Rua Eng.

Paul Werner, 120

Cep: 89030-100
Blumenau - SC - Brasil
Tel.: (0**47) 231 4444
Fax: (0**47) 231 4436
E-mail: bermo@bermo.com.br
http://www.bermo.com.br

NDICE
Purgadores

Pgina

Purgadores Trmicos Bimetlicos ............................................................................................................................................... 7

Purgadores Trmicos por Membrana .......................................................................................................................................... 9
Purgadores Termodinmicos ..................................................................................................................................................... 11
Purgadores de Bia para Vapor ................................................................................................................................................ 13
Purgadores para Aplicaes Especiais .................................................................................................................................... 19
Eliminadores de Ar para Vapor .................................................................................................................................................. 21
Purgadores de Bia para Ar Comprimido ................................................................................................................................. 23
Purgadores Eletrnicos .............................................................................................................................................................. 25
Visores e Sistemas para Monitorao de Purgadores ............................................................................................................. 27

Vlvulas de Reteno
Vlvulas de Reteno tipo Disco / Unio .................................................................................................................................. 33
Vlvulas de Reteno tipo Disco / Waffer ................................................................................................................................ 37
Vlvulas de Reteno tipo Portinhola ........................................................................................................................................ 43
Vlvulas de Reteno tipo Dupla-Portinhola ............................................................................................................................. 45

Acessrios
Vlvulas de Esfera .................................................................................................................................................................... 51
Filtros Y ................................................................................................................................................................................... 59
Separadores de Umidade .......................................................................................................................................................... 61
Eliminadores de Ar para Lquidos .............................................................................................................................................. 67
Compensadores de Condensado .............................................................................................................................................. 71
Manmetros e Termmetros ...................................................................................................................................................... 73
Pressostatos e Termostatos ...................................................................................................................................................... 79
Vlvulas Solenide para Vapor ................................................................................................................................................. 81
Vlvulas Solenide 3 vias para Ar Comprimido ........................................................................................................................ 83
Filtro Regulador .......................................................................................................................................................................... 85

Equipamentos Especiais e Tanques para Recuperao de Calor

Bombas e Sistemas para Retorno de Condensado .................................................................................................................. 89
Tanques de Reevaporao ....................................................................................................................................................... 93
Sistema Compacto de Aquecimento de gua ........................................................................................................................... 95

Controles de Presso e Temperatura

Vlvulas Redutora de Presso de Ao Direta ........................................................................................................................ 99
Vlvulas Redutora de Presso Auto-Operada ....................................................................................................................... 101
Vlvulas de Alvio de Presso e Overflow ............................................................................................................................. 107
Vlvulas Termostticas ............................................................................................................................................................ 109
Vlvulas Limitadoras de Temperatura ...................................................................................................................................... 111
Vlvulas de Segurana ........................................................................................................................................................... 113

Vlvulas de Bloqueio e de Controle

Vlvulas Globo com Fole ......................................................................................................................................................... 119
Vlvulas Tipo Y de Controle ON-OFF ................................................................................................................................... 127
Vlvulas Globo de Controle ON-OFF ....................................................................................................................................... 131
Vlvulas Globo de Controle Proporcional ................................................................................................................................ 139
Vlvulas Globo de Controle de 3 Vias .................................................................................................................................... 155
Vlvulas de Controle com Tubeira Escalonada Radial ........................................................................................................... 165

Automao de Caldeiras

Pgina

Vlvula de Purga Peridica de Lodo .................................................................................................................................................................

Temporizador para Descarga Peridica ............................................................................................................................................................
Multitemporizador para Descarga Peridica .....................................................................................................................................................
Vlvula de Purga Contnua de Sais ...................................................................................................................................................................
Eletrodo de Condutividade para Purga de Sais .................................................................................................................................................
Controlador de Condutividade para Purga de Sais ...........................................................................................................................................
Resfriador de Amostras ....................................................................................................................................................................................
Controle de Nvel Condutivo ...............................................................................................................................................................................
Controle de Nvel Capacitivo ..............................................................................................................................................................................
Controle do Retorno de Condensado ................................................................................................................................................................

171
173
175
177
179
185
189
191
205
207

Instrumentao de Controle
Transmissor de Temperatura .............................................................................................................................................................................
Transmissor de Presso ...................................................................................................................................................................................
Indicador de Temperatura ..................................................................................................................................................................................
Controlador de Temperatura ..............................................................................................................................................................................
Controlador Indicador de Temperatura ..............................................................................................................................................................
Controlador Universal de Processos ................................................................................................................................................................

215
217
219
221
223
225

Tabelas Tcnicas

231

Servios

249

Comrcio e Representaes Bermo Ltda.

Rua Eng. Paul Werner,120 - Itoupava Seca - CEP 89030-100 - Blumenau / SC - www.bermo.com.br
Blumenau: Tel.: (47) 231-4444 / Fax: (47) 231-4436 / bermo@bermo.com.br

Chapec: Tel.: (49) 322-4192 / Fax: (49) 322-2177 / bermocco@bermo.com.br

Joinvile: Tel.: (47) 435-3635 / Fax: (47) 425-1761 / bermojvl@bermo.com.br
Curitiba: Tel.: (41) 296-2003 / Fax: (41) 296-6028 / bermocwb@bermo.com.br
So Paulo: Tel.: (11) 5533-1550 / Fax: (11) 5041-6252 / bermosp@bermo.com.br

Purgadores

3
3

3
3

35

35

35

35
35

35
35

10

11

12

14

25

16

40

GGG 40.3

FGS 370-A

14/16

14
16

14

ou

16

ou

14

16

13

14
16
16

14

14

16

16

15

16

Purgador de Bia FTV-120

DN 50, 65 e 80
Aplicao
Utilizado para altas vazes de condensado e presso mxima de trabalho de 12,3 bar a 190 C.

Conexes
Roscadas: NPT ou BSP
Sob consulta poder ser fornecido com flanges (roscadas) adaptadas ANSI 150 lbs ou DIN PN 16.

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

16/13 bar

120/300 C

Descrio

Material

Corpo
Tampa
Internos

Ferro Fundido Nodular GGG 40.3

Ferro Fundido Nodular GGG 40.3
Ao Inox AISI 304

50.000

1
40.000

30.000
A

Capacidade de vazo em (Kg/h)

FTV-120 com acessrios

20.000

10.000

10

12

Presso Diferencial (bar)

Curva 1: Para DN 50
Curva 2: Para DN 65 e 80

Acessrios (opcionais)
D

Visor de nvel
Eliminador de vapor preso

Dimenses (mm)

DN

50

314

180

273

65

407

215

325

501

80

407

215

325

501

17

18

19

20

Eliminadores de Ar Para Vapor

Tipo Trmicos MK/BK PN 25 a PN 160
Aplicao
Para eliminao de ar e gases incondensveis retidos em equipamentos e tubulaes de vapor
tais como nas purgas de fim de linha e pontos elevados da tubulao, distribuidores de vapor,
etc.

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Tipo

PN

P max (bar)

25

21

21 bar
9 bar

225 C
450 C

MK-36/51

40

32

32 bar

240 C

MK-37/1

63

42

42 bar

400 C

100

85

85 bar
27 bar

300 C
450 C

160

110

110 bar
35 bar

500 C
550 C

MK-35/31 (2)

MK 35/31(2) DN 15

BK-28
BK-29

PMO / TMO

Formas de Conexes
Roscada
BSP/NPT

Tipo

Encaixe p/ Solda Ponta p/ Solda

SW
BW

MK-35/31 (2)

MK 36/51 DN 15, 20

MK-36/51
MK-37/1
BK-28
BK-29

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Tipo

Conexes

DN 15

DN 20

Roscada
Ponta p/ solda

70

MK-36/51

Roscada

65

65

MK-37/1

Roscada

78

90

MK-35/31 (2)

DN 25

95

BK-28

BW / SW

210

230

230

MK 37/1 DN 15, 20, 25

BK-29

BW / SW

210

230

230

BK-28, BK-29, DN-15, 20, 25

21

Comrcio e Representaes Bermo Ltda.

22

Rua Eng. Paul Werner,120 - Itoupava Seca - CEP 89030-100 - Blumenau / SC - www.bermo.com.br
Blumenau: Tel.: (47) 231-4444 / Fax: (47) 231-4436 / bermo@bermo.com.br

Chapec: Tel.: (49) 322-4192 / Fax: (49) 322-2177 / bermocco@bermo.com.br

Joinvile: Tel.: (47) 435-3635 / Fax: (47) 425-1761 / bermojvl@bermo.com.br
Curitiba: Tel.: (41) 296-2003 / Fax: (41) 296-6028 / bermocwb@bermo.com.br
So Paulo: Tel.: (11) 5533-1550 / Fax: (11) 5041-6252 / bermosp@bermo.com.br

14

GGG 40.3

A 105

14

14

14
14

14

14
14

23

24

Purgador Eletrnico PE-10

Aplicao
O Purgador Eletrnico GBR modelo PE-10 utilizado em linha de ar comprimido e de gases
onde pode ocorrer condensao; tambm utilizado para reservatrio de ar comprimido
onde se requer uma tima purga do condensado remanescente no fundo do reservatrio.

Caractersticas
Baixo consumo de energia
Simples instalao
Ajuste varivel do tempo entre descargas
Ajuste varivel da durao da descarga
Leds indicadores
Teste manual
Baixa manuteno
Inviolvel, seguro e alta durabilidade
Rel de estado slido

Funcionamento
O temporizador atua sobre a bobina da vlvula solenide, abrindo-a em intervalos prprogramados. A qualquer momento poder ser pressionado o boto MANUAL OVERRIDE,
que abre imediatamente a vlvula pela durao pr-programada. Ao fim do tempo de abertura,
o purgador volta a operar normalmente. O indicador luminoso POWER aceso mostra que o
purgador est energizado. O indicador luminoso ON, mostra que o purgador est aberto.

Dados Tcnicos
Material

Plstico Poliamida

Intervalo de Abertura

0 - 45 minutos

Tempo de Abertura

1 - 15 segundos

Tenso de Operao

220V / 60 Hz

Conexo

3/8

Potncia

20 Watts

Proteo

IP65 c/cabo conector

Conexo Eltrica

DIN 43650-A

Temp. Amb. de Operao

-10C 50C

Presso de Trabalho

0 - 10 Barg

25

26

Visor Retentor - SG-10

Aplicao
O visor retentor de fluxo GBR modelo SG 10 permite a inspeo visual do fluxo do condensado
em purgadores servindo como vlvula de reteno em uma nica pea. Instala-se a jusante de
purgadores e recomenda-se uma distncia mnima de 1m.

Conexes
Roscada: BSP ou NPT

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

3,5 kgf/cm

Item
1
2
3
4
5
6
7

148C

Descrio

Material

Corpo
Tampa
Vidro
Tubo de Descarga
Esfera
Parafuso
Junta

Fero Nodular GGG-40.3

Ferro Nodular GGG-40.3
Boro Silicato
Cobre
Ao Inox AISI-420
Ao Carbono Fosfatizado
NBR

Dimenses (mm) Peso (kg)

DN

Peso

15

80

36

45

95

0,9

20

80

36

45

95

0,9

25

90

40

56

110

1,3

6
C
3

7
D

1
4

27

28

Equipamentos para Monitorao de Purgadores

Aplicao
Vaposcpio VK

Visor de cristal para controle da drenagem em trocadores de calor

e purgadores de condensado. Permite visualizar as variaes do
fluxo de condensado nas tubulaes.

VKE

Equipamento de teste com eletrodo de nvel para superviso de

purgadores permitindo detectar perdas de vapor vivo.

Vapophone VKP-Ex

Aparelho de ultrasom para detectar a perda de vapor em purgadores;

Utilizado para monitorao de purgadores e vlvulas de
bloqueio.

TRAPTEST VKP 30

Sistema computadorizado para teste, registro e avaliao

informatizada de purgadores de condensado de todos os tipos e
fabricantes.

VK 14

Vaposcpio VK
TIPO

VK 14

VK 16

16

40

16 / 13

40 / 28

Temperatura de Operao

120 / 150

120 / 300

TMO [C]

DN: CG-25

DIN: C 22.8

ASTM 1): A 126 Cl. B

ASTM 1): A 105

15, 20, 25, 40, 50

15, 20, 25, 40, 50

Flangeado DIN

Flangeado DIN,
Roscado, SW

Presso Nominal PN
Preso de Operao PMO [bar]

Material do Corpo
VK 16

Dimetros nominais DN
Formas de conexes

O Vaposcpio pode ser instalado em tubulaes horizontal ou vertical sem necessidade de

modificao. Instala-se no sentido do fluxo, antes do purgador. A aplicao limitada a fluidos
com pH9 (VK14) ou pH10 (VK16).
1

) As propriedades fisico-qumicas constam na Norma DIN. A Norma ASTM descrita serve apenas como guia orientativo.

Sistema VKE
Consistindo de:
Uma cmara de teste com um eletrodo de nvel
integrado para purgadores de condensado de
todos os tipos e qualquer fabricante.
Instalao em linhas horizontais, antes do
purgador
Unidade de teste remota (para monitorao
simultnea e contnua de at 18 purgadores)
ou
Unidade de teste manual (para monitorao
no local).

Detector Ultrasnico Vapophone VKPAplicao

O VKP-Ex utilizado para detectar sons em freqncia
causadas pelo fluxo de vapor atravs dos purgadores
condensados.
As vibraes ultrasnicas so detectadas pela sonda e
convertidas em sinais eltricos que sero indicados no visor
do intrumento de medio.
O equipamento intrinsicamente seguro conforme
classificao:

Instrumentos de
medio
Placa de
identificao

Carregador de
bateria

Sonda
220 V, 50 W

EEx ib IIc T4
(type-approval No.: PTB Ex - 84 / 2063)
Pode ser utilizado em reas classificadas de risco.
Proteo IP 41.
Medindo

Carregando

Cabo de conexo

Cabo de conexo
Ajuste de sensibilidade

Visor

Traptest VKP- 30
Funcionamento
A vazo do fludo lquido ou vapor passando atravs do purgador, provoca vibraes ultra snicas que so detectadas, diagnosticadas e
avaliadas durante o teste. As vibraes ultra snicas so convertidas pelo transdutor VKPS-30 em pulsos eltricos e transmitidas via cabo em
sinal digital para o terminal de VKPN-30. As curvas snicas registradas so avaliadas utilizando-se limites de valores empricos, caractersticos
de cada tipo de purgador em particular tais como: termosttico (bimetlico), termosttico (por membrana), bia, balde invertido e termodinmicos.
Os dados apurados nos testes dos purgadores, so transferidos para um PC onde os relatrios podero ser emitidos atravs de um software
em Windows 95/98.

Aplicao
O sistema VKP-30 utilizado para cadastrar, registrar, testar, avaliar o funcionamento, diagnosticar as perdas de vapor que ocorrem atravs de
purgadores avariados e proporcionar elementos para a implantao da manuteno preventiva em purgadores.
O VKP-30 fornecido e composto por:

Terminal Manual VKPN-30.

Medidor Transdutor VKPS-30.
Capa protetora para o VKPN-30.
Capa protetora para o VKPS-30.
Uma bateria de litium instalada no VKPN-30 para
proteo em caso de queda de energia.
4 Baterias instaladas no VKPN-30.
Adaptador VKPA-30.
Cabo serial para conexo no PC.
Adaptador para o cabo serial.
Software VKP-30 em CD-ROM.
Maleta para transporte.

Vlvulas de Reteno

33

34

Vlvula de Reteno Disco

Tipo Unio - RU
Aplicao
A Vlvula de Reteno Disco Tipo Unio GBR modelo RU utilizada para impedir o retorno de
vapor, lquidos ou gases em tubulaes. Podem ser aplicadas tambm como quebra-vcuo.
Pode ser instalada em qualquer posio.

Funcionamento
A presso do fluxo de entrada desloca o disco da vlvula contra a fora da mola em sentido
de abertura dando passagem ao fluido. Interrompendo-se o fluxo de entrada, a contra-presso
jusante, desloca o disco em sentido da sede fechando a vlvula.

Conexes
Roscadas: BSP ou NPT (ANSI B 2.1)
Soquete para solda: SW (ANSI B 16.11)

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

RU16 e RU20
Vapor a 425 C
gua, leo ou gs a 38 C

28 Kg/cm
51 Kg/cm

RU-10
Vapor a 300 C
gua, leo ou gs a 38C

10 Kg/cm
19,6 Kg/cm

Pos
1
2
3
4
5
6
7

Pea

RU-10

RU-16

RU-20

Corpo
Contra sede
Suporte
Mola
Conexo
Porca unio
Junta

Lato
Inox AISI 304
Lato
Inox AISI 304
Lato
Lato
Pap hidrulico

Inox AISI 316

Inox AISI 316
Inox AISI 316
Inox AISI 316
Inox AISI 316
Inox AISI 316
Pap hidrulico

Inox AISI 410

Inox AISI 304
Ao carbono
Inox AISI 304
Ao carbono
Ao carbono
Pap hidrulico

Dimenses (mm)
DN

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

60

72

85

95

95

100

15

20

25

32

40

50

Presso Mnima de Abertura (mm de coluna dagua)

com Mola

230

230

230

240

245

255

sem Mola

28

28

28

45

45

48

35

36

Vlvula de Reteno RK PN6 PN40

Aplicao

Tipo
RK 41
RK 44
RK 66
RK 66a 1)
RKU 66
RKU 66a 1)
RK 70
RK 71
RK 76
RK 86
RK 86a 1)

PN
16
16
40
40
40
40
6
16
40
40
40

Para lquidos, gases e vapores. Utilizada como reteno de fluxo,

quebra vcuo, vlvula de p e como bloqueadora de circulao
por gravidade.
RK 41 e 71 utilizadas em instalaes e linhas de calefao, gua
quente e condensado.
RK 44 utilizadas em gua do mar e gua potvel.
RK 66, 76, 86 e RKU 66 utilizadas em instalaes e linhas de
vapor, condensado e gua de alimentao de caldeira.
RK 66a, 86a e RKU 66a utilizadas em instalaes e linhas de
vapor, condensado, gua de alimentao de caldeiras, fludos
agressivos, cidos, fludos com alta temperatura e lixvias.
RK 70 utilizadas em sistemas de calefao at 100 C, baixa
presso e redes de ar comprimido.

1)
Para uso em vapor puro, indstria alimentcia, farmacutica e servios similares, podero ser
fornecidas sob consulta e com preo extra, vlvulas com superfcie decapada.

Materiais (corpo)

RK...DN 15 100
Tipo

Dimetro Nominal

RK-41

15-100
125-200

Lato
GG-25

2.0540
0.6025

A-126 Classe A

15-200

Bronze Fundido

2.1050

B584 C90 500

15-150
200

X10 Cr 13
G-X 12 Cr 14

1.4006
1.4008

A-182 F6
A-217 CA 15

15-150
200

X 6 CrNiMoTi 17 122
G-X5 CrNiMoNb 18 10

1.4571
1.4581

A-182 F316
A-351 CF 8MC

15-100

X10 Cr 13

1.4006

A-182 F6

RKU 66a

15-100

X6 CrNiMoTi 17 122

1.4571

A-182 F316

RK 70

15-200

Lato CuZn 39 Pb 3

2.0401

RK 71

15-100

Lato CuZn 39 Pb 3

2.0401

RK 71

15-100

G-X8 CrNi 13

1.4008

A-217 CA 15

RK 863)

15-100
125-150
200

G-X4 CrNi 13 4
C22.8
GS-C 25

1.4317
1.0460
1.0619

A-743 C6 NM
A-105
A-216 WCB

RK 86a3)

15-100
125-150
200

G-X5 CrNiNb 19 11
1.4552
1.4571
X6 CrNiMoTi 17 122
G-X5 CrNiMoNb 18 10 1.4581

RK 44
RK 66

3)

RK 66a3)
RKU 663)
3)

RK-86/86 A DN15 100

ANSI 150/300

Equivalente ASTM2)

Referncia DIN

A-351 CF 8C
A-182 F316
A-351 CF8-MC

2)

As propriedades fisico-qumicas constam na Norma DIN. A Norma ASTM descrita serve apenas como guia
orientativo.
3)
Podero ser fornecidas com assento resiliente de EPDM ou FPM sob consulta e preo extra.

Dimenses em mm
15
1
/2

20
3
/4

25
11

32
1
/4

40
11/2

50
22

65
1
/2

80

100

125

150

200

16

19

22

28

31.5

40

46

50

60

90

106

140

RK 70, 71, 41

40

47

56

72

82

95

115

132

152

184

209

264

RK 44

42

49

58

74

84

97

117

132

152

184

209

264

RK 66, 66a

52

63

72

81

93

108

128

143

169

194

220

275

RKU 66, 66A

RK-76

45

55

65

75

85

98

118

134

154

70

82

82

87

100

115

134

154

185

194

220

275

39

50

59

68

80

92

108

128

150

194

220

275

L
D

[mm]
[pol]

DN

RK 86, 86a
MAX
RK 86, 86a
MIN

RK...DN 125 200

37

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

Tipo

Dimetro Nominal

PN

PMO/TMO [bar/C]

RK 41, 71

DN 15-100
DN 125-200

16
16

16 / 120
16 / 120

14 / 200
14 / 200

13 / 250
13 / 300

RK 44

DN 15-200

16

16 / 120

14 / 200

13 / 250

RK 66,
RKU 66

DN 15-200

40

40 / 20

RK 66a,
RKU 66A

DN 15-200

40

40 / 20 33 / 100 30 / 200 26 / 300 24 / 400 22 / 550

RK 70

DN 15-200

6 / 20

RK 76

DN 15-100

40

RK 86

DN 15-100
DN 125 - 150
DN 200

40
40
40

40 / 20
40 / 100 40 / 200 36 / 300
25 / 350
40 / 20 40 / 100 40 / 200 40 / 300 40 / 350 38 / 400
40 / 20 40 / 100 35 / 200 28 / 300 24 / 350 21 / 400

RK 86A

DN 15-100
DN 125 - 150
DN 200

40
40
40

40 / 20
40 / 100 39 / 200 33 / 400
24 / 550
40 / 20 33 / 100 30 / 200 26 / 300 24 / 400 22 / 550
40 / 20 36 / 100 30 / 200 28 / 300 26 / 400 23 / 550

33 / 100

3 / 50

40 / 20

31 / 200

2 / 80

30 / 300

28 / 400

1,5 / 100 1 / 110

33 / 100

31 / 200

0,5 / 130
30 / 300

Presso de Abertura
Presso diferencial com volume de vazo zero.

RK 41, RK 44, RK 66, RK 66A, RKU 66,

RKU 66A, RK 71, RK 76, RK 86, RK 86A
DN

Presses de abertura [mbar]

sem
mola

RK 70
DN

Direo do fluxo
com mola

Presses de abertura [mbar]

sem
mola

Direo do fluxo
com mola

15

2.5

25

22.5

20

15

0.4

22.8

22.4

22.0

20

2.5

25

22.5

20

20

0.4

22.8

22.4

22.0

25

2.5

25

22.5

20

25

0.4

22.8

22.4

22.0

32

3.5

27

23.5

20

32

0.5

24.0

23.5

23.0

40

4.0

28

24.0

20

40

0.5

24.5

24.0

23.5

50

4.5

29

24.5

20

50

0.6

24.7

24.1

23.5

65

5.0

30

25.0

20

65

0.7

25.4

24.7

24.0

80

5.5

31

25.5

20

80

0.8

26.6

25.8

25.0

100

6.5

33

26.5

20

100

0.9

27.3

26.4

25.5

125

12.5

35

22.5

10

125

2.0

9.0

7.0

5.0

150

14.0

38

24.0

10

150

2.5

10.0

7.5

5.0

200

13.5

37

23.5

10

200

2.5

10.0

7.5

5.0

Molas especiais para outras presses de abertura podero ser fornecidos, porm com preo especial:
Entre 5 e 1000 mbar DN 15-50
Entre 5 e 700 mbar DN 65 e 80
Entre 5 e 500 mbar DN 100-200

38

Capacidade de Vazo
As curvas informadas no grfico so vlidas
para gua a 20C. Para a leitura da perda de
presso de outros fluidos, deve ser calculado o
volume equivalente vazo de gua e utilizado
o grfico. Os valores do diagrama baseiam-se
em medies de vlvulas com mola e em
instalao horizontal. Em instalao vertical
ocorrer variao insignificante e somente no
que se refere abertura parcial.

VW = V
1000

VW = Equivalente ao volume de vazo de gua

em [l/s] ou [m 3/h]
=

Densidade do fluido (em condio

operacional) em [kg/m3 ]

= Vazo do fluido (em condio

operacional) em [l/s] ou [m3/h]

RK 70
Para dimensionamento, observar
Abertura parcial =
zona instvel

Abertura total =
zona estvel

RK 76
Para dimensionamento, observar
Abertura total =
zona estvel

Volume de vazo Vw

Abertura parcial =
zona instvel

Volume de vazo Vw

Perda de carga p em [bar]

Perda de carga p em [bar]

39

Capacidade de Vazo
As curvas informadas no grfico so vlidas
para gua a 20C. Para a leitura da perda de
presso de outros fluidos, deve ser calculado o
volume equivalente vazo de gua e utilizado
o grfico. Os valores do diagrama baseiam-se
em medies de vlvulas com mola e em
instalao horizontal. Em instalao vertical
ocorrer variao insignificante e somente no
que se refere abertura parcial.

VW = V
1000

VW = Equivalente ao volume de vazo de gua

em [l/s] ou [m3/h]
=

Densidade do fluido (em condio

operacional) em [kg/m3 ]

= Vazo do fluido (em condio

operacional) em [l/s] ou [m3/h]

RK 86, 86A
Para dimensionamento, observar
Abertura parcial =
zona instvel

Abertura total =
zona estvel

RK 41, RK44, RK66, RK66A, RKU66, RKU 66A,

RK 71
Para dimensionamento, observar

Volume de vazo Vw

Abertura parcial =
zona instvel

Volume de vazo Vw

Perda de carga p em [bar]

Perda de carga p em [bar]

40

Abertura total =
zona estvel

41

42

43

44

45

46

47

48

Acessrios

VLVULA ESFERA MONOBLOCO

VEME - VEMI
Aplicao
As vlvulas de esfera monobloco so utilizadas para bloqueio em tubulaes de lquidos e
gases com presses de at 56 bar e temperatura de -29 a 210 C. Ideais para ambientes
corrosivos como industrias qumicas, txteis, etc.

Descrio
Com o corpo em nica pea e tampa roscada em uma extremidade, minimiza pontos de
vazamentos e proporciona vedao estanque. Possui baixo torque devido suas sedes de
dupla vedao. Pode ser instalada em qualquer posio.

Materiais
Cdigo

Corpo e Extremidades

Esfera e Haste

VEME
VEMI

Ao Inox 304
Ao Inox 316

Ao Inox 316

Vedaes
Cdigo

Sede e Juntas

TP

PTFE Puro

TR

Teflon Reforado (PTFE + Fibra de Vidro + Grafite + Mo)

Passagem
Cdigo

Tipo

PR

Passagem Reduzida

PP

Passagem Plena

Extremidades
Rosca BSP
Rosca NPT
Obs: Para alavancas em Ao Inox, usar prefixo S1.
Dimetro

Dimenses

Peso

Vazo

Pol.

Kg

Kv

1/4 PP

65

37

39

110

28,5

0,3

1,8

3/8 PP

65

37

39

110

28,5

0,3

1,8

1/2 PR

65

37

39

110

28,5

0,3

1,8

3/4 PR

71

41

42

110

34

0,5

2,7

1 PR

95

54

55

145

45

1,0

7,3

1.1/4 PR

113

78

104

175

56

1,8

10,4

1.1/2 PR

113

78

104

175

56

1,8

18,6

2 PR

124

82

116

175

70

2,4

27,2

Codificao (exemplo)

VEMI

TR

PR

BSP

1"
Dimetro
Extremidades
Passagem
Sede e Juntas
Corpo e Extremidades

51

52

VLVULA ESFERA TRIPARTIDA

VEAC - VEAI - VEII
Aplicao
As Vlvulas de Esfera Tripartidas so utilizadas para bloqueio em tubulaes dos mais diversos
produtos como lquidos, gases e vapores.

Descrio
Construo tripartida facilitando a manuteno sem necessidade de retirar as extremidades
da tubulao. Vedao estanque. Possui baixo torque devido suas sedes de dupla vedao.
Pode ser instalada em qualquer posio. Abertura rpida com apenas 1/4 de volta (90).

Materiais
Cdigo

Corpo e Extremidades

Esfera e Haste

VEAC
VEAI
VEII

Ao Carbono Fundido
Ao Inox 304
Ao Inox 316

Ao Inox 316

Vedaes
Cdigo

Sede e Juntas

TP

PTFE Puro

TR

Teflon Reforado (PTFE + Fibra de Vidro + Grafite + Mo)

Passagem
Cdigo

Tipo

PR

Passagem Reduzida

PP

Passagem Plena

Extremidades
Rosca BSP
Rosca NPT
Encaixe para Solda - SW
Ponta para Solda - BW
Obs: Para alavancas e parafusos em Ao Inox, usar prefixo S1.

Codificao (exemplo)

VEAI

TR

PR

BSP

1.1/2"
Dimetro
Extremidades
Passagem
Sede e Juntas
Corpo e Extremidade

Obs: Sob consulta poderemos fornecer vlvulas com atuador pneumtico dupla
ao ou retorno por mola

53

Tripartida Passagem Plena

Dimetro
Polegada Vazo
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2

1,8
1,8
2,0
2,8
7,7
11,0
19,7
29
48,0

Dimenses
A

H
SW

65 20,5 42 38 46 120
65 20,5 42 38 46 120
70 25 46 43 51 120
91 31 57 55 59 145
103 42 57 60 68 145
113 46 104 74 76 175
123 53 110 79 86 175
147 64 125 87 112 260
175 82 150 119 121 275

9,5
9,5
9,5
12,5
12,5
12,5
12,5
16
16

Peso
I

BSP NPT

14
17,6
21,8
27,1
33,8
42,6
48,7
61
61

11,1
12,7
15,9
19
22,2
25,4
25
25
25

10,2
10,4
13,5
13,8
17,3
18
18,4
19,2
28,9

L
BW

9,3
12,3
15,8
20,9
26,4
35,0
41,0
52,5
90,1

14,0
17,6
21,8
27,1
33,8
42,6
48,7
61,0
73,8

KG
0,60
0,60
0,81
1,25
2,05
2,40
3,45
6,60
11,65

Tripartida Passagem Reduzida

Dimetro
Polegada Vazo
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3

54

1,8
1,8
2,0
2,8
7,7
11,0
19,7
29,0
48
66

Dimenses
A

H
SW

Peso
I

BSP NPT

L
BW

KG

65 20,5 42 38 120 9,5 14 15,9 10,2 9,3 14,0 0,58 0,58

65 20,5 42 38 46 120 9,5 17,6 15,9 10,4 12,3 17,6 0,58
65 20,5 42 38 46 120 9,5 21,8 15,9 13,5 15,8 21,8 0,55
70 25 46 43 51 120 12,5 27,1 19 13,8 20,9 27,1 0,75
91 31 57 55 59 145 12,5 33,8 22,2 17,3 26,4 33,8 1,24
103 42 57 60 68 145 12,5 42,6 22 18 35,0 42,6 1,81
113 46 105 76 76 175 12,5 48,7 25,4 18,4 48,7 2,43 2,43
123 53 108 78 86 175 16 61,0 25 19,2 52,5 61,0 3,42
147 64 125 87 112 260 16 61,0 25 28,9 62,7 73,3 6,03
175 82 150 119 121 275 16 73,8 33 28,9 90,1 - 10,53

VLVULA ESFERA TRIPARTIDA - CLASSE 150/300

VEAC - VEAI - VEII
Aplicao
As Vlvulas de Esfera Tripartidas flangeadas so utilizadas em passagens com baixo torque
de acionamento, com fluxo livre em qualquer sentido.

Descrio
Construo tripartida facilitando a manuteno sem necessidade de retirar as extremidades
da tubulao. Vedao estanque. Possui baixo torque devido suas sedes de dupla vedao.
Pode ser instalada em qualquer posio. Abertura rpida com apenas 1/4 de volta (90).

Materiais
Cdigo

Corpo e Extremidades

Esfera e Haste

VEAC
VEAI
VEII

Ao Carbono Fundido
Ao Inox 304
Ao Inox 316

Ao Inox 316

Vedaes
Cdigo

Sede e Juntas

TP

PTFE Puro

TR

Teflon Reforado (PTFE + Fibra de Vidro + Grafite + Mo)

Passagem
Cdigo

Tipo

PR

Passagem Reduzida

PP

Passagem Plena

Extremidades
Flangeadas ANSI 150 lbs
Flangeadas ANSI 300 lbs
Obs: Para alavancas em Ao Inox, usar prefixo S1.

Codificao (exemplo)

VEAI

TR

PR

ANSI 150

2"
Dimetro
Extremidades
Passagem
Sede e Juntas
Corpo e Extremidades

Obs: Sob consulta poderemos fornecer vlvulas com atuador pneumtico dupla
ao ou retorno por mola

55

Dimenses
Passagem Reduzida 150 (mm)

DIMETRO
Polegada

DN

Passagem

Kg

1/2"
3/4"
1
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"

15
20
25
32
40
50
65
76,2

11,1
14,3
20,6
25,4
31,7
38,1
51
69,7

108
118
125
139
165
178
191
203,2

20,5
25
31
42
46
53
64
73

58
60
71
81
105
108
125
132

88,5
99,0
108
117
127
152
178
190,5

38
43
55
60
76
78
87
93

115
115
170
170
175
175
260
285

1,5
2,14
3,05
4,40
5,60
8,70
14,08
16,7

Passagem Plena 150 (mm)

DIMETRO
Polegada

DN

Passagem

Kg

1/2"
3/4"
1
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"

15
20
25
32
40
50
65

14,3
20,6
25,4
31,7
38,1
51
69,7

108
118
125
139
165
178
191

25
31
42
46
53
64
73

60
71
81
105
108
125
132

88,5
99,0
108
117
127
152
178

43
55
60
76
78
87
93

115
170
170
175
175
260
285

2,14
3,05
4,40
5,60
8,70
14,08
16,7

Passagem Reduzida 300 (mm)

DIMETRO
Polegada

DN

Passagem

N Furos

1/2"
3/4"
1
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"

15
20
25
32
40
50
65
76,2

11,1
14,3
20,6
25,4
31,7
38,1
51
69,7

139,7
152,4
165,1
177,8
190,6
215,9
241,3
282,6

20,5
25
31
42
46
53
64
73

58
60
71
81
105
108
125
132

95,3
117,3
124
133,4
155,4
165,1
190,5
209,6

38
43
55
60
76
78
87
93

115
115
170
170
175
175
260
285

4
4
4
4
4
8
8
8

Passagem Plena 300 (mm)

DIMETRO

56

Polegada

DN

Passagem

F
E

N Furos

1/2"
3/4"
1
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"

15
20
25
32
40
50
65

14,3
20,6
25,4
31,7
38,1
51
69,7

108
118
125
139
165
178
191

25
31
42
46
53
64
73

60
71
81
105
108
125
132

88,5
99,0
108
117
127
152
178

43
55
60
76
78
87
93

115
170
170
175
175
260
285

4
4
4
4
4
8
8

VLVULA ESFERA BIPARTIDA - Classe 150

VBAC - VBAI - VBII
Aplicao
As Vlvulas de Esfera Bipartida so utilizadas para bloqueio em tubulaes dos mais diversos
produtos como lquidos, gases e vapores.

Descrio
So fabricadas dentro de rigorosas normas de qualidade. Microfundidas em Ao Carbono,
ASTM - A216 GrWCB, ASTM - A351 GrCF8 (inox 304), ASTM - A351 GrCF8M (inox 316).
Apresentam excelente funcionamento, tima vedao e segurana inigualvel.

Materiais
Cdigo

Corpo e Extremidades

Esfera e Haste

VBAC
VBAI
VBII

Ao Carbono Fundido
Ao Inox 304
Ao Inox 316

Ao Inox 316

Vedaes
Cdigo

Sede e Juntas

TP

PTFE Puro

TR

Teflon Reforado (PTFE + Fibra de Vidro + Grafite + Mo)

Passagem
Cdigo
PP

Tipo
Passagem Plena

Extremidades
Flangeadas ANSI 150 lbs
Obs: Para alavancas em Ao Inox, usar prefixo S1.
Dimetro

Vazo

Dimenses

Pol.

Kv

Peso

48

178

89

112

152

105

255

92

120

10,6

2.1/2

75

190

95

119

178

112

255

104

140

13,2

162

203

101

170

190

132

340

127

152

18,5

221

229

114

200

229

167

500

157

190

31,5

Codificao (exemplo)

VBAC TR

PP

ANSI 150

4"
Dimetro
Extremidades
Passagem
Sede e Juntas
Corpo e Extremidades

Obs: Sob consulta poderemos fornecer vlvulas com atuador pneumtico dupla
ao ou retorno por mola

57

Grfico Presso x Temperatura

58

Filtros Tipo Y para tubulaes - FY

Aplicao
Para filtragem de partculas nos diversos tipos de fludos lquidos ou gasosos em tubulaes
industriais.

Vantagens
1) Baixa resistncia ao fluxo (fator de forma).
2) Construo no permitindo o impacto do fluido contra o crivo.
3) Facilidade na drenagem dos resduos.

Tipos de Fabricao

Srie FY-...F

Filtro tipo Y com conexes flangeadas

Srie FY-...R

Filtro tipo Y com conexes roscadas

Materiais - Limites de Presso/Temperatura

Verso Flangeada

Modelo

DN (pol)

Conexes

bar

[C]

Corpo

Crivo

FY-110R

1/4 - 2

BSP ou NPT

17,0

218,0

Ferro Nodular

AISI-304

FY-120F

2.1/2 - 20

Flangeado

10,0

65,0

Ferro Fundido

AISI-304

FY-120R

2.1/2 - 3

BSP ou NPT

10,0

65,0

Ferro Fundido

AISI-304

FY-130R

1/4 - 2

BSP, NPT ou SW

42

454

Ao Carbono

AISI-304

FY-131R

1/4 - 2

BSP, NPT ou SW

42

454

Ao Inx / AISI 304

AISI-304

FY-132R

1/4 - 2

BSP, NPT ou SW

42

454

Ao Inx / AISI 316

AISI-304

FY-140F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 150lbs

10,0

260

Ao Carbono

AISI-304

FY-140F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 300lbs

21

454,0
50,0

Ao Carbono
37,0

AISI-304

FY-140F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 600lbs

42

454,0
101

Ao Carbono
37,0

AISI-304

FY-141F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 150lbs

10,0

260
19,0

Ao Inx / AISI 304

37,0

AISI-304

FY-141F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 300lbs

21

607,0
50,0

Ao Inx / AISI 304

37,0

AISI-304

FY-141F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 600lbs

42

607,0
101

Ao Inx AISI 304

37,0

AISI-304

FY-142F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 150lbs

10,0

260
19,0

Ao Inx / AISI 316

37,0

AISI-304

FY-142F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 300lbs

21

607,0
50,0

Ao Inx - AISI 316

37,0

AISI-304

FY-142F

1/2 - 1.1/2

Flangeado 600lbs

42

607,0
101

Ao Inx / AISI 316

37,0

AISI 304

FY-150F

2 - 6

Flangeado 150lbs

10,0

260
19,0

Ao Carbono
37,0

AISI-304

FY-150F

2 - 6

Flangeado 300lbs

21

454
50,0

Ao Carbono
37,0

AISI-304

FY-151F

2 - 6

Flangeado 150lbs

10,0

260
19,0

Ao Inx / AISI 304

37,0

AISI-304

Verso Roscada

59

Materiais - Limites de Presso/Temperatura

Modelo

DN (pol)

Conexes

bar

[C]

Corpo

Crivo

FY-151F

2 - 6

Flangeado 300lb

21

607,0
50,0

Ao Inx / AISI 304

37,0

AISI 304

FY-152F

2 - 6

Flangeado 150lb

10,0

260
19,0

Ao Inx / AISI 316

37,0

AISI 304

FY-152F

2 - 6

Flangeado 300lb

21

607,0
50,0

Ao Inx / AISI 316

37,0

AISI 304

FY-160F

1.1/2 - 12

Flangeado 125lb
14 - 20

8,0

232
7178,0

Ferro Fundido

AISI-304

FY-165F

1.1/2 - 12

Flangeado 250lb
14 - 20

17,0

232
14,0

Ferro Fundido
207,0

AISI-304

Dimenses em mm
TIPO FY-110, 130, 131, 132
DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

1/4
76
0,5

3/8
76
0,5

2.1/2
234
1,2

3
262
1,2

2
238
1,6

2.1/2
290
1,6

1/2
76
0,8

3/4
95
0,8

1
108
0,8

1.1/4
142
0,8

1.1/2
158
0,8

2
198
0,8

TIPO FY-120R
DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo
TIPO FY-120F
DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

3
312
1,6

4
385
1,6

5
443
3,2

1
156
0,8

1.1/2
200
0,8

1
163
0,8

1.1/2
203
0,8

6
500
3,2

8
600
3,2

10
710
3,2

12
800
3,2

TIPO FY-140, 141, 142 - Classe 150lbs

DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

1/2
124
0,8

3/4
142
0,8

TIPO FY-140, 141, 142 - Classe 300lbs

DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

1/2
130
0,8

3/4
149
0,8

1/2
140
0,8

3/4
159
0,8

TIPO FY-120R
DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

1
172
0,8

1.1/2
221
0,8

3
300
1,2

4
359
1,2

6
498
1,2

3
310
1,2

4
375
1,2

6
520
1,2

TIPO FY-150, 151, 152 - Classe 150lbs

DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

2
227
0,8

2.1/2
270
1,2

TIPO FY-150, 151, 152 - Classe 300lbs

DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

2
236
0,8

2.1/2
275
1,2

TIPO FY-160 - Classe 125lbs

DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

1.1/2
202
0,8

2
238
0,8

2.1/2
290
1,2

3
312
1,2

4
385
1,2

5
445
1,2

6
500
1,2

8
600
1,2

10
707
1,2

12
800
1,6

14
912
1,6

16
1107
1,6

18
1174
1,6

20
1381
1,6

2
250
0,8

2.1/2
300
1,2

3
331
1,2

4
400
1,2

5
467
1,2

6
523
1,2

8
624
1,2

10
745
1,2

12
838
1,6

14
1000
1,6

16
1147
1,6

18
1215
1,6

20
1422
1,6

TIPO FY-165 - Classe 250lbs

DN (POL)
Dimenso (L)
Furao do Crivo

1.1/2
215
0,8

Opcionais
Sob consulta e com sobre preo:
1) Conexes encaixe para solda BW.
2) Crivo com outras perfuraes ou malhas.
3) Bujo para dreno nos tampos em DN acima de 2.

60

Separador Vertical de Umidade - SVU-200

Ferro Fundido
Aplicao
Os separadores de umidade GBR modelo SVU-200 so utilizados para remover partculas
lquidas em suspenso nas redes de vapor e ar comprimido e outros gases. Recomenda-se a
sua instao nas instalaes antes de: trocadores de calor, vlvulas de controle, purga de
linhas, etc.

Funcionamento
As partculas lquidas em suspenso, contidas no ar comprimido ou vapor, por serem mais
pesadas, separam-se atravs da mudana de direo e velocidade do fluxo, provocado pelo
impacto e consequente atrito com a superfcie da placa do separador.

Conexes
Roscadas: BSP ou NPT

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

Vapor

Ar comprimido

8,8 bar / 232 C

14,1 bar / 65.5 C

Item
1
2
3
4
5

Descrio

Material

Corpo
Tampa
Placa
Parafuso. Cab. Sext.
Junta

Fo-Fo ASTM-A 126 CL. B

Fo-Fo ASTM-A 126 CL. B
Fo-Fo ASTM-A 126 CL. B
Ao Carb. CL. 8.8
Non Asbestos Fiber

Dimenses (mm) Peso (kg)

DN

3/8

1/2

3/4

235

235

270

340

102

102

120

150

105

105

115

144

3/8

1/2

1/2

1/2

Peso

3,0

3,1

4,5

10,3

61

62

Separador Horizontal de Umidade - SHU-250

Ferro Fundido Nodular
Aplicao
Os separadores de umidade GBR modelo SHU-250 so utilizados para remover partculas
lquidas em suspenso nas redes de vapor e ar comprimido e outros gases. Recomenda-se a
sua instao nas instalaes antes de: trocadores de calor, vlvulas de controle, purga de
linhas, etc.

Material
Ferro Fundido ASTM-A 126 Classe B

Conexes
Flangeada: ANSI B16.1 Classe 125 lbs

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

A
E

Vapor

Ar comprimido

8,8 bar / 232 C

14,1 bar / 65.5 C

Dimenses (mm) Peso (kg)

DN
D

1.1/2

357

450

485

690

721

64

76

95

114

140

116

150

180

227

273

1/2

1/2

3/8

3/8

19

32

65

120

210

Peso

63

64

Separadores de Umidade - SC
Ao Carbono / Inox
Aplicao
Os separadores de umidade GBR modelo SC so utilizados em sistemas de ar comprimido,
gases e vapor. Retm partculas de sujeira, p, xidos, lquidos condensados (gua e leo)
etc, podendo separar gotculas com tamanhos de 10 a 40 microns. Recomenda-se a sua
instalao em tubulaes antes de super aquecedores, turbinas a vapor, turbo geradores,
trocadores de calor, vlvulas de controle, purgas de linha, etc.

Caractersticas
Projetado conforme norma ASME - Seco VIII fabricado para montagem horizontal ou
vertical. construido em ao-carbono ou ao-inoxidvel. Os separadores horizontais possuem
internamente um elemento helicoidal, que possibilita alta eficincia na separao das partculas.

Conexes
Roscadas: BSP e NPT.
Flangeadas:ANSI 150 lbs e 300 lbs
DIN PN 16/ 25 / 40

B
C

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

Presso de
Trabalho (bar)
7
12,3
21,1
42,1

Separador Vertical

Presso de
Teste (bar)
12
21
36
72

Temperatura
(C)
204
204
343
343

Conexo
Flange ANSI
150 lbs
150 lbs
300 lbs
300 lbs

Dimenses (mm) Peso (Kg)

B
c

c
E

Separador Horizontal

65

66

Eliminador de Ar para Lquidos

EA-200
Aplicao
Eliminar ar e gases contidos nas tubulaes de guas industriais, prediais e de refrigerao.

Funcionamento
O Ar contido no sistema drenado para o meio externo atravs da sede A conforme indicado
na fig. 1, e o fechamento ocorre imediatamente quando da chegada do lquido na camara
interna do corpo fig. 2.

Conexes
Rosca BSP ou NPT

Presses de Trabalho
gua: 14 bar 105C

Item

Descrio

Material

Tampa

Fo-Fo ASTM A126 Cl. B

Sub Conj. da Sede

Lato + Inox

Boia

Polietileno - AD

Guarnio

Amianto

Corpo

Fo-Fo ASTM A126 Cl. B

Dimenses em mm
DN

1/2

3/4

76

140

C (pol)
D (pol)

1/2

3/4

3/8

67

68

Eliminador de Ar para Lquidos

EA-250
Aplicao
Eliminar ar e gases contidos nas tubulaes de guas industriais, prediais e de ar condicionado,
tubulaes de condensado, gua quente e de fludos lquidos neutros.

Funcionamento
Devido a ausncia de ar no interior do EA-250 a bia (12) est extendida e o orifcio sede (7)
aberto aliminando o ar contido no sistema. Com a chegada de lquido na cmara, a bia (12)
acionada e o EA-250 fecha estanque.

Conexes
Rosca BSP ou NPT

Presses de Trabalho
Condensado: 17 bar 218 C
gua: 28 bar 38 C

Item

Qtd

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

Descrio

Material

Tampa
Corpo
Junta
Paraf. Cab. Sext.
Paraf. Cab. Red.
Alavanca
Sde
Guarnio de Sde
Suporte
Eixo
Agulha
Boia
Etiqueta
Rebite
Anel Reten.

Fo-Fo ASTM-A 126 Cl.B

Fo-Fo ASTM-A 126 Cl.B
Ao Carbono
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Ao Inox AISI 304
Aluminio
Ao Carb. Zinc.
Ao Inox AISI 304

Dimenses em mm
DN

1/2

D (pol)

129

B
C (pol)

3/4
139

1/2

3/4

3/8

69

70

Compensador de Condensado - ED
Aplicao
Sada

O compensador de condensado ED serve como amortecedor de golpes de ariete em linhas de

condensado de vapor, e ao mesmo tempo como silenciador de rudos; compemsa contrapresses
variveis.

Descrio
Entrada

Drenagem

Recipiente com conexes flangeadas para entrada e sada do condensado, e para esvaziamento;
na execuo padro o flange de drenagem a 180 do flange de entrada; a pedido em outra
posio.

Dados Tcnicos
Presso mxima de servio: 18 bar
Temperatura mximo:
250 C
Conexes:
flanges forjados DIN (DN 25/40) ASA (300 lbs)
Material:
chapa de ao, soldada eletricamente

Volume

Litros

Dimetro nominal
de entrada e sada

mm
pol

15

20

25

1/2

3/4

H
H1
Dimenses de
construo

32

50*
50

65

1.1/4 1.1/2

40

2.1/2

80 100

384 384 384

240 240 240

450 450
275 275

450
275

690 690 690

430 430 430

H2

325 325 325

370

37

370

575 575 575

L
L1

180 180 180

180 180 180

210 210
210 210

210
20

350 350 350

350 350 350

Dimetro Nominal
do dreno

D
mm
pol.

168 168 168

15 15 15

219 219
20 20

219
20

400 400 400

20 20 20

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

Peso Aproximado

kg

10

10

10

21

21

21

70

70

70

Sada

Entrada

Drenagem

71

Exemplo
Em instalaes de vapor nem sempre se pode evitar a localizao de trocadores de calor em nvel inferior ao da linha de retorno do condensado.
Isto acontece quando a tubulao do condensado se acha disposta em plano elevado, geralmente em paralelo com a linha de vapor, ou quando
a tubulao deve passar por cima de um vo entre dois prdios ou duas salas de mquinas. Em tais casos, a presso diferencial atuante no
purgador reduzida em praticamente 1 bar por 7 m de elevao.
No havendo o compensador, so inevitveis os temidos golpes de ariete na linha ascendente de condensado. Quando bolses de vapor
dentro da tubulao de condensado, ao encontrarem condensado de temperatura algo inferior do vapor, se desfazem por instantnea
condensao resulta um vcuo. Este imediatamente desfeito pelo condensado, havendo ento o choque entre as colunas dgua denominado
de golpe de ariete, com possveis efeitos destrutivos sobre atubulao ou quaiquer guarnies na mesma.
Os referidos bolses de vapor se formam em linhas de condensado de maior velocidade de fluxo ora pelo arraste de vapor vivo, ora pela
evaporao do prprio condensado por efeito da diminuio de sua presso em linhas de elevada velocidade de fluxo.
O compensador age como amortecedor. Ele deve ser instalado sempre no ponto mais baixo da linha de condensado e antes de curvas
ascendentes. A sua construo prev na parte superior um compartimento ao qual sobem as bolhas de ar e de vapor vindas por acaso do
trocador de calor; e na parte inferior se forma um selo de gua. Todo o condensado recalcado na linha ascendente por efeito da respectiva
presso diferencial a qual obviamente deve ser suficiente para vencer as perdas de carga na tubulao somadas presso esttica da coluna
de gua no tubo ascendente.
O compensador uma garantia contra os golpes de ariete, e assegura a total absoro de rudos na linha de condensaado. Ao mesmo tempo
o compensador absorve as oscilaes da contrapresso sempre varivel em linhas de condensado ascendentes, favorecendo o funcionamento
do purgador.

Tubulao de vapor a 3 bar

Retorno de condensado a 0,25 bar

Largura da Porta
Trocador
de calor

Purgador

Compensador
compensador

Presso do vapor antes do purgador (na tubulao de vapor) ............................................................................................................ 3,00bar

- Presso do condensado aps o purgador (no retorno do condensado) ............................... = 0,25 bar
+ 7 metros de altura de elevao do condensado .............................................................................. = 1,00 bar ....................................... 1,25 bar
= Presso diferencial (presso de trabalho) ............................................................................................................................................ 1,75 bar

72

Manmetros de 100 e 150mm

Standard ou com Glicerina
Aplicao
Foram desenvolvidos para indicarem com preciso a presso que se quer monitorar nas
linhas de vapor, gases ou lquidos, e em equipamentos.

Caractersticas

Manmetro de 100 e 150 mm

com flange

Manmetro:
Caixa:
Capa:
Soquete:
Mostrador:
Ponteiros:
Burdon:
Mecanismo:
Escala de leitura:
Preciso:
Cor:
Flange:

Conexo horizontal ou vertical.

Chapa de ao repuxada sem flange ou com flange.
Chapa de ao repuxada.
Lato fortado.
Alumnio com fundo branco e caracteres pretos.
Alumnio balanceado.
Tubo de ao inox n ~1.4541 DIN para instrumentao.
Ao Inox.
Simples ou dupla em arco 270.
Conforme ABNT, tolerncia classe B = 2%.
Preto.
Cromada.

Escalas Simples ou Duplas

bar

lbf/pol

0-4
0-7
0 - 10
0 - 17
0 - 21

0 - 60
0 - 100
0 - 150
0 - 250
0 - 300

0 - 28
0 - 40
0 - 60
0 - 100

0 - 400
0 - 600
0 - 900
0 - 1500

Utilizao
A presso de operao normal para manmetros deve situar-se, de preferncia em 50% do
valor da escala. A presso mxima de operao no dever ultrapassar 75% do valor do
fim da escala.

Manmetro de 100 e 150 mm

Dimenses

73

74

Termmetros Bimetlicos
de 100mm e 150mm
Aplicao
Foram desenvolvidos para indicarem com preciso a temperatura que se quer monitorar nas
linhas de vapor, gases ou lquidos, e em equipamentos.

Caractersticas

Termmetro com Flange para Painel

Haste:
Caixa:
Haste:
Sensor:
Mostrador:
Ponteiros:
Visor:
Escala de leitura:
Preciso:
Cor:
Conexo:

Horizontal ou vertical
Ao carbono estampado com ou sem flange proteo IP-40
Cm lato
Bimetlico helicoidal
Alumnio com fundo branco e caracteres pretos.
Alumnio balanceado
Vidro
Simples em arco 270
Classe B-ABNT (2% do total da escala)
Preto (epxi)
1/2 BSP (Macho)

Obs.: Poder ser fornecido com caixa e haste em ao inoxidvel.

Faixas de Indicao
Aplicaes
Industriais e Comerciais
-30C
0C
0C
0C
0C
0C

a
a
a
a
a
a

Aplicaes para laboratrio,

frigorficos, etc.

70C
60C
100C
160C
250C
400C

-50C
0C
0C
0C
0C
0C

a
a
a
a
a
a

50C
60C
100C
160C
250C
400C

Utilizao
A temperatura de operao normal para termmetro deve situar-se, de preferncia em 50%
do valor da escala. A temperatura mxima de operao no dever ultrapassar 75% do
valor do fim da escala.

Dimenses
Dimetros de Haste

Comprimentos de Haste H

(Aplicaes industriais e comerciais)

Termmetro Vertical

100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm

6,35 mm (1/4)
9,53 mm (3/8)

Dimetro nominal (mm)

Tipo de Rosca

Normas

100 a 150

1/2

NBR 8133 (BSP)

75

76

Acessrios para Manmetros e Termmetros

Rubinete
Para uma correta aplicao de manmetros, se faz necessrio compatibilizar o instrumento ao
processo e os fatos a seguir implicam em variaes bruscas na leitura:
Processo: linha pulsante, linha vibrante.
Fluido: temperatura, viscosidade, agressividade qumica.
Condies do ambiente: temperatura, grau de proteo.

Selo de Vedao
O limitador de presso LP1, acessrio indispensvel em processos, onde uma possvel
presso exessiva possa ocorrer. Dotado de sistema interno de molas e orifcios retificados,
oferece garantia de funcionalidade. O incremento de presso bloqueado por um sistema
de um anel camisa, fechando a passagem para o instrumento. Atravs de regulagens
laterais, o ajuste fino do ponto de bloqueio, poder ser travado. Opera em ranges desde 5
at 500 Kgf/cm. Construdo em ao inoxidvel AISI 30, fica compatvel em manmetros,
transmissores de presso, pressostatos, objetivando salvar o instrumento do excesso de
presso.

Amortecedores de Pulsao
Instrumentos de presso ligados em linhas pulsantes, absorvem atravs do ponteiro todas
as oscilaes ocorridas, tornando assim, a leitura, praticamente, impossvel.
Os amortecedores de pulsao, foram desenvolvidos com a finalidade de restringir a
passagem do fluido at o ponto ideal de funcionamento, equalizando a frequncia de
pulsao, fazendo com que a leitura do instrumento se torne estvel. Oferecem maior
durabilidade s partes mveis dos instrumentos, evitando desgastes prematuros dos
mesmos, reduzindo o plano de manuteno e aferio.

Poos de Proteo
Os poos de proteo foram projetados, afim de, proteger instrumentos de temperatura, como:
termmetros, termoresistncias, transmissores de temperatura, dentre outros sensores, dos
efeitos causados pela cavitao, presso excessiva, flexo e corroso. Ainda oferece a
vantagem de rpida manuteno nos instrumentos , sem parar o processo, fazendo a funo
de um tampo permanente neste. Construdos nos materiais, como ao inoxidvel e lato,
podero ser usinados de uma barra ou um tubo soldado na respectiva conexo do processo.
Podero ser flangeados, roscados ou soldados tubulao.

Tubo Sifo Trombeta e Tubo Sifo U

Tubo sifo um acessrio indispensvel para instalaes, onde a temperatura supera a
capacidade do instrumento de presso.
Na maioria dos casos, instrumentos de presso como: manmetros, pressostatos, transmissores,
so sensveis a altas temperaturas, influenciando diretamente na preciso e funcionamento
dos mesmos.
Recomendamos a instalao de tubo sifo, quando a temperatura do processo ultrapassar os
60C, visto que, a solda do elemento elstico (bourdon) limitada temperatura acima. Atuando
como disparador de calor, onde o fluido retido na curva do sifo, trocando calor com o ambiente
antes de chegar ao instrumento, diminuindo assim, a temperatura do fluido.

77

78

Pressostatos e Termostatos
Modelo RT
Aplicao
A srie RT compreende pressostatos e termostatos para as diversas aplicaes industriais,
tais como monitorao de de caldeiras de vapor.

Descrio
Os pressostatos/termostatos RT so interruptores-inversores acionados por presso e
temperatura. A posio dos contatos depende do valor de ajuste da escala e da presso ou
temperatura na conexo ou no sensor de temperatura.

Caractersticas

Pressostato

Grau de Proteo: IP 66 segundo IEC 529 e DIN 40050; unidade com rearme externo IP
54.
Temperatura ambiente: de -0 a +70 C (para os termostatos ver os tipos de cargas)
Temperaturas do fluido: (pressostatos) mx. 150C, RT 113 mx. 90C.
Cargas dos contatos: d.c.: 12W, 220V
a.c.: hmica 10 A, 380 V indutiva 24 A, 380 V
Corrente mxima de partida: 28 A
Sistema de contatos intercambiveis
Prensa-cabo: 2x pg 13,5

Pressostato
Tipo

Faixa de regulagem
(pe=presso efetiva)

Diferencial mecnico
ajustvel/fixo
de ensaio

Presso
admissvel

bar

bar

bar

BSP Ext.

Conexo

RT 113
RT 200

0
0,2

0,3
6

0,01
0,25

0,05
1,2

0,5
25

3/8
3/8

RT 116
RT 5

1
4

10
17

0,3
1,2

1,3
4

25
25

3/8
3/8

Termostato
Tipo

Faixa de
regulagem

Diferencial
Mx. Temperatura Tipo de carga
ajustvel
no sensor
a temperaturas
a temperaturas
baixas
altas

C
RT 3
RT 7
RT 14
RT 101
RT 107
RT 120
RT 124

-25
-25
-5
25
10
120
200

C
15
15
30
90
150
215
300

2,5
2
2
2,4
6
7
5

C
9
10
8
10
25
30
25

1
2,5
2
3,5
1,8
1,8
2,5

C
4
14
10
20
8
9
10

150
150
150
300
215
260
350

Comprimento
do tubo
capilar

A
B
B
B
C
C
C

2
2
2
2
2
2
2

Termostato

79

80

Vlvula Solenide para Vapor

EV225B
Aplicao
A vlvula solenide para vapor GBR-EV225B utilizada em linhas de vapor ou gua quente
onde se deseje bloquear a passagem do fludo ou em equipamentos que se deseje um
controle ON/OFF da temperatura.

Descrio
Vlvula de vapor diretamente controladas e servocontroladas de 2/2 vias.
Para vapor e gua quente at 185C
Projeto de diafragma nico, impedindo travamento.
Particularmente adequada para aplicaoes que requerem vlvulas resistentes sujeira.
Estrutura resistente
Conexes G1/4 a G1

Dados tcnicos da vlvula

Instalao:
Faixa de presso:
Temperatura ambiente:
Temperatura:
Materiais:

Conexes

Recomenda-se instalao da vlvula NA vertical.

Mx. 10 bar.
Mx 40C em uma temperatura de 185.
185C com bobina AC. 160C com bobina DC.
Corpo da vlvula: Bronze
Interno:
Ao inoxidvel.
Diafragma: PTFE
Assento da vlvula: PTFE
Gaxeta externa: Anel FKM Gaxeta: PTFE

Valor Kv

Orifcio

(m/h)

(mm)

G1/4

0.9

G3/8
G1/2
G1/2
G3/4
G1

2.2
2.2
3.0
5.0
6.0

10
10
15
20
25

Temperatura
C
Bob. AC Bob DC
185
160
185
185
185
185
185

160
160
160
160
160

Designao

Presso

Tipo
EV225B 6B

diferencial
Min.
Mx.
0.2
10

EV225B 10B
EV225B 10B
EV225B 15B
EV225B 20B
EV225B 25B

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2

10
10
10
10
10

Dados tcnicos da bobina

Tolerncia da voltagem: Bobinas AC: +10%, -15%, bobinas DC +1-%, -10%
Tenso:
Bobinas: AC: 110V e 220V, bobinas DC: 24V
Bobina AC: 50VA
Consumo de energia:
Consumo de energia:
Bobina AC: 20 VA, bobina 100W AC / DC: 17W
Isolamento do enrolamento da bobina: Classe H de acordo com a IEC 85
Conexo:
Caixa de terminal;
Invlucro da bobina, IEC 529:
IP 43
Temperatura ambiente: Mx, 40C
Coeficiente de trabalho: Contnuo

Tipo de vlvula

L
(mm)

B
(mm)

H
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

Peso
(kg*)

EV225B 6
EV225B 10
EV225B 15
EV225B 20
EV225B 25

62
62
81
98
106

46
46
56
72
72

75
75
77
84
90

13
13
15
18
21

87
87
88.5
95
103

0.78
0.82
0.96
1.4
1.8

81

82

Vlvula Solenide 3/2 vias para

Ar Comprimido EV310B 2B
Aplicao
Suprir ar comprimido de instrumentao para acionamento de vlvulas de descarga de
fundo de caldeiras e vlvulas de controle pneumtica ON/OFF.

Descrio
Vlvulas diretamente operadas de 3/2 vias.
Para lquidos e gases neutros como gua, leo e ar comprimido.
Estrutura resistente.
Vlvula normalmente fechada
Disponvel com dispositivo de abertura manual
Alcance de fluxo para gua 0.35m/h

Dados tcnicos da vlvula

Faixa de presso:
Temperatura ambiente:
Temperatura:
Conexo:
Valor Kv:
Orifcio:
Vedaes:
Materiais:
Vlvula
Invlucro da bobina:

0 - 10 bar
Mx 40C em
-10 a +90C.
Roca 1/4 BSP
0,11 m/h
2,0 mm
NBR
Corpo da vlvula: Bronze
Interno: Ao inoxidvel.
Anel: NBR
Base da vlvula: NBR
At IP65

Tipo de vlvula
A
B
Peso Kvs
ISO 228/1
(mm) (mm) (kg)* (m/h)
G1/4

25

0.235 0,11

*O peso exclui a bobina

Dados tcnicos da bobina

Solenide

Consumo de energia:
Reduo:
Conservao:
Tolerncia da voltagem:
Conexo:
Invlucro:
Com conector eltrico:
Temp. ambiente:
Peso:
Coeficiente de trabalho:

AC: 39VA
AC: 19VA(9W), DC: 15W
bobinas de 220 AC: +10%, -15%
Terminais em conector para DIN 43650 forma A
IP00
IP65
40 C
0,16 Kg
Contnuo
Tipo de bobina
L sem conector eltrico
L com conector eltrico
L1
W

BA
54 mm
79 mm
19 mm
32 mm

83

84

FILTRO REGULADOR
Modelo FR10
Aplicao
Reduz a presso do ar comprimido mantendo-a constante no nvel desejado. Remove
lquidos e particulas slidas, existentes no ar comprimido.

Dados tcnicos
Fludo: ar comprimido
Mxima presso de entrada: Copo transparente de 10,3 bar (150 psig)
Copo de metal de 17,2 bar (250 psig)
Temperatura de trabalho:
Copo transparente -18 C a 52 C
Copo de metal -18 C a 66 C
Roscas: 1/8 e 1/4 NPT ou ISO G (Manmetro: 1/8 NPT ou BSP)
Tipo: diafragma com ou sem alvio

85

86

Equipamentos Especiais e
Tanques para Recuperao de Calor

Bomba de Condensado BC 13
Aplicao
A bomba de condensado GBR modelo BC-13, utilizada para transferir condensado ou
outros fluidos que se encontram a baixas presses ou vcuo para o desaerador,
reservatrio de condensado ou gua de alimentao, sem uso de energia eltrica1.
Outra aplicao bastante comum da bomba de condensado GBR em areas classificadas
como na elevao do condensado altas temperaturas.
1

O acionamento do mecanismo da-se atravs do vapor ou ar comprimido.

Dados Tcnicos
Mxima presso de servio:
Mxima temperatura:
Material do corpo:
Conexes:

Bomba

Capacidade:

Dimetro:

Vlvula
de
exausto

Vlvula
de
admisso

13 bar
200 C
ASTM A-285
extremidades flangeadas 150lbs, 300lbs
extremidades para solda BW
Design standard para vazes de condensado quente at 6
ton/h. A capacidade de descarga diminui com o aumento
da contra presso.
DN80 X DN 50, outros dimetros podero ser fornecidos
sob consulta.

Capacidades
Presso de
admisso
(bar)

Contra presso
(bar)

Capacidade
(t/h)

Mecanismo de bia

89

Dimenses

A Flange DN 80 Pn16

Entrada de condensado

B Flange DN 50 Pn16

Sada de condensado

C Vlvula de reteno tipo RK 56

Vlvula de exausto

D Vlvula de reteno tipo RK 56

Vlvula de admisso

E Mecanismo de bia

Dreno

Funcionamento
A bomba de retorno de condensado GBR utiliza um sistema de boia para controlar e operar mecanismo. O condensado entra no reservatrio
da bomba pela tubulao 1 e pela vlvula de reteno C . A vlvula de exausto 3 est aberta e a vlvula de injeo de vapor 4
fechada. A medida que o nvel de condensado aumenta o mecanismo sobe at fechar a vlvula de alvio 3 e abrir a vlvula de admisso de
vapor 4 a presso do vapor dentro reservatrio fecha a vlvula de reteno C e empurra o condensado pela tubulao 2 e pela
vlvula de reteno D . Quando o nvel de condensado atinge seu ponto mais baixo o mecanismo fecha a vlvula de injeo de vapor
e simultaneamente abre a vlvula de alvio. O condensado escoa novamente dentro do reservatrio da bomba e o ciclo se repete.
Tubulao de vapor

Trocador de
calor

Vlvula de
exausto

Bomba de retorno
de condensado

90

Condensado para
reservatrio

Sistema Compacto Para Bombeamento

de Condensado SCBC-13
Aplicao
O sistema compacto de bombeamento de condensado GBR modelo SCBC-13, composto
pela bomba de condensado, reservatrio para coleta do condensado e acessrios
devidamente projetados para o seu funcionamento.

EXAUSTO

Dados Tcnicos
Mxima presso de servio:
Mxima temperatura:
Material do corpo:
Conexes:
Capacidade:

Dimetro:

13 bar
200 C
ASTM A-285
extremidades flangeadas 150lbs, 300lbs
extremidades para solda BW
Design standard para vazes de condensado quente at 6
ton/h. A capacidade de descarga diminui com o aumento
da contra presso.
DN80 X DN 50, outros dimetros podero ser fornecidos
sob consulta.

Item

Descrio

Material

Bomba GBR BC 13

Ao carbono

Vlvula de reteno GESTRA

Ao inox - ASTM A182F6

Vlvula esfera GBR 3

Ao inox - AISI 304

Manmetro 4 GBR

Ao inox - AISI 304

Tubo sifo GBR

Ao inox - AISI 304

Vlvula redutora de Presso 1/2

Ferro fundido ASTM 126GAB

Vlvula esfera GBR de 1/2

Ao inox - AISI 304

Coletor GBR

Ao carbono

Dimenses (mm)
A

1500

200

650

210

E
1050

100

1570

930

420

950

150

H
G

D
8

I
4
3

BC 13
1
2

91

92

Tanques de Reevaporao
de Condensado - VD
Aplicao
Os tanques de reevaporao GESTRA modelo VD, so utilizados para receber
condensados de mdia e alta presso, provenientes de vapor saturado para podermos
aproveitar parte do calor sensvel deste condensado, transformando-o em flash; o vapor de
flash formado partir de reevaporao ser utilizado em equipamentos e locais da planta
onde ocorre a necessidade de vapor de baixa presso. O condensado remanescente no
reservatrio estar baixa presso e poder retornar para o tanque de alimentao da
gua da caldeira atravs de um purgador, desde que haja presso suficiente para elev-lo
ao tanque de gua da caldeira; caso a presso no seje suficiente para vencer a contra
presso, poder ser utilizado uma bomba de condensado sem energia auxiliar ou uma
bomba eltrica.

II
L
Tubo de
equilbrio
IV

Manmetro

R1/2"

H1

R1/2"

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Modelo

Presso

Temperatura

H2
D
H3

VD 11

4 bar

220 C

VD 12

8 bar

250 C

VD 13

13 bar

250 C

Dimenses, Conexes e Pesos

V

III

Volume de condensado

t/h

1,2

2,5

20

40

50

100

400

800

1400

D
H
H1
H2
H3
L

324
625
811
1011
493
560

400
625
840
1040
500
650

600
1250
1550
1850
1000
900

800
1500
1890
2190
1095
1100

1000
1500
1970
2270
1150
1300

DN
DN
DN
DN
DN

40
40
40
25
20

65
80
50
40
20

100
100
80
50
20

125
150
100
80
20

200
300
150
150
20

VD 11 kg
VD 12 kg
VD 13 kg

85
100
105

100
110
120

150
160
190

225
245
325

410
500
610

Capacidade

Dimenses de
Construo

Apoios ou
construo para
apoio no piso

Conexes
I Entrada de condensado
II Sida de vapor de expanso
III Sada do condensado
IV Vlvula de Segurana
V Dreno
Peso Aproximado

93

Esquemas de Instalao
Tanque de Reevaporao com controle de nvel eletro-pneumtico
Sada do
vapor de
reevaporao
(flash)

Entrada de
condensado

Ar comprimido

Dreno
Sada para o
reservatrio de
gua de alimentao
da caldeira

Tanque de Reevaporao com purgador de bia

Sada do
vapor de
reevaporao
(flash)
Tubo de Equilbrio
Entrada do
condensado

Sada para o
reservatrio de
gua de alimentao
da caldeira
Dreno

Drenagem vertical

94

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Tanque de reevaporao VD
Vlvula de segurana
Vlvula de bloqueio
Vlvula de bloqueio do by-pass
Purgador de bia 2..
Recepiente de medio externo com eletrodo de nvel
Comutador de nvel
Vlvula solenide de 3 vias
Filtro regulador de ar comprimido
Vlvula de controle pneumtica
Filtro tipo Y

Sistema Compacto de Aquecimento

de gua - SCA-2000
Aplicao
O sistema compacto de aquecimento de gua GBR modelo SCA-2000, empregado quando
se necessita de uma resposta rpida ao controle de temperatura com mxima eficincia,
mesmo havendo variaes nas condies de processo.
Sua forma compacta permite a instalao em reas reduzidas, o que facilita a integrao
com outros equipamentos. As unidades SCA-2000 utilizam o vapor como meio de
aquecimento e so aplicados nas industrias txteis, de alimentos, bebidas, hospitais, papel
e celulose, farmacutica, etc.

Dimensionamento
O dimencionamento do sistema calculado e projetado de acordo com as condies de
processo do cliente; os materiais utilizados (tubos e conexes) na montagem so portanto,
compatveis com as condies fornecidas

Escopo de Fornecimento
O sistema SCA-2000 composto por:

Trocador de calor placas tipo brasado

Vlvula de controle proporcional com atuador eltrico ou pneumtico
Controlador-Indicador eletrnico de temperatura
Sensor de temperatura tipo PT-100
Purgador tipo bia com respectivas vlvulas de bloqueio e by-pass
Vlvula de segurana e de alvio
Bomba centrfuga eltrica
Manmetro e termmetro indicativos da presso do vapor e da temperatura da gua
Vlvula tipo globo com fole

95

96

Controles de Presso e Temperatura

Vlvula Redutora de Presso

PRV-17
Aplicao
A vlvula redutora de presso GBR modelo PRV 17 uma vlvula de ao direta compacta
para vapor, ar comprimido e outros gases.

Conexes
Roscadas: BSP e NPT

Limites de Aplicao Presso/Temperatura

17 bar

230 C

Descrio

Material

Corpo
Tampa
Mola de Ajuste
Internos

Fo-Fo Nodular GGG 40..3

Fo-Fo Nodular GGG 40..3
Ao Mola SAE 1070
Ao Inox 304

Especificaes

Conexes Presso de Entrada Faixas de Regulagem

(Rosca)
Min.
Mx.
(Range Mola)
D
E

BSPT
ou
NPT

1, 7

A 0,14 - 1,7
B 1,4 - 4,0
C 3,5 - 8,6

17

Pmin.

Temp Mx.

0,14 bar

230 C

Dimenses (mm) Peso (Kg) Kvs (m/h)

DN

Peso

KVs

15

202

100

55

80

19

2,225

1,5

20

202

100

55

80

19

2,190

2,5

25

202

112

55

80

19

2,395

3,0

Tabela de Capacidade Vapor (Kg/h)

Presso (bar)

Dimetro (mm)

Presso (bar)

Dimetro (mm)

Entrada

Sada

15

20

25

Entrada

Sada

15

0,2

10

10

1,0

58

73

105

1,6

30

37

52

8.0

178

220

307

0,4

19

24

32

1,2

73

95

132

3,2

75

92

129

8,6

233

289

414

0,6

46

57

82

1,5

92

113

161

4,8

106

132

188

8,6

240

355

459

0,8

54

67

94

1,7

104

123

173

6,4

138

173

245

8,6

252

344

478

12

15

17

20

25

99

100

PREDU - Vlvula Redutora de presso

Aplicao
A vlvula redutora de presso PREDU um regulador de presso auto-operado de ao
direta, que reduz a presso jusante mantendo-a sempre constante, independente da variao
na presso montante. aplicada em fluidos lquidos e gases neutros e vapor saturado.

Caractersticas

Possui desenho avanado e compacto, sem suportes de sustentao no atuador, permitindo

maior facilidade na manuteno e substituio da mola e do atuador, e tambm da regulagem
da presso atravs da mola, sendo o atuador roscado no castelo da vlvula.
A vlvula do tipo sede simples metal/metal porm com alto ndice de estanqueidade.
Fecha quando a presso a justante aumenta. O obturador possui fole de balanceamento
em ao/inox, no qual a presso de entrada (P1) atua na parte exterior do fole e a presso
reduzida (P2) atua na parte interior do fole, provocando o equilbrio de foras que permite
maior preciso da presso reduzida.
Possui ainda um fole de vedao no lugar das tradicionais gaxetas.

6
8
4

4
5

PREDU - Vlvula Redutora de

Presso

2
3

Descrio
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Vlvulas globo com fole para drenagem, ARI-FABA.

Visor de fluxo.
Purgador.
Vlvulas globo com fole para bloqueio, ARI-FABA.
Filtro tipo Y.
Manmetros com tubo sifo trombeta e vlvula de pulsao.
Vlvula redutora de presso ARI-PREDU.
Vlvula de segurana.
Vlvula globo com fole para by pass, ARI-FABA.

Fole de vedao
101

Dimenses em mm
DN
DMA 40
H

20

25

32

40

50

65

80

100

435

435

440

440

480

480

485

530

550

DMA 80

435

435

440

440

480

480

485

530

550

DMA 160

440

440

440

440

480

480

490

530

550

DMA 250

455

455

460

460

500

500

505

545

585

DMA 400

495

495

500

500

540

540

545

585

610

130

150

160

180

200

230

290

310

350

Peso
(kg)

15

DMA 40

17

18

19

21

26

32

39

61

79

DMA 80

18

19

20

22

27

33

40

62

80

DMA 160

19

20

21

23

28

34

41

63

81

DMA 250

21

22

23

25

30

36

43

65

83

DMA 400

26

27

28

30

35

41

48

70

85

3,2

12,5

20

32

50

80

125

18

22

25

32

40

50

65

80

100

Valor kvs (m3/h)

Dimetro do
orificio/sede (mm)
presso
diferencial
mxima
(bar)

40

25

20

Classificao de presso / temperatura

Temperatura

Figura

Material

PN

-10 C

120 C

200 C

250 C

300 C

350 C

12.701

GG-25

16

16 bar

16 bar

13 bar

11 bar

10 bar

--

22.701

GGG-40.3

16

16 bar

16 bar

13 bar

13 bar

13 bar

10 bar

23.701

GGG-40.3

25

25 bar

25 bar

20 bar

18 bar

16 bar

15 bar

34.701

1.0619+N

25

25 bar

25 bar

22 bar

20 bar

17 bar

16 bar

35.701

1.0619+N

40

40 bar

40 bar

35 bar

32 bar

28 bar

24 bar

Faixa de regulagem
(bar-g)

0,2 - 0,6

0,5 - 1,2

0,8 - 2,5

2-5

Atuador modelo DMA

(cm )

400

250

160

80

40

PN Mxima no atuador

(bar-g)

1,6

2,5

10

25

04

04

07

07

Quantidade de molas
.

4,5 - 10

07

8 - 16

10

Pote de Selagem
Aplicao
Quando o fluido for vapor ou gua quente com temperatura acima de 100C.

Dimenses (mm) Volume (dm)

102

Para Atuador

Tamanho

DMA 40 - 160
DMA 250 - 400

1
2

102
140

83
110

0,6
1,2

Vazo volumtrica m/h

Diagrama para clculo do DN

vlvula Predu / fluido gua

Exemplo:
Vazo Volumtrica = 16m/h
p = 4bar
16m/h x fator 1.25 = 20m/h
DN escolhido 32 (1.1/4)

p [bar]

103

s
ab
ar/
b
a
ad
es
d
o
s
es
Pr

Exemplo:
Vazo vapor: 5000 Kg/h
Presso de entrada = 10 bar / Presso de sada = 4 bar
5000 kg/h x fator 1.25 = 6250 kg/h
DN escolhido 65 (2.1/2)

104

Presso de entrada bar abs

Vazo vapor Kg/h

Diagrama para clculo do DN

vlvula Predu / vapor saturado

105

106

107

108

Vlvula Controladora de Temperatura

Auto-Operada Clorius
Aplicaes
Controle de temperaturas em processos industriais de aquecimento e resfriamento e em
instalaes martimas. Para lquidos, gases e vapores. Atravs de termostato de segurana
especial atende Norma DIN 3440 referente ao limite de segurana da temperatura.

Tipos de Construo
Vlvulas
1 - Vlvula de duas vias com sede simples.
2 - Vlvula de duas vias com sede simples e balanceada para diferenciais de presso altos e
baixos ndices de vazamento (classe de vedao V)
3 - Vlvulas de duas vias com sede dupla.
4 - Vlvula normal aberta, de duas vias com sede simples.
5 - Vlvula de trs vias para aplicaes convergentes ou divergentes.
Termostatos
Fabricados para temperaturas controladas com Set point de 0 160C.
Bulbos
1 - Bulbo tipo haste para lquidos e gases.
2 - Bulbo tipo espiral para lquidos e gases onde necessrio uma resposta rpida.
3 - Bulbo tipo conduto aerado prprio para resposta rpida em ductos de ar e gases.

Dados tcnicos das vlvulas

Tipo

PN

Conexes
Roscada

Vlvula sede Simples

16

Material

Kv (m/h)

Flangeada

1/2-2 BSP

RB 10

0,9 8

GG-25

0,2 30

16

DN 15 - 50

25

DN 15 - 50

GGG 40

0,2 30

40

DN 15 - 50

GS-C 25

0,2 30

Vlvula sede Simples

16

DN 25 - 100

GG-25

7,5 125

Balanceada

25

DN 25 - 50

GGG 40

7,5 30

40

DN 25 - 100

GS-C 25

7,5 125

16

DN 20 -150

GG-25

5 420

25

DN 20 - 50

GGG 40

5 30

25 1)

DN 20 - 150

GS-C 25

5 420
5 420

Vlvula sede Dupla

Vlvula sede Dupla

16

DN 20 - 150

GG-25

de ao reversa

25

DN 20 - 150

GS-C 25

5 420

Vlvula de 3 vias

10

RG 10

2,85 35

1/2-2 BSP

sede dupla e presso

10

DN 65 - 150

RG 10

7,0 310

Balanceada

16

DN 25 - 65

GG-25

7,5 310

10

DN 80 - 150

GG-25

95 310

25

DN 25 - 50

GGG 40

7,5 30

40

DN 25 - 50

GS-C 25

7,5 30

1)

PN40 para DN acima de 2

Termostatos
Tipo
2,05

Bulbos
Cobre

Faixa de regulagens C
0 60,

30 90,

Ao Inox
DIN 1.4436

60 120
Bulbo tipo Haste

4,03

0 160

4,05

0 120,

40 160

4,10

0 60,

30 90

8,09

0 120,

40 160

8,18

0 60

30 90

Bulbo tipo Espiral

60 120

Bulbo tipo Aerado

60 120
109

Aplicao de vlvulas referentes aos fluidos

Vapor

gua

gua do Mar

leo Lubrif.

leo Trmico

Amonia

Freon

Vlvula sede Simples

Vlvula sede Simples
balanceada
Vlvula sede Dupla
Vlvula sede Dupla de ao
reversa
Vlvula de 3 vias sede
dupla e presso balanceada

Dados tcnicos para consulta

Presso de entrada
Temperatura
P Presso Diferencial
Vazo Mxima
Vazo Mnima

[bar]
[C]
[bar]
[kg/h]
[kg/h]

Fluido na valvula
Fluido no bulbo
Set Point (Temperatura ser controlada)

Esquemas de instalaes
Instalao de Aquecimento

Aquecimento de gua Industrial

Tanque de mistura

Bomba
Vlvula
Misturadora
Retorno
n

Aquecedor
Vlvula Misturadora

Chuveiros

Agua Quente

Controle constante da temperatura de agua quente

Agua
quente

Vapor

Vlvulas de duas
vias com termostato
de segurana

Retorno
gua Quente

Condensado

110

Refrigerao de leo Lubrificante

111

112

Vlvula de Segurana
Aplicaes
A vlvula de segurana GBR, com castelo em ferro modular, corpo e disco de vedao em ao
inox AISI-304, foi especialmente projetada para proteo de Caldeiras de Vapor, que operam
numa faixa at 300 PSIG, a temperaturas at 420 F e sobrepresses de 3%.
Pode tambm ser empregada em ar comprimido ou gases, desde que compatveis com os
materiais de construo.

Tipos de Construo
A vlvula de segurana GBR, de construo robusta, tendo o seu castelo unido ao corpo
atravs de rosca. equipada com alavanca, permitindo abertura manual para teste. Possue 2
anis de controle, sendo um superior e outro inferior, garantindo diferencial de alvio (blowdown)
de 4%.

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Item
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Vapor Saturado

Ar e gases

300 PSIG
420F

350 PSIG
420F

Descrio

Material

Capuz
Contra-Porca da Haste
Arruela
Porca de Haste
Pino
Paraf. de Reg. da Mola
Contra-Porca
Paraf. do Capuz
Alavanca
Prato Superior da Mola
Castelo
Mola
Haste
Prato Inferior da Mola
Anel de Reg. Superior
Paraf. Fix. do Anel Superior
Disco de Vedao
Paraf. Fixao do Anel Inferior
Anel de Reg. Inferior
Corpo
Flange

Ferro Nodular
Ao Carbono Zincado
Ao Carbono Zincado
Ao Carbono Zincado
Ao Carbono Zincado
Lato
Ao Carbono Zincado
Ao Carbono
Ferro Nodular
Ao Carbono Zincado
Ferro Nodular
Ao Carbono Cadmiada
Ao Inoxidvel AISI-T-410
Ao Carbono Zincado
Bronze Centrifugado
Lato
Ao Inoxidvel AISI-T-304
Lato
Bronze Centriugado
Ao Inoxidvel AISI-T-304
Ao Carbono

Conexes
Roscadas:BSP ou NPT (ANSI B2.1) sendo a ligao rosca macho e a sada rosca fmea.
Obs: Pode ser fornecido com flange adaptado na ligao.
A

Dimetros
1/2 x 3/4, 3/4 x 1, 1 x 1.1/2, 1.1/4 x 1.1/2, 1.1/2 x 2, 2 x 2.1/2
B

113

Tabela Dimensional
Dimenses

Alt. p/ Desmonte

Bitola

pol.

mm

pol.

mm

pol.

mm

pol.

mm

pol.

mm

1/2 x 3/4

2.7/16

62

1.7/16

36

7.9/32

184

1.1/8

28

229

Peso Aprox. Kg.

1.2

3/4 x 1

2.7/16

62

1.37/64

40

7.9/16

192

1.23/64

34

229

1.5

1 x 1.1/2

3.5/32

80

2.1/8

2.1/8

7.51/64

198

1,27/64

36

11

280

2.0

1.1/4x 1.1/2

3.3/32

78

2.9/32

58

10.19/64

261

2.1/4

57

13.3/4

350

2.2

1.1/2

3.3/4

95

2.41/64

67

11.23/64

288

2.1/4

350

13.3/4

350

5.0

2 x 2.1/2

4.5/64

103

3.1/2

89

13.3/32

332

2.39/64

66

15.1/4

388

9.0

Tabelas de Vazo
Tabela de Vazo para Vapor dagua saturado
em libras por hora, sobrepresso 3%
Presso
1/2 x 3/4
de ajuste
em psig

114

3/4 x 1

1 x 1.1/2

1.1/4 x
1.1/2

Tabela de Vazo para Vapor dagua saturado

em libras por hora, sobrepresso 3%

1.1/2 x 2 2 x 2.1/2

Presso
1/2 x 3/4
de ajuste
em psig

3/4 x 1

1 x 1.1/2

1.1/4 x
1.1/2

1.1/2 x 2 2 x 2.1/2

99

176

275

451

702

1.150

39

70

109

179

279

457

10

124

221

346

568

885

1.450

10

50

89

142

227

355

579

15

150

267

418

685

1.067

1.750

15

61

108

168

276

431

704

20

175

312

489

802

1.250

2.050

20

71

126

198

325

506

828

25

201

358

561

918

1.432

2.350

25

82

145

228

373

582

952

30

226

403

632

1.035

1.615

2.650

30

92

164

258

420

658

1.077

35

252

449

703

1.152

1.797

2.950

35

103

183

287

471

734

1.200

40

278

495

775

1.269

1.980

3.250

40

114

202

317

519

810

1.325
1.449

45

303

540

846

1.386

2.162

3.547

45

124

221

346

568

885

50

329

586

917

1.503

2.346

3.847

50

134

240

377

620

961

1.574

70

431

768

1.203

1.971

3.075

5.045

70

177

316

495

811

1.265

2.070

90

533

950

1.488

2.439

3.805

6.240

90

220

392

614

1.006

1.568

2.567

110

636

1.133

1.774

2.906

4.535

7.435

110

262

468

732

1.200

1.871

3.064
3.561

130

738

1.315

2.059

3.374

5.265

8.635

130

305

544

851

1.395

2.174

150

840

1.497

2.345

3.842

5.995

9.830

150

347

619

970

1.589

2.478

4.058

170

943

1.679

2.630

4.310

6.725

11.030

170

390

695

1.089

1.784

2.781

4.555

190

1.045

1.862

2.916

4.778

7.455

12.225

190

433

771

1.208

1.978

3.085

5.052

210

1.147

2.044

3.201

5.245

8.185

13.420

210

475

847

1.326

2.173

3.387

5.549

230

1.249

2.226

3.487

5.713

8.915

14.620

230

518

922

1.445

2.367

3.691

6.046

250

1.352

2.408

3.772

6.181

9.645

15.815

250

560

998

1.564

2.562

3.994

6.543

270

1.454

2.591

4.058

6.649

10.376

17.011

270

603

1.074

1.682

2.757

4.302

7.053

290

1.556

2.774

4.343

7.117

11.107

18.208

290

645

1.150

1.801

2.951

4.606

7.551

310

1.658

2.956

4.629

7.584

11.837

19.404

310

688

1.226

1.919

3.144

4.910

8.048

330

330

730

1.302

2.037

3.336

5.214

8.544

350

350

772

1.378

2.155

3.528

5.518

9.040

Vlvula de Segurana
Aplicaes
Processos industriais, vapor, lquidos, ar e gases.

Caldeiras e linhas de vapor.

Tipos de Construo

Convencional, balanceada por fole metlico e com elastmetro O-Ring. Castelo fechado.

Convencional, com castelo em arco e alavanca de teste. Castelo aberto.

Materiais
Corpo e
Castelo

Bocal/Disco/Guia Defletor
Anel

WCB
WCB
WCB
WC1
LC3
LC3
CF8
CF8M
C-5

Ao Inox AISI T 304

Ao Inox AISI T 316
Ao Inox AISI T 316
Ao Inox AISI T 316
Ao Inox AISI T 304
Ao Inox AISI T 304
Ao Inox AISI T 304
Ao Inox AISI T 316
Ao Inox AISI T 316

Haste

Mola

Ao Inox AISI T 410

Ao Inox AISI T 410
Ao Inox AISI T 410
Ao Inox AISI T 410
Ao Inox AISI T 410
Ao Inox AISI T 410
Ao Inox AISI T 304
Ao Inox AISI T 316
Ao Inox AISI T 316

Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao

Carb. Cad.
Carb. Cad.
Liga
Liga
Carb. Cad.
Inox
Inox
Inox
Liga

Dimetros
1 x 2, 1.1/2 x 2, 1.1/2 x 2.1/2, 1.1/2 x 3, 2 x 3, 2.1/2 x 4, 3 x 4, 4 x 6, 6 x 8,
6 x 10,8 x 10

Acessrios
Alavanca simples ou engaxetada. Parafuso bloqueador (GAG).
Carretel de arrefecimento para temperaturas elevadas. Parafuso bloqueador (GAG)

Conexes
Entrada

Sada

DIN PN 10
DIN PN 16
DIN PN 25
DIN PN 40
ANSI Classe 125
ANSI Classe 150
ANSI Classe 300
ANSI Classe 600

DIN PN 10
DIN PN 10
DIN PN 10
DIN PN 10
ANSI Classe 125
ANSI Classe 150
ANSI Classe 150
ANSI Classe 150

115

Dimenses (em polegadas)

DN

1x2

1.1/2x2

1.1/2x2.1/2

1.1/2x3

2x3

2.1/2x4

3x4

4x6

6x8

6x10

8x10

4.1/8

4.7/8

4.7/8

5.1/8

5.3/8

5.3/8

6.1/8

7.3/4

9.7/16

9.7/16

10.7/8

4.1/2

4.3/4

4.3/4

4.7/8

4.7/8

5.5/8

6.3/8

8.1/4

9.1/2

10.1/2

11

19.3/4

19.9/16

19.9/16

24.3/16

24.5/16

24

28.7/16

33.1/8

39.9/16

39.9/16

49.1/4

Designao do Orifcio e rea

D

0,110 pol.

2,853 pol.

0,196 pol.

3,60 pol.

0,307 pol.

4,34 pol.

0,503 pol.

6,38 pol.

0,785 pol.

11,05 pol.

1,287 pol.

16,00 pol.

1,838 pol.

26,00 pol.

Atende as exigncias das normas API 526 e ASME.

116

Vlvulas de Bloqueio e de Controle

Vlvula Globo com Fole de Vedao

Norma DIN
Aplicao
Para bloquear e controlar manualmente vapor saturado, ar, gases, leo trmico, amnia, gua
quente, vcuo e lquidos neutros.

Caractersticas

ARI-FABA Conexes
Flangeadas

Fole em ao Inox e de parede dupla para maior eficincia, durabilidade e confiabilidade.

Obturador de regulagem standard que permite controle preciso e confiavel.

Proteo contra giro intencional do volante mediante o uso do dispositivo lubrificante como
trava.

Volante no ascendente.

Limitador de curso que permite repetir quantas vezes necessrias a regulagem estabelecida.

Acionamento suave do volante devido aos fios da rosca serem polidos e internos (rosca
no aparente)

Pintura standard resistente altas temperaturas.

Dupla segurana contra vazamentos devido ao engaxetamento secundrio de segurana

em grafite puro.

Resistncia altas temperaturas devido rosca do haste no estar em contato com o

fluido.

Opcionalmente com castelo longo para fluidos trmicos e criognicos.

Fole soldado na haste da vlvula, o que evita a transmisso de vibraes do obturador para
o fole.

ARI-FABA Modelo Y

H3

Obturador de regulagem

ARI - FABA com chave fim de curso

Obturador com assento de PTFE

L1/L2

ARI - FABA-LA com castelo e fole

longo
119

Materiais

12.046;
12.047

Figura

Parte Descrio
1

Corpo

1.2

Sede

22. / 23.046;
22. / 23..047

34. / 35.040; 34. / 35.044;

34. / 35.046; 34. / 35.047;
34. / 35.066; 35.067; 35.068

45.040;
45.046
45.067

GGG-40.3, 0.7043
(ASTM FGS370-17)

1.0619+N, 1.0619.01 (GS-C25N)

(ASTM A216GR.WCB)

1C22TN, 1.0460 (C22.8)

(ASTM A-105)

1.4408

X 5 CrNiNb1 99, 1.4551

--

1C22TN, 1.0460 (C22.8)

DN 80:C22.8, DN
> 80: 1.0619+N

X 20 Cr13, 1.4021.05

1.4571

52./55.046

Material
GG-25, 0.6025
(AST A-126 GR-B)

DN 50: X 20 Cr 13, 1.4021.05; DN > 50: 1.4551

GGG-40.3, 0.743

DN 80:1C22TN, 1.0460
(C22.8)
DN 80:1.0619+N, 1.0619.01
(GS-C25N)

Castelo

GGG-40.3, 0.7043

Obturador

DN 200:X 20 Cr 13, 1.4021.05

DN > 200:P265 GH (Kbl.HII) DIN 17155, / X 5 CrNiNb 199, 1.4551

4.1

Fole

X6 Cr Ni Mo Ti 17122, 1.4571 (AISI-316Ti)

4.2

Haste

X 20 Cr 13, 1.4021.05

Volante

DN 200: St revestido
DN > 200: GG-25, 0.6025 revestido

Gaxetas

Parafusos

5.6

24 Cr Mo 5, 1.7258 (ASTM A 193B7)

Porcas

Ck 35, 1.1181 (ASTM A194 2H)

Junta de vedao

1.4571
bei FABA LA:
X 6 CrNiTi 1810, 1.4541 (ASTM A-182F321)

1.4571
DN 150:St,
DN > 150: GG-25

St 12-03 revestido
Grafite puro

A 4-70
A4

CrNi laminado nos dois lados com grafite puro

Dimenses, Kvs- e valores Zeta 12.046/047; 23.046/047; 34.046/047; 35.046/047; 34.066/67; 35.066/067
B

Curso

Valores-Kvs

Zeta

DN

H1

H2

H3 PN 16
PN 40 FABA FABA FABA FABA FABA FABA FABA FABA FABA
LA
PN 25
Y
Y
LA
LA

15

130

90

191

195

315

126

126

126

85

4,2

5,8

4,4

2,3

20

150

95

191

195

315

126

126

126

65

7,4

8,6

4,5

3,3

25

160

100

197

200

325

126

126

126

650

10

10

12,0

13,0

4,4

3,4

32

180

105

200

200

325

126

126

126

55

10

10

19,0

20,0

4,2

3,9

40

200

115

218

230

430

150

150

150

55

17

13

17

30,0

42,0

4,5

2,2

50

230

125

220

235

430

150

150

150

30

17

13

17

47,0

59,0

4,4

2,7

65

290

145

238

260

450

175

175

175

--

20

16

20

77,0

90,0

4,6

3,4

80

310

155

257

275

460

175

225

225

--

20

20

20

120,0 127,0

4,3

3,9

100

350

175

340

350

590

225

300

300

35

36

25

36

188,0 205,0

4,3

3,6

125

400

200

360

385

620

300

300

300

15

40

32

40

288,0 310,0

4,5

3,9

150

480

225

390

445

650

300

300

300

10

40

40

40

410,0 445,0

4,6

3,9

200

600

275

530

605

800

400

400

520

75

50

50

50

725,0 800,0

4,6

3,8

250

730

325

665

730

860

520

--

520

70

65

70

65

1145,0 1272,0

4,5

3,7

300

850

375

720

805

970

520

--

520

37

75

80

75

1635,0 1817,0

4,6

3,8

350

980

425

860

--

1150

520

--

520

--

90

90

90

2220,0

--

4,7

3,8

400 1100

475 1010

--

1180

520

--

520

--

100

100

100

3180,0

--

3,9

--

500 1350

req

--

1240

--

--

640

--

115

--

115

4530,0

--

4,6

--

120

--

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

at 400

at 350

at 300

Presso Diferencial
Obturador Balanceado

DN

125

150

200

250

300

350

400

500

Presso Diferencial

25 bar

21 bar

14 bar

9 bar

6 bar

4,5 bar

3,5 bar

1,5 bar

Para presses diferenciais superiores s assinaladas acima, o obturador dever ser balanceado.

121

122

Vlvula Globo com Fole de Vedao

Norma ANSI 150 - 300
Aplicao
Para bloquear e controlar manualmente vapor saturado, ar, gases, leo trmico, amnia, gua
quente, vcuo e lquidos neutros.

Caractersticas

L1/L2

Fole em ao Inox e de parede dupla para maior eficincia, durabilidade e confiabilidade.

Obturador de regulagem standard que permite controle preciso e confiavel.

Proteo contra giro intencional do volante mediante o uso do dispositivo lubrificante como
trava.

Volante no ascendente.

Limitador de curso que permite repetir quantas vezes necessrias a regulagem estabelecida.

Acionamento suave do volante devido aos fios da rosca serem polidos e internos (rosca
no aparente)

Pintura standard resistente altas temperaturas.

Dupla segurana contra vazamentos devido ao engaxetamento secundrio de segurana

em grafite puro.

Resistncia altas temperaturas devido rosca do haste no estar em contato com o

fluido.

Opcionalmente com castelo longo para fluidos trmicos e criognicos.

Fole soldado na haste da vlvula, o que evita a transmisso de vibraes do obturador para
o fole.

H3

ARI-FABA Conexes
Flangeadas 150/300

ARI-FABA Conexes SW

H3

Obturador de regulagem

ARI - Faba com chave fim de curso

Obturador com assento de PTFE

L1/L2

ARI-FABA-LA com castelo e fole

longo
123

Materiais
Figura

34.041 / 35.041

Parte Denominao

Material-No.

35.049

Corpo

A 216 WCB, ANSI B16.34

A 105, ANSI B16.34

1.2

Sede

X 5CrNiNb 199, 1.4551

Castelo

DN < 80: A 10 5, ANSI B16.34; DN > 80:A 216 WCB, ANSI B16.34

Obturador

1.4122 Revestido de Stellited, DIN 17440

4.1

Fole

1.4571, DIN 17440

4.2

Haste

1.4021.05, DIN 17440

Volante

St 12-03, DIN 1623 Revestido

Gaxeta

Grafite Puro

Parafuso

A 193 B7, DIN 939

Porca

A 194 2H, DIN 934

Junta de vedao

CrNi laminado de grafite puro nos dois lados

A 105, ANSI B16.34

Dimenses Norma ANSI B16.5 Classes 150 - 300 lbs

L1
34.031

DN

L2
35.041

H1
34.031
35.041

L3
35.049

H2
35.049

H3
FABA-LA

Curso

mm

pol

mm

pol

mm

pol

mm

pol

mm

pol

mm

pol

mm

pol

mm

pol

mm

pol

15

108

4,25

152

6,00

111

4,37

191

7,52

203

8,00

315

12,40

126

4,92

0,24

20

117

4,6

178

7,00

111

4,37

191

7,52

203

8,00

315

12,40

126

4,92

0,24

25

127

5,0

203

8,00

134

5,27

197

7,75

215

8,46

325

12,79

126

4,92

0,31

32

--

--

--

--

178

7,01

--

--

230

9,05

--

--

--

--

--

--

40

165

6,5

229

9,00

170

7,01

218

8,58

230

9,05

430

16,93

150

5,90

13

0,51

50

203

8,0

267

10,51

200

8,00

220

8,66

240

9,45

430

16,93

150

5,91

13

0,51

65

216

8,5

292

11,50

--

--

238

9,37

--

--

450

17,72

175

6,90

16

0,63

80

241

9,5

317

12,48

--

--

257

10,12

--

--

460

18,11

225

8,86

20

0,79

100

292

11,5

356

14,02

--

--

340

13,39

--

--

590

23,23

300

11,81

25

0,98

150

406

16,0

445

17,52

--

--

390

15,35

--

--

650

25,59

300

11,81

40

1,57

200

495

19,5

559

22,00

--

--

590

23,23

--

--

800

31,50

400

15,75

50

1,97

250

10

622

24,5

622

24,5

--

--

665

26,18

--

--

860

38,86

520

20,45

70

2,75

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

124

Presso e valores Kvs / Zeta

Modelo 35049 DN

mm

15

20

25

32

40

50

pol

kg

2,9

2,9

3,7

5,9

5,9

7,3

3,1
8,1

5,5

8,6
8,1

---

20
9,8

26
14,2

Peso
Valores Kvs
Valores Zeta

8,1

Presso Diferencial

Para presses diferenciais superiores s assinaladas acima, o obturador dever ser balanceado.

125

126

Vlvula com Sede Angular

Tipo 7010
Aplicao
Usadas para controle ON-OFF de temperatura, em sistemas de tratamento de esgotos,
mquinas de lavagem industriais, mquinas de tingir (inds. txteis), sistemas de controle de
gua quente e vapor saturado at 200C, industriais qumicas e petroqumicas. Prprias
para fluidos agressivos e contaminados.
Utilizadas em presso de trabalho at 12 bar e vcuo mximo de 0,001 bar absoluto.

Caractersticas
Vlvula com atuador pneumtico por mola em verses normal aberta e normal fechada.
Corpo angular em y o que permite alto coeficiente de vazo (Kv). Possui disco mvel com
vedao de PTFE o que proporciona alto ndice de vedao. Verso especial para lquidos
(vlvula fecha no sentido contrrio ao fluxo) proporcionando operao amortecida
evitando golpe de ariete.

Materiais
1 - Tampo de bronze revestido de cromo.

Para tamanhos 50 e 80; para 125 aluminio.

Normal aberta

- Gaxetas de PTFE em V.

- Obturador e haste em ao inox 316.

- Anel de vedao em PTFE.

- Corpo (lato, bronze ou inox).

Acessrios
Chaves fim de curso
Chaves limitadoras de curso
Vlvulas solenide

Normal fechada

127

Vlvula normal fechada, fechando no sentido contrrio ao fluxo (indicada para trabalhar com lquidos).

Pisto diam 50mm

Pisto diam 80mm

Presso de trabalho (bar)

Presso de trabalho (bar)

Pisto diam 125mm

Presso de alimentao (bar)

Vlvula normal fechada, fechando no sentido do fluxo.

128

Presso de alimentao (bar)

Vlvula normal aberta, fechando no sentido contrrio do

fluxo.

Dimenses (mm) Peso (kg) e Kvs

DN

A
Dimetro
Rp/NP
do
atuador
mm

lato/ bronze
ao inox

curso

lato/ bronze
ao inox

Sw2

Sw1
lato/ bronze
ao inox

Kvs-valvula

peso
(kg)

lato/ bronze
ao inox

15

50

1/2

65

58

12

62

135

130

120

G1/8

34.5

25

27

30

3.5

3.5

1.1

20

50

3/4

75

66

13

62

135

130

125

G1/8

12

34.5

31

32

30

1.2

25

50

90

78

15

62

145

140

130

G1/8

16

34.5

39

41

30

17

13

1.4

25

80

90

78

15

96

185

180

170

G1/4

16

55

39

41

30

17

13

3.0

32

50

1 1/4

110

93

17

62

160

150

145

G1/8

16

34.5

48

50

30

21,5

20

1.8

32

80

1 1/4

110

93

17

96

200

190

190

G1/4

20

55

48

50

30

28

24

3.3

32

125

1 1/4

110

93

17

146

230

220

215

G1/4

20

80

48

50

30

28

24

5.5

40

50

1 1/2

120

104

19

62

165

160

150

G1/8

16

34.5

55

55

30

30

29

2.1

40

80

1 1/2

120

104

19

96

205

200

195

G1/4

23

55

55

55

30

39

33

3.6

40

125

1 1/2

120

104

19

146

235

230

220

G1/4

23

80

55

55

30

39

33

5.8

50

50

150

124

21

62

185

175

160

G1/8

16

34.5

68

70

32

47,5

42

2.7

50

80

150

124

21

96

225

215

200

G1/4

29

55

68

70

32

62

55

4.2

50

125

150

124

21

146

250

240

225

G1/4

29

80

68

70

32

62

55

6.4

65

80

2 1/2

180

25

96

260

210

G1/4

29

55

85

41

93

6.2

65

125

2 1/2

180

25

146

285

240

G1/4

29

80

85

41

93

8.4

80

80

210

28

96

280

225

G1/4

29

55

100

41

115

8.3

80

125

210

28

146

305

250

G1/4

29

80

100

41

115

10.5

129

130

Vlvula de Controle ON - OFF

DN 15-250 ARI FIG 405/460
Aplicao
Para controle de processo biestvel (ON/OFF) onde a caracterstica de vazo deve ser tudo
ou nada.

Dados Tcnicos
Tipo:

Vlvula de controle ON - OFF fig 405/460

Dimetro Nominal

DN 15-250

Presso Nominal

PN 16, PN 25, PN 40

Tipos de Gaxetas

Anis O'Ring de PTFE em V

PTFE
Grafite Puro

Fig 405

Materiais do Corpo

Fole de vedao em ao inox

com vedao de segurana em
grafite puro
-60C a +450 C

GG-25 (FF ASTM A-126 GR.B)

GGG-40.3 (F Nod. ASTM FGS370-17)
1.0619+N (A. Carbono ASTM A-216 GR. WCB)
1.4408 (A. Inox ASTM A-351 CF8M)
Outros materiais sob consulta

Tipo do obturador

Tudo ou nada (On/Off)

Caracterstica de vazo

Abertura rpida

Tipos de vedao
(Obturador/sede)

Metal/Metal
Metal/PTFE (Temp. Max. 200C)

Acessrios

Chaves fim de curso

Vlvula solenide 3/2 vias
Filtro reg. de ar com manmetro.

Principais
aplicaes
(fluidos)

Fig 460

-10C a +220 C
-10C a +250 C
-10C a +450 C

Fig. 405
gua de refrigerao
Salmoura
Calefao
gua quente
Vapor
Gs

Fig. 460
Fluido refrigerante
gua de Refrigerao
Calefao
gua Quente
Vapor
Gs
leo trmico

outras aplicaes sob consulta

131

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Temperatura

Material

PN

-60C

-10C

120C

200C

250C

300C

350C

400C

450C

GG-25

16

---

16 bar

16 bar

13 bar

11 bar

10 bar

---

---

---

GGG-40.3

16

---

16 bar

16 bar

13 bar

13 bar

13 bar

10 bar

---

---

GGG-40.3

25

---

25 bar

25 bar

20 bar

18 bar

16 bar

15 bar

---

---

1.0619+N

25

12,5 bar*

25 bar

25 bar

22 bar

20 bar

17 bar

16 bar

13 bar

10 bar

1.0619+N

40

20 bar*

40 bar

40 bar

35 bar

32 bar

28 bar

24 bar

21 bar

18 bar

* Vlvula com castelo longo, parafusos e porcas em ao A4-70

Material

PN

1.4408

Temperatura
-60C

20C

100C

150C

200C

250C

300C

350C

400C

16

8 bar*

16 bar

13 bar

11,5 bar

10,5 bar

9,5 bar

9 bar

8,3 bar

8 bar

1.4408

25

12,5 bar*

25 bar

20 bar

18 bar

16 bar

15 bar

14 bar

13 bar

12,5 bar

1.4408

40

20 bar*

40 bar

32 bar

29 bar

26 bar

24 bar

22 bar

21 bar

20 bar

* Vlvula com castelo longo

Dimenses Face a Face

DN
L

(mm)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

130

150

160

180

200

230

290

310

350

400

480

600

730

FIG 405/460 com Atuador Eltrico ARI PREMIO

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

Kvs

(m3/h)

4,2

7,4

12

19

31

47

77

120

188

288

410

725

1145

Curso

mm

10

13

17

20

25

32

38

50

65

I.

36,2

36,2

21,5

14,7

3,5

Presso de fech. (bar II.

33,3

33,3

19,6

13,3

6,2

2,9

0,6

III.

23,5

23,5

18,1

12,2

2,1

0,3

11

13

18

21

26

34

45

Atuador 1)
ARI-PREMIO
2,2 kN

Tempo de Op. 2)
Atuador 1)
ARI-PREMIO
5 kN

(s
I.

40

40

40

40

26,2

15,8

8,6

5,0

2,7

1,3

0,6

Presso de fech. (bar II.

40

40

40

40

25,4

15,3

8,2

4,7

2,5

1,1

0,5

III.

40

40

40

40

24,1

14,5

7,9

4,6

2,4

1,1

0,3

11

13

18

21

10

13

17

20

25

32

38

40

40

27,5

17,6

10,9

6,6

4,3

1,1

Presso de fech. (bar II.

40

40

27,1

17,3

10,7

6,4

4,2

1,9

III.

40

40

26,8

17,1

10,6

6,4

4,1

1,9

13

17

22

26

32

41

49

64

83

Tempo de Op.

2)

(s
I.

Atuador 1)
ARI-PREMIO
12 kN

Tempo de Op. 2)
Atuador 1)
ARI-PREMIO
15 kN

(s
I.

35,6

23

14,5

8,8

5,9

2,9

1,7

Presso de fech. (bar II.

35,2

22,7

14,3

8,7

5,8

2,9

1,6

III.

34,9

22,5

14,2

8,6

5,7

2,8

1,6

44

51

64

82

98

128

167

Tempo de Op.

2)

(s

26

33

I. Fig. 405: O'ring PTFE em V (DN 200-250 gaxetas de PTFE); II. Fig. 405: Gaxetas de grafite puro; III. Fig. 460: Fole de vedao.
1) Voltagem do motor:
230V - 50Hz
Outras voltagens:
24V 50/60Hz; 115V.50/60Hz; 230V - 60Hz
Maior detalhe no prospecto do atuador ARI-PREMIO
2) Os valores so vlidos apenas para a frequncia de 50Hz.

132

FIG 405/460 com Atuador Eltrico AUMA SA (MATIC)

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

FIG 405
DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

(m3/h)

4,2

7,4

12

19

31

47

77

120

188

288

410

725

1145

(mm)

10

13

17

20

25

32

38

50

65

Pres. de Fech.. (bar)

40

40

40

40

40

40

39,7

25,8

16,3

10

6,7

30

36

14,9

10,1

5,4

3,3

29

38

49

18,3

12,4

7,9

29

38

49

22,1

14,3

31

41

Kvs
Curso
1)

Atuador
AUMA
SA 07.1

Torque
Tempo oper.

(Nm)
2)

(s)

20
11

13

19

-1

1)

Atuador
AUMA
SA 07.5

Tempo oper.

21

27

35

16

19

23

40

37,3

23,8

5,6

Veloc. Sada (min )

Pres. de Fech.. (bar)
Torque

30
16

(Nm)
2)

60
13

(s)

15

19

-1

Atuador1)
AUMA
SA 10.1

16

Veloc. Sada (min )

Pres. de Fech.. (bar)
Torque
Tempo oper.

40

(Nm)
2)

24

28,3

26,5

19

24

70
15

(s)

100

-1

1)

Atuador
AUMA
SA 14.1

16

Veloc. Sada (min )

Pres. de Fech.. (bar)
Torque
Tempo oper.

120

40

39,4

(Nm)
2)

250
20

(s)

24

-1

16

Veloc. Sada (min )

Presso de Fechamento vlido para gaxetas de anis O'ring V-PTFE (DN200-250 gaxetas de PTFE) e grafite puro.
Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

FIG 460

DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

(m3/h)

4,2

7,4

12

19

31

47

77

120

188

288

410

725

1145

(mm)

10

13

17

20

25

32

38

50

65

Pres. de Fech.. (bar)

40

40

40

40

40

40

39,5

25,6

16,1

9,9

6,6

11

13

19

21

27

35

16

19

23

30

36

40

26,7

16,9

10,4

10,1

5,3

3,2

Kvs
Curso
Atuador
AUMA
SA 07.1

1)

Torque
Tempo de op.

(Nm)
2)

(s)
-1

Atuador
AUMA
SA 07.5

1)

Velocid. sada (min )

Pres. de Fech.. (bar)
Torque
Tempo de op.

30
5,6

16

(Nm)
2)

(s)
-1

Velocid. sada (min )

Atuador 1) Pres. de Fech.. (bar)
AUMA
Torque
(Nm)
SA 10.1
Tempo de op. 2) (s)
-1

Velocid. sada (min )

45
13

15

60
19

24

29

38

49

16,2

8,8

5,5

16
90
29

38

49

16

1) Voltagem do motor 400V 50Hz 3~

(outras voltagens sob consulta)
2) Os valores so vlidos apenas para frequncia de 50Hz.

133

Fig 405/460 com Atuador Pneumtico DP-32 - 34T

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola fecha na falta de ar

DN
3

Kvs
Curso

(m /h)
(mm)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

4,2

7,4

12

19

31

47

77

120

188

288

410

725

1145

10

13

17

20

25

32

38

50

65

Presso de operao necessria

(bar)

Presso de operao necessria

(bar)

Presso de operao necessria

(bar)

40
40
22,4
14,2
5,4
I.
40
39,2
20,5
12,8
4,5
1,4 II.
29,8
28
18,9
11,6
3,3
III.
40
40
40
I.
40
40
40
2,7 II.
40
40
40
III.
Atuador
DP 32
40
23,8
12,7
5,3
I.
40
23
12,2
4,9
2,8 II.
40
21,8
11,4
4,6
III.
40
23
14
7,8
3,6
I.
40
22,5
13,6
7,5
3,4
4,5 II.
40
21,7
13,3
7,3
3,3
III.
e)
e)
e)
e)
e)
e)
2,9
I.
40
40
40
33,9
16,9
8,4
2,5
1,4 II.
40 e)
40 e)
40 e)
32,5 e) 16,2 e)
7,9 e)
40
40
40
31,3
14,8
7,1
2,2
III.
30,8
15,6
8,7
4,2
I.
40 f)
40 g)
Atuador
f)
g)
30,3
15,2
8,4
4
3,2 II.
40
40
DP 33
40
40
29,5
14,9
8,2
3,9
III.
40
25,3
14,7
7,5
I.
40
24,9
14,4
7,3
4,5 II.
40
24,6
14,3
7,2
III.
I.
40 a)
23,4 a) 10,9 d)
5,4 c)
1,8 e)
a)
a)
d)
c)
1,4 II.
40
22,8
10,5
5,2
1,6 e)
b)
b)
c)
c)
III.
40
22,3
10,2
5
1,5 c)
a)
d)
c)
I.
28,2
14,7
8,5
4,2 e)
1,6 e)
a)
d)
c)
e)
1,4 II.
27,6
14,3
8,2
4
1,4 e)
III.
26,8 b)
14 c)
8 c)
3,9 c)
1,4 c)
40
16,7
9
5,7
1,9
I.
40 c)
28,5 f)
Atuador
c)
f)
40
16,5
8,9
5,6
1,9
3,3 II.
40
28,2
DP 34
d)
f)
f)
f)
f)
5,5
1,9
III.
40
40
28
16,4
8,8
40
40
24,5
13,6
8,2
3,1
I.
40
40
24,3
13,5
8,2
3
4,5 II.
g)
g)
8
3,1
III.
17,7
11
1,8
I.
1,7
4,5 II.
1,8
III.
I. Fig. 405: Anis O'ring em V de PTFE (DN200-250 gaxetas de PTFE) II. Fig. 405: Gaxetas de PTFE
III. Fig. 460: Fole de vedao
presso mxima de operao permitida a) 2,5 bar b) 3 bar
c) 3,5 bar
d) 4 bar
e) 4,5 bar
f) 5 bar
g) 5,5 bar

DN
3

(m /h)
(mm)

Atuador
DP 34 Tandem

Presso de operao necessria

(bar)

Kvs
Curso
1,4

3,3

4,5

125

150

200

250

288

410

725

1145

32

38

50

65

e)

I.

5,6

II.

5,3 e)

2,6 e)

III.

5,4 e)

2,7 e)

134

2,8

I.

18,4

12,2

5,5

II.

18,2

12

5,4

III.

18,2

12

5,4

I.

29,7

18,5

7,9

II.

29,5

18,4

7,8

4,9

III.

29,5

18,4

7,8

4,9

I. Fig. 405: Anis O'ring em V de PTFE (DN200-250 gaxetas de PTFE)

presso mxima de operao permitida

e)

a) 2,5 bar

b) 3 bar

II. Fig. 405:Gaxeta de grafite puro

c) 3,5 bar

d) 4 bar

4,9

III. Fig. 460: Fole de vedao

e) 4,5 bar

f) 5 bar

Fig 405/460 com Atuador Pneumtico DP-32 - 34T

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola abre na falta de ar

DN

15
20
25
32
40
50
65
80
100
7,4
12
19
31
47
77
120
188
(m3/h) 4,2
(mm)
4
5
7
8
10
13
17
20
25
40
40
22,4
14,2
5,4
I.
1,4 II.
40
39,2
20,5
12,8
4,5
29,8
28
18,9
11,6
3,3
III.
40
31,3
15,4
7,6
2,5
I.
2
40
40
29,9
14,6
7,1
2,1
II.
40
40
40
28,7
13,4
6,3
1,8
III.
40
23,8
13
5,8
2,6
I.
2,5 II.
40
23
12,5
5,4
2,4
40
21,8
11,7
5,1
2,2
III.
32,2
18,4
9,1
4,8
2
I.
3
31,4
17,9
8,7
4,6
1,8
II.
30,2
17,1
8,4
4,4
1,7
III.
40
23,8
12,4
7
3,5
I.
3,5 II.
39,8
23,3
12
6,8
3,3
38,5
22,5
11,7
6,6
3,2
Atuator
III.
DP 32
29,3
15,7
9,2
4,9
I.
4
40
28,7
15,3
9
4,7
II.
40
27,9
15
8,8
4,6
III.
34,7
19
11,5
6,3
I.
4,5 II.
34,2
18,6
11,2
6,1
33,4
18,3
11
6
III.
40
22,3
13,7
7,8
I.
5
39,6
21,9
13,4
7,6
II.
38,8
21,6
13,2
7,5
III.
25,7
15,9
9,2
I.
5,5 II.
40
25,2
15,6
9
40
24,9
15,4
8,9
III.
29
18,1
10,6
I.
6
28,6
17,8
10,5
II.
28,3
17,6
10,3
III.
3
I.
40 c)
34 c)
17 c)
8,5 c)
1,4 II.
2,6
40 c)
40 c)
32,6 c) 16,1 c)
8 c)
2,3
III.
40 d)
40 d)
40 d)
31,4 d) 14,9 e)
7,2 e)
c)
c)
9,3
5
2,1
I.
40
33
18,9 c)
c)
c)
c)
2
8,9
4,7
1,9
II.
40
32,2
18,3
8,6
4,5
1,8
III.
40 d)
30,9 e) 17,5 e)
14,6
8,5
4,4
I.
40 c)
27,5 c)
c)
c)
2,5 II.
14,2
8,2
4,2
40
27
13,9
8
4,1
III.
40 e)
26,2 e)
19,9
12
6,7
I.
36,1 c)
3
19,5
11,7
6,5
II.
35,6 c)
e)
19,2
11,5
6,4
III.
34,8
25,1
15,5
8,9
I.
40 c)
3,5 II.
24,7
15,2
8,8
40 c)
24,4
15
8,6
Atuator
III.
40 e)
DP 33
30,4
19
11,2
I.
4
30
18,7
11
II.
29,7
18,5
10,9
III.
35,7
22,5
13,5
I.
4,5 II.
35,3
22,2
13,3
35
22
13,2
III.
40
26
15,8
I.
5
40
25,7
15,6
II.
40
25,5
15,5
III.
29,5
18,1
I.
5,5 II.
29,2
17,9
29
17,8
III.
33
20,4
I.
6
32,7
20,2
II.
32,6
20,1
III.
I. Fig. 405: Anis O'ring em V de PTFE (DN200-250 gaxeta em PTFE) II. Fig. 405: Gaxeta de grafite puro
presso mxima de operao permitida a) 2,5 bar
b) 3 bar
c) 3,5 bar
d) 4 bar

125
288
32

150
410
38

1,8
1,6
1,6
3,2
3,1
3,1
4,7
4,6
4,5
6,2
6,1
6
7,7
7,5
7,5
9,2
9
9
10,6
10,5
10,5
12,1
12
11,9

1,6
1,5
1,4
2,7
2,6
2,5
3,7
3,6
3,5
4,7
4,6
4,5
5,8
5,7
5,6
6,8
6,7
6,6
7,8
7,8
7,6

200
725
50

250
1145
65

Presso de operao necessria (bar)

Presso de operao necessria (bar)

Kvs
Curso

III. Fig. 460: Fole de vedao

e) 4,5 bar
f) 5 bar

135

DN
3

15
4,2
4

20
7,4
5

25
12
7

32
19
8

40
31
10

(m /h)
(mm)
I.
1,4 II.
III.
I.
2
II.
III.
I.
2,5 II.
III.
I.
3
II.
III.
I.
3,5 II.
Atuador
III.
DP 34
I.
4
II.
III.
I.
4,5 II.
III.
I.
5
II.
III.
I.
5,5 II.
III.
I.
6
II.
III.
I. Fig. 405: Anis O'ring em V de PTFE (DN200-250 gaxetas de PTFE)
presso mxima de operao permitida a) 2,5 bar
b) 3 bar
Presso de operao necessria (bar)

Kvs
Curso

DN
3

(m /h)
(mm)

Kvs
Curso

I.
1,4

Atuador
DP 34 Tandem

Presso de operao necessria (bar)

2,5

3,5

4,5

80
120
20

100
188
25

125
288
32

23,2 a)
22,7 a)
21,9 a)
40 a)
40 a)
40 a)

10,8 c)
10,4 c)
10,1 a)
23,5 c)
23,1 c)
22,8 a)
34,1 c)
33,7 c)
33,4 a)
40 c)
40 c)

5,3 d)
5,1 d)
4,9 a)
13,8 d)
13,5 d)
13,3 a)
20,9 d)
20,6 d)
20,4 a)
27,9 d)
27,6 d)
27,5 a)
35 d)
34,7 d)

1,7 e)
1,5 e)
1,4 b)
7,2 e)
7 e)
6,9 b)
11,8 e)
11,6 e)
11,5 b)
16,4 e)
16,2 e)
16,1 b)
21 e)
20,8 e)

1,6
1,4

10,9 b)
14,1
13,9

40 d)
40 d)

25,6 e)
25,4 e)

17
16,9

30,2 e)
30,1 e)

20
19,9

1,4 b)
5,1
5
5 b)
8,1
8
7,9 b)
11,1
11

23
22,9
26
25,8
28,9
28,8

II. Fig. 405: Gaxetas de grafite puro

c) 3,5 bar
d) 4 bar

150
410
38

200
725
50

250
1145
65

2,9
2,8
2,7
5
4,9
4,8
7,1
7
6,9
9,2
9,1
8,9
11,2
11,1
11
13,3
13,2
13,1
15,4
15,3
15,2
17,5
17,4
17,3
19,6
19,5
19,4

0,8
0,7
0,7
2
1,9
1,9
3,2
3,1
3,1
4,3
4,3
4,3
5,5
5,4
5,4
6,7
6,6
6,6
7,9
7,8
7,8
9,1
9
9
10,3
10,2
10,2

1
1
1
1,8
1,7
1,8
2,6
2,5
2,5
3,4
3,3
3,3
4,1
4,1
4,1
4,9
4,9
4,9
5,7
5,6
5,7
6,5
6,4
6,4

III. Fig. 460: Fole de vedao

e) 4,5 bar
f) 5 bar

125

150

200

250

288

410

725

1145

32

38

50

65

5,6 e)

2,8 e)

0,3 e)

e)

e)

0,2 e)

II.

5,4

III.

5,4 b)

2,7 b)

0,2 c)

e)

e)

3,2 e)

1,8 e)

2,7

I.

12,7

II.

12,5 e)

7,7 e)

3,1 e)

1,7 e)

III.

12,6 b)

7,7 b)

3,1 c)

1,7 c)

e)

e)

e)

3,4 e)

7,8

I.

18,7

II.

18,5 e)

11,8 e)

5,5 e)

3,3 e)

III.

18,5 b)

11,9 b)

5,5 c)

3,3 c)

e)

e)

e)

4,9 e)

12

5,5

I.

24,6

II.

24,4 e)

16 e)

7,8 e)

4,9 e)

b)

b)

c)

4,9 c)

16,2

7,9

III.

24,5

I.

30,6 e)

20,3 e)

10,3 e)

6,5 e)

II.

30,4 e)

20,2 e)

10,2 e)

6,4 e)

c)

6,4 c)

16

7,8

10,2

I.

36,5 e)

24,5 e)

12,7 e)

8,1 e)

II.

36,3 e)

24,4 e)

12,6 e)

8 e)

e)

e)

e)

I.

40

II.

40 e)

28,7

b) 3 bar

15,1

28,5 e)

II. Fig. 405: Gaxeta de grafite puro

presso mxima de operao permitida a) 2,5 bar

136

65
77
17

III.
4

I. Fig. 405: Anis O'ring de PTFE

50
47
13

9,6 e)

15 e)

9,5 e)

III. Fig. 460: Fole de vedao

c) 3,5 bar

d) 4 bar

e) 4,5 bar

f) 5 bar

Gaxeta de anis O'ring em V de PTFE

Gaxetas de Grafite

Obturador On-Off

Fole de Vedao dupla segurana

atravs de gaxetas de grafite

Obturador On-Off com vedao de PTFE

137

138

Vlvula de Controle Proporcional

DN15 - 100 ARI FIG 440/441
Aplicao
Para controle proporcional das diversas variaveis de processo como: presso, temperatura,
nivel, vazo, etc.

Dados Tcnicos

Tipo:

Vlvula de controle fig 440 - 441

Dimetro Nominal

DN 15-100

Presso Nominal

PN 16, PN 25, PN 40

Tipos de Gaxetas
Fig 440

Materiais do Corpo

Anis O'Ring de PTFE em V

PTFE
Grafite Puro

-10C a +220 C
-10C a +250 C
-10C a +450 C

Fole de vedao em ao inox

com vedao de segurana em
grafite puro
-60C a +450 C

GG-25 (FF ASTM A-126 GR.B)

GGG-40.3 (F Nod. ASTM FGS370-17)
1.0619+N (A. Carbono ASTM A-216 GR. WCB)
1.4408 (A. Inox ASTM A-351 CF8M)
Outros materiais sob consulta
Standard:
tipo parablico, vedao metlica (metal/metal)

Fig 441

Tipos de obturador:

Formatos especiais:
Parablica, vedao resiliente (soft)
max 200 C
Parablico de presso balanceada, vedao
metlica. (metal/metal)

Guias:

Na haste do obturador

Caracterstica de vazo:

Igual percentagem ou linear

Rangeabilidade:

50 : 1

Tipos de vedao
(Obturador/sede)

Principais aplicaes:

Principais aplicaes:

Metal / Metal- Vedao classe IV

Metal / Soft vedao classe VI
Fig. 440
gua de refrigerao
Salmoura
Calefao
gua quente
Vapor
Gs

Fig. 441
Fluido refrigerante
gua de Refrigerao
Calefao
gua Quente
Vapor
Gs
leo trmico
- outras aplicaes sob consulta Fig. 445 / 446
idem Fig. 440 / 441
lcalis
gua dioneisada
cidos
Vapor puro
- outras aplicaes sob consulta 139

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Material

PN

GG-25

Temperatura
-60C

-10C

120C

200C

250C

300C

350C

400C

450C

16

---

16 bar

16 bar

13 bar

11 bar

10 bar

---

---

---

GGG-40.3

16

---

16 bar

16 bar

13 bar

13 bar

13 bar

10 bar

---

---

GGG-40.3

25

---

25 bar

25 bar

20 bar

18 bar

16 bar

15 bar

---

---

1.0619+N

25

12,5 bar*

25 bar

25 bar

22 bar

20 bar

17 bar

16 bar

13 bar

10 bar

1.0619+N

40

20 bar*

40 bar

40 bar

35 bar

32 bar

28 bar

24 bar

21 bar

18 bar

* Vlvula com castelo longo, parafusos e porcas em ao A4-70

Material

PN

1.4408

Temperatura
-60C

20C

100C

150C

200C

250C

300C

350C

400C

16

8 bar*

16 bar

13 bar

11,5 bar

10,5 bar

9,5 bar

9 bar

8,3 bar

8 bar

1.4408

25

12,5 bar*

25 bar

20 bar

18 bar

16 bar

15 bar

14 bar

13 bar

12,5 bar

1.4408

40

20 bar*

40 bar

32 bar

29 bar

26 bar

24 bar

22 bar

21 bar

20 bar

* Vlvula com castelo longo

Dimenses Face a Face

DN
L

(mm)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

130

150

160

180

200

230

290

310

350

FIG 440/441 com Atuador Eltrico ARI PREMIO

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

15

20

25

32

40

50

65

80

100

(mm)

21

21

27

31

41

51

66

81

101

Kvs Standard

(m3/h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

Kvs Reduzido
Curso

(m /h)
(mm)

2,5

4; 2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

I.

40

40

30,7

23,1

12,7

7,9

4,3

2,6

1,5

II.

40

40

28,7

21,6

11,9

7,4

3,8

2,3

1,3

III.

30,7

30,7

27,1

20,3

10,6

6,5

3,5

2,1

1,1

DN
Sede-

Atuador 1)
ARI-PREMIO
2,2 kN

Pres. de Fech. (bar)

Tempo de op.

Atuador 1)
ARI-PREMIO
5 kN

Pres. de Fech. (bar)

Atuador
ARI-PREMIO
12 kN

Tempo ded op.

1)

Atuador
ARI-PREMIO
15 kN

40

40

33,1

21,2

12,3

7,9

4,9

II.

40

40

32,3

20,6

11,8

7,6

4,7

40

40

31

19,8

11,5

7,4

4,6

I.

40

40

32,2

21,2

13,5

II.

40

40

31,8

20,9

13,3

III.

40

40

31,5

20,7

13,1

Tempo de op.

2)

I. Fig. 440: Anis ORing de PTFE

40

40

(s)

2)

Pres. de Fech. (bar)

(s)

53

79

26

39

I.

40

26,8

17,1

II.

40

26,5

16,9

III.

40

26,3

16,8

77

(s)
II. Fig. 440: Gaxetas de PTFE

1) Voltagem do motor:
230V - 50Hz
Outras voltagens:
24V - 50/60Hz; 115V - 50/60Hz; 230V - 60Hz
Maior detalhe no prospecto do atuador ARI-PREMIO
2) Os valores so vlidos apenas para a frequncia de 50Hz.

140

79

I.

2)

Pres. de Fech. (bar)

30

53

(s)

III.
Tempo de op.

1)

2)

20

III. Fig. 441: Fole de Vedao

Fig 440/441 com Atuador Eltrico AUMA SAR (MATIC)

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

Fig. 440
DN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

(mm)

21

21

27

31

41

51

66

81

101

Kvs Standard

(m /h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

Kvs Reduzido
Curso

(m3/h)
(mm)

2,5

4; 2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

shut off

40

40

40

40

40

40

40

29,7

19

controle

40

40

40

40

40

40

21,4

14

8,8

Sede-

1)

Atuador
AUMA
SAR 07.1

Press. de fech.
(bar)
Torque
Tempo Oper.

(Nm)

Press. de fech.
(bar)
Torque
Tempo Oper.

Atuador 1)
AUMA
SAR 10.1

Press. de fech.
(bar)
Torque
Tempo Oper.

30

(s)

54

56

(min-1)

5,6

shut off

40

40

26,9

controle

30,5

20

12,8

(Nm)

60

(s)

64

(min-1)
shut off

5,6
40

40

31,6

controle

40

40

26,9

2)

Veloc. Sada

30

20

2)

Veloc. Sada
Atuador 1)
AUMA
SAR 07.5

20

(Nm)

70

(s)

64

-1

5,6

2)

(min )

Veloc. Sada

Presso de fechamento vlido para a variao de vedao: Fig. 440: Gaxetas de anis O'ring V-PTFE; Fig. 440: Gaxetas de grafite puro

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

Fig. 441
DN

15

Sede-

20

25

32

40

50

65

80

100

(mm)

21

21

27

31

41

51

66

81

101

Kvs Standard

(m /h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

Kvs Reduzido
Curso

(m3/h)
(mm)

2,5

4; 2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.1

Press. de fech.
(bar)
Torque

40

40

40

40

40

40

40

29,6

18,9

controle

40

40

40

40

40

35,7

21,1

13,8

8,7

(Nm)

30

Tempo de oper.

(s)

54

Veloc. Sada

-1

5,6

(min )
shut off

Press. de fech.
(bar)

controle

Torque
Tempo. oper
Veloc. Sada

30

shut off

2)

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.5

20

56
8
40

40

30,8

19,7

40

30,2

19,8

12,6

(Nm)
2)

45

(s)

43

64

-1

5,6

5,6

(min )

Presso de fechamento vlido para a variao de vedao: Fig. 441: Fole de Vedao
400V - 50Hz - 3~
1) Voltagem do motor:
(Outras voltagens sob consulta)
2) Os valores so vlidos apenas para frequncia de 50Hz

141

Fig. 440/441 com Atuador Pneumtico DP-32 - DP-34

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola fecha na falta de ar

DN
Sede-

(mm)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

21

21

27

31

41

51

66

81

101

(m /h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

Kvs Reduzido
Curso

(m3/h)
(mm)

2,5

4; 2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

5,4
2,2

5,4
2,2

2,6
0,6

1,5

0,3

18,6
15,4
8,6
40
40
26,3

18,6
15,4
8,6
40
40
26,3

10,6
8,6
7
26,8
24,8
23,1

7,7
6,2
4,9
20,1
18,5
17,3

3,8
3
1,7
11
10,1
8,8

1,2

0,4-1,2

1,4

0,8-2,4

1,0-2,0

1,5-2,5

Sinal de operao (bar)

2,4

2,8

4,5

0,2-1,0

1,2

0,4-1,2

1,4

0,8-2,4

1,5-3,0

1,7-2,7

2,0-4,0

Atuador
DP 34

2,7

2,0-4,0

Presso de operao necessria (bar)

Atuador
DP 33

Sinal de operao (bar)

2,3-3,7

Presso de operao necessria (bar)

0,2-1,0

2,7

3,3

3,1

4,5

2,3-3,7

4,5

0,2-1,0

1,2

0,4-1,2

0,8-2,4

2,1-3,0

2,4-3,6

Presso de operao necessria (bar)

Atuador
DP 32

Sinal de operao (bar)

Kvs Standard

1,4

2,7

3,3

4,5

20

40
40
40
40
40
40

40
40
40
40
40
40

40
40
40
40
40
40

30

40
40
38,8
40
40
40

23,5
22,6
21,3
37,8
36,9
35,6

2,1
1,6
0,7
6,8
6,2
5,4

13,2 c)
10 c)
4,9

7,3 c)
5,4 c)
3,7

5,2 c)
3,7 c)
2,4

2,4 c)
1,5 c)
0,2

1,2 c)
0,6 c)

34,1 c)
30,9 c)
19,1
40
40
40

34,1 c)
30,9 c)
19,1
40
40
40

20,2 c)
18,2 c)
16,6
40
40
40

15 c)
13,5 c)
12,2
34,7
33,1
31,9

8,1 c)
7,2 c)
5,9
19,4
18,6
17,3

4,9 c)
4,3 c)
3,5
12,3
11,7
10,9

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

28,9
28,4
27,5

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

0,3

5
4,5
4,3

3,1
2,8
2,6

1,8
1,6
1,5

12
11,5
11,2
0,2

7,7
7,4
7,2

4,8
4,6
4,5

2,5
2
1,7
6,9
6,5
6,2
14,7
14,2
14

1,4
1,1
0,9
4,3
4
3,9
9,5
9,2
9

0,7
0,5
0,4
2,6
2,4
2,3
5,9
5,7
5,6

20,3
19,8
19,5

13,2
12,9
12,7

8,3
8,1
8

2,5 d)
2 d)
1,7 b)
7 d)
6,5 d)
6,2 b)
15,9
15,5

1,4 d)
1,1 d)
0,9 b)
4,4 d)
4,1 d)
3,9 b)
10,3
10

0,7 d)
0,5 d)
0,4 b)
2,6 d)
2,4 d)
2,3 b)
6,5
6,3

15,2 c)
40
40
40
40
40
40

9,8 c)
29,6
29,3
29,2
34,1
33,8
33,6

6,1 c)
19
18,8
18,6
21,8
21,6
21,5

14,9
14,4
13,5
24,2
23,7
22,8

13,2 c)
10 c)
4,9

40
40
40

0,8
0,3
0,1

40
39,5
38,6

I. Fig. 440: O'ring PTFE em V (DN 200-250 gaxetas de PTFE); II. Fig. 440: Gaxetas de grafite puro; III. Fig. 441: Fole de vedao.

142

Fig. 440/441 com Atuador Pneumtico DP-32 - DP-34

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola abre na falta de ar

DN

15

Sede-

20

25

32

40

50

65

80

100

(mm)

21

21

27

31

41

51

66

81

101

Kvs Standard

(m /h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

Kvs Reduzido
Curso

(m3/h)
(mm)

2,5

4; 2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

18,6
15,4
12,7
40
40
40

18,6
15,4
12,7
40
40
40

10,6
8,6
7
34,8
32,9
31,2
40
40
40

7,7
6,2
4,9
26,2
24,7
23,5
40
40
40

3,8
3
1,7
14,6
13,7
12,4
32,4
31,5
30,2
40
40
40

2,1
1,6
0,7
9,1
8,5
7,7
20,7
20,2
19,3
32,4
31,8
30,9
40
40
40

0,3

34,1 c)
30,9 c)
28,2

34,1 c)
30,9 c)
28,2

20,2 c)
18,2 c)
16,6

15 c)
13,5
12,2

8,1 c)
7,2 c)
5,9

4,9 c)
4,3 c)
3,5

40 c)
40 c)
40

40 c)
40 c)
40

40 c)
40 c)
40

40 c)
40 c)
40

25,1 c)
24,3 c)
22,9

16 c)
15,4 c)
14,6

40 c)
40 c)
40

34,5 c)
33,9 c)
33,1

0,8
0,3
0,1
5
4,5
4,3
12
11,5
11,2
19
18,5
18,2
26
25,5
25,2
33
32,5
32,2
2,5
2
1,7
9,1
8,7
8,4
20,3
19,8
19,5
31,4
30,9
30,6
40
40
40

Atuador
DP 32

Presso de operao necessria (bar)

1,4

Atuador
DP 33

Presso de operao necessria (bar)

1,4

Atuador
DP 34

Presso de operao necessria (bar)

1,4

4,5

20

30

40 c)
40 c)
40

7 d)
6,5 d)
6,2 b)
20,4 d)
20 d)
19,7 b)
40 d)
40 d)
40 b)

3,1
2,8
2,6
7,7
7,4
7,2
12,4
12
11,9
17
16,7
16,5
21,6
21,3
21,1
1,4
1,1
0,9
5,8
5,5
5,3
13,2
12,9
12,7
20,6
20,3
20,1
28
27,7
27,5
35,4
35,1
34,4

1,8
1,6
1,5
4,8
4,6
4,5
7,8
7,6
7,5
10,8
10,6
10,5
13,8
13,6
13,4
0,7
0,5
0,4
3,5
3,4
3,2
8,3
8,1
8
13,1
12,9
12,8
17,9
17,7
17,5
22,6
22,4
22

4,4 d)
4,1 d)
3,9 b)
13,3 d)
13 d)
12,8 b)
28,2 d)
27,9 d)
27,7 b)
40 d)
40 d)

2,6 d)
2,4 d)
2,3 b)
8,4 d)
8,2 d)
8,1 b)
18 d)
17,8 d)
17,7 b)
32,4 d)
32,2 d)

I. Fig. 440: O'ring PTFE em V (DN 200-250 gaxetas de PTFE); II. Fig. 440: Gaxetas de grafite puro; III. Fig. 441: Fole de vedao.

143

Fig. 440/441 com Atuador Pneumtico DP-32 - DP-34

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola abre na falta de ar

DN

15

Sede-

20

25

32

40

50

65

80

100

(mm)

21

21

27

31

41

51

66

81

101

Kvs Standard

(m /h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

Kvs Reduzido
Curso

(m3/h)
(mm)

2,5

4; 2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

18,6
15,4
12,7
40
40
40

18,6
15,4
12,7
40
40
40

10,6
8,6
7
34,8
32,9
31,2
40
40
40

7,7
6,2
4,9
26,2
24,7
23,5
40
40
40

3,8
3
1,7
14,6
13,7
12,4
32,4
31,5
30,2
40
40
40

2,1
1,6
0,7
9,1
8,5
7,7
20,7
20,2
19,3
32,4
31,8
30,9
40
40
40

0,3

34,1 c)
30,9 c)
28,2

34,1 c)
30,9 c)
28,2

20,2 c)
18,2 c)
16,6

15 c)
13,5
12,2

8,1 c)
7,2 c)
5,9

4,9 c)
4,3 c)
3,5

40 c)
40 c)
40

40 c)
40 c)
40

40 c)
40 c)
40

40 c)
40 c)
40

25,1 c)
24,3 c)
22,9

16 c)
15,4 c)
14,6

40 c)
40 c)
40

34,5 c)
33,9 c)
33,1

0,8
0,3
0,1
5
4,5
4,3
12
11,5
11,2
19
18,5
18,2
26
25,5
25,2
33
32,5
32,2
2,5
2
1,7
9,1
8,7
8,4
20,3
19,8
19,5
31,4
30,9
30,6
40
40
40

Atuador
DP 32

Presso de operao necessria (bar)

1,4

Atuador
DP 33

Presso de operao necessria (bar)

1,4

Atuador
DP 34

Presso de operao necessria (bar)

1,4

4,5

20

30

40 c)
40 c)
40

7 d)
6,5 d)
6,2 b)
20,4 d)
20 d)
19,7 b)
40 d)
40 d)
40 b)

3,1
2,8
2,6
7,7
7,4
7,2
12,4
12
11,9
17
16,7
16,5
21,6
21,3
21,1
1,4
1,1
0,9
5,8
5,5
5,3
13,2
12,9
12,7
20,6
20,3
20,1
28
27,7
27,5
35,4
35,1
34,4

1,8
1,6
1,5
4,8
4,6
4,5
7,8
7,6
7,5
10,8
10,6
10,5
13,8
13,6
13,4
0,7
0,5
0,4
3,5
3,4
3,2
8,3
8,1
8
13,1
12,9
12,8
17,9
17,7
17,5
22,6
22,4
22

4,4 d)
4,1 d)
3,9 b)
13,3 d)
13 d)
12,8 b)
28,2 d)
27,9 d)
27,7 b)
40 d)
40 d)

2,6 d)
2,4 d)
2,3 b)
8,4 d)
8,2 d)
8,1 b)
18 d)
17,8 d)
17,7 b)
32,4 d)
32,2 d)

I. Fig. 440: O'ring PTFE em V (DN 200-250 gaxetas de PTFE); II. Fig. 440: Gaxetas de grafite puro; III. Fig. 441: Fole de vedao.

143

Gaxeta de anis Oring em V de PTFE

Gaxetas de Grafite

Obturador On/Off

Obturador On/Off com vedao de PTFE

144

Fole de Vedao dupla segurana

atravs de gaxetas de grafite

Dimenses Face a Face Fig 470/471

DN
(mm)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

130

150

160

180

200

230

290

310

350

400

480

FIG 470/471 com Atuador Eltrico ARI PREMIO

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

DN

15
Sede

Valores Kvs
Standard

Valores Kvs
Curso
Sede

Valores Kvs
Reduzidos

Atuador 1)
ARI-PREMIO
2,2 kN

Valores Kvs
Curso

mm)
3

(m /h)
mm)
mm)

(m /h) 0,4 0,63

mm
20

2)

25
25

32

40

6,3

10

16

25

20

20

20

20

30

12
1

2,5/1,6

18

2,5/1,6

20

20

22

20

20

Tempo Oper.
Atuador 1)
ARI-PREMIO
12 kN

2)

25

6,3

6,3

20

20

32

10

10

16

20

20

20

35

21

40

40

40

40

40

40

40

40

35

40

35

40

40

40

40

40

40

40

40

32,1

40

32,1 19,1 32,1 19,1 11,9

30,4

30,4

29,7

30,4

29,7 28,9 29,7 28,9 28,6 28,9 28,6 17,9 28,6 17,9 11,1

53

(s)

Press. de Fech.
II.
(bar)
III.

40

22

53

53

I.
Atuador 1)
ARI-PREMIO
5 kN

32

18

12

I.
Press. de Fech.
II.
(bar)
III.
Tempo Oper.

20

40

40

40

40

40

53

(s)

40

40

53

40

21

53

13,1

53

79

40

40

40

40

40

34,5

40

40

40

40

40

33,3

40

40

40

40

32,5

40

40

53

53

53

79
40

I.
Press. de Fech.
II.
(bar)
III.

40
40

2)

(s)
Tempo Oper.
I. Fig. 470: Gaxetas de anis Oring V-PTFE
DN
Valores Kvs 3)
Standard

Valores Kvs
Reduzidos

50

125

65

80

100

125

150

Valores Kvs
Curso

40

63

100

160

250

400

(m /h)
mm

Valores Kvs
Curso

30

30

30

30

50

50

mm 32

40

40

50

50

65

65

80

80

100

100

125

(m3/h) 16
mm 20

25

25

40

40

63

63

100

100

160

160

250

30

30

13,1

Sede-

21

Press. de Fech.
II.
(bar)
III.

30
13,1

2)

30

4,4

2,6

30

30

4,4

2,6

30

30

1,5

2,6

1,5

0,8
0,6

7,3

11,9

7,3

7,1

3,8

2,3

3,8

2,3

1,3

2,3

1,3

11,1

6,8

3,7

6,4

3,5

3,5

1,1

1,1

79

79

79

79

79

30

50

1,5

0,8

1,3

0,6

1,1
132

79

132

34,5 21,9 34,5 21,9 12,7 21,8 12,6

8,1

12,6

8,1

8,1

40

33,3 21,1 33,3 21,1 12,2 20,9 12,1

7,8

12,1

7,8

4,8

7,8

4,8

2,9

4,8

2,9

1,9

40

32,5 20,6 32,5 20,6 11,9 20,2 11,7

7,5

11,7

7,5

4,6

7,5

4,6

2,8

4,6

2,8

1,8

79
40

(s)

30

6,8

(s) 53

Press. de Fech.
II.
(bar)
III.

4,4

17,9 11,1

(s) 53
I.
40

2)

19,1 11,9

2)

Press. de Fech.
II.
(bar)
III.

Tempo Oper.

79
40

40

40

79
33,2

40

79

79

33,2 21,8 33,2 21,8 13,8 21,8 13,8

132

79

8,7

13,8

132
8,7

5,9

40

40

40

40

32,8

40

32,7 21,4 32,7 21,4 13,5 21,4 13,5

8,5

13,5

8,5

5,8

40

40

40

40

32,5

40

32,5 21,3 32,5 21,3 13,5

8,3

13,3

8,3

5,7

64

39

39

39

I.
Press. de Fech.
II.
(bar)
III.
2)

39

39

1) Voltagem do motor: 230V 50Hz

Outas voltagens: 24V-50/60Hz; 115V - 50/60Hz; 230V - 60Hz
Maiores detalhes no prospecto do atuador ARI-PREMIO
2) Os valores so vlidos apenas para frequncia de 50Hz

21

13,3
39

64

40

40

27,6

40

27,6 17,5 27,6 17,5 11,1 17,5 11,1

7,6

40

40

27,3

40

27,3 17,3 27,3 17,3 10,9 17,3 10,9

7,5

40

40

27,1

40

27,1 17,2 26,9

7,3

77
77
77
(s)
Tempo Oper.
I. Fig. 470: Gaxetas de anis Oring V-PTFE II. Fig. 470: Gaxetas de Grafite Puro; III. Fig. 471: Fole de Vedao

146

150

50

I.

Atuador 1)
ARI-PREMIO
15 kN

100

Tempo Oper.
Atuador 1)
ARI-PREMIO
12 kN

80

mm

Tempo Oper.
Atuador 1)
ARI-PREMIO
5 kN

65

III. Fig. 471: Fole de Vedao

Sede-

I.
Atuador 1)
ARI-PREMIO
2,2 kN

39
II. Fig. 470: Gaxetas de Grafite Puro

77

17

10,7

17

128

77

10,7

128

Fig. 470/471 com Atuador Eltrico AUMA SAR (MATIC)

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0

DN
Valores Kvs
Standard

Valores Kvs
Reduzidos

40

100

125

150

40

50

65

80

100

125

150

Valores Kvs

(m3/h)

25

40

63

100

160

250

400

Curso

(mm)

30

30

30

30

30

50

50

Sede-

(mm) 25

32

32

40

40

50

50

65

65

80

80 100

100 125

Valores Kvs

(m3/h) 10

16

16

25

25

40

40

63

63 100

100 160

160 250

(mm) 20

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

40

40

40

40 30,4 40 30,4 19,4 30,1 19,2 12,1 19,2 12,1 8,3

shut off
Presso
Fecham. (bar) control
Torque
Tempo Oper.

40

40

30

50

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40 37,1 40 37,1 21,7 37,1 21,7 14,2 21,7 14,2 8,9 13,9 8,7 5,4 8,7 5,4 3,7

(Nm)
2)

30

30

(s)

54

56

54

56

56

56

56

56

68

56

68

(min-1)

5,6

5,6

11

11

shut off
Presso
Fecham. (bar) controle

40

40

40

40 31,2 40 31,2 20,4 31,2 20,4 12,9 20,1 12,7 8,0 12,7 8,0 5,5

Torque

(Nm)

45

45

(s)

64

64

64

64

64

55

64

55

(min-1)

5,6

5,6

5,6

5,6

5,6

11 5,6

11

Tempo Oper.

2)

Veloc. Sada

Atuador 1)
AUMA
SAR 10.1

80

(mm)

Veloc. Sada

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.5

65

Sede-

Curso

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.1

50

shut off
Presso
Fecham. (bar) controle
Torque
Tempo Oper.
Veloc. Sada

40

40

40

40

40

40 27,4 40 27,2 17,3 27,2 17,3 11,9

60

40

40

40

40

40

40

40

40 27,3 40 27,2 17,3 27,2 17,3 11,9

(Nm)
2)

40

40

40 29,7 40 29,7 20,5

100

(s)

64

64

64

55

64

55

(min-1

5,6

5,6

5,6

11 5,6

11

Presso de fechamento vlido para todas as variaes de vedao

1) Voltagem do motor: 400V - 50Hz~
(outras voltagens sob consulta)
2) Os valores so vlidos apenas para frequncia de 50hz.

147

Fig. 470/471 com Atuador Pneumtico DP32 - DP34

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola fecha na falta de ar

DN

15

Valores Kvs 2)
Standard

25

32

40

Kvs-value
Curso

(m3/h)
(mm)

6,3

10

16

25

20

20

20

20

30

2,7

2,4

2,8

2,0-4,0
(2,3-3,7)

4,5
(4,2)

0,2-1,0

1,2

0,4-1,2

1,5-3,0

1,7-2,7

Presso de operao necessria (bar)

Sinal de Operao (bar)

Sinal de Operao (bar)

Presso de operao necessria (bar)

1,4

1,4

3,3

3,1

2,0-4,0

4,5

0,2-1,0

1,2

0,4-1,2

1,4

0,8-2,4

1,5-3,0

2,1-3,0

Presso de operao necessria (bar)

Sinal de Operao (bar)

Atuador DP 32
Atuator DP 33
Atuator DP 34
148

Kvs-value
Curso

0,4-1,2

1,5-2,5

40

22

1,2

1,0-2,0

32

18

0,2-1,0

0,8-2,4

25

(mm)

Sede-
Valores Kvs
Reduzidos

20

Sede-

2,7

3,3

3,3

2,0-4,0

4,5

2,4-3,6

(mm)

12

12

(m3/h) 0,4 0,63

(mm)
20

29,2
18,5
1,9
40
40
10,8

29,2
18,5
1,9
40
40
10,8

21
11,9
0,9
40
40
8,3

21
11,9
0,9
40
40
8,3

28,6

28,6

26

26

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

2,5/1,6

20

2,5/1,6
20

8
3,8
25
21,4
7,6
40
40
25

18

18

22

22

25

25

32

6,3

6,3

10

10

16

20

21
11,9
0,9
40
40
8,3

21
11,9
0,9
40
40
8,3

26

26

20

20

20

20

20

20

8
3,8

4,7
1,8

8
3,8

4,7
1,8

2,4
0,9

4,7
1,8

2,4
0,9

0,8

2,4

0,8

25
21,4
7,6
40
40
25

16,7
13,8
6,8
40
37,8
24,6

25
21,4
7,6
40
40
25

16,7
13,8
6,8
40
37,8
24,6

11,8
10,3
6,5
30,5
29
24,2

16,7
13,8
6,8
40
37,8
24,6

11,8
10,3
6,5
30,5
29
24,2

6,6
5,7
3,5
18,2
17,3
15

11,8
8,7
6,5
30,5
27,5
24,2

6,6
4,7
3,5
18,2
16,3
15

3,8
2,6
1,8

15
13,8
13

40

40

40

40

40

40 b) 40 b) 40 b) 40 b) 18,7b)
40 b) 40 b) 34,7b) 34,7b) 14,3b)
7,2 b) 7,2 b) 4,7 b) 4,7 b) 4 b)
40 b)
40 b) 40 b) 40 b)
21,3b) 21,3b) 19 b) 19 b) 18,2b)

40

40

40

40 b) 40 b) 18,7b)
34,7b) 34,7b) 14,3b)
4,7 b) 4,7 b) 4 b)
40 b)
40 b) 40 b) 40 b)
19 b) 19 b) 18,2b)

40
40

11,9 b)
9 b)
3,3 b)
31 b)
28,2b)
17,5b)

40

18,7b)
14,3b)
4 b)
40 b)
40 b)
18,2b)

40
40

11,9 b)
9 b)
3,3 b)
31 b)
28,2b)
17,5b)

40
40
40

8,1 b)
6,5 b)
2,9 b)
23 b)
21,5b)
17,1b)

40
40

11,9 b)
9 b)
3,3 b)
31 b)
28,2b)
17,5b)

40
40
40

8,1 b)
6,5 b)
2,9 b)
23 b)
21,5b)
17,1b)

39
37,6
35,4
(40)
(40)
(40)
4,3 b)
3,4 b)
1,2 b)
13,5b)
12,6b)
10,5b)

40
40
40

40
40
40

8,1 c)
5 c)
2,9 c)
23 c)
20 c)
17,1c)

38,5
36,6
35,4
(40)
(40)
(40)
4,3 c)
2,4 c)
1,2 c)
13,5c)
11,6 c)
10,5c)

33,8
32,6
31,8
2,3 c)
1,1 c)
0,3 c)
8,3 c)
7,1 c)
6,3 c)
40
39,8
39

40
40
40
40
40
40
8,3 a)
7,1 a)
6,3 a)
20,3a)
19,1a)
18,3a)
40 b)
40 b)
40 b)

150

DN
150 (mm)

Sede-

40

63

100

160

250

400 (m3/h)
50 (mm)

Valor Kvs
Curso

30

30

30

30

50

32

40

40

50

50

65

65

80

80

100

100

125

(mm)

Sede-

16

25

25

40

40

63

63

100

100

160

160

250

20

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

50

Valor Kvs
Curso

(m /h)
(mm)

15
13,8
13
38,5
36,6
35,4
(40)
(40)
(40)
4,3 c)
2,4 c)
1,2 c)
13,5c)
11,6 c)
10,5c)

33,8
32,6
31,8
2,3 c)
1,1 c)
0,3 c)
8,3 c)
7,1 c)
6,3 c)
40
39,8
39

2
1,2
0,7

9,3
8,5
8

3,8
2,6
1,8

15
13,8
13

21,4 33,8
20,6 32,6
20 31,8
1,1 c) 2,3 c)
0,3 c) 1,1 c)
0,3 c)
4,9 c) 8,3 c)
4,1 c) 7,1 c)
3,6 c) 6,3 c)
26
40
25,3 39,8
24,8 39

2
1,2
0,7

9,3
8,5
8

0,8
0,4

5,2
4,7
4,4

1,9
1

9,2
8,3
7,7

21,4 12,4
20,6 11,9
20 11,6
1,1 c) 0,3 c)
0,3 c)

21,3
20,4
19,7
1

4,9 c) 2,6 c)
4,1 c) 2,1 c)
3,6 c) 1,8 c)
26 15,2
25,3 14,7
24,8 14,4

4,8
3,9
3,3
25,9
25,1
24,8

0,8

5,1
4,6
4,2

12,3
11,8
11,4

2,5
2
1,6
15,1
14,6
14,4

0,8

3,1
2,8
2,5

7,9
7,6
7,3

1,4
1,1
0,8
9,8
9,4
9,3

5,1
4,6
4,2

12,3
11,8
11,4

2,5
2
1,6
15,1
14,6
14,4

3,1
2,8
2,5

7,9
7,6
7,3

1,4
1,1
0,8
9,8
9,4
9,3

1,8
1,6
1,4

3,1
2,8
2,5

4,9
4,6
4,5

7,9
7,6
7,3

0,7
0,5
0,3
6,1
5,8
5,8

1,4
1,1
0,8
9,8
9,4
9,3

1,8
1,6
1,4

1,8
1,6
1,4

4,9
4,6
4,5

4,9
4,6
4,5

0,7
0,5
0,3
6,1
5,8
5,8

0,7
0,5
0,3
6,1
5,8
5,8

40
40
40
40
40
40
8,3 a)
7,1 a)
6,3 a)
20,3a)
19,1a)
18,3a)
40 b)
40 b)
40 b)

35,9
35,1
34,6
4,9 a)
4,1 a)
3,6 a)
12,7a)
11,9 a)
11,4 a)
28 b)
27,4b)
26,9b)

40 c)
40 c)
40 c)

40
40
40
8,3 a)
7,1 a)
6,3 a)
20,3a)
19,1a)
18,3a)
40 b)
40 b)
40 b)

35,9
35,1
34,6
4,9 a)
4,1 a)
3,6 a)
12,7a)
11,9 a)
11,4 a)
28 b)
27,4b)
26,9b)

40 c)
40 c)
40 c)

21
20,6
20,3
2,6 a)
2,1 a)
1,8 a)
7,2 a)
6,7 a)
6,4 a)
16,4b)
15,9b)
15,6b)

40 c)
40 c)
40 c)

35,8
34,9
34,3
4,8
3,9
3,3
12,6
11,7
11
28
27,2
26,5

40
40
40

21
20,4
20,1
2,5
2
1,6
7,1
6,6
6,2
16,4
15,8
15,4

40
40
40

13,6
13,3
13
1,4
1,1
0,8
4,5
4,1
3,9
10,6
10,2
10

30,5
30,1
29,9

21
20,4
20,1
2,5
2
1,6
7,1
6,6
6,2
16,4
15,8
15,4

40
40
40

13,6
13,3
13
1,4
1,1
0,8
4,5
4,1
3,9
10,6
10,2
10

30,5
30,1
29,9

8,6
8,3
8,2
0,7
0,5
0,3
2,7
2,4
2,3
6,6
6,4
6,2

13,6
13,3
13
1,4
1,1
0,8
4,5
4,1
3,9
10,4
10,2
10

19,4
19,1
19

30,5
30,1
29,9

8,6
8,3
8,2
0,7
0,5
0,3
2,7
2,4
2,3
6,6
6,4
6,2

1,5
1,4
1,3
4
3,9
3,8
8,5
8,3
8,2

19,4
19,1
19

8,6
8,3
8,2
0,7
0,5
0,3
2,7
2,4
2,3
6,6
6,4
6,2

35,1
34,7
34,5

22,3
22,1
21,9

35,1
34,7
34,5

22,3
22,1
21,9

0,9
0,8
0,8
2,7
2,6
2,5
5,8
5,7
5,6

19,4
19,1
19
11,6
11,5
11,4

35,1
34,7
34,5

1,5
1,4
1,3
4
3,9
3,8
8,5
8,3
8,2

11,6
11,5
11,4
22,3
22,1
21,9

8
7,9
7,8

0,2-1,0

1,4

0,4-1,2

2,7

2,4

2,8

Presso de operao necessria (bar)

3,8
2,6
1,8

0,8-2,4

1,0-2,0

1,5-2,5

4,5
(4,2)

2,0-4,0
(2,3-3,7)

1,2

0,2-1,0

1,4

3,3

3,1

0,4-1,2

1,5-3,0

1,7-2,7

4,5

2,0-4,0

1,2

0,2-1,0

1,4

0,4-1,2

2,7

0,8-2,4

3,3

3,3

2)

Valor Kvs
Reduzido

1,2

Presso de operao necessria (bar)

6,6
4,7
3,5
18,2
16,3
15

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

Sinal de operao (bar)

0,8

Valor Kvs
Standard

Atuator DP 32

125

1,5-3,0

2,1-3,0

4,5

2,0-4,0

2,4-3,6

Atuator DP 33

125
100

Atuador DP 34

100
80

Sinal de Operao (bar)

80
65

Sinal de operao (bar)

65
50

Sinal de Operao (bar)

50

I. Fig. 470: O'ring PTFE em V (DN 200-250 gaxetas de PTFE); II. Fig. 470: Gaxetas de grafite puro; III. Fig. 471: Fole de vedao.
presso mxima de operao permitida a) 3 bar b) 4 bar c) 5 bar

2) Para obturador standard

149

Fig. 470/471 com Atuador Pneumtico DP32 - DP34

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola abre na falta de ar

Valor Kvs
Valor 2)
Reduzido Kvs Standard

DN

15
Sede-

32

Valor Kvs (m3/h)

Curso
(mm)

6,3

10

16

25

20

20

20

20

30

Sede-

(mm)

Valor Kvs (m3/h)

Curso
(mm)

Presso de operao necessria (bar)

Atuador DP 32

40

25

Presso de operao necessria (bar)

1,4

Atuador DP 33

32

22

Presso de operao necessria (bar)

1,4

Atuator DP 34

25

18

1,4

150

20

(mm)

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

5
0,4

12

12

0,63

40
40
10,8

40
40
10,8

40
40
8,3

40
40
8,3

37,5

37,5

35

40

40

40

20

2,5/1,6

20

20

16

20

20

35

11,8
10,3
6,5
40
38,4
33,1

16,7
13,8
6,8
40
40
33,5

11,8
10,3
6,5
40
38,4
33,1

40

40

40

40

40

40
40

40

40
40

40

19 b)

19 b)

40 b)

40 b)

40 b)

32

10

20

40

40 b)

25

10

16,7
13,8
6,8
40
40
33,5

40

40 b)

25

6,3

25
21,4
7,6
40
40
34,2

35

40 b)

22

6,3

20

35

19 b)

22

4
16,7
13,8
6,8
40
40
33,5

40
40
8,3

19 b)

18

4
25
21,4
7,6
40
40
34,2

40
40
8,3

21,3b) 21,3b)

18
20

25
21,4
7,6
40
40
34,2

40 b)
40 b)
18,2b)

40 b)

2,5/1,6

40

6,6
5,7
3,5
24
23
20,9
40
40
40

20

20

11,8
10,3
6,5
39,9
36,9
33,1
40
40
40

6,6
4,7
3,5
24
22,1
20,9
40
40
40

40 b) 31 b) 40 b) 31 b) 23 b) 31 b) 23 b) 13,5b) 23 c)
40 b) 28,2b) 40 b) 28,2b) 21,5b) 28,2b) 21,5b) 12,6b) 20 c)
18,2b) 17,5b) 18,2b) 17,5b) 17,1b) 17,5b) 17,1b) 10,5b) 17,1c)
40 c)
40 b)
40 b)
40 b) 40 b)
40 c)
40 b) 40 b) 40 b) 40 b) 40 b) 40 b) 40 b) 40 b)
40 c)

3,8
2,6
1,8
15
13,8
13
33,8
32,6
31,8
40
40
40

13,5c) 8,3 c)
11,6 c) 7,1 c)
10,5c) 6,3 c)
40 c) 26,3c)
39,5c) 25 c)
38 c) 24,3c)
40 c)
40 c)
40 c)

20,3a)
19,1a)
18,3a)
40 a)
40 a)
40 a)

80

100

125

150

DN

65

80

100

125

150

(mm)

Sede-

40

63

100

160

250

30

30

30

30

50

400 (m3/h) Valor Kvs

50 (mm)
Curso

32

40

40

50

50

65

65

80

80

100

100

125

(mm)

16

25

25

40

40

63

63

100

100

160

160

250

30

30

30

30

30

30

50

(m3/h) Valor Kvs

(mm)
Curso

3,8
2,6
1,8
15
13,8
13
33,8
32,6
31,8
40
40
40

2
1,2
0,7
9,3
8,5
8
21,4
20,6
20
33,4
32,7
32,2
40
40
40

12,7a) 20,3a)
11,9 a) 19,1a)
11,4 a) 18,3a)
35,9a) 40 a)
35,1a) 40 a)
34,6a) 40 a)
40 a)
40 a)
40 a)

4,9 c)
4,1 c)
3,6 c)
16,5c)
15,7c)
15,2c)
35,9c)
35,1c)
34,6c)
40 c)
40 c)
40 c)

30

0,8

0,8

5,2
4,7
4,4
12,4
11,9
11,6
19,6
19
18,8
26,7
26,3
26
34
33,5
33,2
2,6 c)
2,1 c)
1,8 c)
9,5 c)
9 c)
8,7 c)
21 c)
20,6c)
20,2c)
32,5c)
32,1c)
31,8c)
40 c)
40 c)
40 c)

9,2
8,3
7,7
21,3
20,4
19,7
33,3
32,5
31,8
40
40
40

5,1
4,6
4,2
12,3
11,8
11,4
19,5
19,1
18,6
26,7
26,2
25,8
33,9
33,4
33
2,5
2
1,6
9,4
9,9
8,5
21
20,4
20
32,5
32
31,6
40
40
40

12,7a) 7,2 a)
11,9 a) 6,7 a)
11,4 a) 6,4 a)
35,9a) 21 a)
35,1a) 20,6a)
34,6a) 20,2a)
40 a) 40 a)
40 a) 40 a)
40 a) 40 a)

4,8
3,9
3,3
16,4
15,5
14,9
35,8
34,9
34,2
40
40
40

12,6
11,7
11
35,8
34,9
34,2
40
40
40

7,1
6,6
6,2
21
20,4
20
40
40
40

3,1
2,8
2,5
7,9
7,6
7,3
12,7
12,3
12,1
17,5
17,1
16,9
22,2
21,9
21,6
1,4
1,1
0,8
6
5,6
5,4
13,6
13,3
13
21,3
20,9
20,7
28,9
28,6
28,3
36,6
36,2
36
4,5
4,1
3,9
13,6
13,3
13
28,9
28,6
28,3
40
40
40

5,1
4,6
4,2
12,3
11,8
11,4
19,5
19
18,6
26,7
26,2
25,8
33,9
33,4
33
2,5
2
1,6
9,4
8,9
8,5
21
20,4
20
32,5
32
31,6
40
40
40

7,1
6,6
6,2
21
20,4
20
40
40
40

3,1
2,8
2,5
7,9
7,6
7,3
12,7
12,3
12,1
17,5
17,1
16,9
22,2
21,9
21,6
1,4
1,1
0,8
6
5,6
5,4
13,6
13,3
13
21,3
20,9
20,7
28,9
28,6
28,3
36,6
36,2
36
4,5
4,1
3,9
13,6
13,3
13
28,9
28,6
28,3
40
40
40

1,8
1,6
1,4
4,9
4,6
4,5
7,9
7,7
7,5
11
10,8
10,6
14
13,8
13,7
0,7
0,5
0,3
3,6
3,4
3,2
8,5
8,3
8,2
13,5
13,2
13,1
18,4
18,2
18
23,3
23,1
22,9
2,7
2,4
2,3
8,5
8,3
8,2
18,4
18,2
18
28,2
28
27,8
38
37,8
37,7
40
40
40

3,1
2,8
2,5
7,9
7,6
7,3
12,7
12,3
12,1
17,5
17,1
16,9
22,2
21,9
21,6
1,4
1,1
0,8
6
5,6
5,4
13,6
13,3
13
21,3
20,9
20,7
28,9
28,6
28,3
36,6
36,2
36
4,5
4,1
3,9
13,6
13,3
13
28,9
28,6
28,3
40
40
40

1,8
1,6
1,4
4,9
4,6
4,5
7,9
7,7
7,5
11
10,8
10,6
14
13,8
13,7
0,7
0,5
0,3
3,6
3,4
3,2
8,5
8,3
8,2
13,5
13,2
13,1
18,4
18,2
18
23,3
23,1
22,9
2,7
2,4
2,3
8,5
8,3
8,2
18,4
18,2
18
28,2
28
27,8
38
37,8
37,7
40
40
40

1,5
1,4
1,3
5,3
5,2
5,1
11,6
11,5
11,4
17,9
17,8
17,7
24,2
24,1
24
30,6
30,4
30,2

1,8
1,6
1,4
4,9
4,6
4,5
7,9
7,7
7,5
11
10,8
10,6
14
13,8
13,7
0,7
0,5
0,3
3,6
3,4
3,2
8,5
8,3
8,2
13,5
13,2
13,1
18,4
18,2
18
23,3
23,1
22,9
2,7
2,4
2,3
8,5
8,3
8,2
18,4
18,2
18
28,2
28
27,8
38
37,8
37,7
40
40
40

1,5
1,4
1,3
5,3
5,2
5,1
11,6
11,5
11,4
17,9
17,8
17,7
24,2
24,1
24
30,6
30,4
30,2

0,9
0,8
0,8
3,6
3,5
3,4
8
7,9
7,8
12,4
12,3
12,2
16,7
16,6
16,6
21,2
21,1
20,9

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

1,4

Presso de operao necessria (bar)

30

1,9
1

1,4

Atuador DP 33

20,3a)
19,1a)
18,3a)
40 a)
40 a)
40 a)

4,9 c) 8,3 c)
4,1 c) 7,1 c)
3,6 c) 6,3 c)
16,5c) 26,3c)
15,7c) 25 c)
15,2c) 24,3c)
35,9c) 40 c)
35,1c) 40 c)
34,6c) 40 c)
40 c)
40 c)
40 c)

30
0,8
0,4

Atuador DP 34

13,5c) 8,3 c)
11,6 c) 7,1 c)
10,5c) 6,3 c)
40 c) 26,3c)
39,5c) 25 c)
38 c) 24,3c)
40 c)
40 c)
40 c)

2
1,2
0,7
9,3
8,5
8
21,4
20,6
20
33,4
32,7
32,2
40
40
40

Presso de operao necessria (bar)

30
3,8
2,6
1,8
15
13,8
13
33,8
32,6
31,8
40
40
40

Presso de operao necessria (bar)

20
6,6
4,7
3,5
24
22,1
20,9
40
40
40

Sede-

Valores Kvs Valores 2)

Reduzidos Kvs Standard

65
50

Atuador DP 32

50

1,4

I. Fig. 470: O'ring PTFE em V (DN 200-250 gaxetas de PTFE); II. Fig. 470: Gaxetas de grafite puro; III. Fig. 471: Fole de vedao.
presso mxima de operao permitida a) 3 bar b) 4 bar c) 5 bar

2) Para obturador standard

151

Fig 470/471 com Atuador Pneumtico DP34T

Presso mxima de fechamento permitida com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2=0
Mola fecha na falta de ar

DN

125v

Valor Kvs 2)
Standard

Valor Kvs
Reduzido

(mm)

125

150

Valor Kvs

(m /h)

250

400

Curso

(mm)

50

50

Sede-

(mm)

80

100

100

125

Valor Kvs

(m3/h)

100

160

160

250

30

30

30

50

1,2

3,7 a)

2,1 a)

1,2 a)

2,1 a)

1,2 a)

0,7 a)

1,4

9,8

a)

a)

a)

a)

a)

2,5 a)

2,7

22 b)

8,8 b)

6,0 b)

b)

12,1b)

Sinal de Operao (bar)

Atuador DP 34 T

0,4-1,2
0,8-2,4
1,5-3,0
2,1-3,0
2,0-4,0
2,4-3,6

Presso de operao necessria

(bar)

Curso
0,2-1,0

150v

Sede-

(mm)

6,1

13,9b)

3,3

3,7

8,8 b)
17,6

3,3

40 b)

27,7b)

4,5

37,5

6,1

13,9b)

b)

17,6
27,7b)

23,9

4,5
4,5

3,7

23,9

16,5

37,5

Mola abre na falta de ar

DN

125v

Atuador DP 34 T

Valores
Kvs Reduzidos

Sede-

(mm)

125

150

Valor Kvs

(m3/h)

250

400

Curso

(mm)

Sede-

(mm)

50

50

80

100

100

125

valores Kvs (m3/h)

100

160

160

250

Curso

30

30

30

50

(mm)
1,4

Presso de operao
necessria (bar)

Valores 2)
Kvs Standard

150v

2,0
3,0
3,5
4

3,7

a)

28,1

a)

40 a)

2,1

a)

17,9

a)

37,5a)
40

a)

1,2

a)

11,3

a)

23,9a)
30

a)

36,6a)

Presso mxima de operao permitida: a) sem fole de selagem 4,5 bar / com fole de selagem 3,5 bar
b) sem fole de selagem 6 bar / com fole de selagem 4,5 bar

152

2,1

a)

1,2 a)

0,7 a)

a)

a)

7,7 a)

23,9a)

16,5a)

17,9

37,5a)
40

a)

11,3
30

a)

36,6a)

21 a)
25,3a)

Gaxetas de anis Oring em V de PTFE

Obturador parablico com guias na haste

Obturador Perfurado com guias na haste

Direo do fluxo para reduzir ruidos
com fluidos e gas e vapor.
Direo do fluxo para reduzir concentrao
em fluidos lquidos.

Gaxetas de Grafite

Fole de vedao dupla segurana

atravs de gaxetas de grafite

Obturador parablico com vedao

resiliente guiado na haste

Obturador em V com guia na haste

Obturador parablico de presso balanceador

Obturador perfurado e balanceado

Direo do fluxo para reduzir ruidos
com fluidos e gas e vapor.
Direo do fluxo para reduzir concentrao
em fluidos lquidos.

153

Gaxeta de grafite

Fole de Vedao dupla segurana

atravs de gaxetas de grafite

Obturador parablico com guias na haste

Plug parablico com vedao resiliente

Obturador perfurado com guias na haste

Direo do fluxo para reduzir ruidos com fluidos e gas e vapor.
Direo do fluxo para reduzir concentrao em fluidos lquidos.

154

Obturador em V

Vlvula de Controle Proporcional

de 3 vias DN15 - 150 - ARI Fig. 450/451
Aplicao
Para controle ON-OFF ou proporcional de temperatura, nvel, vazo e outras variveis de
processo onde ocorra necessidade da utilizao de dois fluidos originando um terceiro, ou
onde deva ocorrer desvio do fluido controlado.

Dados Tcnicos

Fig . 450

Fig . 451

Tipo:

Vlvulas de controle de 3 vias divergente e/ou

convergente (misturadora) Fig. 450/451

Dimetro nominal:

DN 15-150

Presso Nominal:

PN 16, PN 25, PN 40

Tipos de gaxetas:

Anis O'Ring de PTFE em V

PTFE
Grafite Puro

-10C a +220 C
-10C a +250 C
-10C a +450 C

Fole de vedao em ao inox

com vedao de segurana em
grafite puro
-60C a +450 C

Materiais do corpo:

GG-25 (FF ASTM A-126 GR.B)

GGG-40.3 (F Nod. ASTM FGS370-17)
1.0619+N (A. Carbono ASTM A-216 GR. WCB)
Outros materiais sob consulta

Tipos de obturador:

Parablico e em V

Guias:

Na haste e na sede

Caractersticas de vazo:

Linear

Rangeabilidade:

30 : 1

Classe de vedao:
(obturador/sede)

Metal/ Metal - Vedao Classe IV

Principal aplicaes:

Fig. 450
gua de refrigerao
Salmoura
Calefao
gua quente
Vapor
Gs

Fig. 451
Fluido refrigerante
gua de Refrigerao
Calefao
gua Quente
Vapor
Gs
leo trmico
- outras aplicaes sob consulta -

155

Limites de Aplicao Presso / Temperatura

Material

Temperatura

PN

-60C

-10C

120C

200C

250C

300C

350C

400C

450C

GG-25

16

---

16 bar

16 bar

13 bar

11 bar

10 bar

---

---

---

GGG-40.3

16

---

16 bar

16 bar

13 bar

13 bar

13 bar

10 bar

---

---

GGG-40.3

25

---

25 bar

25 bar

20 bar

18 bar

16 bar

15 bar

---

---

1.0619+N

25

12,5 bar *

25 bar

25 bar

22 bar

20 bar

17 bar

16 bar

13 bar

10 bar

1.0619+N

40

20 bar *

40 bar

40 bar

35 bar

32 bar

28 bar

24 bar

21 bar

18 bar

* Valvula com castelo longo, parafuso e porcas em A4-70

Dimenses Face a Face

DN
L

156

(mm)

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

130

150

160

180

200

230

290

310

350

400

480

FIG 450/451 com Atuador Eltrico ARI PREMIO

Presso mx. de fechamento permitida para ambas as posies das sedes com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2 = 0.

Funo Convergente
DN

15

Sede - A / B

(mm) 21/20

Valores Kvs Standard

Valores Kvs Reduzidos
Curso
Atuador 1)
ARI-PREMIO
2,2 kN
Atuador 1)
ARI-PREMIO
5 kN
Atuador 1)
ARI-PREMIO
12 kN
Atuador 1)
ARI-PREMIO
15 kN

20

25

32

40

50

65

80

100

125

21/25

27/27

31/32

41/40

51/50

66/60

81/75

(m /h)

6,3

10

16

25

40

63

100

160

250

2,5

6,3

10

16

25

40

63

100

160

(m /h)
(mm)

I.
Presso de fech. (bar) II.
III.
Tempo Oper. 2)

20
40
40
30,7

35,9
33,6
30

30,7
28,7
27,1

40
40
40

40
40
40

Tempo Oper. 2)

(s)

I.
Presso de fech. (bar) II.
III.
Tempo Oper. 2)

(s)

I.
Presso de Fech. (bar) II.
III.

Tempo Oper. 2)
(s)
I. Fig. 450: Gaxetas de anis ORing V-PTFE

12,7
11,9
10,6

7,9
7,4
6,5

4,3
3,8
3,5

40
40
40

33,1
32,3
31

21,2
20,6
19,8

12,3
11,8
11,5

2,6
2,3
2,1

53

(s)

I.
Presso de fech. (bar) II.
III.

101/95 120/120 140/140

30
21,6
20,2
19

150
320
250
50

1,5
1,3
1,1
79
4,9
4,7
4,6

7,9
7,6
40
7,4
53
79
40
40
32,4
21,2
13,5
40
40
32
20,9
13,3
40
40
31,5
20,7
13,1
26
39
40
26,8
17,1
40
26,5
16,9
40
26,3
16,8
77
II. Fig. 450: Gaxetas de grafite puro
III. Fig. 451: Fole de vedao

3,3
3,2
3

2,3
2,2
2,1
132

9,5
9,3
9,1

6,9
6,8
6,6
64

12,1
11,9
11,8

8,8
8,7
8,5
128

Presso mx. de fechamento permitida para ambas as posies das sedes com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2 = 0.

Funo Divergente
DN
Sede -

15
A/B

(mm) 21/20

Atuador1)
ARI-PREMIO
12 kN
Atuador1)
ARI-PREMIO
15 kN

32

40

50

65

80

100

125

150

21/25

27/27

31/32

40/40

50/50

60/60

75/75

90/90

(m /h)

6,3

10

16

14

25

45

60

95

170

200

2,5

6,3

10

--

--

--

--

--

--

--

I.
Presso de Fech. (bar) II.
III.

40
40
30,7

35,9
33,6
30

30,7
28,7
27,1

21,6
20,2
19

12,7
11,9
10,6

7,9
7,4
6,5

4,3
3,8
3,5

2,6
2,3
2,1

40
40
40

40
40
40

40
40
40

33,1
32,3
31

21,2
20,6
19,8

12,3
11,8
11,5

1,5
1,3
1,1
79
4,9
4,7
4,6

3,3
3,2
3

2,3
2,2
2,1

Valores Kvs Reduzidos

Curso

Atuador1)
ARI-PREMIO
5 kN

25

Valores Kvs Standard

Atuador1)
ARI-PREMIO
2,2 kN

20

(m /h)
(mm)

Tempo Oper.2)

(s)

I.
Presso de Fech. (bar) II.
III.
Tempo Oper. 2)

(s)

I.
Presso de Fech. (bar) II.
III.

Tempo Oper. 2)
(s)
I. Fig. 450: Gaxetas de anis Oring de PTFE

30

53

(s)

I.
Presso de Fech. (bar) II.
III.
Tempo Oper.2)

20

105/105 125/125

7,9
7,6
40
7,4
53
79
40
40
32,4
31,2
13,5
40
40
32
20,9
13,3
40
40
31,5
20,7
13,1
26
39
40
26,8
17,1
40
26,5
16,9
40
26,3
16,8
77
II. Fig. 450: Gaxetas de grafite puro
III. Fig. 451: Fole de vedao

132
9,5
9,3
9,1

6,9
6,8
6,6
64

12,1
11,9
11,8

8,8
8,7
8,5
128

1) Voltagem do motor:
230V - 50Hz
Outras voltagens:
24V 50/60Hz; 115V.50/60Hz; 230V - 60Hz
Maior detalhe no prospecto do atuador ARI-PREMIO
2) Os valores so vlidos apenas para a frequncia de 50Hz.
157

FIG 450/451 com atuador eltrico AUMA SAR (MATIC)

Presso mx. de fechamento permitida para ambas as posies das sedes com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2 = 0.

Funo Convergente
DN
Sede -

A/B

Valor Kvs Standard

Valor Kvs Reduzido
Curso

3)

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.1

shut off
Presso de Fech.
(bar) controle
Torque

40

50

65

80

100

125

150

(mm)

41/40

51/50

66/60

81/75

101/95

120/120

140/140

(m /h)

25

40

63

100

160

250

320

16

25

40

63

100

160

(m /h)
(mm)

20
40
40

40
35,7

40
40

40
30,2

18,9
8,7

13,2
5,9

Tempo Oper.
(s)
Velocidade Sada
(min-1)
shut off
Presso de Fech.
(bar) controle
Torque
(Nm)

9,6
4,3
68
11

19,7
12,6

18,8
8,7

45
43
5,6

250
50

29,6
13,8
30
56
8
30,8
19,8

54
5,6

Tempo Oper.
(s)
Velocidade Sada
(min-1)
shut
off
Presso de Fech.
(bar) controle
Torque
(Nm)
2)

Atuador 1)
AUMA
SAR 10.1

40
21,1

(Nm)

2)

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.5

30

13,7
6,3
60
55
11

64
5,6
28,8
18,8

21,1
13,7
90
55
11

2)

Tempo Oper.
(s)
Velocidade Sada
(min-1)
Presses de fechamento vlidos para qualquer variao de vedao

Presso mx. de fechamento permitida para ambas as posies das sedes com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2 = 0.

Funo Divergente
DN
Sede - A / B
Valores Kvs Standard
Curso

40

50

65

80

100

125

150

(mm)

40/40

50/50

60/60

75/75

90/90

105/105

125/125

(m3/h)
(mm)

16

25

45

60

95

170

200

40
36,7

40
26,3

35,5
16,6
30

24,4
11,3

17,3
7,9

12,1
5,4

56
8
25,4
16,4

24,6
11,5

17,3
8

Atuador
AUMA
SAR 07.1

shut off
Presso de Fech.
(bar) controle
Torque

Atuador 1)
AUMA
SAR 07.5

Tempo Oper. 2)
(s)
Velocidade Sada
(min-1)
shut
off
Presso de Fech.
(bar) controle
Torque
(Nm)

1)

20
40
40

(Nm)

2)

Atuador 1)
AUMA
SAR 10.1

Tempo Oper.
(s)
Velocidade Sada
(min-1)
shut off
Presso de Fech.
(bar) controle
Torque
(Nm)
2)

Tempo Oper.
(s)
Velocidade Sada
(min-1)
Presso de Fechamento vlido para todas as variaes de vedao
1) Voltagem do motor:
400V - 50Hz
Outras voltagens sob consulta.
2) Os valores so vlidos apenas para a frequncia de 50Hz.
158

30

54
5,6
40
40

40
37,6

36,9
23,8
45

43
5,6

60
64
5,6
37,7
24,6

26,5
17,3
90
64
5,6

Fig 450/451 com Atuador Pneumtico DP-32 - DP-34

Presso mx. de fechamento permitida para ambas as posies das sedes com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2 = 0.

Funo Convergente

Mola Fecha sede A -> AB ou mola fecha sede B -> AB

2)

1,2

0,4-1,2

1,6

0,8-2,4

1,0-2,0

1,5-2,5

2,0-3,3

Sinal de Operao (bar)

Sinal de Operao (bar)

3,0

4,0

5,3

6,0

0,2-1,0

1,2

0,8-2,4

1,5-3,0

2,0-3,3

Atuador
DP 34

3,2

2,0-4,0

0,4-1,2

Atuador
DP 33

Presso de Operao Necessria (bar)

0,2-1,0

Presso de Operao Necessria (bar)

Sinal de Operao (bar)

Valor Kvs Standard

Valor Kvs Reduzido
Curso

Atuador
DP 32

15
(mm) 21/20
4
(m3/h)
3
2,5
(m /h)
(mm)

A/B

1,6

3,2

4,5

5,3

2,0-4,0

6,0

0,2-1,0

1,2

0,4-1,2

0,8-2,4
1,5-3,0
(2,1-3,0)
2,0-4,0
(2,4-3,6)

Presso de Operao Necessria (bar)

DN
Sede -

1,6

3,2
4,5
(5,1)
6,0
(6,0)

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

20
21/25
6,3
4

25
27/27
10
6,3

32
31/32
16
10

40
41/40
25
16

65
66/60
63
40

80
81/75
100
63
30

2,1
1,6
0,7
6,8
6,2
5,4

0,8
0,3

0,3

5
4,5
4,3

3,1
2,8
2,6

1,8
1,6
1,5

12
11,5
11,2
0,2

7,7
7,4
7,2

4,8
4,6
4,5

2,5
2
1,7
6,9
6,5
6,2
14,8
14,5
14

1,4
1,1
0,9
4,3
4
3,9
9,5
9,2
9

0,7
0,5
0,4
2,6
2,4
2,3
5,9
5,7
5,6

20,3
19,8
19,5

13,2
12,9
12,7

8,3
8,1
8

2,5 c)
2 c)
1,7 a)
7 c)
6,5 c)
6,2 a)
15,9
15,5

1,4 c)
1,1 c)
0,9 a)
4,4 c)
4,1 c)
3,9 a)
10,3
10

0,7 c)
0,5 c)
0,4 a)
2,6 c)
2,4 c)
2,3 a)
6,5
6,3

15,2 b)
(40)
(40)
(40)

9,8 b)
(29,6)
(29,3)
(29,2)
(34,1)
(33,8)

6,1 b)
(19)
(18,8)
(18,6)
(21,8)
(21,6)

20

5,4
2,2

3,2
0,9

2,6
0,6

1,4

0,3

18,6
15,4
8,6
40
40
26,3

12,6
10,3
7,9
31,3
29
25,7

10,6
8,6
7
26,8
24,8
23,1

7,2
5,7
4,6
18,8
17,3
16,2

3,8
3
1,7
11
10,1
8,8

40
40
40
40
40
40

50
51/50
40
25

40
40
40
40
40
40

40
40
40
40
40
40

39,1
37,6
36,5
40
40
40

23,5
22,6
21,3
32,4
31,5
30,2

100
125
150
101/95 120/120 140/140
160
250
320
100
160
250
50

14,9
14,4
13,5
20,7
20,2
19,3

13,2 b)
10 b)
4,9

8,7 b)
6,5 b)
4,3

7,3 b)
5,4 b)
3,7

4,8 b)
3,4 b)
2,2

2,4 b)
1,5 b)

1,2 b)
0,6 b)

34,1 b)
30,9 b)
19,1
40
40
40

23,7 b)
21,4 b)
18,4
40
40
40

20,2 b)
18,2 b)
16,6
40
40
40

14 b)
12,6 b)
11,4
32,5
31,1
29,9

8,1 b)
7,2 b)
5,9
19,4
18,6
17,3

4,9 b)
4,3 b)
3,5
12,3
11,7
10,9

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

34,5
33,9
33,1

1,7
1,5
1,4
4,4
4,3
4,1
9,2
9,1
8,9
12,6
12,5
12,3

1,1
1
0,9
3,2
3
2,9
6,7
6,6
6,4
9,2
9,1
8,9

I. Fig. 450:Oring PTFE em V

II. Fig. 450: Gaxetas de grafite Puro
III. Fig. 451: Fole de vedao
presso mxima de operao permitida a) 3,5 bar b) 4,5 bar c) 5 bar Altas presses de fechamento para DN 125-150 com atuador DP34T sob consulta.
2) outros Kvs reduzidos so possveis sob consulta.
159

Fig 450/451 com Atuador Pneumtico DP-32 - DP-34

Presso mx. de fechamento permitida para ambas as posies das sedes com fluxo na direo contrria ao fechamento do obturador e P2 = 0.

Mola fecha sede A -> AB ou mola fecha sede B -> AB

2)

1,2

0,4-1,2

1,6

0,8-2,4

1,0-2,0

1,5-2,5

2,0-3,3

Sinal de Operao (bar)

Sinal de Operao (bar)

3,0

4,0

5,3

6,0

0,2-1,0

1,2

0,8-2,4

1,5-3,0

2,0-3,3

Atuador
DP 34

3,2

2,0-4,0

0,4-1,2

Actuator
DP 33

Presso de Operao Necessria (bar)

0,2-1,0

Presso de Operao Necessria (bar)

Sinal de Operao (bar)

Valor Kvs Standard

Valor Kvs Reduzido
Curso

Atuador
DP 32

15
(mm) 21/20
4
(m3/h)
3
(m /h) 2,5
(mm)

A/B

1,6

3,2

4,5

5,3

2,0-4,0

6,0

0,2-1,0

1,2

0,4-1,2

0,8-2,4

2,1-3,0

2,4-3,6

Presso de Operao Necessria (bar)

DN
Sede -

Funo Divergente

1,6

3,2

5,1

6,0

I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.
I.
II.
III.

20
21/25
6,3
4

25
27/27
10
6,3

2,7
1,1

1,6
0,4

9,3
7,7
4,3
22,4
20,8
13,1

6,3
5,1
3,9
15,6
14,5
12,8

40
40
28,7
40
40
39,8

32
31/32
16
10

40
40/40
14
--

1,3
0,3

0,7

0,4

5,3
4,3
3,5
13,4
12,4
11,5

3,6
2,8
2,3
9,4
8,6
8,1

4,1
3,2
1,8
11,5
10,3
9,2

50
50/50
25
--

65
60/60
45
--

80
75/75
60
-30

2,2
1,6
0,8
7
6,4
5,6

1,2
0,6
0,3

0,5
0,1

0,1

6,4
5,8
5,5

3,8
3,4
3,2

2,4
2,2
2

1,6
1,4
1,2

1
0,8
0,7

15
14,5
14,1
0,5

9,3
9
8,8

6,3
6
5,9

4,4
4,2
4

2,9
2,8
2,6

3,2
2,7
2,3
8,7
8,2
7,8
18,4
17,8
17,5

1,8
1,4
1,2
5,3
5
4,7
11,5
11,1
10,9

1
0,8
0,6
3,5
3,2
3,1
7,8
7,5
7,4

2,3
2,1
1,9
5,4
5,2
5

1,5
1,4
1,2
3,7
3,6
3,4

25,3
24,7
24,4

15,9
15,5
15,3

10,9
10,6
10,4

7,7
7,5
7,2

5,3
5,1
5

3,3 c)
2,7 c)
2,3 a)
8,8 c)
8,3 c)
7,9 a)
19,9
19,3

1,8 c)
1,4 c)
1,2 a)
5,4 c)
5 c)
4,8 a)
12,5
12,1

1,1 c)
0,8 c)
0,6 a)
3,5 c)
3,3 c)
3,1 a)
8,5
8,2

19 b)
40
40
40

11,9 b)
35,6
35,2
35

8,1 b)
24,5
24,3
24,1

2,4
2,2
2
5,9
5,7
5,5
17,5
17,3
17,1
20,2
20

1,5
1,4
1,2
4,1
3,9
3,7
12,2
12,1
11,9
14,1
14
13,8

20

32
30,9
28,3
40
40
39,4

27,5
26,5
25,7
37,6
36,6
35,8

19,5
18,8
18,2
26,8
26
25,5

24,5
23,6
22,8
33,8
32,9
31,5

100
125
150
90/90 105/105 125/125
95
170
200
---30

15,4
14,8
14,3
21,4
20,8
19,9

6,6 b)
5 b)
2,4

4,3 b)
3,2 b)
2,1

3,6 b)
2,7 b)
1,8

2,4 b)
1,7 b)
1,1

2,6 b)
1,7 b)
0,3

1,3 b)
0,7 b)

17 b)
15,4 b)
9,5
38
36,3
23,6

11,6 b)
10,7 b)
9,2
26,7
25,6
23,3

10,1 b)
9,1 b)
8,3
22,9
21,9
21,1

7 b)
6,3 b)
5,7
16,2
15,5
14,9

8,5 b)
7,6 b)
6,2
20,3
19,4
18

5,1 b)
4,5 b)
3,6
12,7
12,1
11,2

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

40
40
40

35,5
34,9
34

I. Fig. 450: Gaxetas de Anis ORing de PTFE em V

II. Fig. 450: Gaxetas de grafite puro
III. Fig. 451: Fole de Vedao
presso de operao mxima permitida: a) 3,5 bar b) 4,5 bar c) 5 bar Altas presses de fechamento para DN 125-150 em conexo com DP34T sob consulta.
2) outros Kvs reduzidos so possveis sob consulta.

160

Configuraes possveis com atuadores pneumticos ou eltricos.

Conforme a aplicao h duas variaes possveis:

1. Configurao com obturador convergente

DN15-150 (standard)

2. Configurao com obturador divergente DN40-150

161

Gaxeta com Anis Oring em V de PTFE

Fole de Vedao dupla segurana

atravs de gaxetas de grafite

Gaxetas de Grafite

Obturador convergente em sede basculante e em sede roscada

(para DN 125/150 sede dupla roscada standard)

Obturador convergente com sede dupla

roscada

162

Obturador divergente com sede dupla

roscada

Gaxetas de Grafite

1. Modelo com obturador convergente

Fole de Vedao dupla segurana

atravs de gaxetas de grafite

2. Modelo com obturador divergente

163

164

165

166

167

168

Automao de Caldeiras

171

172

Temporizador CM8000 para

Descarga de Fundo
Aplicao
Utilizado para controle de uma vlvula de descarga de fundo da caldeira, com o ajuste do
intervalo e a durao de abertura para a descarga do lodo.

Descrio
O CM8000TW um temporizador cclico de 4 dgitos com tecnologia microprocessada, possui
quatro botes para selecionar e ajustar os parmetros e funo especial para acionar a sada
manualmente. A programao feita de maneira simples atravs das teclas multifunes. O
equipamento e fornecido em caixas padro DIN 96X48.

Dados Tcnicos
Temporizador CM8000

Alimentao: 127V ou 220 V / 60 Hz

Consumo: 6 VA
Temperatura de Trabalho: 0 a 60C
Memria no voltil EEPRON para processo e parmetros
1 sada a rel 5A / 220V com contato reversvel e LED para indicao de estado
Dimenses: 96X48X125
Reset externo: pulso para GND
Escala de tempo 1: 999 minutos e 5 dezenas de segundos
Escala de tempo 2: 99 segundos
Preciso do tempo de acionamento da sada: 0,01%
Os parmetros podem ser alterados enquanto o equipamento estiver ligado.

Descrio dos terminais de Ligao

Conexes Eltricas

Terminal
1. VCA
2. VCA
3. ATR
4. NC
5. NA1
6. C1
7. NF1
8. NA2
9. C2
10.
11.NA3
12. C3
14. NC
15 NC
16. NC
17. NC
18. NC
14. NC
14. NC
20. GND
21. Reset:
22. GND
23. 12VCC
24. GND
25. CLK2
26: GLK1

Decrio
Alimentao 127 ou 220 V com seleo por jumper interno.
Aterramento - no utilizado
No Utilizado
Contato normalmente aberto da sada S1
Contato comum da sada S1
Contato normalmente fechado da sada S1
Contato normal
Contato comum da sada S2 - no utilizado
NF2 Contato normalmente fechado da sada S2 - no utilizado
Contato normalmente aberto da sada S3 - no utilizado
Contato comum da sada S3 - no utilizado
No Utilizado
No Utilizado
No Utilizado
No Utilizado
No Utilizado
No Utilizado
No Utilizado
Reset remoto
Alimentao para sensor 12 Vcc, 100mA
Entrada de sensor 2 - no utilizado
Entrada de sensor 1 - no utilizado

173

174

Multi-Temporizador
CDP-4 E CDP-8
Aplicao
Utilizado para controle de descarga de fundo de caldeiras, com o ajuste preciso do intervalo
e durao de abertura para cada vlvula instalada, minimizando as descargas e mantendo
baixa as perdas de gua.

Descrio
Os controladores de descarga de fundo, CDP-4 e CDP-8, so projetados para serem de
fcil instalao e parametrizao, com tecnologia digital: permitem sua fixao em trilhos
normalizados de 35mm, para montagem na parte interna dos painis.
O CDP-4 utilizado para o acionamento de uma at quatro vlvulas, o CDP-8 de uma at oito
vlvulas.

Dados Tcnicos
Multi-temporizador
CDP-4

Entradas
Sadas
Intensidade de corrente
Disipao Mx.
Dimenses
Instalao
Tenso de entrada
Temperatura Ambiente
Temperatura/ Armazenagem
Grau de proteo
Cabos de conexo
Proteo contra curto circuito

CDP-4

CDP-8

6
12
4 rels
8 rels
Carga Ohmica 8A
Carga Ohmica 10A
Carga Indutiva 2A
Carga Induitiva 3A
3W
4,4W
72 x 90 x 55 mm
126 x 90 x 55 mm
Sobre perfil normalizado 35 mm
AC 115V, 230V
0 a 55C
-20 70 C
IP 20
2x1,5 mm
Necessita proteo externa (max 16A)

CDP-8

1
2
3
4
5
6

Alimentao de trenso
Entradas
Sadas
Cavidade para mdulo com tampa
Campo de operao
Display LCD

175

176

177

178

Eletrodos de condutividade ERL 16, LRG 16

Aplicaes
Em combinao com um controlador de condutividade LRR1-11 monitora e efetua o controle da
condutividade atravs da vlvula de descarga contnua de sais BAE 36 GESTRA, proporcionando
economia de produtos qumicos no tratamento da gua e evitando incrustaes nos tubos da
caldeira.

Tipos

Eletrodo de condutividade ERL 16-1 com conexo roscada R1/2. Instalao entre flanges
com flange de montagem R1/2, DN 15, 20, 25, 40, diante da vlvula de purga de sais.
Eletrodo de condutividade ERL 16-1 com conexo roscada R3/4. Instalao
preferencialmente em um recipiente de medio,
Eletrodo de condutividade ERL 16-2, com conexo flangeada PN 40 (ver dados tcnicos).
Instalao em caldeiras a vapor, ou externamente num recipiente de medio.
Eletrodo de condutividade LRG 16-4 com recipiente de medio em forma de T, DN 15-40.
Conexo da tubulao de purga de sais no recipiente de medio.

Dados Tcnicos
Materiais:

Corpo ERL 16-... 1.0036, LRG 16-4 1.071107

Recipiente de medio com LRG 16-4: C 22.8/St 35.8
Haste do eletrodo: 1.4571
Ponta do eletrodo: 1.4571
Proteo da Haste: PTFE
Tamanhos Disponveis: ERL 16-1 (R3/4), ERL 162: 99, 200, 300, 400, 600, 800 ou 1000 mm
LRG 16-4: 300 e 500 mm.
Presso de servio: ERL 16-1: R1/2 e R3/4, PN 40, DIN 228
ERL 16-2: Flange DN 50, PN 40, DIN 2527
LRG 16-4: Com recipiente de medio em forma de T.
Condutividade Admissvel: a partir de 1S/cm
Temperatura ambiente do conector do eletrodo: mx. 60C
Conexo eltrica:
Conexo eltrica
Conector tetrapolar com bornes com rosca e trava contra trao.
Peso dos eletrodos com comprimento mximo: ERL 16-1: aprox., 1,6 kg
Flange para montagem R1/2: 1,4 kg
LRG 16-4: aprox., 0,2 kg
ERL 16-2: aprox., 4,4 kg

179

800 ou 1000

800 ou 1000

Dimeses

180

Exemplos de instalao

181

182

Eletrodo de Condutividade
LRG 16-5 e LRG 16-7
Aplicaes
O eletrodo de condutividade LRG 16-..., junto com o controlador de condutividade LRR 1-9,
mede a condutividade e realiza a compensao da temperatura na gua do processo ou da
caldeira. O elerodo de condutividade LRG 16-..., o controlador de condutividade LRR 1-9 e a
valvula automtica purga contnua de sais BAE 36-1, formam um sistema completo ou em
instalaes similares, em especial nos sistemas que funcionam em regime automtico, por
exemplo de acordo com as normas de funcionamento sem vigilncia contnua (TRD 604).

Dados tcnicos
Presso mxima de servio:32 bar com temperatura de vapor saturado de 238C
Conexes:
Rosca 3/4 (G3/4 segundo ISO 228)
Recipiente de medio em forma de T, segundo especificaes
do cliente, flange do eletrodo standart DN 50 mm, conexo da
tubulao para purga de sais DN 15, 20, 25 ou 40 mm.
Comprimento standard:
Materiais:
Encaixe da conexo:

300 mm, 420 mm ou 600 mm

Peas em contato com o lquido: ao inoxidvel autntico X 6
CrNiMoTi 17 12 2 (DIN 14571)
alumnio colado a presso.

Condutividade admissvel:

Eletrodo de condutividade LRG 16-5

LRG 16-5: a partir de 200S/com a 25C

LRG 16-7:0 at 200S/cm a 25C
Temperatura mxima admissvel na caixa de bornes: 70C
Segurana contra excesso de temperatura: 100C
Conexo Eltrica:
Rgua com 16 bornes de conexo com parafusos, os bornes
so para no mximo um condutor de 1,5mm.
Pt 100Pt 100
Sensor de Temperatura:
Constante de Tempo:
15s segundo norma DIN 3440
Proteo ip65
Peso:
Comprimento L300 mm: 2,4 Kg
Comprimento L420 mm: 2,7 Kg
Comprimento L600 mm: 3,0 Kg

Eletrodo de condutividade LRG 16-7

183

Dimenses

Exemplos de instalao

184

Controlador de Condutividade LRR 1-9

com Compensao de Temperatura
Dados Tcnicos
O controlador de condutividade LRR1-9 utilizado para o controle automtico e contnuo da
purga de sais em caldeiras de vapor, evaporadores ou equipamentos similares. O LRR1-9 se
instala junto com o eletrodo de condutividade LRG16-5 ou LRG16-7 que j fazem a compensao
automtica da temperatura. No display apresentado a medio efetiva da condutividade em
S/cm da gua da caldeira. Junto com a vlvula automtica de purga contnua BAE 36 formam
um conjunto completo e eficiente de purga de sais.

Dados Tcnicos
Entrada:

Nove bornes conectar o eletrodo de condutividade LRG 16-5.

Tres bornes para conectar o potenciometro de realimentao (1000
ohms) posio da vlvula.
Uma entrada de tenso de 24-240 V, 50-60Hz para comando externo
fechar vlvula ou desconectar controlador.
Dois contatos de rel para controlar a vlvula de purga: Abrir/Fechar
Sada:
e Purgar.
Dois contatos a rel para indicar os valores Min/Max.
Os contatos so de prata cobertos por xido de cdmio, com um
banho de ouro 5 micas.
Carga mxima dos contatos: 4A (ohmica), com tenso de comutao
de 24V, 155V e 230V AC
Carga mxima nos contatos: 0,75 (indutiva) cos 0,5. Carga mxima
nos contatos: 4A com tenso de comutao de 24 Vcc. Para evitar os
danos nos contatos com banho de ouro, a tenso e a intensidade
aplicadas no devem ultrapassar os 24 Vcc e 20mA, respectivamente.
Para evitar que os contatos se soldem, na alimentao da rede deve
colocar uma proteo (fusvel) de 2,5A.
Sada de corrente de 0 a 20 ou de 4 20 mA para a indicao a
distncia, a impedncia do cabo no deve ser superior a 750 (ohms).
Gama de Medio: Trs gamas de ajuste de medio
0
200 S/cm
(0-100 ppm)
12000 S/cm
(50-6000 ppm)
100 20000 S/cm
(0-10000 ppm)
0
Gama de medio para 25C
Valor:
Ajustvel digitalmente em toda a gama de medio entre os valore
limites de MIN/MAX fixados.
Coeficiente:
1. Tk manual: 0%/c a 5,0%/C
2. Tk normal: 0%/c a 5,0%/C
3. Tk automtico: Incorporao automtica da curva de temperatura
caracterstica da instalao.
Coeficiente de Temperatura Tk (%/C):
1. Tk manual: 0%/C a 5,0%/C
2. Tk normal: 0%/C a 5,0%/C
3. Tk automtico: Incorporao automtica da curva de temperatura
caracterstica da instalao.
S/cm):
ValoresLimitesmin/max(
Ajustveis digitalmente em toda a gama de medio.
Histerese de comutao:
Valor limite MIN: +0,5% da gama de medio.
Valor limite MAX: -0,5% da gama de medio.
Sada do Controlador: -10% do valor de ajuste, se funciona como um
controlador de tudo ou nada.
Nmero de cdigo: 0000 - 9999
Banda Proporcional Xp (%): 1 a 150% para controle proporcional.
0% para controle de tudo ou nada.
Posio de servio da vlvula (%): 0% a 25% que corresponde a 0-25 divises da escala.
Impulso de lavado: Emitido cada 24 horas para vlvula de purga de sais.
Display de cinco digitos e sete segmentos para indicar
Indicadores e comandos:
a condutividade compensada de temperatura em S/cm, a temperatura
do lquido e a posio da vlvula.
Trs LEDs para indicar a condutividade em S/cm, a temperatura e a
posio da vlvula.
Dois LEDs para indicar o sentido de posicionamento da vlvula.
Nove LEDs para indicar parmetros selecionados.
Seis botes para selecionar os parmetros e valores de consiga e o
185

funcionamento automtico ou manual.

Um comutador codificador para programao prvia (parte posterior do controlador)
Tenso de alimentao do eletrodo: 30 V CC
Tenso de medio: Uu < 5 V CC e Ui < 5 V CC
Corrente de medio do Pt 1000: < 1mA
Tenso da rede:
230 V 10%, 50/60Hz, 5,7 VA
O transformador de potncia possui ventilao prpria em um alojamento separado, de acordo com VDE 0551, e est
protegido contra curto circuitos internos e extenos mediante fusvel trmico.
Tenso especial:
24V 10%, 50/60 Hz ou 110 V 10%, 50/60 Hz.
Temperatura Ambiente admissvel: 0C a 55C
Proteo:
IP 40 na frente e IP 00 na parte posterior
Peso:
Aproximadamente 1,0kg

Rgua de
bornes
superior

Regua de
bornes
inferior

Sinal

Proteo

Proteo

186

24 - 230 V, 50/60 Hz
contato externo no
circuito de mando do
quemador; posio
representada dos contatos:
regulao desconectada
= quemador parado ou
em Stand by
Posio de contatos
representada: sem
corrente; valores limite
sobrepostos
O esquema de conexo
exterior s vlido, se
a tenso de alimentao
para o regulador e o
acionamento do BAE
idntica.
Prestar ateno
concordncia
das frases.

Controlador de Condutividade LRR 1-11

para Controle de Purga de Sais
Aplicaes
O controlador de condutividade LRR 1-11 utilizado para o controle automtico e contnuo da
purga de sais em caldeiras de vapor, evaporadores ou equipamentos similares. O LRR 1-11 se
instala junto com o eletrodo de condutividade LRG..., com a vlvula de purga de sais BAE e com
o resfriador de amostras PK formando um conjunto completo e eficiente de purga de sais. No
display apresentado a medio efetiva da condutividade em S/cm da gua da caldeira.

Dados Tcnicos
Quatro bornes para conectar o eletrodo de condutividade LRG 12-2,
LRG 16-4, ERL 16, LRG 17 ou LRG 19.
Dois contatos comutados em srie para o controle da vlvula de purga
Sada:
de sais: ABRIR/FECHAR e PURGAR.
Um contato comutado livre de tenso para o valor MIN
Um contato comutado livre de tenso para o valor MX
Uma sada (tenso de alimentao 230V /115V) para controle da
solenide da vlvula de purga de lodo
Intensidade mx de comutao a 24V, 115V e 230V ac: ohmico 3A com
uma durao til de 5X105 comutaes.
Intensidade mx de comutao: indutivo 0,35A, cos 0,5, com uma
durao de 2X106 comutaes.
Intensidade mx de comutao a 24 V cc: 3A
Para evitar danos nos contatos, a tenso e a intensidade de corrente
no devem ultrapassar os valores de 24V e 20 mA. Para evitar a fuso
dos contatos, na alimentao deve-se instalar um fusvel de proteo
de 2,5A. Sada de corrente de 0/4-20 mA para indicao a distncia do
valor real. Carga mx. 500 ohms.
Dimenses:
[S/cm] [ppm]
200 S/cm = 100 ppm
Faixa de medio:
Duas faixas de medio: 0 - 999 S/cm (ppm)
0 - 9999 S/cm (ppm)
As faixas de medio 25C
Valor de set-point: [S/cm] [ppm]
Ajustado digitalmente em toda e faixa de medio entre os valores
limites MIN/MX fixados.
Valores Limites:
MIN/MX em [S/cm] [ppm]
Ajustados digitalmente em toda faixa de medio
Histerese de comutao: 3,6% do valor do SET-POINT
Indicadores:
Indicador de 4 dgitos vermelhos de 7 segmentos para visualizao da
condutividade
Indicador de 4 dgitos verdes de 7 segmentos para visualizao do
tempo e do nvel do programa
LED HIGH: Valor do limite MX excedido
LED OPEN: STD acima do valor do SET-POINT (vlvula abre)
LED CLOSE: STD abaixo do valor do SET-POINT (vlvula fecha)
LED LOW: Valor do limite MIN alcanado
Tenso da Rede:
230 V + 10%, 50/60 Hz ou 115 V + 10%, 50/60 Hz
O transformador de potncia possui ventilao prpria em um alojamento
separado, de acordo com VDE 0551, e est protegido contra curto
circuitos internos e externos mediante fusvel trmico.
Consumo:
O transformador de potncia possui ventilao prpria em um alojamento
separado, de acordo com VDE 0551, e est protegido contra curto
circuitos internos e externos mediante fusvel trmico.
Proteo:
LRR 1-10e (verso standart): IP 40 na parte frontal, IP 00 na parte
posterior
Temperatura mxima admissvel: 0C A 55C
Material do Corpo: Policarbonato reforado com fibra de vidro, preto.
Peso:
Aproximadamente 1,0 Kg.
Entrada:

187

188

Resfriador de Amostras - PK
Aplicao
Os resfriadores de amostras GESTRA, tipo PK foram desenvolvidos para se obter e analisar
amostras de gua de caldeira.
Impedem a formao de vapor flash da amostra, que por um lado perigoso, por outro, pode
conduzir a uma anlise inexata da gua da caldeira. Podem ser utilizados tambm para outros
casos de tomada de amostras ou resfriamento, desde que os materiais sejam compatveis.
Orifcio de fixao 15

Descrio
Sada de gua
de refrigerao
R 1/2

Todos os resfriadores de amostras do tipo PK so fabricados com corpo em ao carbono/inox

e para presses de gua de refrigerao ate 14 bar. So fornecidos com uma tampa aparafusada
(serpentina de refrigerao desmontvel), que permite a limpeza e inspeo da serpentina de
refrigerao ou totalmente lacrado.

Tipos de resfriadores
Tipo PK-16 K para presses de caldeira at 16 bar.
Serpentina de refrigerao desmontvel em cobre.
Tipo PK-32 N para presses de caldeira at 32 bar.
Serpentina de refrigerao desmontvel em ao inoxidvel.

Entrada de gua de refrigerao R 1/2 BGP

Tipo PK-145 N para presses de caldeira at 145 bar.

Serpentina de refrigerao desmontvel em ao inoxidvel.
Tipo PK-40 NS para presses de caldeira at 16 bar.
Corpo e serpentina de refrigerao soldada em ao inoxidvel.

Tomada de amostra contnua

Para tomada de amostras contnua, o resfriador de amostras tipo PK-145 N esta dotado de uma
serpentina de refrigerao maior, com objetivo de melhorar a troca trmica.

Conexes de tomada de
amostras com 8 mm de
dimetro externo do tubo

Limites de Presso e Temperatura

Tipo

Parafusos sextavados para

retirada da tampa

Pk-16 K

Pk-32 N

Pk-145 N

PK-40NS

Presso mxima

16 bar

32 bar

145 bar

40 bar

Temp. Mxima

200C

250C

340C

300C

189

Acessrios
Para o resfriador de amostras tem como acessrios: a vlvula de entrada de amostras, vlvula de entrada de gua de refrigerao, nipel, tubo
de unio e tubo de sada.

VLVULA DE ENTRADA DE AMOSTRAS:

Para montagem na tubulao de tomada de amostras. A vlvula fornecida com conexo
roscada BSP de 1/4 e nipel em ao carbono para ligao do tubo com dimetro externo de
8mm.
Presso de operao (PMO): 145 bar
Temperatura de servio: 340 C
Material do corpo: ao carbono
Material dos internos: ao inoxidvel

VLVULA DE ENTRADA DE GUA DE REFRIGERAO:

Para montagem na conexo de entrada da gua de refrigerao do resfriador de amostras. A
vlvula fornecida com conexes roscadas BSP 1/2 e corpo de bronze para presses de
gua de refrigerao at 14 bar

TUBO DE UNIO:
Para unir o resfriador de amostra com a vlvula de entrada de amostras. Dimetro externo do
tubo 8 mm.
Para o resfriador de amostras tipo PK-16 K, material do tubo: bronze
Para os resfriadores de amostras dos tipos PK-32 N, PK-145 N e PK-40 NS, material do tubo:
ao inoxidvel.

TUBO DE SADA:
Para purgar a amostra do resfriador de amostra. Dimetro externo do tubo 8 mm.
Para o resfriador de amostras tipo PK-16 K, material do tubo: bronze
Para os resfriadores de amostras dos tipos PK-32 N, PK-145 N e PK-40 NS, material do tubo:
ao inoxidvel.

190

Eletrodos de Nvel Auto-Controlados

NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
Aplicaes
Em conjunto com o comutador de nvel NRS 1-7b, se utiliza como limitador do nvel baixo de gua
da caldeira, com verificao peridica segundo TRD 604. Esta verificao serve para controlar
o nvel mnimo admissvel de gua em caldeiras de vapor e gua quente e acusar qualquer falha
no sistema devido curto.

Descrio
Os eletrodos de nvel NRG 16-11, NRG 17-11 e NRG 19-11 so formados por dois eletrodos
concntricos (eletrodo de medio e eletrodo de compensao). Ambos eletrodos esto
separados mediante um isolamento especial e montados num corpo resistente a presso. Em
combinao com o controlador NRS 1-7b, este sistema rene os requisitos especificados para
circuitos com proteo de acordo com a DIN 57116/VDE 0116.

O eletrodo de nvel NRG 16-11 pode ser combinado com os seguintes sistemas GESTRA:
- NRG 26/NRR 2-2 (regulao continua)
- NRG 26/NRR 2-1 (regulao de intervalos)
- NRG 26/NRS 2-1 (regulao de intervalos)
- NRG 16-12/NRS 1-8b (limitador de nvel mximo auto controlado)

Os eletrodos de nvel NRG 17-11 e NRG 19-11 podem ser combinados com os sistemas:
- NRG 17-12 ou NRG 19-12/NRS 1-8b (limitador de nvel mximo auto controlado)
Segundo a Norma TRD proibido instalar dois limitador de nvel baixo em uma mesma tubulao
de medio.

Dimenses

NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11

Recipiente de medicao para eletrodo NRG

19-11 instalado na parte exterior da caldeira

Eletrodo de nvel NRG 16-11, NRG 1711, NRG 19-11 com aumento da
superfcie de medio

Eletrodo de nvel
NRG 16-11, NRG 17-11, NRG 19-11
com aumento da superfcie de medio
191

Dados Tcnicos
Tipo

NRG 16-11 16-11.1

16-11.2

Presso de servio
Temperatura de vapor
saturado
Conexo mecnica
Escala de presso

Funo

16-32

16-33

16-34

16-37

NRG 17-11 17-11.1

PN 40
FLANGE
DN 50
Cert. 3.1B
DIN 2527

NB

NB

PN 40
FLANGE
DN 100
Cert. 3.1B
DIN 2527
FLANGE Quadrado
128
3.1B
NB

NB/Reg

NB/Reg

NB/NA

NB/Reg

PN 63
G 3/4"

PN 63
FLANGE
DN 50
Cert. 3.1B
DIN 2527

NB

NB

Valor C sem aumento da

superfcie de medio

0,3 cm-1

Valor C com aumento da

superfcie de medio

0,13 cm-1

Comprimento

NRG 19-11 19-11.1

19-11.2

19-34

100 bar
311 C
PN 63
FLANGE
DN 100
Cert. 3.1B
DIN 2527

NB

PN 160
G 3/4"

NB/NA

NB

PN 160
DN 50
Cert. 3.1B

NB

PN 160
FLANGE
DN 100
Cert. 3.1B

NB

NB/NA

400, 1000, 1500, 2000, 2500, 3000 mm

Materiais:
Corpo
Flange
Haste de eletrodo

X6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571)
C 22.8 (1.0460)
X 5 CrNiMo 17 12 2 (1.4401)

1.4571
13 CrMo 4 4 (1.7335)
1.4401

Temperatura ambiente no
conector
Conector eltrico

17-34

60 bar
275 C

32 bar
238 C
PN 40
G 3/4"

17-11.2

1.4571
10 CrMo 9 10 (1.7380)
1.4401

70 C
1

1,1 kg

8 kg

15 kg

16,5 kg

Conector tetrapolar com bornes roscados, compensador de trao e entrada de cabo

Peso aprox.

1,1 kg

,5 kg

8,5 kg

9 kg

9 kg

9 kg

9 kg

1,1 kg

5,5 kg

11 kg

12 kg

Exemplos de Instalaes

Flange
Parede da
Caldeira

Flange para
soldar o topo

redutor

Instalao do NRG 16-11 ou NRG

17-11 em tubo protetor.

192

Instalao do eletrodo de nvel em conjunto com o

NRG 16-34 (NRG 16-11 com NRG 16-12) o NRG
17-34 (NRG 17-11 com NRG 17-12) em tubo
protetor.

Altura do nvel de
comutao

Acortar "L" at que a cota "seja de 20 mm

Cota "b"= 14 mm (tolerancia de centragem)
L = max. 1000 mm para instalao inclinada

Instalao do eletrodo NRG 16-11, NRG 17-11 ou NRG 19-11 em posio inclinada por exemplo
em uma tuberia de impulsao ascendente em instalaes de gua quente ou depsitos

193

194

Comutador de Nvel NRS 1-7b

Aplicao
Limitador de nvel baixo de gua auto controlado, com verificao peridica, combinado com o
eletrodo de nvel NRG 16-11, PN 40; NRG 17-11, PN 63; NRG 19-11, PN 160. Esta combinao
registra o nvel baixo do balo da caldeira de vapor e gua quente. A verificao peridica
aciona um alarme caso ocorra falha no sistema mesmo com o nvel correto.

Descrio
NRS 1-7b construdo em caixa plstica com encaixe para instalao em painel de comando e
em trilhos normalizados de 35 mm. Retirando a tampa se tem acesso aos bornes de conexo.

Dados Tcnicos
TV.WB.91-354
04 conexes para um eletrodo de nvel.
NRG 16-11, PN 40; NRG 17-11, PN 63; NRG 19-11, PN 160
Sada:
Dois contatos a rel, cargas dos contatos 250 V, 300 W, 3 A
ohmicos com uma durao til de 5 x 105 comutaes, ou 0,35
A indutivo com 2 x 106 comutaes.
Retardo da resposta:
Ajustada de fbrica em 3 segundos, retardo mx. possvel 25
segundos
Sensibilidade de resposta: 10 S/cm a 25 C em combinao com o eletrodo de nvel sem
aumento da superfcie de medio (valor C = 0,3).
0,5 S/cm a 25 C em combinao com o eletrodo de nvel com
aumento da superfcie de medio (valor C = 0,13).
Indicadores e ajustes:
Dois diodos de alarme, um diodo de servio, um boto
Teste I e uma chave Teste II / Inspeo
Tenso:
230 V + 10 %, 50/60 Hz. Opcional 115 V + 10 %, 50/60 Hz ou
24 V 50/60 Hz.
Classe de proteo:
IP 40 segundo norma DIN 40050
Temperatura ambiente
admissvel:
0 C a 55 C
Peso:
0,6 kg

Nmero de registro:
Entrada:

Comutador de nvel NRS 1-7b

Teste

Dimenses do comutador de nvel NRS 1-7b

Vista Frontal

Vista lateral
Base

Base com bornes de conexo

Tapa

Tenso de
Entrada
Circuito de Segurana
da Instalao
Posio dos contatos no esquema:
Rels no energizados sem corrente
do nvel mnimo de gua.
Eletrodo de nvel NRG 16-11
NRG 17 - 11
NRG 19 - 11

Esquema da conexo NRS 1-7b

Entrada para cabos

Parafusos para
soltar a tampa
da base

Encaixe para TS trilho 35, DIN 46277

195

196

Eletrodos de Nvel Auto-Controlados

NRG 16-12, NRG 17-12, NRG 19-12
Aplicaes
Em conjunto com o comutador de nvel NRS 1-8b, se utiliza como limitador de nvel alto de gua
da caldeira, com verificao peridica segundo TRD 604. Esta verificao serve para controlar
o nvel mximo admissvel de gua em caldeiras de vapor e gua quente e acusar qualquer
falha no sistema devido a curto.

Descrio
Os eletrodos de nvel NRG 16-12, NRG 17-12 e NRG 19-12 so formados por um eletrodo de
medio montado em um corpo. O eletrodo esta isolado por um material isolante especial. Em
combinao com o controlador NRS 1-8b, este sistema rene os requisitos especificados para
circuitos com proteo de acordo com a DIN 57116/VDE 0116.

Dados Tcnicos
Tipo

NRG 16-12

16-12.1

Presso de servio
Temperatura de vapor
saturado
Conexo mecnica
Escala de presso

Funo

16-12.2

16-34

NRG 17-12

17-12.1

17-12.2

19-12.12.1

19-12.2

100 bar

238C

275 C

311C

PN 40
G 3/4"

pn 40
Flange
DN 50
Cert. 3.1B
DIN 2527

NA

NA

PN 40
Flange
DN 100
Cert. 3.1B
DIN 2527
Flange Quadrada
128
3.1B
NA

NA/NB

PN 63
G 3/4"

PN 63
Flange
DN 50
Cert. 3.1B
DIN 2527

NA

NA

PN 63
Flange
DN 100
Cert. 3.1B
DIN 2527

NA
0,3 cm -1

Valor C com aumento da

superfcie de medio

0,13 cm -1

NA/NB

PN 160
G 3/4"

PN 160
DN 50
Cert. 3.1B

NA

NA

19-34

PN 160
Flange
DN 100
Cert. 3.1B

NA

NA/NB

500, 1000, 1500 mm

Comprimento
Materiais:
Corpo
Flange
Haste de eletrodo

X 6 CrNiMoTi 17 12 2 (1.4571)
C 22.8 (1.0460)
X 5 CrNiMo 17 12 2 (1.4401)

1.4571
13 CrMo 4 (1.7335)
1.4401

1.4571
10 CrMo 9 10 (1.7380)
1.4401

70C

Temperatura ambiente no
conector

Peso aprox.

NRG 19-12

60 bar

Valor C sem aumento da

superfcie de medio

Conector eltrico

17-34

32 bar

2
1
1
1
2
1
conector tetrapolar com bornes roscados, compensador de trao e entrada de cabo

1,1 kg

4,5 kg

8,5 kg

9 kg

Classe de proteo

1,1 kg

5,5 kg

11 kg

12 kg

1,5 kg

8 kg

15 kg

16,5 kg

IP 65

Dissipador de
calor

Dissipador
de calor

Flange para
soldar o topo
DN 100
DIN 2635

Parede da
Caldeira

*) Orifcio de compensao
o mais perto possvel
da parede da caldeira.
redutor
K 88,99 x 30 x 3,2

Instalao do NRG 16-12 ou NRG 1712 em tubo protetor, de um limitador de

nvel de gua (NA) instalado no
interior.

Exemplo de ilustrao do eletrodo de nvel junto

com ou NRG 17-34 (NRG 17-11com 17-12) em
tubo protetor instalado no interior.
197

Altura do nvel
de comutao

Acortar "L" at que a cota "a" seja de 20mm

Cota "b" = 14 mm para instalco enclinada.
L = ma. 1000 mm para instalao inclinada.

Instalao do eletrodo NRG 16-12 ou NRG 17-12 em posio inclinada

Eletrodo de nvel NRG 16-12,
NRG 17-12 com aumento da
superfcie de medio

Recipiente de medio para eletrodos ilustrados na parte exterior da caldeira

198

Comutador de Nvel NRS 1-8b

Aplicao
Limitador de nvel alto de gua auto controlado, com verificao peridica, combinado com o
eletrodo de nvel NRG 16-12, PN 40; NRG 17-12, PN 63; NRG 19-12, PN 160. Esta combinao
registra o nvel de gua alto do balo da caldeira de gua quente. A verificao peridica aciona
um alarme caso ocorra falha no sistema mesmo com o nvel correto.
Utilizado em caldeiras a vapor e gua quente, de acordo com as normas TRD 602 e TRD 604

Descrio
NRS 1-8b construdo em caixa plstica com encaixe para instalao em painel de comando,
e em trilhos normalizados de 35 mm. Retirando a tampa se tem acesso aos bornes de conexo.

Dados Tcnicos
TV 09.91-0112
04 conexes para um eletrodo de nvel.
NRG 16-12, PN 40; NRG 17-12, PN 63; NRG 19-12, PN 160
Sada:
Dois contatos a rel, cargas dos contatos 250 V, 300 W, 3 A
ohmicos com uma durao til de 5 x 105 comutaes, ou 0,35
A indutivo com 2 x 106 comutaes.
Retardo da resposta:
Ajustada de fbrica em 3 segundos, retardo mx. possvel 25
segundos
Sensibilidade de resposta: 10 S/cm a 25 C em combinao com o eletrodo de nvel sem
aumento da superfcie de medio (valor C = 0,3).
0,5 S/cm a 25 C em combinao com o eletrodo de nvel com
aumento da superfcie de medio (valor C = 0,13).
Indicadores e ajustes:
Dois diodos de alarme, um diodo de servio, um chave
Teste I / Inspeo e um boto Teste II
Tenso:
230 V + 10 %, 50/60 Hz. Opcional 115 V + 10 %, 50/60 Hz ou
24 V 50/60 Hz.
Classe de proteo:
IP 40 segundo norma DIN 40050
Temperatura ambiente
admissvel:
0 C a 55 C
Peso:
0,6 kg

Nmero de registro:
Entrada:

Comutador de nvel NRS 1-8b

Circuito de
segurana
da instalao
Tenso de
Entrada
Posio dos contatos
no esquema:
Reles no energizados
Sem corrente ou nvel
mximo de gua.

Esquema da conexo NRS 1-8b

Dimenses do comutador de nvel NRS 1-8b

Vista frontal
Base

Base com norma de conexo

Entrada para cabos

Parafusos para
soltar a tampa
da base

Tapa

Encaixe para trilho TS 35, DIN 46277

199

200

Sistema Compacto para Medio

de Niveis - NRGS 16-1
Aplicao
O NRGS 16-1 pode ser utilizado em todas as instalaes nas quais se mede nveis em lquidos
condutivos. O sistema apropriado para o uso na industria energtica, instalaes de gua e
indstria qumica, e particularmente indicado e confivel para aplicaes em geradores de
vapor e reservatrios de gua de alimentao.

Descrio
O sistema compacto NRGS 16-1 opera segundo o princpio da medio condutiva. Com o
eletrodo NRGS 16-1 se pode sinalizar no mximo 4 niveis em fluidos eletricamente condutivos:
Alarme de mximo; Alarme de mnimo; Bomba ligada; Bomba desligada, com um ponto de
comutao para cada um.
O NRGS 16-1 possui um comutador de nivel integrado ao corpo do eletrodo que controla todas
as funes e no requer um dispositivo externo.

Dados tcnicos
N de registro:
Presso de servio:
Conexo:
Materiais:

NRGS 16-1

NRGS 16-1: TV-WRB-96-338

NRGS 16-1S: GL99250-96 HH (verso naval)
32 bar 238C
Rosca 1 BSP, DIN ISO 228
Flange DN 50, PN 40, DIN 2635
Corpo: 3.2161 G AISi8Cu3
Haste: 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2
Flange: 1.0460 C 22.8

Comprimento da haste:
Tenso de alimentao:

Eletrodo de medio: 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2

Proteo do eletrodo: PTFE
500, 1000 e 1500 mm
230 V, 115 V e 24 V + 10% - 50/60 Hz

Consumo de potencia:

5 VA

Proteo contra
temperaturas exessivas:

Tmx= 102 C
Sensibilidade de resposta: Margem 1: 10 S/cm
Margem 2: 0,5 S/cm
Tenso do eletrodo:

10 Vss

Sada:
Intensidade mxima de
comutao a 24 V, 115 V e
230 V AC:

4 contatos livre de potencial (rel).

ohmico 4 A, indutivo 0,75 A a cos 0,5.

Intensidade mcima de
comutao a 24 V CC:
Material do contato:
Tempo de resposta:
Indicadores e ajustes:

4A
prata, dorada endurecida.
3 seg., ajustado de fabrica.
4 LEDs vermelhos para indicao, Eletrodo Submergido,
Rel de sada ativado. 1 comutador DIP tetrapolar para
selecionar a sensibilidade de resposta.

Entrada de cabos:

dispositivos antitrao (2 x PG 9 e 1 x PG 16)

Cabo para conexo:

pode ser utilizado cabo flexvel, no mnimo 1,5 mm2

Proteo:
Temperatura ambiente
mxima admissivel:
Peso:

IP 65 segundo norma DIN 40050

70 C
1,8 kg

201

Esquema de conexo

FLANGE

NRGS 16-1

NRGS 16-1 S

Descrio
1 - Comprimentos das hastes: 500 mm

1000 mm
1500mm
A

- Flange: PN 40, DN 50, DIN 2527

PN 40, DN 100, DIN 2527

- Realizar o teste de tubulao com a flange

de conexo junto com o teste da
caldeira.

C - Orifcio de equilibrio
E

- Nivel de gua alto (NA)

- Haste do eletrodo d = 5 mm

- Tubo protector DN 100

- Distncia do eletrodo

- Nvel de gua baixo (NB)

- Redutor K 88,9 x 3,2 - 42, 4 x 2,6 W

segundo norma DIN 2616, parte 2.

Tubo protetor para instalao interna

202

Recipiente para instalao externa

Sistema Compacto para Medio

de Niveis - NRGS 16-2
Aplicao
O NRGS 16-2 pode ser utilizado em todas as instalaes nas quais se mede nveis em lquidos
condutivos. O sistema apropriado para o uso na industria energtica, instalaes de gua e
industria qumica, e particularmente indicado e confivel para aplicaes em geradores de
vapor e reservatrios de gua de alimentao.

Descrio
O NRGS 16-2 possui duas pontas de eletrodo para dedectar a falta de gua. A sinalizao de
falta de gua ocorre atravs de dois canais de comutao separados.O sistema compacto
NRGS 16-2 opera segundo o princpio da medio condutiva. Com o NRGS 16-2 se pode
sinalizar mediante um contato no mximo 3 niveis em fluidos eletricamente condutivos: Alarme
de falta de agua; Bomba ligada; Bomba desligada, com um ponto de comutao para cada um.
O NRGS 16-2 possui um comutador de nivel integrado ao corpo do eletrodo que controla todas
as funes e no requer um dispositivo externo.

Dados Tcnicos
N de registro:
Presso de servio:
Conexo:

NRGS 16-2 - TV-WR/WB-97-392

32 bar 238C

Materiais:

Corpo: 3.2161 G AISi8Cu3

Haste: 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2
Flange: 1.0460 C 22.8
Eletrodo de medio: 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2
Proteo do eletrodo: PTFE
500, 1000 e 1500 mm
230 V, 115 V e 24 V + 10% - 50/60 Hz

Comprimento da haste:
Tenso de alimentao:

NRGS 16-2

Rosca 1 BSP, DIN ISO 228

Consumo de potencia:
5 VA
Proteo contra
temperaturas execivas:
Tmx= 102 C
Sensibilidade de resposta: Margem 1: 10 S/cm
Margem 2: 0,5 S/cm
Tenso do eletrodo:
10 Vss
Sada:
2 contatos comutados livre de potencial, para alarme de falta
de gua.
1 contato (por exemplo bomba)
Intensidade mxima de comutao a 24 V, 115 V e 230 V AC:
ohmico 4 A, indutivo 0,75 A a cos 0,5.
Intensidade mxima de comutao a 24 V CC: 4 A
Material do contato: prata, dorada endurecida.
Indicadores e ajustes:
2 LEDs vermelhos para indicao, Falta de gua, 1 LED
verde Bomba ligada, 1 comutador DIP tetrapolar para
selecionar a sensibilidade de resposta.
Entrada de cabos:
dispositivos antitrao (2 x PG 9 e 1 x PG 16)
Cabo para conexo:
Proteo:
Temperatura ambiente
mxima admissvel:
Peso:

pode ser utilizado cabo flexvel, no mnimo 1,5 mm2

IP 65 segundo norma DIN 40050
70 C
1,8 kg

203

Esquema de conexo

NRGS 16-2

Descrio
1 - Comprimentos das hastes: 500 mm

1000 mm
1500mm
A

- Flange: PN 40, DN 50, DIN 2527

- Realizar o teste de tubulao com a flange

PN 40, DN 100, DIN 2527

de conexo junto com o teste da caldeira.
C - Orifcio de equilbrio
D

- Nvel de gua alto (NA)

- Haste do eletrodo d = 5 mm

- Tubo protetor DN 100

- Distncia do eletrodo

- Nvel de gua baixo (NB)

- Redutor K 88,9 x 3,2 - 42, 4 x 2,6 W segundo

norma DIN 2616, parte 2.

Tubo protetor para instalao interna

204

Recipiente para instalao externa

Sistema Compacto para Medio de Nveis

NRGT 26-1 e NRGT 26-1S
Aplicao
O sistema compacto NRGT 26-1 e NRGT 26-1S (verso naval) operam segundo o princpio de
medio capacitiva. O NRGT 26-1 utilizado para detectar e transmitir nveis de fludos
eletricamente condutivos ou no. Desta forma ele mantm um nvel contnuo pr estabelecido.
O NRGT 26-1 possui um transmissor de nvel integrado ao eletrodo que envia um sinal analgico
de 4 a 20mA proporcional de 0 a 100% ao nvel.

Dados Tcnicos
N de registro:
Presso de servio:
Conexo:
Materiais:

NRGS 26-1:
TV-WRs-97-391
NRGS 26-1S: GL99249-96 HH (verso naval)
32 bar 238C
Rosca 3/4 BSP, DIN ISO 228
Flange DN 50, PN 40, DIN 2635
Corpo: 3.2161 G AISi8Cu3
Haste: 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2
Flange: 1.0460 C 22.8
Eletrodo de medio: 1.4571 CrNiMoTi 17 12 2
Proteo do eletrodo: PTFE
230 V, 115 V e 24 V + 10% - 50/60 Hz
5 VA

Tenso de alimentao:
Consumo de potncia:
Proteo contra
temperaturas excessivas: Tmx= 102 C
Sensibilidade de resposta: Margem 1: gua > 0,5 mS/cm
Margem 2: gua > 2,0 mS/cm
Margem 3: leo-fluido EL E, 2, 3
Sada:
4 - 20 mA proporcional ao nvel, carga mxima 500 (ohms)
Indicadores e ajustes:
dois LEDs vermelhos para sinalizar Nvel 0 %ou Nvel 100
%, dentro da margem de medida, um LED verde para sinalizar
Nvel entre 0 % e 100 % da margem de medida, um interruptor
de codificao para selecionar a margem de medida, dois
potenciometros para o ajuste de preciso da margem de
medida.
Entrada de cabos:
dispositivos antitrao (1 x PG 9 e 1 x PG 16)
Cabo para conexo:
pode ser utilizado cabo flexvel, no mnimo 1,5 mm2
Proteo:
IP 65 segundo norma DIN 40050
Temperatura ambiente
mxima admissvel:
70 C
Peso:
1,8 kg

NRG 26-1

205

Esquema de conexo

Descrio
1 Margem de medida efetiva
(margem de controle)
2 Comprimento mximo para
instalao (a causa do
alargamento por efeito de
calor a 238C)
3 Margem de medida efetiva
(para aplicaes martimas)
4 Comprimento mximo para
instalao (a causa do
alargamento por efeito de
calor a 238C) para aplicaes
martimas.
A Flange PN 40, DN 50, DIN 2527
Flange PN 40, DN 100, DIN 2527

Realizar o teste de tubulao

com o flange junto com o teste
da caldeira.
Orifcio de equilbrio

Nvel de gua alto (NA)

Haste do eletrodo d= 15mm

Tubo Protetor > DN 100

Distncia do eletrodo

Nvel de gua baixo (NB)

Redutor K - 88,9 x 3,2

2,4 x 2,6 W segundo norma
DIN 2616, parte 2

Tubo de proteo para instalao interna

206

Recepiente para instalao externa

Eletrodo de Condutividade
LRG 12-1
Aplicao
Utilizado em conjunto com o comutador de condutividade GESTRA LRT 1-5b, obtm-se o
controle contnuo da condutividade de lquidos e sinaliza os valores limites. Utilizado em instalaes
de caldeiras de vapor para o controle de gua de alimentao e do condensado, assim como
em plantas de calefao a distancia, industrias de papel e madereira, em cozinhas industriais
para o controle de condensado, em tinturarias para o controle do banho de tintura, em plantas
depuradoras de guas para o controle da condutividade.

Caractersticas
O eletrodo de condutividade dispe de duas hastes revestidas de teflon, tendo as extremidades
livres. As extremidades em conjunto com uma tampa de PTFE, formam a clula de medio. No
corpo existe um sensor de temperatura. Mediante molas de presso se consegue a
estanqueidade suficiente entre as hastes do eletrodo e o corpo do mesmo, incluindo no caso
de temperatura diferentes.

Dados tcnicos
Presso de operao:
10 bar
Temperatura mxima de operao: 184 C
Conexo mecnica:
PN 10, BSP 1 1/4, DIN ISO 228
Materiais:
Corpo: 1.4571
Haste do eletrodo: 1.4571
Tubo isolante: PTFE
Tampa: PTFE
Conector do eletrodo: pvc
C = 1,0 [1/cm]

Constante de clula:

Temperatura ambiente ao redor do conector: mximo 60 C

Conexo eltrica:
Conector tetrapolar com compensador de trao, entrada
Pg 11
Peso aproximado:
1,0 Kg

Detalhes

Pg 11
Temperatura mxima admissvel
na cabea: 60 C

ex.: encaixe segundo

DIN 2981.1/4
Rosca R 1/4
DIN 259

Tampa

Parede do
depsito do tubo
clula de medio
Montagem do eletrodo de condutividade
mediante a um encaixe segundo DIN

207

208

Transmissor de Condutividade
LRT 1-5b
Aplicao
Utilizado em conjunto com o eletrodo de condutividade LRG 12-1 da GESTRA como conversor
de medidas, com sada de corrente para controle contnuo da condutividade de lquidos, controle
de valores limites, indicao do registro a distncia. Utilizado principalmente em redes de
condensados para o controle na deteco de substncias estranhas que venham a contaminar
o condensado que retorna para a caldeira.

Descrio
Construdo em caixa de pvc injetado, para instalao em painis de controle. Uma vez retirada
a tampa frontal, se tem acesso aos bornes de conexo na base. O encaixe das tampas so
diferenciados, para no haver a possibilidade de troca entre os produtos similares da GESTRA.
O LRT 1-5b fornecido com suporte na parte anterior para ser instalado em trilho de montagem
de 35 mm.

Dados tcnicos
Transmissor de condutividade
LRT 1-5b

Rede
com ponte
4-20 mA

0/4-20 mA
500
livre de
potencial

Funo:

Conversor de medidas, com sada de corrente para a condutividade,

em combinao com o eletrodo de condutividade LRG 12-1;
compensao automtica de temperatura dentro da faixa de 25 a 180 C.
Entrada:
Conexo a 4 fios para um eletrodo de condutividade LRG 12-1
Sada:
Sada de corrente de 0...20 mA, reprogramvel mediante uma ponte a
4...20 mA, carga mxima 500 ohms, separada galvanicamente do
circuito de medio da sonda; ondulao residual da corrente de
sada 50 mA de pico a pico.
Faixas de medio: Selecionado mediante chave na parte frontal, valores referidos a 25 C
Tipo LRT 1-5b: 0...10 S/cm
0...1 S/cm
Compensao de Temperatura: Ajustvel, continuamente, dentro da faixa de 0 a 4 %/ C
Margem de Compensao: 25 a 180 C
Medio da Temperatura: Mediante sensor NTC integrado
Constante celular do eletrodo de condutividade: C = 1,0 [1/cm]
Indicador:
Instrumento frontal, 45 X 45 mm, escala de 0...100 %
Tenso de alimentao do eletrodo: Onda triangular 0,5 V pico / 1000 Hz
Energia auxiliar:
24 V, 110 V, 220 V, 240 V, 50...100 Hz, 3,5 VA
Classe de proteo: IP 40
Temperatura ambiente admissvel: 0 a 55 C
Base ABS, preto; Tampa de poliestireno (alta resistncia a golpes)
Material do corpo:
Peso aproximado:
0,5 Kg

Dimenses
Eletrodo de
condutividade
LRG 12

Base com bornes

de conexo

Vista Lateral
Base

Vista Frontal

Tampa

Esquema de conexo

Ajustador
da gama
de medio
Ajustador
do coeficiente
de temperatura
TK

???

Parafuso para soltar

a tampa da base
Suporte TS 35, DN 462277
orificios de montagem, perfurados com broca 4,3
orificio de montagem

209

210

Detector de leo e Turbidez

Turbiscpio OR 42, OR 52
Aplicao
Monitorao e controle do condensado para evitar possveis contaminaes atravs de graxas,
gorduras e leos, evitando que o condensado contaminado retorne para a caldeira; esta uma
exigncia da Norma TRD 604;
Monitorao e controle de guas residuais;
Monitorao e controle de gua contaminada com leo em pores de navios;
Monitorao e controle assegurando tambm melhor qualidade em produtos alimentcios e em
instalaes de bebidas como por exemplo no controle do mosto em cevejarias;
Monitorao de leos, condensado e gua em reas classificadas (Zona 1);

Caractersticas
Emissor de medidas ORG 12,22

O Sistema composto por um Sensor (emissor) de medidas ORG 12 ou ORG 22 e por um

Transformador de medidas ORT-4 ou ORT-5.
O funcionamento do sensor baseado no efeito de TYNDALL de disperso de luz; este
princpio possui uma grande sensibilidade para emulso de graxas, leos e outros materiais
insolveis. As faixas de medio podem ser de 0 a 20 ppm ou de 0 a 100 ppm.
O Transformador de medidas ORT-4 ou ORT-5 possui sadas de 0 a 1 mA, 0 a 20 mA ou 4 a 20
mA sob consulta. Possui ainda sada para alarmes.

Combinaes
Aplicao

PN

Tipo

Monitorao de gua para refrigerao,

condensados, gua potvel e bebidas.

10
10

Monitorao de gua para refrigerao,

condensados e gua potvel em reas
classificadas
Monitorao de filtros em separadores de
gua

OR 42
OR 52

Sensor/
eletrodo
ORG
ORG

Transdutor
de medidas
ORT 4
ORT 5

10

OR 52 ex

ORG

ORT 5

10

OR 52

ORG

ORT 5

Dados Tcnicos do Sensor / Eletrodo

Tipo

Transformador de medidas ORT 5

PN

ORG 12

10

ORG 22

10

Material do
corpo

Ferro Fundido
GG 25
1.4580 S.S.

Conexes

3/8"

Temperatura
mx fluido
120C

3/8"

120

Roscado BSP

Flangeado DIN

Temperatura ambiente
permitida no terminal

60C
60C

Dados Tcnicos da Umidade de Controle

Tipo

Sada

Alimentao Proteo
standard 1)

Verso
c
b

Sensitividade

ORT 4

0-1mA

230 V

IP 54

0 a 50 TU/F 2)

ORT 5

0-20mA

230 V

IP 65

0 a 50 TU/F
0 a 25 ppm

1) Voltagens 24V ou 110V sob consulta.

2) TU/F = Unidade de turbidez de Formazina em suspenso.

211

Monitorao para detectar contaminao de leo no condensado

Transdutor de medidas
ORT 5

Vlvula de controle
de 3 vias

Sensor ORG 12, 22

Esquema de conexo
Emissor de medidas ORG 12., ORG 22
Esquema de conexes do emissor de
medidas ORG 12 ou ORG 22 e o
transformador de medidas ORT 4

Emissor de medidas ORG 12., ORG 22

Esquema de conexes do emissor de
medidas ORG 12 ou ORG 22 e
transformador de medidas ORT 5.
Para a conexo da vlvula de 3 vias
dever ser visto o esquema da vlvula.

rede

rede

A posio de contato
representa alarme
por turbidez excessiva

rede
A posio de contato
representa alarme
por turbidez excessiva
aberto
Vlvula ABERTA:
- o fluido passa
Vlvula FECHADA:
- o fluido desviado
ou retido.

fechado

Acionamento
de ajuste

212

Instrumentao de Controle

Sensor de Temperatura
Tipo - PT 100
Aplicao
Os sensores de temperatura PT 100 so utilizados para medir e controlar a temperatura em
qualquer ponto onde seja necessrio uma temperatura constante e precisa.

Descrio
So termoresistores que fundamentam-se no princpio de que os materiais aumentam e
diminuem sua resistibilidade com a alterao da temperatura, retornando ao seu valor
original quando reduzido a temperatura inicial. Normalmente so fabricadas em platina, com
resistncia nominal de 100 ohms a 0C.

Dados tcnicos
Faixa de medida:
Temperatura Ambiente:
Invlucro:
Entrada de cabo:
Transmissor de temp.:

-50C a +200C
Mx. 85C (dependendo da temperatura do processo)
IP65
Pg16
Voltagem de fornecimento: 8 a 35V dc Sada: 4 a 20mA.
(opcional).
Materiais:
Conexo ao processo, tubo de proteo, tubo de extenso:
AISI 316 Ti
Porca de unio:
lato niquelado Cabea de ligao: alumnio fundido a jato.
Tolerncia:
EN60751 Classe B (0.3+0.005 x t)
Comprimento da Haste: de 50 mm a 300 mm.

Dimenso

Conexo
ao processo

Largura

G1/2A
G3/4A

HEX 27
HEX 32

215

216

Transmissor de Presso
Relativa Modelo - TP-60
Aplicao
Os transmissores de presso relativa foram projetados para aplicaes comerciais e industriais
que exigem medies precisas, ideal para sistemas de refrigerao, vapor e compressores.

Descrio
Construdos a partir de uma pastilha cermica de alta estabilidade mecnica e grande
resistncia a temperatura externas, so aplicados onde se necessita medies precisas em
gases e lquidos.
Para instalao em tubulaes ou equipamentos onde a temperatura exceda a 80 C,
recomenda-se a instalao de tubo sifo U e vlvula de bloqueio a fim de que a
temperatura de contato no danifique o equipamento.

Caractersticas

Transmissor de presso TP-60

Range: -1 a 60 bar (vrias combinaes)

Temperatura de trabalho: -40 a 80 C
Material em contato com o meio: cermica e inox 1.4305 (AISI 303)
Preciso: 0,5% (10 a 60 bar) 1% (7 a 10 bar), incluindo histerese, linearidade e repetibilidade
Conexo ao processo: 1/4 - 18NPT
Proteo: 2 X range de medida (40 - 60 bar, mx. 80 bar)
Presso de ruptura: 3 X range de medida, limitado em 90 bar
Conector eltrico: DIN 43650-A, IP 65
Sada: 4 - 20 mA a 2 fios
Alimentao: 11 a 33 Vcc

Faixas de Regulagem
0
0
0
0
0
0
0
0

4,0
6,0
10,0
15,0
20,0
30,0
40,0
60,0

bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar

217

218

Indicador Universal de Processos

IUP-01
Aplicao
Indicador universal de processo IUP-01 utilizado para indicar distncia os valores transmitidos
por um sensor.
Apresenta recursos diversos e abrangentes. Entrada universal, retransmisso 4-20mA, entrada
digital com funes especiais, at quatro alarmes.

Caractersticas

Indicador IUP-10

Facilmente configurvel pelo teclado frontal.

Entrada configurvel para: Termopares tipos J, K, T, E, N, R, S, B; Pt100, 4-20mA, 0-50mV e
0-10Vcc.
Range programvel de -1999 a +9999 pelo teclado e filtro digital ajustvel.
Aceita e lineariza sinais 4-20mA no lineares provenientes de transmissores de termopares.
Aceita curva customizada de linearizao criada pelo usurio com at 20 segmentos.
Ponto decimal configurvel para Pt100, 4-20mA e 0-50mV.
Proteo do teclado por senha.
Alarmes: 2 rels de alarmes 3A SPST 250Vca na verso bsica e mais 2 rels opcionais,
todos com possibilidade de temporizao e bloqueio de religamento.
Funes de alarme: alto, baixo, diferencial alto, dif. baixo, ruptura do sensor.
Display com 5 dgitos de alto brilho e 13mm de altura.
Funo Hold e deteo de picos mnimo e mximo.
Zero de tara pelo teclado ou remoto via entrada digital
Fonte de 24 Vcc para alimentao de transmissores de campo.
Sada 4-20mA para retransmisso da varivel de processo (opcional).
Comunicao digital R485 MODBUS RTU (opcional).
Alimentao universal 85-264 VCA, 50/60 Hz por fonte chaveada.
Circuito facilemente removvel pelo frontal, mesmo energiazdo, sem desfazer a cablagem.
Gabinete em ABS resistente a impactos.
Dimenses: 96x48x131mm (1/8 DIN).

Especificaes
Resoluo do conversor:
19500 nveis
Resoluo do display:
12000 nveis
Preciso:
Termopar J, K, T, E, B e N: 0,25% da faixa mxima 1C.
Termopar R, S e B: 0,25% da faixa mima 3C.
Pt100: 0,20% da faia mxima.
Corrente linear: 0,20% da faixa mxima.
Amostragem de entrada:
5 medidas por segundo.
Resistncia de entrada:
Tenso, Pt100 e termopare: 10M
4 a 20mA: 100
Medio de PT100:
Circuito a 3 fios. Corrente 160A
Alimentao:
85 a 250Vca, 50/60Hz, 6Va mx; opcional 12-30Vcc/ca.
Sada Isolada:
24Vcc 10%, 25mA
Operao
0 a 55C, 20 a 95% UR, sem condensao.
Dimenses:
96x48x131mm, recorte de painel 9245mm.
Peso aproximado:
Modelo bsico (2 rels): 250g
Com RS485, sada 4-20mA e 4 rels: 330g

219

220

Controlador de Temperatura
CT-01
Aplicao
O controlador de temperatura CT-01 de baixo custo e fcil programao, permite ser
manipulado por operadores com pouca experincia em instrumentao. Devido possuir sada
a rel e pulso de tenso, pode ser utilizado para monitorar vlvulas de controle ON/OFF com
atuador pneumtico ou eltrico.

Caractersticas

Controlador CT-01

Entrada para termopares J e K e termoresistncia Pt100 sem qualquer alterao de hardware

ou recalibrao.
Sada de controle: rel SPST (1 contato NA) e pulso lgico de tenso (ideal para acionar rels
de estado slido), as duas disponveis no modelo standard.
A escolha via teclado de uma das duas sadas para controle principal libera a outra para
atuar como alarme ON-OFF.
At 2 alarmes com funo programvel.
Funes alarme: mnimo, mximo, diferencial, diferencial mnimo, diferencial mximo e sensor
aberto.
At 2 rels de alarme opcionais.
Fonte de alimentao chaveada universal confere alta preciso ao instrumento mesmo em
condies de oscilaes na tenso da rede.
Detecta qualquer condio de falha do sensor.
A sada de controle desabilitada em situao de falha do sensor ou quando mal conectado.
Rampa ou patamar: permite realizar uma rampa ou patamar e um patamar temporiado.
Auto-sintonia dos parmetros PID.
Menu de programao simplificado facilita a operao pelo operador.
Nmero de srie eletrnico indelvel com 8 dgitos acessvel pelo display.
Teclado em policarbonato com feedback ttil.
Proteo de acesso ao teclado por senha.
Circuito extravel pelo frontal sem desfazer a cablagem
Gabinete em ABS resistente a impactos.
Painel traseiro com 12 bornes de 6,3mm de largura.

Especificaes

Conexes Eltricas

Aceita termopares tipo J (FeCo) faixa de -50C a 760C e tipo K (Ni-CrNi) faixa de -90C a
1370C, com compensao de junta fria.
Aceita termoresistncia Pt100 a 2 ou 3 fios, faixa de -200C a 530C, com compensao da
resistncia do cabo eltrico.
Corrente de excitao do Pt100: 170mA
Resoluo interna: 15000 nveis.
Resoluo na medida: 7500 nveis.
Display de LED vermelho, 4 dgitos com 10mm de altura.
Taxa de amostragem: 5 medidas por segundo
Atualizao da sada de controle: 200ms
Sada de controle a rel SPST 3A @250Vca.
Sada de controle a pulso lgico 5Vcc 20mA.
Alarmes opcionais: 1 rel SPDT e 1 rel SPST 3A @250Vca
Alimentao: 85 a 264Vca, 50/60Hz; opcional 12-30Vcc/ca ou 22-60Vcc/ca.
Consumo: 3Va mximo
Ambiente de operao: 0 a 55C, 20 a 95% UR
Dimenses: 48x48x106mm
Recorte para fixao no painel: 45,5x45,5mm
Peso: 140g com 1 rel, 160g com 3 rels.

221

222

Controlador Indicador de Temperatura

CT-02
Aplicao
De baixo custo e de fcil programao permite ser manipulado por operadores com pouca
experincia em instrumentao. Possui dois display um indicando set point outro a temperatura
aferida. Devido possuir sada a rel, pulso de tenso e 4 a 20 mA, presta-se para monitorar
vlvulas de controle ON-OFF ou proporcional.

Caractersticas

Controlador Indicador de temperatura

CT-02

Entrada para termopares J e K e termoresistncia Pt100 sem qualquer alterao de hardware

ou recalibrao.
Sada de controle: rel SPST (1 contato NA) e pulso lgico de tenso (ideal para acionar rels
de estado slido), as duas disponveis no modelo standard.
A escolha via teclado de uma das duas sadas para controle principal libera a outra para
atuar como alarme ON-OFF.
At 2 alarmes com funo programvel.
Funes alarme: mnimo, mximo, diferencial, diferencial mnimo, diferencial mximo e sensor
aberto.
At 2 rels de alarme opcionais.
Fonte de alimentao chaveada universal confere alta preciso ao instrumento mesmo em
condies de oscilaes na tenso da rede.
Detecta qualquer condio de falha do sensor.
A sada de controle desabilitada em situao de falha do sensor ou quando mal conectado.
Rampa ou patamar: permite realizar uma rampa ou patamar e um patamar temporiado.
Auto-sintonia dos parmetros PID.
Menu de programa~ao simplificado facilita a operao pelo operador.
Nmero de srie eletrnico indelvel com 8 dgitos acessvel pelo display.
Teclado em policarbonato com feedback ttil.
Proteo de acesso ao teclado por senha.
Circuito extravel pelo frontal sem desfazer a cablagem
Gabinete em ABS resistente a impactos.
Painel traseiro com 12 bornes de 6,3mm de largura.
Display vermelho para a varivel medida e verde para o set point.

Especificaes
Aceita termopares tipo J (FeCo) faixa de -50C a 760C e tipo K (Ni-CrNi) faixa de -90C a
1370C, com compensao de junta fria.
Aceita termoresistncia Pt100 a 2 ou 3 fios, faixa de -200C a 530C, com compensao da
resistncia do cabo eltrico.
Corrente de excitao do Pt100: 170mA
Resoluo interna: 15000 nveis.
Resoluo na medida: 7500 nveis.
Display de LED vermelho, 4 dgitos com 10mm de altura.
Taxa de amostragem: 5 medidas por segundo
Atualizao da sada de controle: 200ms
Sada de controle a rel SPST 3A @250Vca.
Sada de controle a pulso lgico 5Vcc 20mA.
Alarmes opcionais: 1 rel SPDT e 1 rel SPST 3A @250Vca
Alimentao: 85 a 264Vca, 50/60Hz; opcional 12-30Vcc/ca ou 22-60Vcc/ca.
Consumo: 3Va mximo
Ambiente de operao: 0 a 55C, 20 a 95% UR
Dimenses: 48x48x106mm
Recorte para fixao no painel: 45,5x45,5mm
Peso: 140g com 1 rel, 160g com 3 rels.

223

224

Controlador Universal de Processos

UP-01
Aplicao
Rene em um nico modelo as principais caractersticas necessrias aos mais diversos
processos industriais.
Utilizado para o controle das diversas malhas de processo tais como presso, nvel,
temperatura, vazo, etc.

Caractersticas

Controlador UP-01

Entrada universal multi-sensor sem qualquer alterao de hardware ou recalibrao

sadas de controle; rel 3A/250Vca, linear 4-20mA e pulso lgico, todas disponveis no
modelo standard.
Alarmes: 1 rel na verso bsica, opcionalmente at 3 alarmes a rels e 1 com sada coletor
aberto.
At 2 alames temporizados de 0 a 6500s, ideal para servo-posicionamento incrementa/
decrementa.
Funes de alarme: mnimo, mimo, diferencial, diferencial mnimo, diferencial mximo, sensor
aberto, evento e inoperante.
Uma entrada digital na verso bsica.
Retransmisso da PV ou do Setpoint em 4 a 20mA.
Funo Automtico/Manual bumpless
Uma entrada digital na verso bsica
At 3 enrtadas digitais com 5 funes programveis.
Deteco de resistncia e aquecimento queimada. (opcional)
Detecta qualquer condio de rompimento do sensor.
Entrada de SetPoint Remoto (4 a 20mA).
Opcionalmente aceita um segundo termopar para monitorar e limitar a temperatura mima de
resistncias.
Soft start programvel (0 a 9999 segundos).
Rampas e Patamares: 4 programas de 5 segmentos e possibilidade de concatenar os
programas entre si, resultando em um programa de at 20 segmentos.
Comunicao serial RS-485, protocolo MODBUS RTU escravo, 19200 bps (opcional).
Permite rede de at 247 controladores escravos.
Auto-sintonia dos parmetros PID.
Nmero de srie eletrnico indelvel com 8 dgitos acessvel pelo display.
Exclusivo software de configurao de parmetros Windows compatvel.
Teclado em policarbonato com feedback ttil.
Proteo do teclado por senha.
Circuito extravel pelo frontal sem desfazer a cablagem.
Gabinete em ABS resistente a impactos.
Painel traseiros com 18 bornes de 6,3mm de largura.

Especificaes

Conexes Eltricas

Aceita termopares J,K,T,N,R,S, termoresistncia Pt100, 4-20mA, 0-50mV, 0-5Vcc e 0-10Vcc.

Resoluo interna: 19500 nveis.
Resoluo na medida: 12000nveis
Duplo display a LED: superior para PV vermelho com 10mm de altura, inferior para V verde
com 8mm.
Amostragem: 5 medida por segundo.
Atualizao da ssada de contrrole: 200ms
Sada 4-20mA isolada com 1500 nveis de resoluo, carga mima de 550 ohms.
2 Rels SPST e 1 rel SPDT (opcional) 3A @250Vca
Alimentao: 85 a 264Vca, 50/60Hz; opcional 12-30Vcc/ca ou 22-60Vcc/ca.
Consumo mimo: 4VA.
Ambiente de operao: 0 a 55C, 20 a 95% UR
Dimenses: 48x48x106mm
Recorte para fixao no painel: 45,5x45,5mm
Peso: 150g.

225

226

Controlador Universal de Processos

UP-02
Aplicao
Ideal para aplicaes de alto desempenho, possui os requisitos exigidos nos mais crticos
processos industriais.
Utilizado para controle das diversas malhas de processo tais como presso, nvel, temperatura,
vazo, etc.

Caractersticas

Controlador UP-02

Entrada universal multi-sensor sem qualquer alterao de hardare ou recalibrao.

Sadas de controle: rel 3A/250Vca, linear 4-20mA e pulso lgico, todas disponveis no
modelo standard.
Alarmes: 2 rels na verso bsica, opcionalmente uma terceira sada a rel ou coletor aberto.
At 2 alarmes temporizados de 0 a 6500s, ideal para servo posicionamento incrementa/
decrementa.
Funo de alarme: mnimo, mimo, diferencial, diferencial mnimo, diferencial mimo, sensor
aberto, evento e inoperante.
Fonte de 24Vcc para excitar transmissores remotos.
Retransmisso da PV ou do Setpoint em 0 a 20 ou 4 mA.
Funo Automtico/Manual bumpless.
Uma entrada digital na verso bsica e uma segunda entrada digital (opcional) com 5 funes
programveis.
deteco de resistncia de aquecimento queimada (opcional)
Detecta qualquer condio de rompimento do sensor.
Entrada de SetPoint Remoto (4 a 20mA).
Opcionalmente aceita um segundo termopar para monitorar e limitar a temperatura mima de
resistncias.
Soft Start programvel (0 a 9999 segundos)
Rampas e patamares: 4 programas de 5 segmentos e possibilidade de concatenar os
programas entre si, resultando em um programa de at 20 segmentos.
Comunicao serial RS-485, protocolo MODBUS RTU escravo, 19200bps
Permite rede de at 247 controladores escravos.
Auto sintonia dos parmetros PID.
Nmero de srie eletrnico indelvel com 8 dgitos acessvel pelo display.
Eclusivo software de configurao de parmetros Windows compatvel.
Teclado em policarbonato com feedback ttil.
Proteo do teclado por senha.
Circuito extravel pelo frontal sem desfazer a cablagem.
Gabinete ABS resistente a impactos.
Painel traseiro com 18 bornes de 7,5mm de largura.

Especificaes

Conexes Eltricas

Aceita termopares J, K, T, R, S, termoresistncia Pt100, 4-20mA, 0-50mV, 0-5Vcc e 0-10Vcc.

Resoluo Interna: 19500 nveis.
Resoluo na medida: 12000 nveis.
Duplo display a LED: superior para PV vermelho com 10mm de altura, inferior para SV verde
com 8mm.
Amostragem: 5 medidas por segundo.
Atualizao da sada de controle: 200ms
Sada 4-20mA isolada com 1500 nveis de resoluo, carga mima de 550ohms
1 rel SPDT e 2 rels SPST (standard) e 1 rel SPST (opcional), 3A @250Vca.
Alimentao: 85 a 264Vca, 50/60Hz; opcional 12-30Vcc/ca ou 22-60Vcc/ca.
Sada de 24Vcc, 30mA (nominal)
Consumo mimo: 5VA
Ambiente de operao: 0 a 55C, 20 a 95% UR
Dimenses: 48x96x131
Recorte para fixao no painel: 45x92mm
Peso: 310g (verso standard)

227

228

Tabelas Tcnicas

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

Servios

Treinamentos

O desenvolvimento tecnolgico e a crescente necessidade da reduo de custos de

fabricao, exigem cada vez mais conhecimentos e qualificao tcnica dos funcionrios e
pessoas ligadas a rea. Os seminrios e palestras ministrados pela BERMO/GESTRA para
Mecnicos de Manuteno, Projetistas e Engenheiros, visam atender todas as necessidades
dos usurios para a obteno do melhor rendimento das instalaes e dos equipamentos.
Partindo deste princpio, surgiu a BERMO/GERTRA AKADEMIE, que atravs de literaturas
tcnicas e seminrios, da um suporte ativo de modo que o cliente possa se concentrar no seu
negcio com todo empenho.
A experincia de longos anos nos possibilita discutir, avaliar e analisar as mais diversas
aplicaes e processos, e mais importante: resolve-los.
Temos como temas principais:
- Princpios bsicos de vapor e condensado;
- Produtos (funcionamento, aplicao, manuteno e dimensionamento);
- Dimensionamento de tubulaes e distribuio de vapor;
- Aproveitamento de energia em sistema de vapor e condensado;
- Tcnicas de operao de caldeiras (BOB72h) at 72 horas sem vigilncia contnua.

Projetos e Start-up
Quando solicitados, os servios de projetos da BERMO/GESTRA so desenvolvidos
para atender as necessidades dos clientes tais como: reformas, ampliaes, automao de
equipamentos, dimensionamento de tubulaes, linhas de retorno de condensado, pontos de
drenagem, estaes redutoras e de controle, e detalhamento dos equipamentos a serem
utilizados, feito por profissionais com longos anos de experincia em Engenharia de Aplicao.
Da mesma forma a BERMO/GESTRA, sentindo-se responsvel pelo bom funcionamento e
desempenho dos seus produtos poder, quando solicitado, efetuar o start-up dos equipamentos
fornecidos.

249

250

Gerenciamento de Purgadores
O servio de diagnstico de purgadores, executados pelos profissionais da BERMO, tem
como principal objetivo avaliar o funcionamento de purgadores e vlvula e desta forma otimizar a
instalao como um todo.
Para executar este servio utilizamos um equipamento ultra-snico computadorizado
GESTRA VKP-30 que foi desenvolvido exclusivamente para diagnosticar purgadores, composto
de um coletor de dados e um software.
No diagnstico de 15 segundos, as condies operacionais tais como presso de operao,
temperatura superficial e dimensionamento so avaliadas e analisadas, no permitindo interferncia
e interpretao do operador nos resultados, garantindo assim uma concluso cientfica i isenta
de erros.
Os dados coletados so transferidos para um software, pelo qual so emitidos tabelas e
grficos de acordo com cada tipo, modelo e nvel de rudo resultante.
Indica tambm se o purgador esta retendo condensado (represando) mediante comparativo
das condies operacionais medidas durante o diagnstico.
Pelo seu tamanho e simplicidade, possibilita a realizao do diagnstico em todos os
purgadores qualquer que seja sua localizao, sem necessidade de paradas e alteraes na
instalao.
o sistema mais completo e confivel do mercado, desenvolvido para fornecer ao cliente
a relao real Custo x Benefcio bem como a implantao da manuteno preventiva.

Assistncia Tcnica:
A BERMO dispe de tcnicos mecnicos e instrumentistas treinados, para dar ao cliente
todo suporte necessrio referente aos produtos comercializados. Possui ainda grande estoque
de peas de reposio de todos os produtos comercializados bem como, um moderno setor de
manuteno.

251

252