEL A UMA SITUAO EM QUE A VENDA OU O PREO
DEPENDE DE ALGUMA CONDIO OU CONTRAPRESTAO CUJO
VALOR PODE SER DETERMINADO EM RELAO S MERCADORIAS
OBJETO DE VALORAO
1. Dual o "ra"amen"o a*lic7.el a uma si"ua%o em 1ue a .enda ou o *re%o de*ende de al'uma
condi%o ou con"ra*res"a%o cu-o .alor *ode ser de"erminado em rela%o 0s mercadorias a
.alorar]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
& al6nea b2 do &r"i'o 1.1, dis*8e 1ue o .alor aduaneiro das mercadorias im*or"adas no
*ode ser de"erminado com base no .alor de "ransa%o se a .enda ou o *re%o de*endem de
al'uma condi%o ou con"ra*res"a%o cu-o .alor no *ossa ser de"erminado com rela%o 0s
mercadorias a .alorar.
O dis*os"o na al6nea b2 do &r"i'o 1.1, de.eria ser in"er*re"ado no sen"ido de 1ue, se o
.alor da condi%o ou con"ra*res"a%o *ode ser de"erminado, o .alor aduaneiro das
mercadorias im*or"adas de.e ser, sob reser.a de ou"ras dis*osi%8es e condi%8es do &r"i'o 1,
o .alor de "ransa%o se'undo es"e ar"i'o. &s No"as In"er*re"a"i.as ao &r"i'o 1 e o &ne5o III
es"abelecem claramen"e 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al
e/e"uado *elo com*rador ao .endedor, ou em bene/6cio des"e3 1ue o *a'amen"o *ode ser
e/e"uado dire"a ou indire"amen"e3 e 1ue o *re%o inclui "odos os *a'amen"os e/e"uados ou a
e/e"uar *elo com*rador ao .endedor, ou *elo com*rador a um "erceiro. &ssim, o .alor da
condi%o, 1uando /or con4ecido e es"i.er relacionado com as mercadorias im*or"adas, /a;
*ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar.
Incumbe 0 cada adminis"ra%o decidir sobre o 1u# considera como in/orma%8es
su/icien"es *ara de"erminar concre"amen"e o .alor de uma condi%o ou con"ra*res"a%o.
O)INIO CONSOK,I$& 1C.1
ALCANCE E IMPLICAES DO ARTIGO 11 DO ACORDO
1. & e5*resso ?sem su-ei%o a *enalidades?, u"ili;ada nas dis*osi%8es concernen"es ao direi"o
de recurso 1ue /i'ura no &r"i'o 11, im*ede a &duana de e5i'ir, an"es da in"er*osi%o do
recurso, o *a'amen"o in"e'ral das *enalidades im*os"as em ra;o de /raude em ma"9ria de
.alor ou de ou"ra in/ra%o 0s normas sobre .alora%o ]
& 1ues"o /oi le.an"ada *or1ue o *ar7'ra/o 3 da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 11 /a;
men%o ao *a'amen"o in"e'ral dos direi"os aduaneiros, an"es da in"er*osi%o do recurso, mas
no "ra"a dos casos 1ue en.ol.em o *a'amen"o de mul"as ou ou"ra *enali;a%o.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira concluiu 1ue o *ar7'ra/o 2 da No"a In"er*re"a"i.a
ao &r"i'o 11 dis*8e claramen"e 1ue a e5*resso ?sem su-ei%o a *enalidades? si'ni/ica ?1ue o
im*or"ador no es"ar7 su-ei"o ao *a'amen"o de uma mul"a ou 0 amea%a de sua im*osi%o *elo
@nico /a"o de "er decidido e5ercer o seu direi"o de recurso?.
)or ou"ro lado, o direi"o de recurso do im*or"ador, se'undo es"e ar"i'o, di; res*ei"o 0s
decis8es "omadas *elas adminis"ra%8es aduaneiras com rela%o 0 de"ermina%o do .alor
aduaneiro, de con/ormidade com o &cordo.
Disso resul"a 1ue os casos de /raude no /oram alcan%ados *or esse ar"i'o3 nes"es casos,
o e5erc6cio do direi"o de recurso de.eria a-us"ar<se 0s dis*osi%8es da le'isla%o nacional, 1ue
*oderia *re.er "an"o o *a'amen"o das mul"as como o dos direi"os aduaneiros an"es da
in"er*osi%o do recurso.
O)INIO CONSOK,I$& 1.1
IMPLICAES DO ARTIGO 1! DO ACORDO
1. & 1ues"o /oi colocada no sen"ido de esclarecer se a 'aran"ia 1ue o im*or"ador "em 1ue
*res"ar *ara re"irar suas mercadorias, se'undo o &r"i'o 13, cobre somen"e o *a'amen"o dos
direi"os aduaneiros, de modo 1ue as &duanas /icam *ri.adas de 'aran"ias ade1uadas *ara
arrecadar as mul"as ou ou"ras *enalidades 1ue *ossam ser im*os"as a *essoas ou e5i'6.eis
*elas mercadorias.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira concluiu 1ue o &r"i'o 13 9 a*lic7.el somen"e
1uando, no curso da de"ermina%o do .alor aduaneiro das mercadorias im*or"adas, resul"ar
necess7rio re"ardar a de"ermina%o de/ini"i.a desse .alor. Om e5em*lo des"a si"ua%o seria
1uando /osse necess7rio e/e"uar a-us"es se'undo o &r"i'o , *or9m as in/orma%8es
*er"inen"es no es"i.essem dis*on6.eis no momen"o da im*or"a%o. Numerosos casos des"a
na"ure;a *oderiam, de /a"o, sur'ir no curso da de"ermina%o do .alor aduaneiro se'undo o
&cordo. Nessas circuns"Fncias, esse ar"i'o *re.# 1ue as mercadorias *odem ser re"iradas, se
/or *res"ada uma 'aran"ia ou /ian%a su/icien"e *ara cobrir o mon"an"e de/ini"i.o dos direi"os
aduaneiros.
O &r"i'o 13 no "em o *ro*Esi"o de alcan%ar os casos de in/ra%o 0 le'isla%o aduaneira
ou de /raude3 nessas si"ua%8es, o desembara%o das mercadorias ou a *res"a%o de 'aran"ia
relacionada com mul"as ou ou"ras *enalidades es"ariam su-ei"os 0s dis*osi%8es da le'isla%o
nacional de re'#ncia.
O)INIO CONSOK,I$& 19.1
APLICAO DO ARTIGO 1B DO ACORDO E DO PAR(GRAFO C DO ANEXO III
1. & 1ues"o /oi /ormulada ob-e"i.ando esclarecer se o &r"i'o 1C, lido con-un"amen"e com o
*ar7'ra/o 6 do &ne5o III, ou"or'a *oderes su/icien"es 0s &dminis"ra%8es &duaneiras *ara
de"ec"ar e com*ro.ar as in/ra%8es rela"i.as 0 .alora%o, inclu6da a /raude, e se incumbe ao
im*or"ador o Lnus da *ro.a no curso da de"ermina%o do .alor aduaneiro.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira c4e'ou 0 concluso de 1ue, ao e5aminar es"a
1ues"o, cabe obser.ar 1ue o &r"i'o 1C es"abelece 1ue o &cordo no res"rin'e, nem *8e em
d@.ida os direi"os da adminis"ra%o aduaneira. O *ar7'ra/o 6 do &ne5o III enumera esses
direi"os, des"acando concre"amen"e o direi"o das adminis"ra%8es nacionais de con"ar com a
*lena coo*era%o dos im*or"adores nas in.es"i'a%8es sobre a .eracidade ou e5a"ido de
1ual1uer in/orma%o, documen"o ou declara%o. Es"a concluso 9 rea/irmada na O*inio
Consul"i.a 1G.1.
Seria incorre"o dedu;ir 1ue /icam im*lici"amen"e e5clu6dos 1uais1uer ou"ros direi"os
das adminis"ra%8es aduaneiras 1ue no es"e-am mencionados no &r"i'o 1C ou no *ar7'ra/o 6
do &ne5o III.
Os direi"os 1ue no es"e-am mencionados e5*ressamen"e no &cordo, assim como os
direi"os e as obri'a%8es dos im*or"adores e das &duanas na de"ermina%o do .alor aduaneiro,
de*endero das leis e re'ulamen"os nacionais.
O)INIO CONSOK,I$& 2G.1
CONVERSO DE MOEDA NOS CASOS EM QUE O CONTRATO ESTABELEA UMA
TAXA DE CDMBIO FIXA
1. & 1ues"o /oi /ormulada no sen"ido de saber se a con.erso de moeda 9 necess7ria nos casos
em 1ue o con"ra"o de .enda das mercadorias im*or"adas es"i*ule uma "a5a de cFmbio /i5a.
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira e5aminou es"a 1ues"o e e5*ressou a o*inio de
1ue a con.erso de moeda no 9 necess7ria se o *a'amen"o do *re%o 9 e/e"uado na moeda do
*a6s de im*or"a%o.
&ssim sendo, o im*or"an"e nes"a ma"9ria 9 a moeda em 1ue o *re%o 9 *a'o e o
mon"an"e do *a'amen"o.
E6em#lo 1
& /a"ura comercial a*resen"a um mon"an"e e5*resso na moeda do *a6s de e5*or"a%o
=AJ2. En"re"an"o, a /a"ura es*eci/ica 1ue o *a'amen"o de.e ser e/e"uado na moeda do
*a6s de im*or"a%o =A^2. O mon"an"e a *a'ar 9 calculado median"e a con.erso do
mon"an"e /a"urado com a u"ili;a%o de uma "a5a de cFmbio /i5a. Es"a "a5a 9 de 1 AJ
=moeda de e5*or"a%o2 a 2 A^ =moeda de im*or"a%o2.
Huesto
O mon"an"e /a"urado de.e ser con.er"ido na moeda do *a6s de im*or"a%o com base na
"a5a de cFmbio con"ra"ada ou na1uela em .i'or =no *a6s de im*or"a%o2 no momen"o da
e5*or"a%o ou da im*or"a%o das mercadorias =.er &r"i'o 9.2 do &cordo2 ]
Res#osta
No 9 necess7ria a con.erso de moeda dis*os"a no &r"i'o 9. O con"ra"o de .enda *re.#
o *a'amen"o de uma 1uan"idade /i5a na moeda do *a6s de im*or"a%o. & 1uan"idade a *a'ar
na moeda do *a6s de im*or"a%o 9 de"erminada mul"i*licando *or dois a 1uan"ia /a"urada, ou
se-a, a "a5a de cFmbio acordada en"re o com*rador e o .endedor.
E6em#lo
& /a"ura comercial indica uma 1uan"ia e5*ressa na moeda do *a6s de im*or"a%o =A^2,
*or9m es*eci/ica 1ue o *a'amen"o de.e ser e/e"uado na moeda do *a6s de e5*or"a%o
=AJ2 . O mon"an"e a *a'ar 9 ob"ido median"e a con.erso do mon"an"e /a"urado *ela
"a5a de cFmbio /i5a de 1 AJ a 2 A^.
Huesto
& 1uan"ia /a"urada =na moeda do *a6s de im*or"a%o2 de.e ser acei"a sem ou"ra
con.erso]
Res#osta
& 1uan"ia /a"urada no *ode ser acei"a como .alor aduaneiro. O con"ra"o de .enda
es"abelece o *a'amen"o de uma 1uan"idade /i5a na moeda do *a6s de e5*or"a%o. Es"a 9 a
1uan"ia 1ue de.e ser con.er"ida. & 1uan"ia con"ra"ual a *a'ar em AJ de.e ser calculada,
*rimeiro, di.idindo *or dois a 1uan"idade /a"urada. & se'uir, o resul"ado ob"ido ser7
con.er"ido em A^, con/orme o &r"i'o 9, a*licando a a*ro*riada "a5a de cFmbio *ublicada
*ela au"oridade com*e"en"e do *a6s de im*or"a%o.
E6em#lo !
& /a"ura comercial a*resen"a uma 1uan"ia e5*ressa na moeda do *a6s de e5*or"a%o
=AJ2, mas es*eci/ica 1ue o *a'amen"o de.e ser e/e"uado na moeda de um "erceiro *a6s
=Ab2. & 1uan"ia a *a'ar 9 calculada median"e a con.erso da 1uan"ia /a"urada *ela "a5a
de cFmbio /i5a de 1 AJ a 6 Ab.
Huesto
Dual das 1uan"ias em moeda es"ran'eira =is"o 9, a 1uan"ia em AJ ou em Ab2 de.e ser
con.er"ida na moeda do *a6s de im*or"a%o ]
Res#osta
De.e ser con.er"ida a moeda do "erceiro *a6s. & 1uan"ia e5*ressa nessa moeda de.e ser
con.er"ida mul"i*licando<se a 1uan"idade /a"urada *ela "a5a de cFmbio /i5a con"ra"ada =ou
se-a, 1uan"idade /a"urada 5 6 a 1uan"ia e/e"i.amen"e a *a'ar na moeda do "erceiro *a6s2. &
se'uir, o resul"ado ob"ido ser7 con.er"ido na moeda do *a6s de im*or"a%o, de acordo com o
&r"i'o 9, a*licando a a*ro*riada "a5a de cFmbio *ublicada *ela au"oridade com*e"en"e do
*a6s de im*or"a%o.
E6em#lo <
& /a"ura comercial a*resen"a uma 1uan"ia e5*ressa na moeda do *a6s de im*or"a%o
=A^2, mas es*eci/ica 1ue o *a'amen"o de.e ser e/e"uado na moeda de um "erceiro *a6s
=Ab2. O mon"an"e a *a'ar de.e ser calculado median"e a con.erso do mon"an"e
/a"urado 0 "a5a de cFmbio /i5a de 1A^ a 3 Ab.
Huesto
& 1uan"ia /a"urada =na moeda do *a6s de im*or"a%o2 de.e ser acei"a sem ou"ra
con.erso ]
Res#osta
& 1uan"ia /a"urada no *ode ser acei"a sem reali;ar a con.erso. Q7 1ue se de"erminar a
1uan"ia /a"urada na moeda do "erceiro *a6s se'undo a "a5a de cFmbio /i5a =ou se-a, 1uan"ia
/a"urada 5 3 a 1uan"ia a *a'ar na moeda do "erceiro *a6s2. O resul"ado ob"ido ser7 con.er"ido,
en"re"an"o, na moeda do *a6s de im*or"a%o, de con/ormidade com o &r"i'o 9, a*licando a
a*ro*riada "a5a de cFmbio *ublicada *ela au"oridade com*e"en"e no *a6s de im*or"a%o.
O)INIO CONSOK,I$& 21.1
INTERPRETAO DA EXPRESSO &ASSOCIADAS EM NEG)CIOS& NO ARTIGO
1#$% -,
1. Os a'en"es, dis"ribuidores e concession7rios e5clusi.os so ?le'almen"e recon4ecidos como
associados em ne'Ecios? nos "ermos do &r"i'o 1:.! b2 do &cordo]
2. O Comi"# ,9cnico de $alora%o &duaneira emi"iu a se'uin"e o*inio(
& *osi%o a res*ei"o dos a'en"es, dis"ribuidores e concession7rios e5clusi.os es"7
colocada no &r"i'o 1:.: do &cordo, 1ue dis*8e 1ue *essoas associadas em ne'Ecios como
a'en"es, dis"ribuidores ou concession7rios e5clusi.os so somen"e consideradas como
*essoas .inculadas, se'undo o &cordo, caso se en1uadrem em al'um dos cri"9rios do &r"i'o
1:.!.
O &r"i'o 1:.! b2 considera as *essoas como .inculadas se ?/orem le'almen"e
recon4ecidas como associadas em ne'Ecios?. O Dicion7rios Hebs"er de/ine a *ala.ra ?sEcio?
como(
?al'u9m 1ue 9 associado a uma ou mais *essoas no mesmo ne'Ecio e *ar"il4a com elas
seus lucros e riscos3 um membro de uma sociedade?.
& *ala.ra ?sociedade? 9, *or seu "urno, de/inida como(
?uma associa%o de duas ou mais *essoas 1ue con"ribuem com din4eiro ou bens *ara
reali;ar um ne'Ecio con-un"o e 1ue di.idem lucros e *erdas em cer"as *ro*or%8es?.
No Direi"o Comercial, as de/ini%8es sim*les acima dis*os"as so usualmen"e
res*aldadas *or um con-un"o com*le5o de dis*osi%8es le'ais e de *rinc6*ios com o in"ui"o de
de/inir, in"er*re"ar e codi/icar, median"e as le'isla%8es de con"ra"os, "ribu"os e ou"ras, a
rela%o -ur6dica 1ue o "ermo ?sEcio? im*lica.
Oma associa%o cons"i"uiria uma sociedade somen"e 1uando sa"is/ei"os os re1uisi"os
le'ais nacionais *ara a sua cria%o. &ssim, as *essoas no so .inculadas se'undo o &cordo
sim*lesmen"e *or1ue uma *essoa 9 o a'en"e, dis"ribuidor ou concession7rio e5clusi.o da
ou"ra.
Embora se-a .erdadeiro 1ue a'en"es, dis"ribuidores e"c. e5clusi.os *ossam "er uma
rela%o *rE5ima com os seus /ornecedores, es"e /a"o isolado no daria ra;o *ara "ra"7<los
di/eren"emen"e de 1ual1uer ou"ra *ar"e no .inculada.
)ara /ins de clare;a, um Aembro *ode o*"ar *or incor*orar ou /a;er re/er#ncia 0 sua
le'isla%o nacional rela"i.a a sociedade nas dis*osi%8es sobre .alora%o de sua le'isla%o
aduaneira. En"re"an"o, no seria a*ro*riado 1ue um Aembro in.en"e uma de/ini%o di/eren"e
sobre sociedade es*eci/icamen"e *ara a in"er*re"a%o das dis*osi%8es sobre .alora%o de sua
le'isla%o aduaneira.
Es"udo de caso 1.1
RELAT)RIO SOBRE O ESTUDO DE UM CASO COM REFER'NCIA ESPECIAL
AO ARTIGO "$1 -,@ PROJETOS DE ENGENHARIA, PESQUISA E
DESENVOLVIMENTO, TRABALHOS DE ARTE ETC$
>atos da transao I
1. & /irma N&$&K, domiciliada no *a6s de im*or"a%o I, subscre.e um con"ra"o com
a /irma POR+, domiciliada no *a6s de e5*or"a%o E, *ara a cons"ru%o e .enda *ela POR+ de
uma *lan"a indus"rial des"inada 0 *rodu%o de '7s me"ano l61uido. O *re%o de .enda da *lan"a
a ser *a'o *ela N&$&K 0 POR+ 9 de 2 bil48es de unidades mone"7rias =u.m.2. En"re"an"o, uma
das cl7usulas do con"ra"o *re.# o *a'amen"o de :GG mil48es de u.m. *ela N&$&K 0 POR+,
rela"i.amen"e aos *ro-e"os de en'en4aria, *es1uisa e desen.ol.imen"o, "rabal4os de ar"e e"c,
necess7rios 0 cons"ru%o da *lan"a indus"rial.
2. &demais, como a *rodu%o de '7s l61uido re1uer uma "ecnolo'ia es*ec6/ica 1ue a
POR+ no *ossui, o con"ra"o "amb9m es"i*ula 1ue a N&$&K dis*onibili;ar7 0 POR+ os
ma"eriais e *ro-e"os de en'en4aria necess7rios ao design, 0 cons"ru%o e 0 ins"ala%o dos
"an1ues de alum6nio *ara o '7s l61uido. & N&$&K "amb9m se com*rome"e em reali;ar os
es"udos "9cnicos e os "rabal4os de design do du"o da *lan"a indus"rial e de seus e1ui*amen"os
com*lemen"ares. O sis"ema de du"o ser7 /ornecido 'ra"ui"amen"e *ela N&$&K.
3. )ara esse /im, aconsel4ada *ela POR+ =1ue reali;ou as es*eci/ica%8es da
*ro*os"a e es"udou as o/er"as de *re%o recebidas2, a N&$&K(
a2 Con"ra"a a &ANRIC&, /irma locali;ada em *a6s es"ran'eiro, *ara /ornecer a *ar"ir
da1uele *a6s(
i2 os ma"eriais es*eciais e5i'idos *ela POR+ *ara a cons"ru%o dos
"an1ues de alum6nio *ara o '7s l61uido, ao *re%o de .enda de !GG
mil48es de u.m.3
ii2 os *lanos, esbo%os e desen4os, ao *re%o "o"al de 2GG mil48es de
u.m., *ara a cons"ru%o dos mencionados "an1ues, no somen"e
*ara a *lan"a indus"rial a ser cons"ru6da *ela POR+, como
"amb9m *ara as "r#s ou"ras a serem cons"ru6das, *ara a N&$&K,
*ela /irma $I[IN+ no *a6s de im*or"a%o3
iii2 assis"#ncia "9cnica rela"i.a 0 cons"ru%o dos "an1ues *ara cada
uma das *lan"as indus"riais, ao *re%o "o"al de 1GG mil48es de
u.m.3
i.2 1G m71uinas es*eciais *ara a solda'em dos "an1ues de alum6nio
na /7brica de POR+, ao *re%o con"ra"ado de 1 mil4o de u.m.,
*or unidade3
.2 :GG cilindros de '7s u"ili;ados *elas m71uinas de solda'em dos
"an1ues na /7brica de POR+, ao *re%o uni"7rio de 1G.GGG u.m.3
_ Os nomes usados nes"e es"udo so /ic"6cios.
b2 en.ol.e a $ES)OCIO, uma /irma locali;ada em *a6s es"ran'eiro, *ara /ornecer a *ar"ir
da1uele *a6s(
i2 sis"ema a .a*or *ara as 1ua"ro *lan"as indus"riais encomendadas
*ela N&$&K, ao *re%o "o"al de 1,2 bil4o de u.m.3
ii2 colabora%o "9cnica median"e o /ornecimen"o de *lanos, desen4os
e documen"a%o "9cnica *ara a cons"ru%o do sis"ema a .a*or, ao
*re%o "o"al de 1G mil48es de u.m.3
c2 incumbe 0 C&R,&+O, sua subsidi7ria es"ran'eira, a e5ecu%o do "rabal4o de
design, bem como o /ornecimen"o de *lanos e esbo%os *ara o e1ui*amen"o au5iliar
comum 0s 1ua"ro *lan"as indus"riais, ao *re%o "o"al de 6GG mil48es de u.m., e ordena o
en.io de um con-un"o desses 0 POR+3
d2 incumbe ao seu cen"ro de design CRIAE&, ins"alado no e5"erior, a *re*ara%o
dos desen4os do sis"ema de /urnas *ara as 1ua"ro *lan"as indus"riais e o en.io de um
desses con-un"os 0 POR+. Os re'is"ros do cen"ro de design demons"ram 1ue esse
"rabal4o en.ol.e .GGG 4oras de mo<de<obra e suas con"as indicam o cus"o<4ora de
2.GGG u.m.3
e2 incumbe 0 sua di.iso de en'en4aria a *re*ara%o de uma rela%o de "odos os
ma"eriais necess7rios 0 cons"ru%o da *lan"a indus"rial e 0 reali;a%o dos es"udos de
"em*era"ura e *resso *ara uma .ariedade de condi%8es de *rodu%o. Os 'r7/icos e
desen4os os resul"ados desses es"udos so *re*arados *ela /irma SER$O, sediada no
*a6s de im*or"a%o, 1ue recebe o *a'amen"o de 12 mil48es de u.m. da N&$&K. &
N&$&K en.ia 0 POR+ um con-un"o desses es"udos de en'en4aria, 'r7/icos e desen4os
*ara uso na cons"ru%o da *lan"a indus"rial .
!. ,odo o "rabal4o de cons"ru%o e"c., *os"erior 0 im*or"a%o, 9 assumido *ela
N&$&K, *or sua *rE*ria con"a.
Ceterminao do Valor Aduaneiro
:. & N&$&K, na 1ualidade de im*or"adora, a*resen"a 0 &duana do *a6s de
im*or"a%o uma declara%o de .alor baseada no .alor de "ransa%o, -un"amen"e com "oda a
documen"a%o e con"as comerciais rela"i.as 0 cons"ru%o e .enda da *lan"a indus"rial *ela
POR+ e aos con"ra"os com as ou"ras em*resas *ara os ma"eriais e ser.i%os.
6. &*Es e5aminar a 1ues"o, a &duana c4e'a 0 concluso de 1ue as mercadorias
de.em ser .aloradas con/orme o &r"i'o 1.
C. O .alor de "ransa%o 9 calculado *ela adi%o dos se'uin"es mon"an"es ao *re%o de
.enda da *lan"a indus"rial, /i5ado no con"ra"o com a POR+ em 2 bil48es de u.m.(
a2 :GG mil48es de u.m., a *a'ar 0 POR+, rela"i.os ao *ro-e"o de en'en4aria e 0
*es1uisa e desen.ol.imen"o, necess7rios 0 cons"ru%o da *lan"a indus"rial =.er
*ar7'ra/o 1c an"erior2.
Es"a adi%o no cons"i"ui um a-us"e ao &r"i'o , mas 9 de /a"o *ar"e do *re%o "o"al
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar de acordo com o con"ra"o. O ser.i%o de en'en4aria /ornecido
*elo *rE*rio .endedor das mercadorias 9 /a"urado normalmen"e em se*arado. Em al'uns *a6ses
es"a dis"in%o se de.e a di/eren"es "i*os de au"ori;a%o *ara *a'amen"os ao e5"erior
=De*ar"amen"o do Com9rcio *ara mercadorias, De*ar"amen"o da Ind@s"ria *ara assis"#ncia
"9cnica2. O *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a ser e/e"uado
*elo com*rador ao .endedor *elas mercadorias im*or"adas.
b2 !GG mil48es de u.m., a *a'ar 0 &ANRIC& *elo /ornecimen"o 0 POR+ dos
ma"eriais es*eciais e5i'idos *ara a cons"ru%o dos "an1ues de alum6nio =.er *ar7'ra/o
3 a2, i2 an"erior2.
Es"e a-us"e no 9 acrescido con/orme o &r"i'o .1 b2 i.2, mas con/orme o
i"em i2, *or1ue en.ol.e ma"eriais e com*onen"es -7 incor*orados 0 *lan"a indus"rial im*or"ada no
momen"o da .alora%o. O com*rador da *lan"a indus"rial /orneceu<os 'ra"ui"amen"e ao .endedor
*ara u"ili;a%o na *rodu%o e .enda *ara e5*or"a%o da *lan"a e seus .alores no es"o inclu6dos
no mon"an"e de 2 bil48es de u.m. /i5ados como *re%o de .enda da *lan"a indus"rial.
c2 :G mil48es de u.m., corres*onden"es 0 1uar"a *ar"e dos 2GG mil48es de u.m., a
*a'ar 0 &ANRIC& *elos *lanos, esbo%os e desen4os *ara a cons"ru%o dos "an1ues
nas 1ua"ro *lan"as indus"riais =.er *ar7'ra/o 3, a2, ii2 acima2.
Es"e 9 um a-us"e con/orme o &r"i'o .1 b2, i.2. Com*reende o "rabal4o de design,
os *lanos e esbo%os reali;ados /ora do *a6s de im*or"a%o, necess7rios 0 *rodu%o da *lan"a
indus"rial e o/erecidos 'ra"ui"amen"e *elo com*rador. De acordo com a al6nea b2 do &r"i'o .1,
o .alor desse /ornecimen"o, /i5ado em 2GG mil48es de u.m., de.e ser ra"eado en"re as 1ua"ro
*lan"as indus"riais, 1ue incor*oram "an1ues de alum6nio id#n"icos.
d2 2: mil48es de u.m., 1ue re*resen"am a 1uar"a *ar"e dos 1GG mil48es de u.m. a
*a'ar 0 &ANRIC& *ela assis"#ncia "9cnica rela"i.a 0 cons"ru%o dos "an1ues.=.er *ar7'ra/o 3, a2,
iii2 re"ro2.
O .alor da assis"#ncia "9cnica /ornecida *elo *essoal da /irma &ANRIC& 0
ind@s"ria POR+ e *ro*orcionada 'ra"ui"amen"e *elo im*or"ador, de.e ser adicionado ao *re%o a
*a'ar *ela *lan"a indus"rial, em .ir"ude do &r"i'o .1 b2, i.2, 1ue com*reende "ais ser.i%os de
en'en4aria. De.e "amb9m ser ra"eado en"re as 1ua"ro *lan"as indus"riais.
e2 1G mil48es de u.m., a *a'ar 0 &ANRIC& *elo /ornecimen"o 0 POR+ de 1G
m71uinas es*eciais de solda'em =.er *ar7'ra/o 3, a2, i.2 re"ro2.
Es"e a-us"e no 9 e/e"uado em ra;o do i"em i.2 do &r"i'o .1 b2, mas con/orme o
i"em ii2, *or1ue en.ol.e /erramen"as usadas na cons"ru%o da *lan"a indus"rial im*or"ada. O
com*rador /orneceu<as 'ra"ui"amen"e ao .endedor *ara uso e5clusi.o na *rodu%o e .enda *ara
a e5*or"a%o da *lan"a indus"rial. O .alor das /erramen"as 9 o cus"o de sua a1uisi%o 1ue, nesse
caso, 9 re*resen"ado *elo cus"o do alu'uel.
/2 : mil48es de u.m., a *a'ar 0 &ANRIC& *elo /ornecimen"o 0 POR+ dos :GG
cilindros de '7s =.er *ar7'ra/o 3, a2, .2 re"ro2.
Es"e a-us"e "amb9m no 9 e/e"uado de acordo com o i"em i.2 do &r"i'o .1 b2, mas
con/orme o i"em iii2, *ois en.ol.e ma"eriais consumidos na *rodu%o da *lan"a indus"rial,
/ornecidos 'ra"ui"amen"e *elo seu com*rador e o .alor dos ma"eriais no es"7 inclu6do na1uele
*re%o de .enda..
'2 3GG mil48es de u.m., 1ue re*resen"a a 1uar"a *ar"e dos 1,2 bil4o de u.m., a *a'ar 0
$ES)OCIO *elo /ornecimen"o do sis"ema a .a*or *ara as 1ua"ro *lan"as indus"riais
=.er *ar7'ra/o 3, b2, i2 re"ro2.
Nes"e caso, a adi%o es"7 de acordo com as dis*osi%8es do &r"i'o .1 b2, i2, *or1ue
en.ol.e ma"eriais, com*onen"es e *ar"es incor*orados 0 *lan"a im*or"ada. O com*rador das
*lan"as /ornece<os 'ra"ui"amen"e ao .endedor *ara u"ili;a%o na *rodu%o e .enda *ara
e5*or"a%o das *lan"as e seus .alores no es"o inclu6dos no mon"an"e de 2 bil48es de u.m.
/i5ado como *re%o de .enda da *lan"a indus"rial.
42 !: mil48es de u.m., 1ue re*resen"a a 1uar"a *ar"e dos 1G mil48es de u.m., a *a'ar
0 $ES)OCIO *elo /ornecimen"o de *lanos, desen4os e documen"a%o "9cnica *ara o
sis"ema a .a*or nas 1ua"ro *lan"as indus"riais =.er *ar7'ra/o 3, b2, ii2 acima2.
Es"e 9 ou"ro a-us"e con/orme o &r"i'o .1 b2, i.2. &*lica<se ao "rabal4o de design,
aos *lanos e desen4os *ara u"ili;a%o na cons"ru%o da *lan"a e aos 'as"os e 0s des*esas de
assis"#ncia "9cnica assumidos an"es da im*or"a%o da *lan"a indus"rial im*or"ada3 esses ser.i%os
so /ornecidos indire"amen"e *elo com*rador ao .endedor, a "6"ulo 'ra"ui"o, e seus .alores no
es"o inclu6dos no *re%o de .enda.
i2 1:G mil48es de u.m., 1ue corres*ondem a um 1uar"o do mon"an"e a *a'ar 0
subsidi7ria C&R,&+O *elo "rabal4o de design, *lanos e esbo%os *ara os
e1ui*amen"os au5iliares, comum 0s 1ua"ro *lan"as indus"riais =.er *ar7'ra/o 3, c2,
re"ro2.
Essa assis"#ncia "amb9m es"7 com*reendida no &r"i'o .1 b2, i.2. O com*rador /ornece
esses *lanos e esbo%os e *a'a *elo "rabal4o de design reali;ado /ora do *a6s de im*or"a%o. O
a-us"e corres*onde 0 1uar"a *ar"e do mon"an"e *a'o *elo im*or"ador 0 subsidi7ria es"ran'eira.
-2 ! mil48es de u.m., 1ue re*resen"a um 1uar"o do cus"o de elabora%o dos *lanos *ara
os sis"emas de /urnas das 1ua"ro *lan"as indus"riais, calculado *ela mul"i*lica%o das
.GGG 4oras de mo<de<obra com o cus"o<4ora de 2.GGG u.m. =.er *ar7'ra/o 3, d2,
re"ro2.
Es"e a-us"e, con/orme o &r"i'o .1 b2, i.2, ,corres*onde ao .alor do "rabal4o de design
*ara o sis"ema de /urnas da *lan"a indus"rial im*or"ada.
. &s 12 mil48es de u.m. *a'as *ela N&$&K 0 SER$O, com res*ei"o a 'r7/icos e
desen4os, no so adicionados ao *re%o de .enda, *ois es"e ser.i%o 9 /ornecido no *a6s de
im*or"a%o3 Do mesmo modo, o cus"o dos ser.i%os de en'en4aria reali;ados *ela di.iso
es*eciali;ada da N&$&K no de.e ser le.ado em con"a, *or ocasio da de"ermina%o do .alor
aduaneiro, es"ando ambas as e5clus8es de acordo com as dis*osi%8es da No"a ao &r"i'o .1 b2,
i.2, sub*ar7'ra/o C.
9. )ara resumir =i'norando, *ara os /ins des"e es"udo de caso, a 1ues"o dos cus"os de
"rans*or"e2, o .alor de "ransa%o da *lan"a indus"rial im*or"ada 9 com*os"o da se'uin"e /orma(
:7>EF1G 31 4$:$
)re%o de .enda da *lan"a indus"rial 2.GGG
)ara a POR+ *elo *ro-e"o de en'en4aria e *ela *es1uisa e desen.ol.imen"o :GG
)ara a &ANRIC& *elos ma"eriais *ara os "an1ues !GG
)ara a &ANRIC& *elos *lanos dos "an1ues :G
)ara a &ANRIC& *ela assis"#ncia "9cnica 2:
)ara a &ANRIC& *elas m71uinas de solda'em 1G
)ara a &ANRIC& *elos cilindros de '7s :
)ara a $ES)OCIO *elo sis"ema a .a*or 3GG
)ara a $ES)OCIO *elos *lanos !:
)ara a C&R,&+O *elos *lanos do e1ui*amen"o au5iliar 1:G
)ara a CRIAE& *elo *lano do sis"ema de /urnas !
$&KOR &DO&NEIRO D& )K&N,& INDOS,RI&K IA)OR,&D& !$%"H


Es"udo de caso 2.1
APLICAO DO ARTIGO "$1 3, DO ACORDO
>atos da transao
1. O im*or"ador A com*ra e im*or"a um carre'amen"o de carca%as de o.el4as de um
e5*or"ador J no<.inculado. O carre'amen"o 9 /a"urado a um *re%o BOP =*or"o de
e5*or"a%o2. Se'undo os "ermos do con"ra"o, A *a'a, em adi%o ao *re%o da /a"ura, "odos os
cus"os de "rans*or"e e de se'uro a"9 o *or"o de im*or"a%o, bem como os direi"os aduaneiros e
"a5as, reme"endo "amb9m a J !GR do lucro l61uido au/erido na re.enda da carne no *a6s de
im*or"a%o. O con"ra"o no es*eci/ica o *re%o de re.enda, mas es"i*ula 1ue o lucro l61uido
de.a ser de"erminado *ela dedu%o do *re%o de re.enda de "odos os cus"os dire"os, e5ce"o os
/re1Men"es 'as"os adminis"ra"i.os /i5os.
2. No momen"o da im*or"a%o, A ne'ociou a .enda de uma 1uan"idade de carca%as de
o.el4as a um *re%o com R1, uma /irma dis"ribuidora. ,amb9m ne'ociou a .enda das carca%as
remanescen"es a um *re%o su*erior com R2 , uma cadeia de comida con'elada, a*Es "#<las
cor"ado em *e1uenos *eda%os e embalado.
3. O *a6s de im*or"a%o a*lica o &cordo de $alora%o na base C.I.B.
Ceterminao do Valor Aduaneiro
!. Nas circuns"Fncias acima dis*os"as, e5is"e uma .enda *ara e5*or"a%o e, desde 1ue ou"ras
e5i'#ncias do &r"i'o 1 "en4am sido sa"is/ei"as, es"e *ode ser a*licado na de"ermina%o do .alor
aduaneiro das mercadorias im*or"adas. Oma adi%o de.e ser /ei"a ao *re%o da /a"ura, se'undo
o &r"i'o .1 =d2, *ara le.ar em con"a a1uela *ar"e do lucro l61uido 1ue re.er"e *ara o
e5*or"ador. & de"ermina%o e/e"i.a do .alor de "ransa%o 9 demons"rada no e5em*lo se'uin"e.
=N.P. Duando a documen"a%o necess7ria no es"i.er dis*on6.el no momen"o da im*or"a%o
ser7 necess7rio re"ardar, *or um *er6odo de "em*o ra;o7.el, a de"ermina%o /inal do $alor
&duaneiro con/orme o &r"i'o 13 do &cordo2.
E6em#lo(
1. No c7lculo do .alor de "ransa%o, so ado"ados os s6mbolos e as ci/ras a se'uir(
) a )re%o da /a"ura 2.GGG.GGG u.m.
, a Bre"e e se'uro desde o *a6s de im*or"a%o a"9 o *or"o ou local
de im*or"a%o
2GG.GGG u.m.
D a Direi"os aduaneiros e des*esas de im*or"a%o =re*resen"ando
2GR do .alor aduaneiro2
,i a ,rans*or"e in"erno 1GG.GGG u.m.
C a +as"os com marBeting 1:G.GGG u.m.
+ a +as"os com o cor"e e a embala'em da 1uan"idade re.endida 3GG.GGG u.m.
*ara R2
)r1 a )re%o de re.enda *ara R1 2.CGG.GGG u.m.
)r2 a )re%o de re.enda *ara R2 1.2:G.GGG u.m.
P a Kucro l61uido das re.endas
$ a $alor de "ransa%o
2. Ob.iamen"e, o lucro l61uido P de.e ser calculado com base nos direi"os aduaneiros e
des*esas de im*or"a%o D, cu-o mon"an"e, 1ue de*ende do .alor aduaneiro das mercadorias,
de.e ser de"erminado 0 lu; do lucro l61uido. E5is"e, en"o, uma in"erde*end#ncia en"re os
elemen"os P e $.
3. O c7lculo do .alor de "ransa%o seria *rocedido da se'uin"e /orma(
$ a ) d , d !GP
1GG
$ a 2.GGG.GGG d 2GG.GGG d !GP 3 onde
1GG
+1, V I $JJ$JJJ K J,% B
O mon"an"e do lucro l61uido das re.endas 9(
P a =)r1 d )r22 < =) d , d ,i d C d + d D23 onde
P a =2.CGG.GGG d 1.2:G.GGG2 < =2.GGG.GGG d 2GG.GGG d 1GG.GGG d 1:G.GGG d 3GG.GGG d
2G$23
1GG
B I 1$JJ$JJJ L J, =
O"ili;ando es"e .alor de P em =12(
$ a 2.2GG.GGG d G,! =1.2GG.GGG < G.2 $2
a 2.2GG.GGG d !G.GGG < G.G $3 onde
1,G $ a 2.6G.GGG3 $ a 2.6G.GGG
1,G
$ a 2.!1.!1 u.m.
P a CG3.CG! u.m.
&ssim, o .alor de "ransa%o na base CIB 9 de 2.!1.!1 u.m./
Es"udo de caso 2.2
RESULTADO DE OPERAO SUBSEQMENTE
PREVISTO NO ARTIGO "$1 32
1. O &r"i'o .1 d2 dis*8e 1ue, na de"ermina%o do .alor aduaneiro con/orme o
dis*os"o no &r"i'o 1, se de.e adicionar ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias im*or"adas o .alor de 1ual1uer *arcela do resul"ado de 1ual1uer re.enda, cesso
ou u"ili;a%o subse1Men"e de mercadorias im*or"adas 1ue re.er"a dire"a ou indire"amen"e ao
.endedor.
2. Es"a asser"i.a es"7 dire"amen"e relacionada com o &r"i'o 1.1 =c2, 1ue *ermi"e o
uso do .alor de "ransa%o na .alora%o de mercadoria im*or"ada, desde 1ue nen4uma *arcela
do resul"ado de 1ual1uer re.enda, cesso, ou u"ili;a%o subse1Men"e das mercadorias *elo
com*rador re.er"a dire"a ou indire"amen"e ao .endedor, a menos 1ue um a-us"e a*ro*riado
*ossa ser /ei"o de acordo com o dis*os"o no &r"i'o . Do mesmo modo, a condi%o
es"abelecida no &r"i'o 1.1 =c2 *oder7 se "ornar ina*lic7.el median"e um a-us"e e/e"uado
con/orme o &r"i'o .
3. O &r"i'o .1 =d2 es"abelece os *rinc6*ios *ara a adi%o de 1ual1uer desses
*a'amen"os e o &cordo no con"9m No"a In"er*re"a"i.a 1ue esclare%a o seu alcance e
a*lica%o. De.e<se "amb9m no"ar 1ue o &cordo no es"i*ula 1ue "al *a'amen"o de.a ser uma
condi%o de .enda3 a mera e5is"#ncia de "al resul"ado re1uer um a-us"e com base no &r"i'o .
!. Ou"ro /a"or im*or"an"e 1ue de.e ser le.ado em con"a 9 o &r"i'o .3, 1ue
es"abelece 1ue as adi%8es ao *re%o *a'o ou a *a'ar de.em ser /ei"as somen"e com base em
dados ob-e"i.os e 1uan"i/ic7.eis3 caso con"r7rio, o .alor de "ransa%o no *ode ser
de"erminado.
:. &*licando o &r"i'o .1 =d2, o resul"ado de 1ual1uer re.enda, cesso ou u"ili;a%o
subse1Men"e das mercadorias im*or"adas no de.e ser con/undido com o /lu5o de di.idendos
ou ou"ros *a'amen"os do com*rador ao .endedor 1ue no 'uardam rela%o com as mercadorias
im*or"adas =.er &r"i'os 1 e e as res*ec"i.as No"as In"er*re"a"i.as rele.an"es2.
6. Duando /or e5i'ido um a-us"e a "6"ulo de resul"ado e a in/orma%o necess7ria no
es"i.er dis*on6.el no momen"o da im*or"a%o, ser7 necess7rio re"ardar, *or um *er6odo de
"em*o ra;o7.el, a de"ermina%o /inal do .alor aduaneiro, em con/ormidade com o &r"i'o 13 do
&cordo.
C. Ke.ando em considera%o os *rinc6*ios acima mencionados, as in/orma%8es
se'uin"es ilus"ram a a*lica%o do &r"i'o .1 =d2, su*ondo 1ue as ou"ras e5i'#ncias do &r"i'o 1
"en4am sido sa"is/ei"as.
>atos gerais da transao
. & /irma C do *a6s J 9 *ro*rie"7ria de um cer"o n@mero de subsidi7rias em *a6ses
di/eren"es, as 1uais o*eram de acordo com a *ol6"ica em*resarial es"abelecida *or C. &l'umas
dessas subsidi7rias so /abrican"es, ou"ras so a"acadis"as e ainda e5is"em ou"ras subsidi7rias
1ue so *res"adoras de ser.i%os.
9. O im*or"ador I no *a6s de im*or"a%o ^, uma subsidi7ria de C, 9 um a"acadis"a de
.es"u7rio *ara 4omens, mul4eres e crian%as3 I com*ra rou*as masculinas do /abrican"e A,
ou"ra subsidi7ria da /irma C "amb9m locali;ada no *a6s J, e rou*as de mul4eres e crian%as de
/abrican"es no<.inculados de "erceiros *a6ses, bem como de /abrican"es locais.
=ituao 1
1G. Em con/ormidade com a *ol6"ica em*resarial de C rela"i.a a .endas en"re
subsidi7rias, as mercadorias so .endidas a um *re%o ne'ociado en"re as subsidi7rias.
En"re"an"o, ao /inal do ano, o im*or"ador I *a'ar7 ao /abrican"e A :R do "o"al anual de
re.endas das rou*as masculinas dele com*radas duran"e a1uele ano como *a'amen"o adicional
*elas mercadorias.
11. Nesse caso, o *a'amen"o em 1ues"o cons"i"ui resul"ado de uma re.enda
subse1Men"e das mercadorias im*or"adas 1ue re.er"e dire"amen"e ao .endedor e o mon"an"e
corres*onden"e de.e ser adicionado ao *re%o *a'o ou a *a'ar, a "6"ulo de a-us"e, con/orme as
dis*osi%8es do &r"i'o .1 =d2.
=ituao
12. Boi es"abelecido 1ue o im*or"ador I de.a *a'ar 0 /irma de ser.i%os &, ou"ra
subsidi7ria da /irma C, 1R do lucro bru"o au/erido do "o"al anual das .endas de rou*as de
4omens, mul4eres e crian%as ad1uiridas de "odas as ori'ens. O im*or"ador I /a; *ro.a de 1ue
esse *a'amen"o no es"7 relacionado com a re.enda, cesso ou u"ili;a%o subse1Men"e das
mercadorias im*or"adas, mas cons"i"ui *a'amen"o e/e"uado de acordo com a *ol6"ica da
em*resa *ara o reembolso de & *elos bai5os -uros de em*r9s"imos e ou"ros ser.i%os /inanceiros
1ue & /ornece a "odas as subsidi7rias da /irma C.
13. & /irma *res"adora de ser.i%os & 9 .inculada ao .endedor das mercadorias
im*or"adas e conse1Men"emen"e o *a'amen"o *oderia ser considerado como um *a'amen"o
indire"o ao .endedor. ,ra"a<se, en"re"an"o, de *a'amen"o *or um ser.i%o /inanceiro 1ue no
es"7 relacionado com as mercadorias im*or"adas. )or"an"o, o *a'amen"o no seria considerado
como >resul"adoY no con"e5"o do &r"i'o .1 d2.
=ituao !
1!. Boi es"abelecido 1ue, no /inal do ano /inanceiro, o im*or"ador I de.a reme"er 0
/irma C C:R do lucro l61uido au/erido duran"e a1uele ano.
1:. Nes"e caso a remessa /ei"a *or I 0 /irma C no *ode ser considerada como
resul"ado, *ois re*resen"a um /lu5o de di.idendos ou ou"ros *a'amen"os do com*rador ao
.endedor 1ue no 'uarda rela%o com as mercadorias im*or"adas. &ssim sendo, de acordo
com a No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 =*re%o *a'o ou a *a'ar2, no /a; *ar"e do .alor
aduaneiro.
Es"udo de caso 3.1
RESTRIES E CONDIES NO CONTEXTO DO ARTIGO 1
>atos da transao
1. A, um /abrican"e es"ran'eiro de .e6culos au"omo"ores, concluiu um con"ra"o com
o a"acadis"a D no *a6s de im*or"a%o I, onde D a"uar7 como dis"ribuidor e5clusi.o.
2. &s dis*osi%8es es*ec6/icas do acordo de dis"ribui%o e5clusi.a en"re o /abrican"e
A e o a"acadis"a D so as se'uin"es(
a2 o direi"o de .enda de D no de.e se es"ender aos *a6ses si"uados /ora do "erri"Erio do
dis"ribuidor, is"o 9, do *a6s de im*or"a%o I3
b2 D de.e /i5ar seus *re%os a .are-o e a "a5a de descon"o *ara as concession7rias em seu
"erri"Erio3
c2 D de.e man"er o es"o1ue de .e6culos *or dois ou "r#s meses e um es"o1ue
corres*onden"e de *e%as de re*osi%o3
d2 D de.e en.idar es/or%os *ara im*or"ar e .ender a maior 1uan"idade *oss6.el de
.e6culos au"omo"ores de A, *ois caso no se-a alcan%ado o /a"uramen"o m6nimo, a A 9
reser.ado o direi"o de cancelar o acordo. O /a"uramen"o m6nimo das di/eren"es marcas e
modelos dos .e6culos 9 /i5ado *or A. En"re"an"o, a 1uan"idade /i5ada *ara cada marca e
modelo 9 /le56.el e ne'oci7.el, mesmo 1ue a 1uan"idade no se-a alcan%ada. D *ossui "amb9m
o direi"o de cancelar o acordo, com a de.ida no"i/ica%o a A3
e2 D de.e man"er sal8es de e5*osi%o, em*re'ar um 1uadro es*ec6/ico e su/icien"e de
.endedores "reinados e es"abelecer uma cadeia de concession7rias com assis"#ncia "9cnica
=mudou bas"an"e, an"es( o/icinas de "rabal4o, .er le"ra '23
/2 D de.e se encarre'ar da *ro*a'anda dos .e6culos den"ro do "erri"Erio3
'2 D de.e /ornecer ser.i%os de assis"#ncia *Es<.enda a "odos os .e6culos de A u"ili;ados
no "erri"Erio3
42 A no de.e .ender .e6culos a /irma al'uma no "erri"Erio de D3 e
i2 no de.e ser concedido a D 1ual1uer descon"o *or 1uan"idade aos .e6culos *or ele
im*or"ados.
>atos es#ec1ficos
3. O *re%o de .enda de A a D do modelo mais *o*ular 9 de 12.GGG u.m., *or carro, a
des*ei"o da 1uan"idade e considerando 1ue A no .ende normalmen"e seus carros a "erceiros,
no 47 e.id#ncia de 1ue o *re%o de .enda de A .arie de acordo com o n6.el comercial no "ocan"e
a .endas /ei"as ao *a6s I.
!. R, uma locadora de carros no *a6s I dese-a com*rar 1G unidades da mesma s9rie
de /abrica%o dos carros de A. & locadora R en"ra en"o em ne'ocia%o com A *ara a com*ra
dire"a das 1G unidades, *ois no es"7 *re*arada *ara *a'ar o *re%o m6nimo, e5clu6do im*os"os,
1ue 9 de 21.GGG u.m.. A indica es"ar *ron"o *ara .ender 1G carros dos mesmos modelos *ara R a
12.6GG u.m. cada, mas A es"7 im*edido de dar *rosse'uimen"o 0 .enda "endo em .is"a o acordo
de dis"ribui%o e5clusi.a en"re ele e D. Es"e"em receio de 1ue R, 1ue no es"7 su-ei"o 0s mesmas
obri'a%8es *or ele assumidas, *ossa re.ender os carros, no *a6s I, abai5o do seu *re%o de .enda,
e assim a/e"ar subs"ancialmen"e seus ne'Ecios. Sob a insis"#ncia de D,. a .enda en"re A e R de.e
ser *rocedida com su-ei%o 0s se'uin"es condi%8es(
a2 os carros de.em ser re'is"rados *ara u"ili;a%o *or R como carros de alu'uel3 e
b2 os carros no de.em ser re.endidos *or R den"ro de um ano do re'is"ro.
:. &l'uns "uris"as 1ue .isi"am o *a6s de A dele com*ram .e6culos au"omo"ores
id#n"icos, ao *re%o de e5*or"a%o, li.re de im*os"os, de 13.9GG u.m. cada, *ara e5*or"a%o ao
*a6s I. ,ais .endas a "uris"as no so *roibidas *elo acordo de dis"ribui%o e5clusi.a.
Ceterminao do Valor Aduaneiro
I:;./658N. ;1>. 37G6/7-473./ 1O2>4G7=.
6. Om e5ame do acordo de dis"ribui%o e5clusi.a ense-a as se'uin"es conclus8es(
a2 O direi"o de .enda de D no de.e se es"ender aos *a6ses si"uados /ora do "erri"Erio do
dis"ribuidor, is"o 9, do *a6s de im*or"a%o I.
Es"a 9 uma dis*osi%o 1ue limi"a a 7rea 'eo'r7/ica na 1ual as mercadorias de.em
ser re.endidas, uma res"ri%o 1ue 9 *ermi"ida con/orme o &r"i'o 1.1 a2, ii2.

b2 D de.e /i5ar seus *re%os de .are-o e a "a5a de descon"o *ara as concession7rias em seu
"erri"Erio.
Es"a dis*osi%o no cons"i"ui uma condi%o ou con"ra*res"a%o no con"e5"o do
&r"i'o 1.
c2 D de.e man"er um es"o1ue de .e6culos *ara dois a "r#s meses e um es"o1ue
corres*onden"e de *e%as de re*osi%o.
Es"a dis*osi%o corres*onde a uma *r7"ica usual de ne'Ecio 1ue e5i'e a
manu"en%o de um es"o1ue ade1uado *ara .endas an"eci*adas e re*aros3 no se "ra"a de uma
condi%o de .enda 1ue obri'ue a com*ra de ou"ras mercadorias, mas sim de uma condi%o ou
con"ra*res"a%o rela"i.a 0 comerciali;a%o das mercadorias im*or"adas, em con/ormidade com as
dis*osi%8es do *ar7'ra/o 2 da No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1.1 b2.
d2 D no de.e *ou*ar es/or%os *ara im*or"ar e .ender a maior 1uan"idade *oss6.el de
.e6culos au"omo"ores de A. No caso de o /a"uramen"o m6nimo no ser alcan%ado, a A 9
reser.ado o direi"o de cancelar o acordo. O /a"uramen"o m6nimo de di/eren"es marcas e
modelos de .e6culos 9 /i5ado *or A. En"re"an"o, a 1uan"idade /i5ada *ara cada marca e
modelo 9 /le56.el e ne'oci7.el, mesmo 1ue a 1uan"idade no se-a alcan%ada. & D "amb9m 9
reser.ado o direi"o de cancelar o acordo, com a de.ida no"i/ica%o a A.
Es"a dis*osi%o no 9 uma condi%o ou con"ra*res"a%o no con"e5"o do &r"i'o 1.
e2 D de.e man"er sal8es de e5*osi%o, em*re'ar um 1uadro es*ec6/ico e su/icien"e de
.endedores "reinados e es"abelecer uma cadeia de concession7rias com assis"#ncia "9cnica.
Es"a dis*osi%o corres*onde a uma *r7"ica usual de ne'Ecio 1ue de.eria ser
"ra"ada como uma condi%o ou con"ra*res"a%o rela"i.a 0 comerciali;a%o das mercadorias
im*or"adas.
/2 D de.e se encarre'ar da *ro*a'anda dos .e6culos den"ro do "erri"Erio.
Es"a dis*osi%o corres*onde a uma *r7"ica usual de ne'Ecio 1ue de.eria ser
"ra"ada como uma condi%o ou con"ra*res"a%o rela"i.a 0 comerciali;a%o das mercadorias
im*or"adas.
'2 D de.e o/erecer ser.i%os de assis"#ncia *Es<.enda a "odos os .e6culos de A usados no
"erri"Erio.
Es"a dis*osi%o corres*onde a *r7"ica usual de ne'Ecio 1ue de.eria ser "ra"ada
como uma condi%o ou con"ra*res"a%o rela"i.a 0 comerciali;a%o das mercadorias im*or"adas.
42 A no de.e .ender .e6culos a /irma al'uma no "erri"Erio de D.
Es"a dis*osi%o no 9 uma condi%o ou con"ra*res"a%o no con"e5"o do &r"i'o 1.
i2 No de.e ser dado a D 1ual1uer descon"o *or 1uan"idade rela"i.amen"e aos .e6culos *or
ele im*or"ados.
Es"a dis*osi%o no 9 uma condi%o ou con"ra*res"a%o no con"e5"o do &r"i'o 1.
$m#orta'es feitas #ela locadora de carros
C. &n"es de se c4e'ar a uma concluso sobre 1ue ar"i'o de.e ser u"ili;ado na
de"ermina%o do .alor aduaneiro dos carros im*or"ados, /a;<se necess7rio e5aminar o
*rocedimen"o de .enda de A a R.
. E5aminando o acordo en"re A e R, .eri/ica<se 1ue e5is"em duas res"ri%8es
rela"i.as 0 dis*osi%o e u"ili;a%o das mercadorias *elo com*rador, is"o 9(
i2 os carros de.em ser re'is"rados *ara uso *or R como carros de alu'uel3
ii2 os carros no de.em ser re.endidos *or R den"ro de um ano do re'is"ro.
9. Como A es"7 *ron"o *ara .ender os carros a R *or 12.6GG u.m., se assim D o
*ermi"ir, as res"ri%8es im*os"as 0 R unicamen"e *ara sal.a'uardar o ne'Ecio de D no a/e"am o
.alor dos carros. Conse1Men"emen"e, o .alor *ode ser es"abelecido con/orme o dis*os"o no
&r"i'o 1.
$m#orta'es #or turistas
1G. Com res*ei"o 0s im*or"a%8es de carros id#n"icos e/e"uadas *or "uris"as *ara o *a6s
I, de.e<se le.ar em con"a 1ue, embora o ne'Ecio se-a e/e"uado no mercado do *a6s de
e5*or"a%o, os /a"os da "ransa%o carac"eri;am o *re%o como de >.enda *ara e5*or"a%oY ao *a6s
de im*or"a%o. O .alor aduaneiro *ara es"a ca"e'oria de.e, *or"an"o, ser baseado no .alor de
"ransa%o, i. e., 13.9GG u.m., a-us"ado se necess7rio. =.er Es"udo 1.1< ,ra"amen"o de .e6culos
usados2.
Es"udo de caso !.1
TRATAMENTO APLIC(VEL A MERCADORIAS ARRENDADAS OU OBJETO DE
ARRENDAMENTO MERCANTIL +LEASING,
>atos da transao
1. & /irma I do *a6s J, es*eciali;ada em re/ei%8es *re*aradas, celebra con"ra"o de
m9dio *ra;o com lin4as a9reas nacionais, *ara /ornecimen"o de comida, acondicionada em
embala'em indi.idual es*ecial, *ron"a *ara ser.ir aos *assa'eiros.
2. Considerando 1ue as embala'ens an"eriores, u"ili;adas *ara "al /inalidade,
cos"uma.am ser im*or"adas *or ou"ra /irma, "endo em .is"a a dura%o do con"ra"o e com base
em es"udos *reliminares de cus"o e/e"i.o, I decide arrendar o ma1uin7rio de embala'em
necess7rio. )or"an"o, /ec4a um con"ra"o com a /irma de arrendamen"o mercan"il & do *a6s ^.
Com base nas es*eci/ica%8es dadas *ela /irma I, a /irma de arrendamen"o mercan"il & com*ra o
ma1uin7rio de um /abrican"e local P no *a6s ^, *or con"a *rE*ria, e a /irma I se res*onsabili;a
*ela sua e5*edi%o a *ar"ir da /7brica. O *re%o *a'o *or & ao /abrican"e P 9 o *re%o das
mercadorias no mercado dom9s"ico do *a6s ^.
3. No momen"o do des*ac4o aduaneiro a /irma I a*resen"a 0 &duana uma cE*ia do
acordo de arrendamen"o mercan"il.
!. Os "ermos do acordo de arrendamen"o mercan"il so os se'uin"es(
a2 "odos os cus"os rela"i.os 0 e5*edi%o do ma1uin7rio, mon"a'em no local a*ro*riado,
bem como desmon"a'em e re"orno *ara endere%o a ser desi'nado *elo arrendador
de.em ser su*or"ados *elo arrenda"7rio3
b2 o *essoal "9cnico res*ons7.el *ela mon"a'em e *elo /uncionamen"o do ma1uin7rio
de.e ser /ornecido *ela /irma P. Os cus"os dessas a"i.idades de.em ser su*or"ados
*elo arrenda"7rio3
c2 o arrenda"7rio de.e se'urar o ma1uin7rio *elo *er6odo in"e'ral =desde a en"re'a e6?
worBs a"9 a de.olu%o ao arrendador23
d2 1uais1uer emolumen"os, im*os"os e "a5as a *a'ar, relacionados com o arrendamen"o e
a im*or"a%o, de.em ser *a'os *elo arrenda"7rio3
e2 o *er6odo de arrendamen"o mercan"il 9 de 36 meses, reno.7.eis3
/2 o *a'amen"o mensal do alu'uel 9 de :.3GG u.m.. Em caso de *rorro'a%o, o
*a'amen"o do alu'uel 9 redu;ido *ara 1: R ao m#s.
:. Em adi%o ao con"ra"o de arrendamen"o mercan"il =leasing2, o arrenda"7rio /ornece
0 &duana as in/orma%8es e os documen"os se'uin"es(
< o arrendador 9 uma subsidi7ria de um banco3
< *ro.a documen"al indicando 1ue o arrendador inclui nos *a'amen"os de
con"ra"os de alu'uel dessa na"ure;a -uros de 9R =uma "a5a 1ue 9 a*lic7.el a em*r9s"imos de
m9dio *ra;o no *a6s ^23
< documen"o mos"rando 1ue as des*esas mensais de alu'uel "amb9m incluem a
comisso do arrendador de 1,:R, calculada sobre o .alor "o"al a *a'ar no *er6odo do con"ra"o
b7sico3
< cE*ia da /a"ura 1ue indica o *re%o do ma1uin7rio *a'o *elo arrendador ao
/abrican"e P.
Ceterminao do "alor aduaneiro
6. Como essa 9 a *rimeira im*or"a%o de "al ma1uin7rio *ara o *a6s de im*or"a%o
J, /ica *re-udicada a u"ili;a%o dos &r"i'os 2 e 3 e, *or con"a da na"ure;a da "ransa%o, o
&r"i'o : "amb9m no *ode ser a*licado. Os dados necess7rios *ara a de"ermina%o do .alor
com*u"ado no es"o dis*on6.eis. & &duana de.e es"abelecer um .alor em con/ormidade com
o &r"i'o C.
C. Embora e5is"am .7rias aborda'ens *ara a de"ermina%o do .alor aduaneiro
con/orme o &r"i'o C, u"ili;ando meios ra;o7.eis consis"en"es com os *rinc6*ios e as
dis*osi%8es 'erais do &cordo e do &r"i'o $II do +&,,, decidiu<se nes"e caso de"ermin7<lo
com base nos alu'u9is a *a'ar duran"e a .ida @"il "o"al do ma1uin7rio. Aedian"e consul"a en"re
a &duana e o arrenda"7rio es"a .ida @"il /ica es"imada em 6G meses.
. O *a'amen"o do alu'uel mensal 9 de :.3GG u.m. *ara 36 meses e !.:G: u.m. *ara
os 2! meses res"an"es =descon"o de 1:R2. Os -uros de 9R inclu6dos na1ueles mon"an"es de.em
ser dedu;idos, desde 1ue se-am *reenc4idas as condi%8es es"abelecidas na Deciso de +enebra
sobre -uros.
9. Boi es"abelecido 1ue a comisso de 1,:R sobre a 1uan"ia "o"al a *a'ar no *er6odo
do con"ra"o b7sico no *ode ser considerada como uma comisso de com*ra, nos "ermos do
&r"i'o .1 a2, i2. ,ra"a<se e/e"i.amen"e da mar'em de lucro do arrendador e, *or"an"o, no de.e
ser dedu;ida.
1G. De*endendo da le'isla%o in"erna de cada )ar"e Con"ra"an"e, os elemen"os lis"ados
no &r"i'o .2 sero inclu6dos no .alor aduaneiro ou dele e5clu6dos. O cus"o corres*onden"e ao
*essoal "9cnico encarre'ado da mon"a'em do ma1uin7rio e aos emolumen"os, encar'os e
im*os"os a *a'ar, em ra;o do arrendamen"o mercan"il e da im*or"a%o, no /a;em *ar"e do
.alor aduaneiro.
11. )ara se c4e'ar ao .alor aduaneiro, o mon"an"e do alu'uel, e5clusi.e os -uros, *ode
ser de"erminado com base na se'uin"e /Ermula, na 1ual cer"os s6mbolos /oram ado"ados(
R1 a &lu'uel mensal a *a'ar sobre o *er6odo con"ra"ual b7sico =36 meses2
R2 a &lu'uel mensal a *a'ar sobre o *er6odo remanescen"e da .ida @"il do ma1uin7rio
=2! meses2
D a 1 d i, onde i re*resen"a a "a5a de -uros mensal =G,GGC:2
N a N@mero de *a'amen"os.
C;lculo do montante de aluguel, e6clusi"e Euros, so7re o #er1odo contratual 7;sico/
a2 Se o *a'amen"o do alu'uel /or /ei"o *os"eriormen"e(
R1 =D
N
<12
D
N
=D < 12
O c7lculo se'uin"e ilus"ra a /Ermula an"erior(
:.3GG =1,GGC:
36
<12 a :.3GG =1,3G6 < 12 a
1,GGC:
36
=1,GGC: < 12 1,3G6=1,GGC:<12
:.3GG 5 G,3G6 a 1.63:,: a 166.96.
1,3G6 5 G,GGC: G,GG9
b2 Se o *a'amen"o do alu'uel /or /ei"o an"eci*adamen"e(
R1 =D
N
<12
D
N<1
=D < 12
O c7lculo se'uin"e ilus"ra a /Ermula an"erior(
:.3GG =1,GGC:
36
< 12 a :.3GG =1,3G6 < 12 a
=1,GGC:
36<1
2 =1,GGC: < 12 1,299 5 G,GGC:

:.3GG 5 G,3G6 a 1.63:,: a 16C.92!
1,299 5 G,GGC: G,GG9C!
C;lculo do montante de aluguel, e6clusi"e os Euros, so7re a "ida Dtil remanescente do
ma8uin;rio2
a2 Se o *a'amen"o do alu'uel /or /ei"o *os"eriormen"e(
R2 =D
N
< 12
D
N
=D < 12
O c7lculo se'uin"e ilus"ra a /Ermula an"erior(
!.:G: =1,GGC:
2!
< 12 a !.:G: =1,196! < 12 a
1,GGC:
2!
=1,GGC: < 12 1,196! =1,GGC: < 12

!.:G: 5 G,196! a !,CC2 a 9.63
1,196! 5 G,GGC: G,GG9C
b2 Se o *a'amen"o do alu'uel /or /ei"o an"eci*adamen"e(
R2 =D
N
< 12
D
N<1
=D < 12
O c7lculo se'uin"e ilus"ra a /Ermula an"erior(
!.:G: =1,GGC:
2!
< 12 a !.:G: =1,196! < 12
=1,GGC:
2!<1
2 =1,GGC: < 12 1,1C: 5 G,GGC:
!.:G: 5 G,196! a !,C2 a 99.!1!
1,1C: 5 G,GGC: G,GG9
12. No *resen"e caso o .alor "o"al do alu'uel a *a'ar duran"e a .ida @"il do
ma1uin7rio, calculado con/orme indicado acima, *oderia cons"i"uir o .alor aduaneiro, su-ei"o
0s dis*osi%8es da le'isla%o in"erna com res*ei"o aos elemen"os lis"ados no &r"i'o .2.
Es"udo de caso :.1
APLICAO DO ARTIGO "$1 -,
>atos da transao
1. O Im*or"ador I no *a6s de im*or"a%o ^ a*resen"a *ara des*ac4o aduaneiro 1G
.e6culos, 1ue /oram ob-e"o de uma o*era%o de blinda'em *ela /irma & no *a6s de e5*or"a%o
J. Os .e6culos b7sicos /oram ad1uiridos *or I do /abrican"e A, "amb9m no *a6s J, a um *re%o
"o"al de 1C.!GG.GGG unidades mone"7rias =u.m.2 e /ornecidos 'ra"ui"amen"e a &, sem "erem sido
usados desde a com*ra.
2. No momen"o da im*or"a%o, I a*resen"a uma /a"ura de & *ela o*era%o de
blinda'em num mon"an"e de !3.1!2.GGG u.m., e uma /a"ura do /abrican"e A *elos .e6culos
b7sicos num mon"an"e de 1C.!GG.GGG u.m..
Ceterminao do "alor aduaneiro
3. Nes"e caso os .e6culos blindados de.em ser .alorados con/orme as dis*osi%8es
dos &r"i'os 1 e , considerados con-un"amen"e. O cus"o dos .e6culos b7sicos de.e ser
adicionado, a "6"ulo de a-us"e se'undo o &r"i'o .1 b2, i2, ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
*ela o*era%o de blinda'em. Em ra;o de & o/erecer ser.i%os de blinda'em, no .endendo os
.e6culos blindados, o "ermo >.endaY a ser a*licado na "ransa%o en"re I e &, ser7 considerado
no sen"ido mais am*lo, como uma .enda de mercadorias, de acordo com o *ar7'ra/o b2 da
O*inio Consul"i.a 1.1. &ssim, i'norando *ara os /ins des"e caso a 1ues"o dos cus"os de
"rans*or"e e cone5os, o .alor de "ransa%o dos .e6culos blindados seria de 6G.:!2.GGG u.m..
Es"udo de caso :.2
APLICAO DO ARTIGO "$1 -,
>atos da transao
1. & /irma I, es"abelecida no *a6s de im*or"a%o ^, ordena a com*ra de "r#s carros de
corrida id#n"icos ao /abrican"e de au"omE.eis A no *a6s de e5*or"a%o J. Esses carros de.em
ser /abricados de acordo com as se'uin"es es*eci/ica%8es "9cnicas im*os"as *or I(
a2 os carburadores *ara os carros sero /abricados *ela /irma & no *a6s D e /ornecidos
*or I 'ra"ui"amen"e a A. O cus"o *or unidade 9 de 1G.GGG unidades mone"7rias =u.m.23
b2 o "es"e dos mo"ores ser7 /ei"o na /7brica de A *or e1ui*amen"o de "es"e ele"rLnico,
/abricado *ela /irma P no *a6s ), 1ue ser7 alu'ado de P *or I, 1ue o /ornecer7
'ra"ui"amen"e a A. O e1ui*amen"o ser7 incor*orado 0 lin4a de *rodu%o de A. Os
mo"ores 1ue /orem a*ro.ados nos *rocedimen"os de "es"e sero incor*orados 0s
carrocerias3 en"re"an"o, o e1ui*amen"o ir7 descar"ar os mo"ores 1ue /orem re*ro.ados
no "es"e. & des*esa de alu'uel do e1ui*amen"o en"re'ue e ins"alado na /7brica de A 9
de 6G.GGG u.m.3
c2 o "es"e de *is"a *ara 'aran"ir 1ue o desem*en4o dos carros a"enda 0s es*eci/ica%8es de
/abrica%o ser7 *rocedido *or A, u"ili;ando :.GGG li"ros de combus"6.el es*ecial
*rodu;ido *ela /irma C no *a6s D. Esse combus"6.el ser7 /ornecido *or I a A a um
*re%o es*ecial e1ui.alen"e a !GR do *re%o /a"urado *or C a I, 1ue 9 de 1G u.m. *or
li"ro3
d2 os c4assis dos carros sero cons"ru6dos *or A de acordo com os *lanos e esbo%os
*re*arados *ela /irma D no *a6s R3 es"es sero /ornecidos 'ra"ui"amen"e a A, sendo
1ue o cus"o de 12.GGG u.m. ser7 cus"eados *or I3
e2 as cai5as de marc4as dos carros sero /abricadas *or A, de acordo com os *lanos e
esbo%os reali;ados *elo de*ar"amen"o de ser.i%o "9cnico de I locali;ado no *a6s de
im*or"a%o ^ e /ornecidos a A 'ra"ui"amen"e. O cus"o de *rodu%o desses *lanos e
esbo%os 9 de .GGG u.m..
2. No momen"o da im*or"a%o dos "r#s carros I a*resen"a 0s au"oridades aduaneiras
do *a6s de im*or"a%o ^ uma declara%o de .alor baseada no .alor de "ransa%o, -un"amen"e
com "oda a documen"a%o e con"as comerciais rela"i.as 0 /abrica%o dos carros *or A e aos
con"ra"os *ara os ma"eriais e ou"ras mercadorias e ser.i%os /ornecidos.
Ceterminao do "alor aduaneiro
3. O .alor declarado 9 baseado no *re%o /a"urado *or A *ara os "r#s carros, 9GG.GGG
u.m., ao 1ual so adicionados os se'uin"es mon"an"es =i'norando *ara os /ins des"e es"udo de
caso a 1ues"o dos cus"os de "rans*or"e e associados relacionados com as mercadorias e
ser.i%os /ornecidos2, a "6"ulo de a-us"es(
a2 3G.GGG u.m. *a'as *or I a &, rela"i.as a carburadores e com*onen"es incor*orados nos
carros im*or"ados3 es"e a-us"e 9 /ei"o con/orme o &r"i'o .1 b2, i23
b2 6G.GGG u.m. *a'as *or I a P *elo /ornecimen"o a A do e1ui*amen"o de "es"e
ele"rLnico, como /erramen"as, ma"ri;es, moldes e elemen"os semel4an"es em*re'ados
na *rodu%o das mercadorias im*or"adas3 "ra"a<se de um a-us"e con/orme o &r"i'o .1
b2, ii23
c2 3G.GGG u.m. corres*onden"es a 6GR do *re%o /a"urado *or C a I *elo combus"6.el
/ornecido a A *ara os "es"es de *is"a, bem como *elo ma"erial consumido na
*rodu%o dos carros im*or"ados, assim en"endido 1ue !GR do *re%o -7 /oi inclu6do no
*re%o de /a"ura3 es"e 9 um a-us"e con/orme o &r"i'o .1 b2, iii23
d2 12.GGG u.m. *a'as *or I a D *elos *lanos e esbo%os da es"ru"ura dos carros, reali;ados
no *a6s R e necess7rios 0 *rodu%o dos carros im*or"ados3 es"e a-us"e 9 adicionado
con/orme com o &r"i'o .1 b2, i.23
!. &s au"oridades aduaneiras acei"am a e5cluso do .alor de "ransa%o de .GGG u.m.,
cus"o de *rodu%o dos *lanos e esbo%os *ara as cai5as de marc4as dos carros, considerando
1ue es"a assis"#ncia 9 o/erecida den"ro do *a6s de im*or"a%o *elo ser.i%o "9cnico de I3 a
e5cluso es"7 de acordo com as dis*osi%8es do &r"i'o .1 b2, i.2.
:. O .alor e6?factor: de A, *ara /ins aduaneiros, dos "r#s carros 9 de 1.G32.GGG u.m.,
ao 1ual seria adicionado o cus"o de "rans*or"e e associados a"9 o *a6s de im*or"a%o, caso /osse
*re.is"o na le'isla%o in"erna do *a6s im*or"ador.
Es"udo de caso 6.1
PR'MIOS DE SEGURO PARA FINS DE GARANTIA
>atos da transao
1. O .endedor S, es"abelecido no *a6s de e5*or"a%o J, 9 o e5*or"ador de .e6culos
au"omo"ores /abricados *or A, "amb9m do *a6s J. O .endedor S concluiu um con"ra"o de
.enda com o com*rador P do *a6s de im*or"a%o ^. De acordo com uma das condi%8es do
con"ra"o de .enda, uma 'aran"ia de dois anos =*e%as de re*osi%o e ser.i%os de re*aro2 9
/ornecida *ara os carros a serem com*rados *or P. Os cus"os *ara o *rimeiro ano de 'aran"ia
es"o inclu6dos no *re%o dos carros a *a'ar *or P.
2. O con"ra"o de .enda es"abelece 1ue os cus"os do se'undo ano de 'aran"ia sero
*a'os *elo com*rador P *ara o .endedor S median"e *a'amen"o em se*arado de uma cer"a
1uan"ia *or carro. O *a'amen"o a*lic7.el a cada remessa de carros ser7 /a"urado em se'uida 0
*rE*ria remessa. O mon"an"e a *a'ar 9 /i5o, se-am 1uais /orem as reclama%8es e as
com*ensa%8es duran"e o se'undo ano de 'aran"ia.
3. O .endedor S ne'ocia um con"ra"o de se'uro *ara o se'undo ano de 'aran"ia com
uma com*an4ia de se'uros N, es"abelecida no *a6s ,. De acordo com o con"ra"o, a com*an4ia
de se'uros com*ensar7 "o"almen"e o com*rador P dire"amen"e *or "odas as reclama%8es
relacionadas com o se'undo ano de 'aran"ia 1ue 9 dado aos carros. & com*an4ia de se'uros
receber7 o *r#mio do .endedor/
!. &s reclama%8es e a com*ensa%o duran"e o *rimeiro ano de 'aran"ia de.em ser
"ra"adas dire"amen"e en"re o /abrican"e e o com*rador, e duran"e o se'undo ano en"re a
com*an4ia de se'uros e o com*rador.
Tratamento a#lic;"el em matAria de "alorao
:. $ale des"acar 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 de/inido na No"a
ao &r"i'o 1 como o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar *elo com*rador ao .endedor ou em
bene/6cio des"e *elas mercadorias im*or"adas. Es"a de/ini%o 9 adian"e am*liada no *ar7'ra/o C
do &ne5o III, 1ue a/irma 1ue o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar inclui "odos os *a'amen"os
e/e"i.amen"e reali;ados ou a reali;ar como uma condi%o de .enda das mercadorias im*or"adas
*elo com*rador ao .endedor, ou *elo com*rador a uma "erceira *ar"e *ara sa"is/a;er uma
obri'a%o do .endedor.
6. Nes"e caso, o *rimeiro ano de 'aran"ia /a; *ar"e do *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar. O cus"o do se'undo ano de 'aran"ia, embora *a'o em se*arado, /a; "amb9m *ar"e do
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elo com*rador ao .endedor *elos carros im*or"ados.
Es"udo de caso C.1
APLICAO DO PREO EFETIVAMENTE PAGO OU A PAGAR
>atos da transao
1. Om im*or"ador com*ra uma m71uina a um *re%o de 1G.GGG unidades mone"7rias
=u.m.2.
2. & m71uina em 1ues"o, *or ser al"amen"e es*eciali;ada e incor*orar "ecnolo'ia
a.an%ada, e5i'e o uso de m9"odo o*eracional so/is"icado. O .endedor, conse1Men"emen"e,
*re*arou um curso de "reinamen"o *ara ins"ruir os com*radores na o*era%o da m71uina. O curso
de.e ser reali;ado, an"es da im*or"a%o, no es"abelecimen"o do .endedor no *a6s de e5*or"a%o.
O .alor do curso 9 de :GG u.m..
3. &n"es do des*ac4o aduaneiro da m71uina, o im*or"adorIcom*rador a*resen"a uma
/a"ura do *re%o *ara a m71uina.
!. O im*or"ador, *or no es"ar cer"o se o mon"an"e, rela"i.o ao curso, de.e ou no ser
inclu6do na declara%o aduaneira, in/orma 0 &duana sobre a no"a de cobran%a se*arada rela"i.a
ao curso de "reinamen"o.
=ituao 1
:. De acordo com o con"ra"o de .enda, de*ende do com*rador decidir se necessi"a
do curso ou se es"7 a*"o a o*erar a m71uina sem /re1Men"7<lo. O *a'amen"o *elo curso 9 de.ido
somen"e se o com*rador realmen"e *ar"ici*ou. )ara /ins de in/orma%o, no"e<se 1ue, no momen"o
do des*ac4o aduaneiro, o com*rador /re1Men"ou o curso. &demais, o *re%o da m71uina *ode ser
.eri/icado como sendo de 1G.GGG u.m..
Ceterminao do "alor aduaneiro
6. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1 e o *ar7'ra/o C do &ne5o III esclarecem 1ue o
*re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar, dire"a ou
indire"amen"e, *elo com*rador ao .endedor ou em bene/6cio des"e *elas mercadorias im*or"adas.
Esse *re%o inclui "odos os *a'amen"os e/e"i.amen"e reali;ados ou a reali;ar *elo com*rador ao
.endedor como uma condi%o de .enda das mercadorias im*or"adas.
C. O *a'amen"o rela"i.o ao curso no 9 uma condi%o de .enda 1uando 9 *oss6.el
com*rar a m71uina sem *a'ar *elo curso. O /a"o da cobran%a do curso "er sido /ei"a em se*arado
si'ni/ica 1ue o com*rador /re1Men"ou o curso. Nes"e caso, o *a'amen"o *elo curso no di;
res*ei"o 0s mercadorias im*or"adas, *or1ue no se "ra"a de uma condi%o de .enda da m71uina.
De /a"o, o con"ra"o de .enda com*reende dois elemen"os, 1uais se-am( o /ornecimen"o das
mercadorias e o o/erecimen"o do curso. No obs"an"e isso, como a m71uina *ode ser ad1uirida
sem o *a'amen"o rela"i.o ao curso, esses dois elemen"os so dissoci7.eis.
. Conse1Men"emen"e, o *a'amen"o *elo curso no /a; *ar"e do .alor aduaneiro,
con/orme as ra;8es e5*endidas no *ar7'ra/o 6 acima, *or1ue no cons"i"ui uma condi%o de
.enda.
=ituao
9. O *a'amen"o re/eren"e ao curso cons"i"ui uma e5i'#ncia e5*l6ci"a no con"ra"o de
.enda e de.e ser e/e"uado mesmo 1uando o com*rador no o /re1Men"a.
Ceterminao do "alor aduaneiro
1G. O *a'amen"o rela"i.o ao curso 9 uma condi%o de .enda3 9 de.ido mesmo 1uando
o com*rador no o "en4a e/e"i.amen"e /re1Men"ado, no *odendo a m71uina ser ad1uirida sem o
*a'amen"o corres*onden"e. Nes"e caso, o *a'amen"o "o"al, 1ue inclui o *re%o do curso, con/orme
as dis*osi%8es re/eridas no i"em 6 acima , 9 e/e"uado *elas mercadorias im*or"adas, *or1ue
cons"i"ui uma condi%o de .enda. &ssim acon"ece, mesmo 1uando o cus"o a*are%a em no"a
se*arada.
=ituao !
11. O con"ra"o de .enda obri'a o com*rador a /re1Men"ar e "amb9m a *a'ar *elo
curso.
Ceterminao do "alor aduaneiro
12. O *a'amen"o re/eren"e ao curso /orma *ar"e do .alor aduaneiro das mercadorias
*elas mesmas ra;8es cons"an"es da Si"ua%o 2 acima.
Es"udo de Caso .1
APLICAO DO ARTIGO "$1
>atos da transao
1. & /irma ICO .ende rou*as masculinas de al"a cos"ura a .are-is"as no *a6s de im*or"a%o.
,odas as rou*as so im*or"adas de um /ornecedor es"ran'eiro, a JCO. & JCO /abrica as
rou*as u"ili;ando modelos em *a*el /ornecidos 'ra"ui"amen"e *ela KCO, em nome da ICO. &
KCO, locali;ada em um "erceiro *a6s, es*eciali;a<se no desen4o de rou*as masculinas de al"a
cos"ura. No 47 .incula%o, no sen"ido do &r"i'o 1:.!, en"re a ICO, a JCO e a KCO.
2. & ICO "em um acordo de licen%a com a KCO se'undo o 1ual es"e l4e concedeu(
i2 uma licen%a e5clusi.a de dis"ribui%o, no *a6s de im*or"a%o, das rou*as 1ue le.am
incor*orados os desen4os da KCO3
ii2 o direi"o de u"ili;ar "odos os modelos em *a*el, 1ue le.am incor*orados os desen4os,
criados *ela KCO.
3. O acordo de licen%a "amb9m es"i*ula 1ue a KCO /ornecer7 desen4os e modelos em *a*el
*ara 1ual1uer um 1ue a ICO desi'ne.& ICO deu ins"ru%8es 0 KCO *ara su*rir a JCO com
cE*ias m@l"i*las dos modelos em *a*el =1ue le.am incor*orados os desen4os2 necess7rios 0
/abrica%o das rou*as nos di/eren"es "aman4os.
!. & ICO *a'a 0 JCO 2GG u.m. rela"i.as a cada rou*a. )ela licen%a concedida, a ICO *a'a
0 KCO um direi"o de licen%a i'ual a 1GR do *re%o bru"o de .enda das rou*as. )or ocasio da
im*or"a%o, "odas as rou*as /oram .endidas a .are-is"as *or !GG u.m cada. )or"an"o, sabe<se
no momen"o da im*or"a%o 1ue um direi"o de licen%a de !G u.m.ser7 *a'o a KCO em rela%o a
cada rou*a.
Ceterminao do "alor aduaneiro
:. O im*or"ador a*resen"a 0 &duana do *a6s de im*or"a%o uma declara%o de .alor baseada
no .alor de "ransa%o, -un"amen"e com "oda a documen"a%o rela"i.a "an"o ao con"ra"o de
licen%a /irmado com KCO como ao *a'amen"o *elos direi"os concedidos *elo ci"ado con"ra"o.
6. ,odas as dis*osi%8es do &r"i'o 1, =a2 a =d2 so cum*ridas e o .alor aduaneiro de.e ser
de"erminado se'undo o m9"odo do .alor de "ransa%o.
*reo efeti"amente #ago ou a #agar
C. O *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar em rela%o a cada rou*a con/orme o &r"i'o 1 9 de
2GG u.m., uma .e; 1ue es"e 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado *elo com*rador ao .endedor, ou em
bene/6cio des"e, no 1ue di; res*ei"o a cada rou*a.
Ajustes
. Cabe 0 &dminis"ra%o &duaneira de"erminar a na"ure;a e5a"a do *a'amen"o adicional de
!G u.m. *or rou*a, *ara com*ro.ar se /a; ou no *ar"e do .alor aduaneiro das rou*as
im*or"adas. Se os elemen"os de /a"o demons"ram 1ue es"e *a'amen"o se re/ere a um elemen"o
do &r"i'o .1 =b2 =um /ornecimen"o2, ainda 1ue se-a e/e"uado a "6"ulo de direi"o de licen%a,
en"o seria a*licado o re/erido ar"i'o. Caso con"r7rio, a &duana de.e e5aminar se o *a'amen"o
sa"is/a; as condi%8es dis*os"as no &r"i'o .1 =c2.
9. Os modelos em *a*el desem*en4am a mesma /un%o 1ue um molde ou uma ma"ri;. O
com*rador en.ia os modelos em *a*el 'ra"ui"amen"e a"ra.9s do "i"ular da licen%a KCO *ara
1ue se-am u"ili;ados na *rodu%o e .enda *ara e5*or"a%o das mercadorias im*or"adas.
)or"an"o, es"es modelos cons"i"uem um /ornecimen"o se'undo o &r"i'o .1 b2, ii2, e seu .alor,
1ue inclui "amb9m o cus"o do desen4o, de.e ser adicionado ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar *elas mercadorias im*or"adas.
1G. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o .1 b2, ii2 con"9m dois m9"odos *ara de"erminar o .alor de
um elemen"o. )rimeiro, se o im*or"ador ad1uire o elemen"o de um .endedor no .inculado a
um de"erminado cus"o, o .alor do elemen"o ser7 esse cus"o. Se'undo, se o elemen"o /oi
*rodu;ido *elo im*or"ador ou *or *essoa a ele .inculada, seu .alor ser7 o cus"o de *rodu%o.
No *resen"e caso, a ICO no 9 .inculada 0 KCO3 *or"an"o, o .alor dos modelos em *a*el ser7 o
*re%o 1ue a ICO *a'a *ara ad1uiri<los da KCO. & ICO ad1uiriu os modelos a"ra.9s de um
acordo de licen%a com a KCO. Em con"ra*res"a%o 0 licen%a, a ICO de.e *a'ar 0 KCO um
mon"an"e i'ual a 1G R do *re%o bru"o de .enda das rou*as. )or conse'uin"e, o cus"o de
a1uisi%o dos modelos 9 de 1G R do *re%o bru"o de .enda =!GG u.m..2, ou se-a, !G u.m. em
rela%o a cada rou*a.
11. ,endo em con"a 1ue o *a'amen"o adicional de !G u. m. de.e ser inclu6do no .alor
aduaneiro das rou*as im*or"adas, se'undo os "ermos do &r"i'o .1 =b2, no 9 necess7rio es"udar
o *roblema de sua *oss6.el adi%o ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar con/orme o &r"i'o
.1 =c2.
Concluso
12. O .alor de "ransa%o de cada rou*a 9 de 2!G u.m., ou se-a, as 2GG u. m. a "6"ulo de *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar mais as !G u.m. a "6"ulo de um a-us"e com base no &r"i'o .1 b2,
ii2, na medida em 1ue o direi"o de licen%a, nes"e caso, de.e ser considerado *ara /ins de
.alora%o aduaneira, como o *a'amen"o *or um /ornecimen"o.
Es"udo de caso .2
APLICAO DO ARTIGO "$1
>atos da transao
1. & ICO im*or"a .7rias cE*ias de um .6deo<disco laser 1ue com*rou da JCO. Os discos,
1ue incor*oraram uma sele%o de "ideo cli#s musicais *ro"e'idos *or direi"os de au"or, /oram
/abricados *ela JCO no *a6s de e5*or"a%o. & ICO ob"e.e o direi"o de u"ili;ar os "ideo cli#s
musicais 'ra.ados nos discos median"e um acordo de licen%a dis"in"o, /irmado com a KCO em
um "erceiro *a6s. De con/ormidade com es"e acordo de licen%a com a ICO, a KCO com*ilou
uma /i"a ori'inal com a sele%o dos cli*s 1ue de.em ser 'ra.ados nos discos. & ICO en"o
/orneceu a re/erida /i"a ori'inal 0 JCO a "6"ulo 'ra"ui"o. No e5is"e .incula%o, no sen"ido do
&r"i'o 1:.!, en"re a ICO, a JCO e a KCO.
2. & /i"a ori'inal cons"i"ui a base do *rocesso de *rodu%o da JCO. & re/erida /i"a
*ro*orciona as ima'ens 1ue so re*rodu;idas de /orma id#n"ica em uma ma"ri; *ara discos
laser. A@l"i*las cE*ias do disco /oram reali;adas com a u"ili;a%o da ma"ri;. &ssim, cada
disco 9 a re*rodu%o e5a"a da /i"a ori'inal e sem ela a JCO no "eria *odido /abricar os discos.
3. & JCO e5i'iu da ICO o *a'amen"o de 1.GGG unidades mone"7rias =u.m.2 *ela *rodu%o
da ma"ri; e 2.GGG u.m. *ara !.GGG cE*ias do disco. )elo direi"o de u"ili;ar os "ideo cli#s
musicais e a /i"a ori'inal, a ICO de.e *a'ar 0 KCO um direi"o de licen%a de : R do *re%o bru"o
de .enda dos discos no *a6s de im*or"a%o.
Ceterminao do "alor aduaneiro
!. O im*or"ador a*resen"a 0 &duana do *a6s de im*or"a%o uma declara%o de .alor baseada
no .alor de "ransa%o, -un"amen"e com "oda a documen"a%o rela"i.a "an"o ao con"ra"o de
licen%a /irmado com KCO como ao *a'amen"o *elos direi"os concedidos *elo ci"ado con"ra"o.
:. ,odas as dis*osi%8es do &r"i'o 1, =a2 a =d2 so cum*ridas e o .alor aduaneiro ser7
de"erminado se'undo o .alor de "ransa%o.
Preo efetivamente pago ou a pagar
6. O *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar se'undo a No"a ao &r"i'o 1 9 de 29.GGG u.m., uma
.e; 1ue essa 1uan"ia cons"i"ui o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a e/e"uar *ara o .endedor, ou em
bene/6cio des"e *elos discos laser. &s 1.GGG .u.m. *a'as *ela ma"ri; /a;em *ar"e do *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *or1ue o com*rador, *ara ob"er as mercadorias im*or"adas, "e.e
1ue *a'ar es"a soma ao .endedor.
Ajustes
C. Cabe 0 &dminis"ra%o &duaneira de"erminar a na"ure;a e5a"a do *a'amen"o adicional de
: R do *re%o bru"o de .enda dos discos no *a6s de im*or"a%o, *ara com*ro.ar se esse .alor
/a; *ar"e ou no do .alor aduaneiro dos discos im*or"ados. Se os elemen"os de /a"o
demons"ram 1ue es"e *a'amen"o se re/ere a um elemen"o do &r"i'o .1 =b2 =um /ornecimen"o2,
ainda 1ue se e/e"ue *elo direi"o de licen%a, en"o ser7 a*licado o re/erido ar"i'o. Caso
con"r7rio, a &duana de.e e5aminar se o *a'amen"o sa"is/a; as condi%8es dis*os"as no &r"i'o
.1 c2.
. Como a /i"a ori'inal /oi u"ili;ada em cone5o com a /abrica%o dos discos e /ornecida
*elo com*rador ao .endedor, a "6"ulo 'ra"ui"o, seu .alor ser7 adicionado ao *re%o e/e"i.amen"e
*a'o ou a *a'ar, caso se en1uadre na classe de bens e ser.i%os relacionados no &r"i'o .1, b2, i2
a i.2.
9. Con/orme *re.iamen"e indicado no *ar7'ra/o 1 des"e es"udo de caso, a KCO reali;a a
com*ila%o de "ideo cli#s musicais na /i"a ori'inal, a 1ual 9 /ornecida 0 JCO. Es"a com*ila%o
/a; *ar"e das a"i.idades de "rabal4o de design, *es1uisa e desen.ol.imen"o em*reendidas *ara
os .ideo<discos laser im*or"ados. Essas a"i.idades /oram reali;adas /ora do *a6s de im*or"a%o
e, *or"an"o, seu .alor de.e ser adicionado ao *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas
mercadorias im*or"adas, de con/ormidade com o &r"i'o .1 b2, i.2.
1G. O .alor do /ornecimen"o cons"i"ui o direi"o de licen%a de : R, uma .e; 1ue es"e /oi o
cus"o incorrido *ela ICO *ara ob"er os "ideo cli#s musicais e a /i"a ori'inal.
11. ,endo em con"a 1ue o *a'amen"o adicional de : R do *re%o bru"o de .enda dos discos no
*a6s de im*or"a%o de.e ser inclu6do no .alor aduaneiro dos discos im*or"ados, nos "ermos do
&r"i'o .1 =b2, no 9 necess7rio es"udar o *roblema de sua *oss6.el adi%o ao *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar nos "ermos do &r"i'o .1, =c2.
Concluso
12. O .alor de "ransa%o dos !.GGG discos im*or"ados 9 o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
=29.GGG.u.m.2 mais o .alor do /ornecimen"o =os : R do *re%o bru"o de .enda dos discos no *a6s
de im*or"a%o2.
Es"udo de caso 9.1
AGENTES, DISTRIBUIDORES E CONCESSION(RIOS EXCLUSIVOS
>atos da transao
1. & &u"oe5, em*resa es"abelecida no *a6s de e5*or"a%o J, /abrica .e6culos au"omo"ores de
al"o n6.el de desem*en4o da marca >&u"oY. & &u"oe5 desi'na a &u"o Inc. =Inc.2, em*resa
recen"emen"e es"abelecida no *a6s de im*or"a%o I, como sua dis"ribuidora e5clusi.a no *a6s I.
O acordo *ac"uado en"re a &u"oe5 e a Inc. es"i*ula o se'uin"e(
i2 a &u"oe5 concede 0 Inc. o direi"o e5clusi.o de .enda e dis"ribui%o dos .e6culos
>&u"oY no *a6s I3
ii2 a &u"oe5 e a Inc. de.em /i5ar anualmen"e *re%os de .enda no .are-o
recomendados no *a6s I, com base nas "end#ncias do mercado e na demanda
*re.is"a de .e6culos3
iii2 a &u"oe5 e a Inc. ne'ociam o *re%o ao 1ual es"a com*ra os .e6culos, com base nos
*re%os de .enda a .are-o acordados. &demais, a Inc. "em direi"o a um descon"o
*or 1uan"idade, concedido na /a"ura, de 1G R do *re%o de .enda *ac"uado em
*edidos de mais de um .e6culo3
i.2 a Inc. e5erce suas a"i.idades *or con"a *rE*ria. & &u"oe5 no indeni;ar7 nem
reembolsar7 a Inc. em caso de *erda relacionada com a .enda de .e6culos >&u"oY,
inclusi.e no caso de inadim*l#ncia *or *ar"e dos clien"es.
2. O i"em 1 an"erior e5*8e na 6n"e'ra o con"ra"o subscri"o en"re as *ar"es e esse con"ra"o 9
consis"en"e com a *r7"ica comercial.
3. )os"eriormen"e, a Inc. .ende dois .e6culos >&u"oY *ara a )CO, uma re.endedora de
.e6culos au"omo"ores es"abelecida no *a6s I. &mbos os .e6culos /oram /abricados *ela &u"oe5
e reme"idos 0 Inc. *ara 1ue es"a *roceda aos *re*ara"i.os an"es da en"re'a.
!. & Inc. 9 res*ons7.el *elas *ro.id#ncias rela"i.as ao des*ac4o aduaneiro e, an"es da
im*or"a%o, a*resen"a 0 &duana no *a6s I "oda a documen"a%o rela"i.a 0 "ransa%o com um
*edido de c7lculo do .alor aduaneiro.
:. O e5ame das circuns"Fncias 1ue en.ol.em a .enda es"abelece o se'uin"e(
a2 1ue ambas a &u"oe5 e a Inc. emi"iram /a"uras rela"i.as aos .e6culos au"omo"ores(
i2 a *rimeira /a"ura, emi"ida *ela &u"oe5 *ara a Inc., 9 de 2GG.GGG unidades
mone"7rias =u.m.2, menos um descon"o de 2G.GGG u.m., o 1ue *er/a; um
"o"al de 1G.GGG.u.m. &s condi%8es da .enda so BOP. =*or"o de
e5*or"a%o2 e o *a'amen"o 9 e/e"uado com car"a de cr9di"o 0 .is"a,
median"e a*resen"a%o do con4ecimen"o de car'a.
ii2 a se'unda /a"ura, emi"ida *ela Inc. *ara a )CO, 9 de 3GG.GGG u.m.=direi"os
aduaneiros e im*os"os inclu6dos2. &s condi%8es da .enda so e6?:ard,
desde o es"abelecimen"o da Inc. no *a6s I. O *a'amen"o de.e ser e/e"uado
3G dias a*Es a en"re'a.
b2 os cus"os de /re"e e se'uro no e5"erior correm *or con"a da Inc. e *er/a;em :.GGG. u.m..
Ceterminao do "alor aduaneiro
4/ & de"ermina%o do .alor aduaneiro nes"e caso de*ende da ade1uada carac"eri;a%o do
*a*el e da si"ua%o -ur6dica de cada uma das *ar"es na "ransa%o.
C. O e5ame do acordo /irmado en"re a &u"oe5 e a Inc. e a a"ua%o das *ar"es re.ela 1ue(
a2 a Inc. 9 uma *essoa -ur6dica inde*enden"e3
b2 a *ro*riedade das mercadorias 9 "rans/erida 0 Inc., 1ue assume os riscos na /ase BOP3
c2 a Inc. assume o risco decorren"e da inadim*l#ncia *or *ar"e da )CO.
. Es"es elemen"os de /a"o indicam 1ue e5is"e uma .enda *ara e5*or"a%o *ara o *a6s I e 1ue
a &u"oe5 9 o .endedor e a Inc. o com*rador das mercadorias im*or"adas.
9. Nen4um elemen"o do acordo en"re a &u"oe5 e a Inc. *ermi"e su*or 1ue e5is"a uma
.incula%o no sen"ido do &r"i'o 1:.! e, concre"amen"e, do &r"i'o 1:.!, =e2. Os di/eren"es
elemen"os do re/erido acordo no cons"i"uem condi%8es ou con"ra*res"a%8es nos "ermos do
&r"i'o 1.1.
1G. & .enda en"re a &u"oe5 e a Inc. cons"i"ui a base *ara de"erminar o .alor aduaneiro
con/orme o &r"i'o 1.
Es"udo de caso 1G.1
APLICAO DO ARTIGO 1$
>atos da transao
1. & ICO do *a6s I com*rou e im*or"ou da JCO do *a6s J duas ca"e'orias de in'redien"es
u"ili;ados na *rodu%o de aroma"i;an"es alimen"6cios.
2. No momen"o do des*ac4o das mercadorias, a ICO declara 0 &duana do *a6s I 1ue es"7
.inculada 0 JCO, .e; 1ue(
a2 a JCO de"9m 22 R das a%8es da ICO3 e
b2 o *essoal adminis"ra"i.o e os dire"ores da JCO es"o re*resen"ados "amb9m no
consel4o de adminis"ra%o da ICO.
3. &*Es a im*or"a%o, a &duana do *a6s I decide em*reender um e5ame das circuns"Fncias
da .enda das mercadorias *or JCO 0 ICO, de con/ormidade com o &r"i'o 1.2 do &cordo, *or1ue
"em d@.idas 1uan"o 0 acei"abilidade do *re%o. )or conse'uin"e, en.ia um 1ues"ion7rio 0 ICO *ara
cole"ar in/orma%8es sobre a .enda de *rodu"os 1ue a JCO reali;a a ou"ros com*radores no *a6s I
e, se necess7rio, ob"er uma -us"i/ica"i.a das di/eren%as de *re%o, assim como in/orma%o sobre o
cus"o de *rodu%o e os lucros da JCO. & *edido da ICO, a &duana en.iou, "amb9m, um
1ues"ion7rio 0 JCO. Com base nas res*os"as recebidas, /oram com*ro.ados os elemen"os de /a"o
a se'uir.
!. & ICO im*or"a da JCO uma 'rande *ar"e dos ma"eriais necess7rios 0 *rodu%o dos
aroma"i;an"es alimen"6cios. Os in'redien"es .endidos *ela JCO 0 ICO di.idem<se em duas
ca"e'orias(
a2 in'redien"es /abricados *ela JCO3 e
b2 in'redien"es es"ocados *ela JCO e ad1uiridos de ou"ros /abrican"es e /ornecedores. &
JCO no /abrica nem "rans/orma in'redien"es des"a ca"e'oria. No obs"an"e, *ode
embalar al'uns deles *ara sua re.enda.
:. Se'undo o &r"i'o 1:.2 do &cordo, os in'redien"es da ca"e'oria a2 no so mercadorias
id#n"icas ou similares aos da ca"e'oria b2.
6. Os in'redien"es da ca"e'oria a2 "amb9m so .endidos a ou"ros com*radores no
.inculados no *a6s I. Os *re%os 1ue JCO /a"ura *elos in'redien"es des"a ca"e'oria so os
se'uin"es(
i2 .endas *ara a ICO 92 u.m. BOP
ii2 .endas a com*radores no .inculados 1GG u.m. BOP
C. Com rela%o aos in'redien"es da ca"e'oria a2, a &duana com*ro.ou 1ue(
i2 os com*radores no .inculados com*ram os in'redien"es no mesmo n6.el
comercial e nas mesmas 1uan"idades 1ue a ICO, u"ili;ando<os *ara os mesmos
/ins. Es"es in'redien"es im*or"ados *or com*radores no .inculados sero
.alorados de acordo com o seu .alor de "ransa%o de 1GG u.m.3 e
ii2 a JCO incorre nos mesmos cus"os em .endas 0 ICO e a com*radores no
.inculados no *a6s I.
. & &duana com*ro.ou, "amb9m, 1ue o *re%o dos in'redien"es no e5*erimen"a .aria%8es
sa;onais 1ue *oderiam e5*licar a di/eren%a de R nos *re%os relacionados no i"em 6. Em 1ue
*ese a &duana "#<los *edido, a ICO e a JCO no /orneceram in/orma%8es adicionais *ara
e5*licar a di/eren%a de *re%os.
9. Os in'redien"es da ca"e'oria b2 so .endidos unicamen"e 0 ICO no *a6s I e no 47
im*or"a%8es de mercadorias id#n"icas ou similares no *a6s I.
1G. No 1ue res*ei"a aos in'redien"es da ca"e'oria b2, a &duana com*ro.ou 1ue, com os
*re%os cobrados 0 ICO, a JCO recu*era "odos os cus"os, a saber, os cus"o de a1uisi%o, os cus"os
de mudan%a de embala'em, de manuseio e de "rans*or"e e, ademais, au/ere um lucro 1ue es"7 em
consonFncia com o lucro 'lobal reali;ado *ela em*resa em um *er6odo de "em*o re*resen"a"i.o.
Ceterminao do "alor aduaneiro
11. & ICO e a JCO so *essoas .inculadas se'undo as al6neas =a2 a =d2 do &r"i'o 1:.! do
&cordo. Con/orme o dis*os"o no &r"i'o 1.1, =d2, considerado em con-un%o como &r"i'o 1.2, o
.alor aduaneiro ser7 de"erminado com base no .alor de "ransa%o das .endas reali;adas en"re a
JCO e a ICO, de modo 1ue /i1ue demons"rado 1ue a .incula%o no in/luenciou o *re%o.
12. Se'undo o &r"i'o 1.2 do &cordo, corres*onde ao im*or"ador demons"rar 1ue a .incula%o
no in/luenciou o *re%o. N cer"o 1ue o &cordo re1uer 1ue as &duanas d#em ao im*or"ador
o*or"unidade ra;o7.el *ara /ornecer a in/orma%o 1ue demons"re 1ue a .incula%o no
in/luenciou o *re%o, en"re"an"o no obri'a 0 &dminis"ra%o &duaneira a em*reender uma
in.es"i'a%o e5aus"i.a com .is"as a -us"i/icar a di/eren%a de *re%os. )or"an"o, 1ual1uer deciso a
es"e res*ei"o de.e ser baseada, essencialmen"e, na in/orma%o *ro*orcionada *elo im*or"ador.
$ngredientes da categoria a&
13. & in/orma%o dis*on6.el nes"e caso mos"ra 1ue as "ransa%8es en"re a ICO e a JCO so
reali;adas a *re%os in/eriores aos cobrados em .endas a com*radores no .inculados. & JCO e
a ICO no a"enderam a *e"i%o de -us"i/icar ou e5*licar os *re%os di/eren"es.
1!. & in/orma%o ob"ida *ela &duana mos"ra 1ue a ICO e os com*radores no .inculados
com*ram 1uan"idades similares de in'redien"es no mesmo n6.el comercial e *ara o mesmo uso e
1ue os cus"os de .enda da JCO so os mesmos "an"o 1uando .ende 0 ICO como a com*radores
no .inculados. ,endo em con"a o e5*os"o e a na"ure;a do ramo de *rodu%o e das mercadorias,
no e5is"em ra;8es su/icien"es *ara sus"en"ar 1ue a di/eren%a de *re%o no se-a si'ni/ica"i.a.
1:. )or"an"o, aos in'redien"es da ca"e'oria a2 no *oderia ser a*licado o m9"odo do .alor de
"ransa%o. &ssim, 9 necess7rio de"erminar o .alor aduaneiro des"es se'undo um dos m9"odos
subs"i"u"i.os. O .alor de "ransa%o de mercadorias id#n"icas ou similares im*or"adas *or
com*radores no .inculados *ode ser.ir de base *ara de"erminar o .alor aduaneiro.
16. En"re"an"o, .ale no"ar 1ue a re*ercusso da di/eren%a concre"a de *re%o 9 *eculiar aos
elemen"os de /a"o do caso a*resen"ado. Es"a ci/ra no de.eria ser "omada como norma ou cri"9rio
*ara de"erminar se uma di/eren%a de *re%o 9 si'ni/ica"i.a desde o *on"o de .is"a comercial em
ou"ros casos. O &cordo es"abelece claramen"e 1ue *ara de"erminar se a di/eren%a de *re%o resul"a
ou no si'ni/ica"i.a, 47 1ue se le.ar em considera%o a na"ure;a das mercadorias e do ramo de
*rodu%o de 1ue se "ra"e.
$ngredientes da categoria 7&
1C. No 1ue res*ei"a aos in'redien"es da ca"e'oria b2 1ue so .endidos unicamen"e 0 ICO, o
e5ame das circuns"Fncias da .enda mos"ra 1ue com o *re%o se conse'ue recu*erar "odos os
cus"os e se au/ere um lucro 1ue es"7 em consonFncia com os lucros 'lobais da JCO em .endas
de mercadorias da mesma classe ou es*9cie. De con/ormidade com o *ar7'ra/o 3 da No"a
In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1.2 *ara es"a ca"e'oria de in'redien"es 9 *oss6.el acei"ar o .alor de
"ransa%o *ara /ins de .alora%o.
Es"udo de caso 11.1
APLICAO DO ARTIGO 1#$% 12
>atos da transao
1. & em*resa P, domiciliada no *a6s de im*or"a%o I, subscre.e um con"ra"o de
.enda, ser.i%os e dis"ribui%o =o con"ra"o2 com a em*resa C, domiciliada no *a6s de e5*or"a%o
J. & em*resa C 9 uma /ilial de uma im*or"an"e em*resa mul"inacional 1ue /abrica m71uinas
*esadas e *e%as de re*osi%o, mui"o con4ecidas *elos consumidores.
2. &s cl7usulas do con"ra"o so as se'uin"es(
a2 )or es"e con"ra"o, "an"o a em*resa P como a em*resa C se *ro*8em,
*rinci*almen"e, a /omen"ar e *romo.er a .enda de *rodu"os, asse'urar o mel4or
abas"ecimen"o *oss6.el de *e%as de re*osi%o e o/erecer um ser.i%o "9cnico 1ue
sa"is/a%a aos usu7rios do *rodu"o.
b2 & em*resa P "er7 1ue /omen"ar e *romo.er a .enda dos *rodu"os, aos a"uais e
/u"uros clien"es no "erri"Erio delimi"ado no acordo, e dar manu"en%o 0 lin4a de
*rodu"os es"abelecida.
c2 O acordo 9 um con"ra"o de car7"er *essoal 1ue a em*resa C /irma, con/iando na
ca*acidade da em*resa P em asse'urar as .endas e ser.i%os a seus clien"es. &
em*resa P se com*rome"e a no desi'nar "erceiros *ara reali;ar es"as "are/as sem
o consen"imen"o, *or escri"o, da em*resa C.
d2 & em*resa C e a em*resa P concordam 1ue a e/ic7cia e a ca*acidade des"a em
alcan%ar o *rimeiro ob-e"i.o do acordo *oderiam ser *re-udicadas *or sua
associa%o com uma ou"ra or'ani;a%o 1ue /osse um usu7rio im*or"an"e =usu7rio
/inal2 dos *rodu"os. & em*resa P se com*rome"e em renunciar, duran"e a .i'#ncia
do acordo, a semel4an"e associa%o, se-a *or in.es"imen"o de ca*i"al ou ob"en%o
do mesmo, a 'er#ncia ou *ro*riedade em comum ou de ou"ra /orma, sal.o
consen"imen"o *or escri"o da em*resa C.
e2 & em*resa C con"a com cer"as *essoas 1uali/icadas e ca*aci"adas da em*resa P
*ara a *romo%o, a .enda e ser.i%o de manu"en%o no *a6s I. & em*resa P assume
o com*romisso de 1ue es"as *essoas con"inuem *ar"ici*ando, a"i.amen"e, da
dire%o da em*resa, ou con"inuem "endo *ar"ici*a%o rele.an"e no ca*i"al. No
ser7 /ei"a nen4uma 'rande modi/ica%o no 1ue di; res*ei"o 0 *ar"ici*a%o des"as
*essoas na dire%o, em seu direi"o de *ro*riedade ou em seu direi"o de .o"o sem a
an"erior no"i/ica%o 0 em*resa C e sem o *r9.io consen"imen"o des"a.
/2 & em*resa P se com*rome"e 1ue, sal.o consen"imen"o *or escri"o da em*resa C, o
es"o1ue dos *rodu"os ad1uiridos des"a, 0 lu; do con"ra"o, no ser7 u"ili;ado como
'aran"ia a /a.or de ou"ros credores.
'2 & em*resa P ins"alar7, de acordo com a *re/er#ncia da em*resa C, um ou .7rios
*on"os comerciais *ara asse'urar a seus clien"es um abas"ecimen"o su/icien"e e um
a*ro*riado ser.i%o "9cnico. & em*resa P se com*rome"e a abrir no.os *on"os ou a
realocar os -7 e5is"en"es, *ara *oder *res"ar os corres*onden"es ser.i%os aos
clien"es. & locali;a%o des"es no.os *on"os e a realoca%o dos *on"os -7 e5is"en"es
sE *odem ser /ei"as com o consen"imen"o *or escri"o da em*resa C. & em*resa P
man"er7 "odos os seus *on"os comerciais em bom es"ado, lim*os e a"ra"i.os, e um
es"o1ue su/icien"e de /orma a a"ender as e5i'#ncias da em*resa C.
42 & em*resa P em*re'ar7 um n@mero a*ro*riado de *essoas 1uali/icadas *ara a
.enda e manu"en%o dos *rodu"os, de /orma a a"ender as e5i'#ncias da em*resa C.
i2 & em*resa P man"er7 os li.ros de in.en"7rio e de .endas se'undo o es"i*ulado
*ela em*resa C, e dis*onibili;ar7 a es"a in/orma"i.os a res*ei"o dos es"o1ues, das
.endas e dos ser.i%os se'undo os *ra;os es"i*ulados *or C.
-2 &"9 3G dias de*ois do "9rmino do ano /iscal da em*resa C, ou em 1ual1uer ou"ro
momen"o *or solici"a%o des"a, a em*resa P /ornecer7 "oda a in/orma%o 1ue
*ossa ser solici"ada a res*ei"o da com*osi%o do ca*i"al social, do es"ado
/inanceiro e das a"i.idades da em*resa P e de "odas as sociedades com as 1uais ela
es"e-a associada ou .inculada.
T2 &n"es de 9G dias de*ois do /im de seu ano /iscal, a em*resa P a*resen"ar7 0
em*resa C, sal.o dis*osi%o em con"r7rio des"a, um balan%o *a"rimonial audi"ado
e uma demons"ra%o dos resul"ados do ano em 1ues"o.
l2 &s *ar"es en"endem 1ue sua rela%o ser7 de em*res7rios inde*enden"es e de
.endedor e com*rador3 1ue nen4uma cl7usula do acordo ou medida resul"an"e dele
/ar7 com 1ue a em*resa P a"ue como comissionada em nome da em*resa C *ara
1ual1uer e/ei"o 1ue se-a3 e 1ue P arcar7 com "odos os cus"os das a"ua%8es ou das
a"i.idades 1ue em*reenda con/orme o con"ra"o, sal.o e5*ressa dis*osi%o em
con"r7rio.
m2 Cada uma das *ar"es *ode rescindir o con"ra"o, com ou sem mo"i.o, comunicando
sua deciso 0 ou"ra *ar"e com an"eced#ncia.
3. Ou"ras cl7usulas do con"ra"o es"abelecem as modalidades de .enda das mercadorias *ela
em*resa C 0 em*resa P, assim como as condi%8es de cada .enda reali;ada con/orme o con"ra"o,
como *or e5em*lo, os *re%os *ra"icados aos comercian"es, os *re%os aos usu7rios /inais, a
"ransmisso do "6"ulo de *ro*riedade, a /orma de *a'amen"o e a 'aran"ia.
!. Se'undo o con"ra"o, as im*or"a%8es no *a6s I de mercadorias /ornecidas *ela em*resa C,
so classi/icadas em 1ua"ro ca"e'orias(
i2 mercadorias .endidas 0 em*resa P *or C3
ii2 mercadorias 1ue a em*resa C .ende dire"amen"e aos usu7rios /inais em
a"endimen"o aos *edidos solici"ados *ela em*resa P3
iii2 mercadorias .endidas *ela em*resa C aos usu7rios /inais sem a in"er.en%o da
em*resa P ou de al'um ou"ro comercian"e3 e
i.2 mercadorias .endidas *ela em*resa C a ou"ros dois comercian"es se'undo
condi%8es semel4an"es 0s /ei"as a em*resa P na ca"e'oria i2.
:. Om e5ame das circuns"Fncias no 1ue se relaciona aos ou"ros dois comercian"es, mos"ra
1ue a associa%o en"re a em*resa P e a em*resa C 9 @nica. Os ou"ros comercian"es(
a2 sE es"o au"ori;ados a com*rar mercadorias *or con"a *rE*ria3
b2 no es"o au"ori;ados a emi"ir *edidos de usu7rios /inais do "i*o solici"ado *ela
em*resa P na ca"e'oria ii2 =.endas com comisso2.
c2 no *odem em*reender a"i.idades de consul"oria3 e
d2 no recebem comiss8es *or .endas reali;adas *ela em*resa C a ou"ros
com*radores no *a6s I.
6. Nos con"ra"os celebrados en"re es"es dois comercian"es e a em*resa C no cons"am as
cl7usulas es*eci/icadas no an"erior *ar7'ra/o 2.
C. & adminis"ra%o &duaneira cer"i/icou 1ue a em*resa P e a em*resa C no so .inculadas
se'undo os i"ens a2, b2, c2, d2, /2, '2 e 42 do &r"i'o 1:.! do &cordo.
Assuntos a resol"er
. No 1ue di; res*ei"o 0s .endas 1ue se reali;am en"re a em*resa C e a em*resa P, a 1ues"o
es"7 em saber se se "ra"a de *essoas .inculadas no sen"ido do &r"i'o 1:.! e2, *or1ue uma *ar"e
con"rola dire"amen"e ou indire"amen"e a ou"ra.
An;lise
9. & No"a In"er*re"a"i.a ao &r"i'o 1:.! e2 dis*8e 1ue >en"ender<se<7 1ue uma *essoa
con"rola ou"ra 1uando a *rimeira es"i.er, de /a"o ou de direi"o, numa *osi%o de im*or limi"a%8es
ou di"ar ordens 0 se'unda.Y. & No"a E5*lica"i.a !.1 do Comi"# ,9cnico *rocura *ro*orcionar
dire"ri;es adicionais a res*ei"o da a*lica%o do &r"i'o 1:.! e2 e sua No"a In"er*re"a"i.a em
rela%o aos acordos de a'en"es, concession7rios e de dis"ribuidores e5clusi.os. Es"e caso susci"a
as mesmas considera%8es na de"ermina%o do >con"roleY.
1G. & No"a E5*lica"i.a !.1 enuncia 1ue cada con"ra"o de com*raI.enda ou acordo de
dis"ribui%o es"abelece direi"os e obri'a%8es cu-a e5ecu%o e cum*rimen"o so e5i'idos
-uridicamen"e en"re as *ar"es. ,amb9m ressal.a 1ue 9 de suma im*or"Fncia a dis"in%o en"re os
direi"os e obri'a%8es normalmen"e relacionados com a .enda e a dis"ribui%o in"ernacional das
mercadorias e os direi"os e obri'a%8es con"ra"uais 1ue criariam uma .incula%o en"re as *ar"es no
sen"ido do &r"i'o 1:.! e2. Se'undo a No"a E5*lica"i.a !.1 > o "e5"o da No"a In"er*re"a"i.a ao
&r"i'o 1:.! e2 de.e, normalmen"e, considerar<se a*lic7.el as si"ua%8es... 1ue su*8em 1ue uma
*essoa se encon"ra em uma si"ua%o de im*or limi"a%8es , ou di"ar ordens em 7reas essenciais
relacionadas com a dire%o das a"i.idades da ou"ra *essoaY. )ara de"erminar, com base no acordo
de dis"ribui%o, se as em*resas P e C so .inculadas, 9 necess7rio e5aminar de"idamen"e os
e/ei"os das cl7usulas do ci"ado acordo 0 lu; des"e *rinc6*io, do &r"i'o 1:.! e2 e suas No"as
In"er*re"a"i.as.
11. Aui"as das cl7usulas 1ue cons"am no con"ra"o de dis"ribui%o /irmado en"re as em*resas
C e P so usualmen"e encon"radas em acordos des"e "i*o e no *ressu*8em 1ue uma das *ar"es
im*8e limi"a%8es ou di"a ordens a ou"ra. )or e5em*lo, 9 usual 1ue os acordos de dis"ribui%o
con"en4am uma cl7usula de resciso =2m223 cl7usulas 1ue a"ribuem comiss8es =2b223 uma
cl7usula bes" endea.our
_
=2 4223 e uma declara%o de inde*end#ncia *ara limi"ar a
res*onsabilidade =2 l22. No obs"an"e, .7rias ou"ras cl7usulas do acordo de dis"ribui%o
necessi"am de uma an7lise mais de"al4ada(
a2 Cl7usula 2 d2 e os acordos de dis"ribui%o cos"umam con"er acer"os des"inados a
im*edir 1ue al'uma das *ar"es es"abele%a associa%8es 1ue *ossam condu;ir a
con/li"os de in"eresses. Nes"e caso, as *ar"es consideraram 1ue "oda associa%o da
em*resa P com usu7rios /inais *oderia "er e/ei"os ne'a"i.os em sua ca*acidade de
reali;ar o *rinci*al ob-e"i.o do con"ra"o. & em*resa P se com*rome"e a renunciar
a semel4an"e associa%o, >se-a *or in.es"imen"o de ca*i"al ou ob"en%o do mesmo,
a 'er#ncia ou *ro*riedade em comum ou de ou"ra /orma, sal.o consen"imen"o da
em*resa CY. &s decis8es rela"i.as a es"es di/eren"es as*ec"os *odem ser 7reas
essenciais na dire%o de 1ual1uer em*resa. No obs"an"e, o .erdadeiro alcance
des"a limi"a%o de.e ser a.aliado no con"e5"o dos *rinci*ais ob-e"i.os do acordo e
da *re.en%o de con/li"os de in"eresses. Es"a cl7usula limi"a o direi"o da em*resa
P em associar<se a >usu7rios /inaisY ou a ob"er ca*i"al dos mesmos. & em*resa P 9
li.re *ara associar<se com ou"ras *ar"es e *ara ob"er ca*i"al de ou"ras /on"es sem o
consen"imen"o *r9.io da em*resa C. Em "ais circuns"Fncias, 9 ra;o7.el 1ue a
em*resa C "en4a o direi"o de concordar ou .e"ar 1ual1uer associa%o com um
>usu7rio /inalY *re"endida *or P, *or *oss6.eis e/ei"os ne'a"i.os 1ue "al associa%o
*ossa *rodu;ir nas *rioridades eIou /idelidade da em*resa P.
b2 Cl7usula 2 e2 e os con"ra"os de dis"ribui%o con"#m, normalmen"e, cl7usulas *or
meio das 1uais se e5i'e 1ue uma das *ar"es no"i/i1ue a ou"ra "oda modi/ica%o
*
Clusulas best endeavour so clusulas no mandatrias, mas baseadas em compromissos de boa
vontade
im*or"an"e 1ue ocorra na *ro*riedade ou na dire%o da em*resa. Com /re1M#ncia,
"ais modi/ica%8es *odem ser mo"i.o de resciso de um con"ra"o. No obs"an"e, a
cl7usula 2 e2 .ai mui"o al9m 1ue uma sim*les es"i*ula%o de no"i/ica%o ao e5i'ir
o consen"imen"o da em*resa C an"es 1ue se e/e"ue 1ual1uer modi/ica%o na
dire%o, na *ro*riedade ou con"role de .o"os. & nomea%o da dire"oria e as
decis8es relacionadas com a cesso e o direi"o de .o"o so 7reas essenciais
relacionadas com a dire%o da em*resa P.
c2 Cl7usula 2 '2 e os re1uisi"os de dis*or de *on"os comerciais a*ro*riados assim
como de es"o1ue e *e%as de re*osi%o su/icien"es /a;em *ar"e, em 'eral, dos
acordos de dis"ribui%o. Bre1Men"emen"e 9 *oss6.el 1ue o /ornecedor e o
dis"ribuidor se consul"em sobre a locali;a%o dos *on"os comerciais. Es"a cl7usula,
no en"an"o, dei5a claro 1ue ao /inal, a em*resa C "em o direi"o de decidir *ela
aber"ura de no.os *on"os comerciais e *ela realoca%o dos -7 e5is"en"es. &s
decis8es a res*ei"o da ins"ala%o das a"i.idades comerciais so 7reas essenciais da
dire%o da em*resa P.
d2 Cl7usula 2 -2 e T2 e es"as cl7usulas, ainda 1ue no ou"or'uem direi"os es*ec6/icos
de "omada de deciso 0 em*resa C, indicam 1ue es"a con"rola a si"ua%o /inanceira
de P, de suas /iliais e das em*resas .inculadas. Es"i*ula<se, em 'eral, o acesso a
documen"os /inanceiros *ara *ermi"ir a uma das *ar"es com*ro.ar e de"erminar a
e5a"ido dos *a'amen"os /ei"os 0 ou"ra *ar"e = *or e5em*lo, ro:alties, comiss8es e
*rodu"o2. No se de*reende claramen"e da in/orma%o *res"ada, a na"ure;a e5a"a
do n6.el de acesso 1ue a em*resa C "em aos documen"os /inanceiros da em*resa
P, e ser7 necess7rio um e5ame *ara de"erminar o alcance e os e/ei"os des"a
cl7usula na *r7"ica.
Concluso
12. &inda 1ue "odos os as*ec"os do con"ra"o acer"ado en"re as *ar"es P e C es"e-am de acordo
com as *r7"icas comerciais, no obs"an"e o di"o acordo .ai al9m de con"ra"os usuais celebrados
*or um com*rador e um .endedor ou de con"ra"os usuais de dis"ribui%o. Aedian"e o con"ra"o, a
em*resa C se mos"ra em si"ua%o de im*or limi"a%8es eIou di"ar ordens 0 em*resa P em .7rias
7reas essenciais de sua dire%o =a saber, *os"os de dire%o3 direi"o de *ro*riedade ou direi"o a
.o"o3 locali;a%o dos *on"os comerciais2. )or conse'uin"e, as em*resas P e C sero consideradas
*essoas .inculadas *ara os e/ei"os do &cordo de $alora%o &duaneira da OAC, *or1ue a
em*resa C "em a ca*acidade de con"rolar dire"a ou indire"amen"e a em*resa P no sen"ido do
&r"i'o 1:.! e2 do &cordo.
13. ,endo em con"a es"a concluso, 1uando e5is"irem d@.idas sobre a acei"abilidade do
*re%o, a &dminis"ra%o &duaneira de.er7 /a;er um e5ame com o ob-e"i.o de de"erminar se a
.incula%o in/luenciou o *re%o, de acordo com o &r"i'o 1.2 e sua No"a In"er*re"a"i.a.
ES,ODO DE C&SO 12.1
APLICAO DO ARTIGO 1 DO ACORDO DE VALORAO PARA MERCADORIAS
VENDIDAS PARA EXPORTAO A PREOS ABAIXO DO SEU CUSTO DE
PRODUO
>atos da transao
1. O im*or"ador &, no *a6s P, com*ra do e5*or"ador S, no *a6s ,, com*onen"es de al"a
1ualidade *ara serem consumidos nos seus *rocessos de /abrica%o. O e5*or"ador S 9 uma
subsidi7ria de um con'lomerado mul"inacional 1ue .ende a um se"or indus"rial es*ec6/ico. No
47 .incula%o en"re o com*rador e o .endedor. ,odas as ne'ocia%8es /oram reali;adas em
condi%8es de li.re concorr#ncia *elo E5*or"ador S 1ue a.isou ao im*or"ador & 1ue os n6.eis de
*re%o acordados somen"e *oderiam ser man"idos en1uan"o durasse o es"o1ue. O e5*or"ador S no
"em nen4uma *ar"ici*a%o no mercado do *a6s P e .# nes"a .enda uma o*or"unidade de in'resso.
& en"rada, bem sucedida, nes"e mercado "raria bene/6cios consider7.eis a lon'o *ra;o *ara a
com*an4ia e ser.iria como uma *la"a/orma *ara 1ue as em*resas .inculadas mais ren"7.eis do
'ru*o "amb9m *udessem in'ressar no mercado. Os n6.eis de *re%o /oram in/luenciados *or es"as
considera%8es.
2. &s circuns"Fncias econLmicas 'lobais /or%aram o e5*or"ador S a .ender os ar"i'os
conser.ados em es"o1ue a *re%os 1ue es"o em m9dia 3GR abai5o de seu cus"o de *rodu%o a
/im 'erar /lu5o de cai5a. Os com*onen"es encomendados *elo Im*or"ador & se incluem nes"a
ca"e'oria. En"re"an"o, *or causa da o*or"unidade de e5*anso de mercado, o e5*or"ador S
concordou em .end#<los a um *re%o !GR abai5o de seu cus"o de *rodu%o.
Huesto
3. Com base no &cordo de $alora%o como o .alor aduaneiro de.eria ser calculado]
Ceterminao do "alor aduaneiro
!. & base *rimeira *ara a .alora%o aduaneira das mercadorias im*or"adas 9 o .alor de
"ransa%o, is"o 9, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias, a-us"ado de acordo
com o &r"i'o , su-ei"o a de"erminadas e5i'#ncias =&r"i'o 12. O *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a
*a'ar 9 o *a'amen"o "o"al e/e"uado ou a ser e/e"uado *elo com*rador ao .endedor, ou em
bene/6cio des"e =No"a ao &r"i'o 12.
:. Os /a"os como a*resen"ados indicam 1ue uma .enda *ara e5*or"a%o /oi acordada en"re o
e5*or"ador S e o im*or"ador &.
6. No caso sob considera%o, no 47 nen4uma indica%o 1ue /orne%a mo"i.os *ara a re-ei%o
do .alor de "ransa%o, de"erminado se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o 1, sem *re-u6;o,
na"uralmen"e, do dis*os"o no &r"i'o 1C do &cordo. No 47 nen4uma res"ri%o es"i*ulada. No 47
nen4uma condi%o ou con"ra<*res"a%o *ara a 1ual no se *ossa de"erminar um .alor em rela%o
0s mercadorias ob-e"o de .alora%o. O e5*or"ador S e o im*or"ador & concordaram em um *re%o
sobre a .enda. Esse *re%o es"7 condicionado somen"e 0 dis*onibilidade do es"o1ue. Do mesmo
modo, no 47 nen4uma *arcela do resul"ado das .endas subse1Men"es 1ue re.er"a ao .endedor.
,am*ouco, "omando como base os /a"os a*resen"ados, no 47 .incula%o en"re com*rador e
.endedor, nos "ermos do &r"i'o 1:.!.
C. Conclui<se, *or"an"o, 1ue no e5is"em mo"i.os, se'undo as dis*osi%8es /ornecidas *elo
&r"i'o 1 do &cordo de $alora%o, *ara re-ei"ar o .alor de "ransa%o e a*licar ou"ro ar"i'o *ara a
de"ermina%o do .alor aduaneiro.
. & O*inio Consul"i.a 2.1 conclui 1ue o sim*les /a"o de um *re%o ser in/erior aos *re%os
corren"es de mercado *ara mercadorias id#n"icas no 9 mo"i.o su/icien"e *ara sua re-ei%o *ara
os /ins do &r"i'o 1. Similarmen"e, o sim*les /a"o do *re%o, nes"e caso, es"ar abai5o do cus"o de
*rodu%o e no 'erar um lucro ao .endedor, no 9 mo"i.o su/icien"e *ara a re-ei%o do .alor de
"ransa%o.
9. Paseado nas in/orma%8es /ornecidas, o .alor aduaneiro de.e ser calculado com base no
.alor de "ransa%o *a'o *elo im*or"ador & ao e5*or"ador S, a-us"ado de acordo com o &r"i'o .
ES,ODO DE C&SO 13.1
APLICAO DA DECISO C$1 DO COMIT' DE VALORAO ADUANEIRA
>atos da transao
1. & em*resa ICO, no *a6s I, im*or"ou 2.GGG =duas mil2 unidades de de"erminado *rodu"o do
*a6s de e5*or"a%o J. No des*ac4o de im*or"a%o, a em*resa ICO a*resen"ou as se'uin"es
in/orma%8es(
i2 o .endedor das mercadorias 9 a em*resa JCO, domiciliada no *a6s de e5*or"a%o
J3
ii2 o /abrican"e das mercadorias 9 a em*resa ACO, domiciliada no *a6s A3
iii2 o .alor aduaneiro /oi declarado com base no m9"odo do .alor de "ransa%o
de/inido no &r"i'o 1 do &cordo3
i.2 no e5is"iram a-us"es ao *re%o declarado, nos "ermos do &r"i'o .1 do &cordo3
.2 ICO, JCO e ACO no so em*resas .inculadas, nos "ermos do &r"i'o 1:.! do
&cordo3
.i2 o *re%o uni"7rio cons"an"e na /a"ura comercial *ara as mercadorias im*or"adas /oi
de 9.3G unidades mone"7rias =u.m.2 =BOP23
.ii2 o *a'amen"o das mercadorias /oi 0 .is"a.
2. &*Es a libera%o das mercadorias, a em*resa ICO /oi selecionada *ara *rocedimen"o de
audi"oria com base no sis"ema de an7lise de riscos da &duana.
3. )re.iamen"e 0 audi"oria e como *ar"e do *rocesso de cons"ru%o do *er/il do im*or"ador,
a adminis"ra%o aduaneira analisou "odas as im*or"a%8es de mercadorias id#n"icas e ob"e.e as
se'uin"es in/orma%8es(
i2 no.e ou"ros com*radores im*or"aram mercadorias id#n"icas, ao mesmo "em*o ou
em "em*o a*ro5imado das mercadorias ob-e"o da .alora%o3
ii2 o .alor aduaneiro nas im*or"a%8es de mercadorias id#n"icas /oi declarado com
base no m9"odo do .alor de "ransa%o3
iii2 os *re%os uni"7rios das mercadorias id#n"icas .ariaram en"re 69.G9 u.m e :.GG
u.m. =BOP23
i.2 as 1uan"idades das mercadorias id#n"icas im*or"adas em cada "ransa%o /oram
a*ro5imadamen"e as mesmas =en"re 1.GG e 2.3GG unidades2 da "ransa%o en"re
ICO e JCO =2.GGG unidades23
.2 os *a'amen"os das im*or"a%8es das mercadorias id#n"icas "amb9m /oram 0 .is"a,
com e5ce%o do caso onde cus"aram :.GG u.m. =BOP23
!. & adminis"ra%o aduaneira consul"ou ou"ros im*or"adores e ob"e.e lis"as de *re%os de
di.ersos /ornecedores do *a6s de e5*or"a%o J. O *re%o uni"7rio das mercadorias id#n"icas
nessas lis"as .aria.am en"re G.GG a 1!G.GG u.m. =BOP2, de*endendo da 1uan"idade .endida.
,odas as mercadorias im*or"adas eram ori'in7rias do *a6s A, embora os *rinci*ais /ornecedores
des"as mercadorias im*or"adas *elo *a6s I /ossem domiciliados no *a6s de e5*or"a%o J.
:. & adminis"ra%o aduaneira do *a6s I no *ossui acordo de coo*era%o com as
adminis"ra%8es dos *a6ses J e A. & adminis"ra%o aduaneira en.iou corres*ond#ncia ao
/ornecedor JCO e ao /abrican"e ACO solici"ando in/orma%8es sobre o *re%o das mercadorias.
Nen4uma res*os"a /oi recebida.
6. & adminis"ra%o aduaneira *es1uisou /ornecedores na In"erne" e encon"rou in@meras
o/er"as de .enda de mercadorias id#n"icas, cu-os *re%os uni"7rios em .endas a .are-o *ara
e5*or"a%o .aria.am en"re 123.99 e 1!.GG u.m.
C. & adminis"ra%o aduaneira in/ormou ao im*or"ador ICO, *or escri"o, 1ue 4a.ia d@.idas
1uan"o 0 .eracidade da declara%o do .alor de "ransa%o, /undamen"adas nos /a"os e5*os"os
an"eriormen"e e, *rinci*almen"e, /undamen"adas no bai5o .alor declarado. & adminis"ra%o
solici"ou ao im*or"ador 1ue a*resen"asse al'uma *ro.a adicional, ou se-a, corres*ond#ncia
comercial eIou al'um ou"ro documen"o 1ue con/irmasse 1ue o *re%o da /a"ura comercial
corres*ondia ao *re%o "o"al e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias im*or"adas.
. ICO res*ondeu 1ue(
i2 "odas as *ar"icularidades da "ransa%o "in4am sido de"al4adas na /a"ura comercial
a*resen"ada3
ii2 no 4ou.e nen4uma condi%o es*ecial de com9rcio como as re/eridas no &r"i'o 1
do &cordo 1ue se a*licassem 0 "ransa%o3
iii2 a "ransa%o ocorreu com base em o/er"a usual de JCO3
i.2 no 4a.ia con"ra"o de com*ra e .enda *or escri"o e nen4uma corres*ond#ncia
comercial3
.2 a .enda /oi a-us"ada *or "ele/one3
9. & adminis"ra%o aduaneira decidiu reali;ar uma audi"oria nas de*end#ncias da em*resa
ICO. Na sua *rimeira .isi"a, a adminis"ra%o aduaneira ob"e.e as se'uin"es in/orma%8es(
i2 no 4a.ia nen4uma corres*ond#ncia comecial com JCO3
ii2 ICO .endeu "odas as mercadorias *ara a em*resa PCO, no *a6s I, ao *re%o
uni"7rio de 21.GG u.m.3
iii2 a con"abilidade da em*resa no se encon"ra.a em ordem nem a"uali;ada e no
*oderia com*ro.ar o .alor *a'o *elas mercadorias im*or"adas em 1ues"o.
1G. & adminis"ra%o aduaneira concedeu um *er6odo ra;o7.el 1ue *ermi"isse 0 em*resa ICO
a"uali;ar e colocar em ordem sua con"abilidade. Duando os re'is"ros con"7beis /oram
a*resen"ados, a audi"oria no encon"rou nen4uma *ro.a adicional acerca do *re%o e/e"i.amen"e
*a'o ou a *a'ar *elas mercadorias, a-us"ado de acordo com as dis*osi%8es do &r"i'o . & @nica
in/orma%o a*resen"ada /oi a1uela 1ue an"eriormen"e -7 4a.ia sido /ornecida 0 aduana.
11. & audi"oria re.elou 1ue um *a'amen"o em car"o de cr9di"o "in4a sido /ei"o *or um dos
em*re'ados da com*an4ia ICO a uma "erceira *essoa no *a6s J duran"e a ne'ocia%o, re'is"rado
na con"abilidade como uma des*esa adminis"ra"i.a. O im*or"ador no /orneceu nen4uma
e5*lica%o ra;o7.el a res*ei"o da na"ure;a des"e *a'amen"o. Conse1Men"emen"e, /oram
le.an"adas d@.idas a res*ei"o do bai5o lucro au/erido, le.ando em considera%o 1ue o *re%o de
re.enda dos bens era mui"o mais ele.ado do 1ue o *re%o declarado na im*or"a%o e "amb9m
acerca da 1uan"ia re'is"rada a "6"ulo de des*esas adminis"ra"i.as.
12. O rela"Erio da audi"oria concluiu 1ue(
i2 o im*or"ador no /orneceu nen4uma in/orma%o adicional 1ue demons"rasse 1ue o
.alor declarado re*resen"a.a o *re%o "o"al e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elos bens
im*or"ados, a-us"ado se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o do &cordo3
ii2 a audi"oria no re.elou nen4uma no.a in/orma%o e no dissi*ou as d@.idas da
aduana a res*ei"o da .eracidade ou e5a"ido do .alor de "ransa%o declarado.
Ceterminao do "alor aduaneiro
13. & base *rimeira *ara a .alora%o aduaneira 9 o .alor de "ransa%o, is"o 9, o *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias, em uma .enda *ara e5*or"a%o *ara o *a6s de
im*or"a%o, a-us"ado de acordo com as dis*osi%8es do &r"i'o .
1!. O *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar no de.e es"ar su-ei"o a nen4uma condi%o ou
considera%o 1ue *ossa im*edir 1ue o .alor se-a de"erminado se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o
1.
1:. Es"e *re%o *ode ser re*resen"ado *elo *re%o da /a"ura comercial, a-us"ado de acordo com
as dis*osi%8es do &cordo de $alora%o &duaneira , cons"i"uindo<se, esse documen"o, como *ro.a
su/icien"e da .eracidade ou e5a"ido do .alor declarado, na"uralmen"e 1ue sem *re-u6;o do
dis*os"o no &r"i'o 1C do &cordo.
16. De acordo com a Deciso 6.1 do Comi"# de $alora%o &duaneira, 1uando a adminis"ra%o
aduaneira "i.er mo"i.os *ara du.idar da .eracidade ou e5a"ido do .alor declarado, *ode solici"ar
ao im*or"ador 1ue /orne%a uma e5*lica%o com*lemen"ar, assim como documen"os ou ou"ras
*ro.as, de 1ue o .alor declarado re*resen"a a 1uan"idade "o"al e/e"i.amen"e *a'a ou a *a'ar *elas
mercadorias im*or"adas, a-us"ada em con/ormidade com as dis*osi%8es do &r"i'o .
1C. Nes"e caso, em .ir"ude do /a"o do .alor declarado ser subs"ancialmen"e mais bai5o do 1ue
os .alores declarados de bens id#n"icos, im*or"ados *or ou"ros no.e com*radores ao mesmo
"em*o ou em "em*o a*ro5imado, a adminis"ra%o aduaneira "e.e ra;8es *ara du.idar da
.eracidade ou e5a"ido do .alor declarado como a*resen"ado na /a"ura comercial.
Conse1uen"emen"e, de acordo com a Deciso 6.1, a adminis"ra%o aduaneira, corre"amen"e,
solici"ou ao im*or"ador 1ue /ornecesse in/orma%o adicional 1ue con/irmasse 1ue o .alor
declarado era o *re%o "o"al e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elos bens im*or"ados, a-us"ado de
acordo com as dis*osi%8es do &r"i'o .
1. Nesses casos, incen"i.ados *elo &cordo, ambas as *ar"es de.em *rocurar /or"alecer o
es*6ri"o de coo*era%o e di7lo'o, com .is"as a encon"rar uma solu%o 1ue no *re-udi1ue os
in"eresses le'6"imos do im*or"ador, nem os da adminis"ra%o aduaneira.
19. Na de"ermina%o do .alor aduaneiro com base no &cordo, as adminis"ra%8es aduaneiras
no *odem ser obri'adas a con/iar em documen"os 1ue es"e-am incom*le"os acerca de
in/orma%8es rele.an"es, es*ecialmen"e se e5is"irem d@.idas a res*ei"o de ou"ros encar'os e
*a'amen"os 1ue *ossam /a;er *ar"e do .alor de "ransa%o.
2G. Es*eci/icamen"e, a Deciso 6.1 *ermi"e 1ue se, uma .e; recebida a in/orma%o
com*lemen"ar, ou a /al"a de res*os"a, a &dminis"ra%o &duaneira ainda "i.er d@.idas ra;o7.eis
sobre a .eracidade ou e5a"ido do .alor declarado, *oder7 decidir, "endo em con"a as dis*osi%8es
do &r"i'o 11, 1ue o .alor aduaneiro das mercadorias im*or"adas no *ode ser de"erminado com
base nas dis*osi%8es do &r"i'o 1. De 1ual1uer modo, an"es de ado"ar uma deciso de/ini"i.a, a
&dminis"ra%o &duaneira comunicar7 ao im*or"ador, *or escri"o, se solici"ado, seus mo"i.os *ara
du.idar da .eracidade ou e5a"ido dos dados ou documen"os a*resen"ados e l4e dar7 uma
o*or"unidade ra;o7.el *ara res*onder.
21. Nes"e caso, le.ando em con"a 1ue( =i2 o im*or"ador no /orneceu nen4uma e.id#ncia,
al9m da /a"ura comercial, *ara com*ro.ar 1ue o .alor declarado re*resen"a.a o *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *ela mercadoria im*or"ada, a-us"ado de acordo com o &r"i'o 3 e
=ii2 os re'is"ros da con"abilidade e5aminados duran"e a audi"oria re.elaram uma des*esa
1ues"ion7.el, a adminis"ra%o aduaneira, *or conse'uin"e, concluiu 1ue ainda res"a.am d@.idas
ra;o7.eis sobre a .eracidade ou e5a"ido do .alor declarado e no"i/icou o im*or"ador os mo"i.os
*ara "al concluso.
Concluso
22. &ssim, de acordo com a Deciso 6.1, a adminis"ra%o aduaneira corre"amen"e concluiu
1ue o .alor aduaneiro dos bens im*or"ados no *oderia ser de"erminado com base nas
dis*osi%8es do &r"i'o 1 e comunicou ao im*or"ador, *or escri"o, a sua deciso e os mo"i.os 1ue a
ins*iraram.
23. Nes"e caso, o .alor aduaneiro /oi es"abelecido com base nas dis*osi%8es do &r"i'o 2 do
&cordo.
Es"udo 1.1
TRATAMENTO APLIC(VEL AOS VECULOS AUTOMOTORES USADOS
1. O "ra"amen"o a*lic7.el em ma"9ria de .alora%o aos .e6culos au"omo"ores usados
se'undo o &cordo, embora no susci"e 1ues"8es de *rinc6*io, *ode ocasionar al'umas
di/iculdades de ordem *r7"ica. )or"an"o, -ul'ou<se *ro.ei"oso *ara as adminis"ra%8es aduaneiras
1ue esses *roblemas /ossem ob-e"o do *resen"e es"udo, 1ue *ro*8e .7rias solu%8es *oss6.eis.
2. O es"udo /oi concebido de modo a abran'er a am*la 'ama de .e6culos considerados como
usados no momen"o de sua im*or"a%o, inde*enden"emen"e do /a"o de "erem sido ad1uiridos
no.os ou de se'unda mo, descar"ando, no en"an"o, os .e6culos des"inados a uso es*eciali;ado e
os modelos de 9*oca =cl7ssicos2 ou de cole%o.
3. Os cri"9rios *ara de"erminar se um .e6culo de.e ser considerado como >usadoY
cons"i"uem uma 1ues"o dis"in"a. Essa de.e ser dei5ada a cri"9rio de cada adminis"ra%o, *ois a
'rande di.ersidade de si"ua%8es *oss6.eis nessa es/era, no *ermi"e a ado%o de *r7"icas
uni/ormes. &s si"ua%8es rela"i.amen"e di/6ceis 1ue a se'uir se a*resen"am *odem ilus"rar o
*roblema(
a2 1uando o comercian"e im*or"a o .e6culo, o 4odLme"ro des"e indica 2:G Tm, o
1ue re*resen"a a dis"Fncia *ercorrida desde a /7brica a"9 o *or"o de embar1ue no *a6s de
e5*or"a%o3
b2 1uando um *ar"icular im*or"a um .e6culo 1ue ad1uiriu no.o e 1ue re'is"rou no
e5"erior al'umas semanas an"es, o .e6culo -7 *ercorreu uma dis"Fncia de 1.:6G Tm, desde o local
da a1uisi%o a"9 o de en"rada no *a6s de im*or"a%o.
!. O *on"o de .is"a e5*ressado no i"em 3 acima 9 i'ualmen"e .7lido *ara decidir se um
.e6culo usado im*or"ado de.e ser considerado como u"ili;ado *os"eriormen"e a sua @l"ima .enda.
Se'undo o m9"odo 1ue se ado"e, os .e6culos em 1ues"o sero en1uadrados na Ca"e'oria I ou na
Ca"e'oria II, con/orme de/inidas abai5o.
:. )ara a .alora%o dos .e6culos usados im*or"ados so a*resen"ados os dois "i*os de
si"ua%8es a se'uir, 1ue sero e5aminadas subse1Men"emen"e na mesma ordem(
I < O .e6culo 9 im*or"ado a*Es a sua com*ra, sem u"ili;a%o no in"er.alo.
II < O .e6culo 9 im*or"ado a*Es a sua u"ili;a%o desde a com*ra.
$/ O "e1culo A im#ortado a#@s a sua com#ra, sem utilizao no inter"alo
6. Dado 1ue a im*or"a%o se se'ue a uma .enda, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *or
ocasio dessa "ransa%o de.e ser.ir de base *ara o es"abelecimen"o do .alor de "ransa%o, sem*re
1ue as e5i'#ncias e condi%8es do &r"i'o 1 do &cordo se-am cum*ridas.
C. Duando as dis*osi%8es do &r"i'o 1 no *uderem ser a*licadas, o .alor aduaneiro de.e ser
de"erminado *or meio de um dos ou"ros m9"odos es*eci/icados *elo &cordo, na ordem de
a*lica%o *rescri"a3 a res*ei"o desses m9"odos, a a"en%o de.e ser diri'ida aos i"ens 1G a 23
abai5o.
$$/ O "e1culo A im#ortado a#@s a sua utilizao desde a com#ra
Artigo 1
. & 1ues"o *rinci*al, a ser res*ondida an"es de 1ual1uer ou"ra considera%o rela"i.a 0
a*licabilidade das dis*osi%8es do &r"i'o 1, 9 se o .e6culo 1ue a adminis"ra%o considera como
u"ili;ado a*Es a .enda *ode, ainda, *ara /ins de .alora%o, ser considerado como o mesmo
.e6culo ob-e"o da @l"ima .enda.
9. Se no *uder ser considerado como "al, no 4a.er7 o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
*elo .e6culo no es"ado em 1ue se encon"re no momen"o da .alora%o3 assim, as dis*osi%8es do
&r"i'o 1 no *odem ser a*licadas e o .alor de.e ser de"erminado de acordo com o *rimeiro
ar"i'o a*lic7.el, obser.ada a ordem de a*lica%o *rescri"a *elo &cordo.
Artigos e !
1G. & a*lica%o dos m9"odos de .alora%o *re.is"os nos &r"i'os 2 e 3 *ressu*8e a e5is"#ncia
de mercadorias id#n"icas ou similares 0s mercadorias ob-e"o de .alora%o, e5*or"adas no mesmo
"em*o ou a*ro5imadamen"e no mesmo "em*o 1ue a1uelas mercadorias. &l9m disso, o .alor
dessas mercadorias id#n"icas ou similares de.e "er sido de"erminado nos "ermos do &r"i'o 1 do
&cordo.
11. )arece du.idoso 1ue essas condi%8es *ossam ser cum*ridas no caso es*ec6/ico dos
.e6culos usados im*or"ados *or *ar"iculares3 en"re"an"o, os &r"i'os 2 e 3 *oderiam "er uma
a*lica%o ocasional, em *ar"icular no caso de im*or"a%8es e/e"uadas *or comercian"es.
Artigo 3
12. Se os &r"i'os 2 e 3 no /orem a*lic7.eis e se os .e6culos usados im*or"ados ou os
.e6culos usados id#n"icos ou similares im*or"ados /orem .endidos no *a6s de im*or"a%o no
mesmo es"ado em 1ue so im*or"ados, as dis*osi%8es do &r"i'o :.1 *odem ser a*licadas, desde
1ue sa"is/ei"as "odas as e5i'#ncias nele con"idas.
13. Nos casos em 1ue o &r"i'o :.1 no *uder ser a*licado, de.e ser co'i"ada a .alora%o com
base no *ar7'ra/o 2 da1uele ar"i'o, se assim o im*or"ador o solici"ar, 1uando os .e6culos usados
/orem .endidos no *a6s de im*or"a%o a*Es "rans/orma%o =*or e5em*lo, re*aro,
recondicionamen"o, ins"ala%o de acessErios2. Em "al caso, 47 1ue se *roceder 0s dedu%8es
necess7rias *ara le.ar em con"a o .alor acrescido desses "rabal4os.
1!. N de se es*erar, no en"an"o, 1ue as si"ua%8es con/orme descri"as nos *ar7'ra/os 12 e 13
acima normalmen"e sE se a*resen"em 1uando a im*or"a%o /or reali;ada *or comercian"es.
Artigo 4
1:. )os"o 1ue os .e6culos au"omo"ores usados ob.iamen"e no so /abricados como "ais, no
*odem ser a*licadas as dis*osi%8es do &r"i'o 6, baseadas no cus"o de *rodu%o das mercadorias
im*or"adas.
Artigo 5
16. Decorre do 1ue /oi di"o an"eriormen"e 1ue, em mui"os casos, o .alor aduaneiro de
.e6culos au"omo"ores usados de.er7 ser de"erminado se'undo as dis*osi%8es do &r"i'o C do
&cordo.
1C. Duando as mercadorias so .aloradas com a u"ili;a%o desse m9"odo do ?@l"imo recurso?,
9 im*or"an"e "er *resen"e al'uns 'randes *rinc6*ios 'erais es"abelecidos no &cordo, no"adamen"e
1ue(
< o .alor de.e ser de"erminado, *ara os /ins do &r"i'o C, com a u"ili;a%o de cri"9rios
ra;o7.eis consis"en"es com os *rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do &cordo e do &r"i'o
$II do +&,,, com base nos dados dis*on6.eis no *a6s de im*or"a%o3
< cer"os m9"odos de .alora%o so e5*ressamen"e e5clu6dos *elo &r"i'o C.23
< os m9"odos de .alora%o em*re'ados de.em ser a1ueles dis*os"os nos &r"i'os 1 a 6,
inclusi.e, a*licados com /le5ibilidade ra;o7.el, e de.em, na medida do *oss6.el, ser
baseados em .alores aduaneiros *re.iamen"e de"erminados3
< o &cordo recomenda 1ue se celebrem consul"as en"re a adminis"ra%o aduaneira e o
im*or"ador *ara es"abelecer a base *ara .alora%o.
1. &inda 1ue no se-a *oss6.el es"abelecer um m9"odo<*adro de .alora%o *ara .e6culos
au"omo"ores usados, di.ersas /ormas de aborda'em *ermanecem aber"as, baseando<se nos
*rinc6*ios acima enunciados e "endo em .is"a 1ue, em caso de con"es"a%o, um .alor
de"erminado, se'undo o &r"i'o C, de.e *ermi"ir sua de/esa na es/era -udicial. &l'umas dessas
aborda'ens es"o indicadas nos i"ens a se'uir. Em @l"ima an7lise, 9 *reciso dar 0s adminis"ra%8es
a *ossibilidade de ele'er um m9"odo com*a"6.el com os *rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do
&cordo e com o &r"i'o $II do &cordo, *ara 1ue *ossam ser le.adas em con"a as circuns"Fncias
es*ec6/icas de cada *a6s.
19 O .alor aduaneiro *oder7 basear<se, *or e5em*lo, no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar
*elo .e6culo. Nesse caso, as mercadorias de.em ser .aloradas le.ando em con"a o seu es"ado no
momen"o da .alora%o. )or"an"o, o *re%o de.e ser a-us"ado *ara considerar a de*recia%o rela"i.a
0 idade ou ao 'rau de u"ili;a%o so/rido desde a com*ra. &s "abelas abai5o e5em*li/icam os
*rocedimen"os 1ue *oderiam ser a*licados *ara e/e"uar os a-us"es em caso de de*recia%o. & /im
de e.i"ar 1ual1uer arbi"rariedade, 47 1ue se e/e"uar os a-us"es com cer"o cri"9rio, "endo em con"a
as circuns"Fncias *rE*rias de cada caso. No 1ue concerne mais es*eci/icamen"e a a-us"es
baseados no 'rau de u"ili;a%o, 47 1ue se "er em men"e 1ue a 1uilome"ra'em indicada no
4odLme"ro *ode indu;ir a erro.
)er6odo desde a da"a da com*ra
menos de 6 meses
de 6 a 12 meses
de 12 a 2! meses
e"c.
ou
+rau de u"ili;a%o desde a da"a da com*ra
Aenos de :.GGG Tm
de :.GG1 a 16.GGG Tm
de 1:.GG1 a 3G.GGG Tm
e"c.
Aon"an"e a ser dedu;ido do *re%o *a'o
& *or cen"o
P *or cen"o
C *or cen"o
e"c.
Aon"an"e a ser dedu;ido do *re%o *a'o
J *or cen"o
^ *or cen"o
b *or cen"o
e"c.
Con.9m no"ar 1ue 1ual1uer a*er/ei%oamen"o e5ecu"ado ou acessErio ins"alado, a*Es a
com*ra, aumen"a o .alor do .e6culo.
2G. Nos casos em 1ue no 47 um *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar, o .alor *oder7 ser
de"erminado em consul"a com o im*or"ador, a *ar"ir do .alor de "ransa%o an"eriormen"e acei"o
*ara .e6culos no.os im*or"ados da mesma marca e do mesmo modelo. Esse .alor de.er7, en"o,
ser a-us"ado *ara re/le"ir a condi%o do .e6culo no momen"o da .alora%o, le.ando em con"a, de
um lado, a de*recia%o resul"an"e da idade, uso e obsolesc#ncia e, de ou"ro, os acessErios
adicionais 1ue no /a;em *ar"e do modelo do .e6culo de re/er#ncia. Ou"ros a-us"es *odero ser
necess7rios *ara le.ar em con"a 1uais1uer di/eren%as no n6.el e na 1uan"idade en"re as "ransa%8es
sob com*ara%o.
21. Na aus#ncia de im*or"a%o de .e6culos no.os da mesma marca e do mesmo modelo, o
*rocedimen"o descri"o no i"em *receden"e *oderia ser a*licado *ar"indo<se a'ora dos .alores de
"ransa%o -7 acei"os *ara .e6culos similares no.os.
22. O m9"odo considerado no i"em 19 *oderia "amb9m ser a*licado com base no *re%o de
ca"7lo'o no mercado do *a6s de im*or"a%o *ara um .e6culo im*or"ado no.o da mesma marca e
do mesmo modelo. Nessa si"ua%o e 1uando as dis*osi%8es do &r"i'o : /orem a*licadas com
/le5ibilidade ra;o7.el, de.ero ser e.en"ualmen"e /ei"os a-us"es de acordo com os elemen"os
enunciados no &r"i'o :.1, a2, i2 a i.2.
23. Duando /or *oss6.el ob"er ca"7lo'os ou re.is"as es*eciali;adas, indicando *re%os
corren"es no mercado de .e6culos usados do *a6s de im*or"a%o, esses *re%os *odem ser.ir de
base *ara a .alora%o. Nes"e caso, de.e<se na"uralmen"e "er em con"a o es"ado do .e6culo e "odos
os elemen"os 1ue a/e"em o seu .alor =*or e5em*lo, uso anormal, re*aros, recondicionamen"o,
ins"ala%o de acessErios2 em com*ara%o com os do .e6culo de re/er#ncia. &l9m disso, 9
im*or"an"e no *erder de .is"a o /a"o de 1ue os *re%os indicados nesses ca"7lo'os *odem incluir
os direi"os e "a5as inciden"es na im*or"a%o. En"re"an"o, o &r"i'o C.2 a2 *ro6be a a*lica%o desse
m9"odo *ara .e6culos *rodu;idos no *a6s de im*or"a%o =na medida em 1ue *odem ser *ass6.eis
de direi"os no momen"o de uma e.en"ual reim*or"a%o2. Em "ais casos, *oder<se<ia
e.en"ualmen"e "omar como re/er#ncia .e6culos id#n"icos ou similares /abricados em ou"ros
*a6ses, a"ra.9s de uma in"er*re"a%o /le56.el dos "ermos ?id#n"icos? e ?similares?.
2!. Con.9m no"ar 1ue uma das maiores di/iculdades 1ue *odem se a*resen"ar nos casos
e5aminados nes"e es"udo 9 de ordem *r7"ica e re/ere<se ao *roblema de recol4er os elemen"os de
/a"o necess7rios ao es"abelecimen"o do .alor de "ransa%o, dado 1ue as com*ras e/e"uadas *or
*ar"iculares nem sem*re so acom*an4adas de /a"uras comerciais, seno somen"e de um recibo,
uma no"a manuscri"a ou um acordo .erbal. Nessas circuns"Fncias, as aduanas "ero 1ue
com*ro.ar a .eracidade do *re%o de com*ra declarado. Essa 1ues"o /a; *ar"e de um *roblema
maior do com9rcio de mercadorias usadas ou de se'unda mo, 1ue o/erece maiores
*ossibilidades de /raude, *ar"icularmen"e median"e a u"ili;a%o de /a"uras /alsas, *roblema esse
de lu"a con"ra a /raude aduaneira, cu-o "ra"amen"o de*ender7 das dis*osi%8es nacionais
*er"inen"es.
2:. Em con/ormidade com a le'isla%o nacional de cada Aembro, os elemen"os enumerados
no &r"i'o .2 do &cordo sero inclu6dos no .alor aduaneiro de .e6culos usados ou dele
e5clu6dos. Se o "rans*or"e no /or reali;ado a "6"ulo comercial ou se os elemen"os a serem
dedu;idos ou adicionados no *uderem ser de"erminados a *ar"ir dos documen"os de "rans*or"e,
os a-us"es necess7rios de.ero ser baseados no cus"o e/e"i.o incorrido *ara o "rans*or"e das
mercadorias im*or"adas3 .ale no"ar 1ue esses a-us"es de.em ser baseados em dados ob-e"i.os e
1uan"i/ic7.eis =con/orme o &r"i'o .32.
SO)KEAEN,O &O ES,ODO 1.1
VALORAO DE VECULOS AUTOMOTORES USADOS
*ergunta 1
1. N *oss6.el es"abelecer o .alor aduaneiro com base no &r"i'o C do &cordo /a;endo
re/er#ncia ao *re%o das mercadorias no mercado in"erno do *a6s de e5*or"a%o, 1uando um
com*rador de .e6culos usados =em*resa ou *ar"icular2, 1ue reside no *a6s de im*or"a%o, se
abas"ecer no mercado in"erno do *a6s de e5*or"a%o e com*rar .e6culos des"inados a serem
im*or"ados no *a6s de im*or"a%o ]
Res#osta
2. Con/orme o Es"udo 1.1 do Comi"# ,9cnico, *ara a .alora%o dos .e6culos usados
im*or"ados se a*resen"am, /undamen"almen"e, os dois "i*os de si"ua%8es se'uin"es(
a2 o .e6culo 9 im*or"ado a*Es a sua com*ra, sem "er sido u"ili;ado nesse in"er.alo3
b2 o .e6culo 9 im*or"ado a*Es "er sido u"ili;ado *os"eriormen"e 0 com*ra.
Se'undo os elemen"os de /a"o a*resen"ados na *er'un"a, *arece 1ue se "ra"a da
si"ua%o a2
_
.
3. Na O*inio Consul"i.a 1!.1, o Comi"# ,9cnico e5*ressou a o*inio de 1ue se o
im*or"ador *ode demons"rar 1ue a .enda imedia"a em 1ues"o /oi reali;ada "endo em .is"a
e5*or"ar as mercadorias ao *a6s de im*or"a%o, nes"e caso, no 9 necess7rio recorrer ao &r"i'o C
*os"o 1ue *ode ser a*licado o &r"i'o 1.
!. Em "ais circuns"Fncias, como a im*or"a%o /oi reali;ada imedia"amen"e a*Es a
.enda, o *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *or essa .enda de.eria ser.ir de base *ara
de"erminar o .alor de "ransa%o se'undo o &r"i'o 1, sem*re 1ue se-am cum*ridos os demais
re1uisi"os e condi%8es nele *re.is"os.
*ergunta
_
Com res#eito J situao 7&, #ode ser"ir de guia, #ara o tratamento a#lic;"el a esta situao
segundo o dis#osto nos Artigos 1 e K, o Estudo de Caso 3/1 LA#licao do Artigo K/1, %7&M e,
segundo o dis#osto no Artigo 5, o item 1N do Estudo 1/1 LTratamento a#lic;"el aos "e1culos
automotores usadosM/
:. Como e5*licar a rela%o en"re o &r"i'o C. 2, =c2 e o &r"i'o 1 1uando o *re%o e/e"i.amen"e
*a'o ou a *a'ar /or o *re%o .i'en"e no mercado in"erno no *a6s de e5*or"a%o] Nes"e caso, os
.e6culos usados so com*rados nes"e mercado dire"a e *essoalmen"e *elo com*rador 1ue os
im*or"a, e o *re%o 9 o @nico elemen"o 1ue *ode ser.ir de base *ara de"erminar o .alor aduaneiro.
Res#osta
6. O &r"i'o C.2 c2 no *ro6be 1ue o .alor aduaneiro se-a de"erminado com base no *re%o
e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elo com*rador. En"re"an"o, *ro6be 1ue o .alor aduaneiro,
de"erminado se'undo o &r"i'o C, se-a baseado em ou"ros .alores deri.ados de .endas no
mercado nacional do *a6s e5*or"ador. &ssim, o &r"i'o C.2 c2 *roibir7, *or e5em*lo, 1ue o .alor
aduaneiro se-a baseado nos *re%os de mercado .i'en"es no *a6s e5*or"ador ou no *re%o a 1ue o
.endedor o/erece as mercadorias a ou"ros com*radores no mercado nacional do *a6s de
e5*or"a%o. & *roibi%o es"i*ulada no &r"i'o C.2 do &cordo a*lica<se unicamen"e no 1ue
res*ei"a ao .alor aduaneiro de"erminado se'undo o &r"i'o C e no 'uarda rela%o com a
de"ermina%o do .alor de "ransa%o se'undo os &r"i'os 1 e .
*ergunta !
C. N *oss6.el u"ili;ar como base =*re%o inicial2 *ara a de"ermina%o do .alor aduaneiro de
um .e6culo au"omo"or usado im*or"ado no *a6s de im*or"a%o, se'undo o *rocedimen"o *re.is"o
no i"em 19 do Es"udo 1.1 do Comi"# ,9cnico, os .alores /i5ados em um ca"7lo'o es"ran'eiro,
*ublicado *or uma en"idade inde*enden"e, 1ue indica os *re%os dos .e6culos no.os e usados,
com e sem im*os"os, .i'en"es no mercado in"erno do *a6s de e5*or"a%o] & *ossibilidade de
u"ili;ar es"es .alores como base *ara a de"ermina%o do .alor aduaneiro dos .e6culos
au"omo"ores usados im*or"ados de*ende de 1ue esses *re%os es"e-am li.res de direi"os e
im*os"os in"ernos, o 1ue os "orna di/eren"es dos *re%o e/e"i.amen"e *a'os no mercado in"erno do
*a6s de e5*or"a%o ]
Res#osta
. Se'undo o &r"i'o C.2 c2, o .alor aduaneiro no de.e ser baseado no *re%o das
mercadorias no mercado nacional do *a6s e5*or"ador. O Es"udo 1.1 do Comi"# ,9cnico descre.e
um m9"odo 1ue consis"e na u"ili;a%o de *re%os de ca"7lo'o do mercado do *a6s im*or"ador
sobre os 1uais sero e/e"uados a-us"es a "6"ulo de direi"os, im*os"os e ou"ros 'as"os =1uer di;er,
a*lica<se com /le5ibilidade o m9"odo dedu"i.o2. S /al"a de ou"ros dados, o .alor aduaneiro ser7
de"erminado se'undo cri"9rios ra;o7.eis, consis"en"es com os *rinc6*ios do &cordo.
Es"udo 2.1
TRATAMENTO APLIC(VEL A MERCADORIAS ARRENDADAS OU OBJETO DE
ARRENDAMENTO MERCANTIL +LEASING,
1. O .alor de "ransa%o, 1ue o &cordo es"abelece como o m9"odo /undamen"al de .alora%o,
baseia<se no *re%o e/e"i.amen"e *a'o ou a *a'ar *elas mercadorias 1uando .endidas *ara
e5*or"a%o *ara o *a6s de im*or"a%o.
2. & O*inio Consul"i.a 1.1 sobre o ?concei"o de .enda no &cordo? ado"a o *rinc6*io de 1ue
as "ransa%8es de arrendamen"o sim*les ou de arrendamen"o mercan"il =leasing2, *or sua *rE*ria
na"ure;a, no cons"i"uem .endas, mesmo 1uando o con"ra"o inclua uma o*%o de com*ra das
mercadorias. )or"an"o, como o m9"odo do .alor de "ransa%o no *ode ser a*licado nesses casos,
de.e<se calcular o .alor aduaneiro se'undo ou"ros m9"odos, na ordem *rescri"a *elo &cordo.
3. Duando /orem .endidas *ara e5*or"a%o ao *a6s de im*or"a%o, mercadorias id#n"icas ou
similares 0s mercadorias arrendadas ou ob-e"o de arrendamen"o mercan"il, o .alor aduaneiro
*oder7 ser es"abelecido com base nos &r"i'os 2 e 3.
!. En"re"an"o, nos casos em 1ue esses dois ar"i'os no *ossam ser u"ili;ados, o m9"odo
se'uin"e a ser considerado ser7 o do &r"i'o :. Como as mercadorias arrendadas ou ob-e"o de
arrendamen"o mercan"il, *ela sua *rE*ria na"ure;a, no sero .endidas no *a6s de im*or"a%o, o
&r"i'o : *oder7 ser a*licado somen"e se as mercadorias id#n"icas ou similares /orem .endidas no
*a6s de im*or"a%o. Se no, ser7 necess7rio "en"ar a de"ermina%o do .alor aduaneiro nos "ermos
do &r"i'o 6.
:. Duando /orem es'o"adas "odas essas "en"a"i.as .isando es"abelecer o .alor aduaneiro em
con/ormidade com os &r"i'os 2 a 6, de.er7 en"o ser a*licado o &r"i'o C, 1ue *ermi"e di.ersas
aborda'ens.
6. )ara .alorar as mercadorias nos "ermos do &r"i'o C, 47 1ue se a*licar, em *rimeiro lu'ar,
com uma /le5ibilidade ra;o7.el, os m9"odos *re.is"os nos &r"i'os 1 a 6, inclusi.e. & esse
res*ei"o, /a;<se necess7rio c4amar a a"en%o *ara os ins"rumen"os do Comi"# ,9cnico sobre a
a*lica%o do &r"i'o C =O*inio Consul"i.a 12.1, 12.2 e 12.32 e *ara os documen"os e5*edidos
sobre a a*lica%o *r7"ica do &r"i'o C.
C. Se, nos "ermos do &r"i'o C, o .alor aduaneiro no *uder ser de"erminado a*licando com
/le5ibilidade os &r"i'os 1 a 6, 9 *oss6.el 1ue o mesmo se-a es"abelecido com a u"ili;a%o de
ou"ros meios ra;o7.eis, desde 1ue no se-am .edados *elo &r"i'o C.2 e se-am consis"en"es com
os *rinc6*ios e as dis*osi%8es 'erais do &cordo e do &r"i'o $II do +&,, de 199!.
. )or e5em*lo, a .alora%o *oder7 ser baseada em lis"a de *re%os .i'en"es =*ara
mercadorias no.as ou usadas2 *ara e5*or"a%o ao *a6s de im*or"a%o. No caso de mercadorias
1ue "en4am sido usadas, a .alora%o *ode ser baseada em uma lis"a de *re%os .i'en"es *ara
mercadorias no.as, na aus#ncia de uma lis"a de *re%os .i'en"es *ara mercadorias usadas.
En"re"an"o, uma .e; 1ue as mercadorias de.ero ser .aloradas "endo em con"a o seu es"ado no
momen"o da im*or"a%o, essas lis"as de *re%os *ara mercadorias no.as de.em ser a-us"adas *ara
le.ar em con"a a de*recia%o e obsolesc#ncia das mercadorias ob-e"o de .alora%o.
9. Ou"ra *ossibilidade *oder7 ser o recurso a laudo *ericial acei"7.el "an"o *ara a &duana
1uan"o *ara o im*or"ador. O .alor assim de"erminado de.e es"ar em con/ormidade com as
dis*osi%8es do &r"i'o C do &cordo.
1G. Em al'uns casos, os con"ra"os de arrendamen"o incluem uma o*%o de com*ra. Essa
o*%o *ode ser o/erecida no in6cio, decurso ou /inal do *er6odo do con"ra"o inicial. No *rimeiro
caso, a .alora%o de.er7 ser baseada no *re%o da o*%o. Nos @l"imos dois casos, a soma dos
alu'u9is *re.is"os no con"ra"o de arrendamen"o e do .alor residual e5i'ido *ode /ornecer uma
base *ara a .alora%o aduaneira.
11. Nos casos em 1ue os con"ra"os no *re.e-am uma o*%o de com*ra, a .alora%o se'undo
o &r"i'o C *oderia ser i'ualmen"e baseada nos alu'u9is *a'os ou a *a'ar *elas mercadorias
im*or"adas. )ara esse /im, o .alor "o"al *resumido dos alu'u9is duran"e a .ida @"il das
mercadorias *oderia ser.ir de base de c7lculo. Q7 1ue se "er cau"ela com rela%o a casos em 1ue
"en4am sido /i5ados alu'u9is mais ele.ados *ara asse'urar uma amor"i;a%o das mercadorias em
um *ra;o in/erior 0 sua *ro.7.el .ida @"il.
12. & de"ermina%o da .ida @"il das mercadorias *ode ocasionar *roblemas *r7"icos,
no"adamen"e nos se"ores em 1ue a e.olu%o "9cnica se-a mui"o r7*ida. Ss .e;es, a dura%o de
mercadorias id#n"icas ou similares *oderia dar uma indica%o @"il, *or9m, na maioria dos casos,
a di/iculdade ser7 resol.ida *ro.a.elmen"e consul"ando em*resas es*eciali;adas, em colabora%o
com o im*or"ador. Cabe obser.ar, i'ualmen"e, 1ue ser7 *reciso dis"in'uir en"re a .ida @"il de
mercadorias no.as e usadas, u"ili;ando, *or e5em*lo, ?a .ida @"il "o"al? *ara as *rimeiras e ?a
.ida @"il remanescen"e? *ara as se'undas.
13. Oma .e; es"abelecido o "o"al dos alu'u9is, *odem ser necess7rios cer"os a-us"es *ara
es"abelecer o .alor aduaneiro, se-a sob a /orma de acr9scimos, se-a de dedu%8es, de*endendo dos
"ermos do con"ra"o e dos *rinc6*ios /undamen"ais do &cordo. No 1ue concerne aos acr9scimos
e.en"uais, de.em ser le.ados em con"a os elemen"os "ribu"7.eis ainda no inclu6dos nos alu'u9is.
& esse res*ei"o, os elemen"os lis"ados no &r"i'o *oderiam, na 4i*E"ese, /ornecer cer"as
indica%8es. Duan"o 0s dedu%8es, de.em ser dedu;idos "odos os elemen"os 1ue no /a%am *ar"e
do .alor aduaneiro.
1!. O se'uin"e e5em*lo ilus"ra a de"ermina%o do .alor aduaneiro com base nos alu'u9is a
*a'ar. =)ara os /ins des"e e5em*lo, no /oram considerados os elemen"os mencionados no &r"i'o
2. Es"a aborda'em *oder7 ser a*lic7.el inde*enden"emen"e da dura%o do con"ra"o. No caso de
ree5*or"a%o das mercadorias an"es da e5*ira%o da .ida @"il es"imada, a res"i"ui%o dos direi"os
aduaneiros e das "a5as seria *oss6.el, se a le'isla%o nacional assim o *ermi"isse.
Elementos de fato da transao
1:. Em ra;o da e5*anso de suas a"i.idades, a em*resa & do *a6s J decide arrendar uma
m71uina no.a da /irma arrendadora P do *a6s ^ *or uma dura%o m6nima de 36 meses,
reno.7.eis. De acordo com os "ermos do con"ra"o, os cus"os de ins"ala%o e manu"en%o no *a6s
de im*or"a%o incorridos *elo im*or"ador so de 2G.GGG unidades mone"7rias =u.m2, *or ano nos
*rimeiros dois anos de o*era%o e de 3G.GGG u. m., nos anos subse1Men"es, *a'7.eis 0 /irma
arrendadora. & m71uina 9 arrendada a :G.GGG u. m., *or m#s , 1ue inclui esses cus"os e uma "a5a
de -uros de 1GR.

16. ,endo em .is"a a na"ure;a es*ec6/ica da m71uina, no *odem ser a*licados, se1uer com
/le5ibilidade ra;o7.el, nen4um dos m9"odos de .alora%o =&r"i'os 1 a 62. Como resul"ado de
consul"a en"re a &duana e o im*or"ador, decide<se basear o .alor aduaneiro na soma dos alu'u9is
a *a'ar duran"e a .ida @"il "o"al da m71uina. &ssim, es"abeleceu<se 1ue a m71uina *oderia ser
u"ili;ada duran"e cinco anos.
1C. )or conse'uin"e, acei"ar<se<7 com base de .alora%o o mon"an"e dos alu'u9is a *a'ar
duran"e cinco anos. Des"a soma so dedu;idos os 'as"os de ins"ala%o e manu"en%o, bem como
os -uros.
1. Os se'uin"es s6mbolos so ado"ados *ara /acili"ar o c7lculo(
R a "o"al dos alu'u9is a *a'ar duran"e "oda a .ida @"il das mercadorias.
A a cus"os de ins"ala%o e manu"en%o
I a -uros
_

$alor &duaneiro a R < = A d I2.
*
Os juros a serem deduzidos sero calculados segundo a frmula de juros compostos.