Wonderful Communication, Mobile Life.

Mobile Partner
Manual do Usurio


Copyright 2008 Huawei Technologies Co., Ltd.

Todos os direitos reservados
Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida ou transmitida em qualquer
forma ou por qualquer meio sem o consentimento prvio, por escrito, da Huawei
Technologies Co., Ltd.

Marcas comerciais

and HUAWEI are trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Todas as
demais marcas mencionadas neste manual so propriedades de seus respectivos
donos.

Aviso
As informaes deste manual esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.Durante
a preparao deste manual, fizemos o possvel para garantir a exatido de seu
contedo, porm as declaraes, informaes e recomendaes contidas neste
manual no constituem garantia de nenhum tipo; seja ela expressa ou implcita.


i
Contedo
1 Descries da interface com usurio (GUI) do Mobile Partner ...........................................1
Inicializao do Mobile Partner ....................................................................................1
Viso geral da interface .................................................................................................1
2 Servios de Internet...............................................................................................................3
Como acessar a Internet.................................................................................................3
Informaes estatsticas.................................................................................................3
3 Servios de texto ...................................................................................................................5
Como criar e enviar uma mensagem.............................................................................5
Caixa de entrada ............................................................................................................5
Caixa de sada................................................................................................................7
Rascunho, Favoritos, Lixo Relatrios........................................................................7
Como ver uma mensagem no carto SIM.....................................................................8
Configurao de mensagens de texto............................................................................9
4 Agenda telefnica................................................................................................................10
Administrao da agenda telefnica local...................................................................10
Administrao da agenda telefnica no carto SIM...................................................13
Importar/Exportar ........................................................................................................13
5 Configurao e consulta de informaes............................................................................15
Como alterar um idioma..............................................................................................15
Operao do PIN .........................................................................................................15
Como selecionar um dispositivo .................................................................................16
Como ver informaes de diagnstico........................................................................17
Configurao de inicializao .....................................................................................17
Configurao de rede...................................................................................................17
Configurao de perfis de conexo .............................................................................18
6 Perguntas mais freqentes...................................................................................................20
7 Siglas e abreviaturas............................................................................................................21

1
1 Descries da interface com
usurio (GUI) do Mobile Partner
Inicializao do Mobile Partner
Para inicializar o Mobile Partner, d um clique duplo no cone de atalho existente na rea
de trabalho do Mobile Partner.
Nota:
Quando for solicitado a digitar o PIN (Nmero de Identificao Pessoal), digite
o nmero correto e clique em OK.Se no digitar o PIN ou o PUK (Cdigo de
Desbloqueio do PIN) correto, as funes relativas rede no podero ser
utilizadas.
Consulte o provedor de servios para saber se necessrio um carto SIM
(Subscriber Identity Module)
O carto SIM fornecido pelo provedor de servios.Para mais detalhes,
consulte seu provedor de servios.

Viso geral da interface
cones de atalho
A tabela abaixo contm uma lista de cones de atalho do Mobile Partner.
Clique em Para

Exibir a interface Conexo.

Consultar a Estatsticas dos dados transferidos.

Exibir a interface Mensagem de Texto.

Exibir a interface Agenda.

2

Informaes de status
A tabela abaixo contm uma lista de todas as possveis informaes de status.
Informaes de
status
Descrio
Sinal da rede Indica a intensidade de sinal da rede atravs dos seguintes
cones:
Dados da rede Exibe o perfil da rede atual.
Nova mensagem Se a funo de aviso (prompt) de mensagem de texto estiver
habilitada, quando houver uma nova mensagem:
O cone fica piscando na barra de status.
A caixa de dilogo Aviso (prompt) aparece no canto direito
inferior da tela do PC.
Mensagem no lida Quando houver uma mensagem no lida:
O cone fica piscando na barra de status.
Quando o cursor colocado no cone, exibido o nmero
de mensagens no lidas.
Conexo da rede Informaes de conexo da rede:
: A rede est conectada.
: A rede est desconectada.
Dados transferidos
: Dados esto sendo importados.
: Dados esto sendo exportados.

3
2 Servios de Internet
Como acessar a Internet
Depois de configurar a rede e os perfis de conexo, voc pode acessar a rede atravs do
Mobile Partner.
O usurio pode conectar a rede atravs de uma das seguintes opes:
1. Clique em .
2. Selecione o perfil correto na seta suspensa.
3. Clique em para abrir o navegador e acessar a rede.
Nota:
Uma vez estabelecida da conexo, a interface principal exibe os detalhes da rede
atual, incluindo a durao da conexo, a estatstica dos dados, a taxa de
transferncia, etc.
Uma vez estabelecida a conexo, selecione a opo Desconectar para se
desconectar da rede.

Informaes estatsticas
O usurio pode usar a funo Estatstica para verificar o trfego da rede.
Como ver as informaes estatsticas
Para ver as informaes estatsticas, pode-se fazer o seguinte:
1. Clique em para exibir a interface de estatsticas.
2. Na rvore de navegao, clique nas seguintes guias para exibir o diagrama
correspondente.
transfncia:Ver a velocidade de carregamento/transfncia e os dados da conexo atual.
estatsticas:Ver a durao da conexo atual, ltima restaurao de tempo e os dados
carregados e transferidos diria, mensal e anualmente.

4
Como resetar as informaes estatsticas
Para resetar as informaes estatsticas, voc pode fazer o seguinte:
1. Na rvore de navegao, clique em uma guia com a tecla direita do mouse.
2. Selecione Resetar Estatsticas.
3. Na caixa de dilogo Confirmar, clique em Sim.


5
3 Servios de texto
O Mobile Partner presta servios de texto.A caixa postal local pode armazenar as
mensagens sem limite de capacidade e pode ser administrada facilmente.
Como criar e enviar uma mensagem
1. Clique em para exibir a interface Mensagem de Texto.
2. Clique em para exibir a interface Novo.
3. Digite o nmero do destinatrio escolhendo uma das seguintes opes:
Clique em Em seguida, selecione um nmero de telefone na
interface de Selecionar nmero.
Digite o nmero do destinatrio de maneira direta.
4. Digite o contedo da mensagem.
5. Depois de editar a mensagem, voc pode selecionar as seguintes opes:
Clique em Enviar:Para enviar a mensagem.
Clique em Salvar:Para salvar a mensagem na rea de rascunho.
Clique em Fechar:Para sair do modo de edio da mensagem atual.Se clicar em Sim
na caixa de dilogo Confirmar, pode-se salvar a mensagem na rea Rascunho.
Nota:
A mensagem pode ser enviada em grupo para at 20 nmeros de telefone.Cada
nmero deve ser separado por ";".
Uma mensagem pode ter no mximo 2.048 letras

Caixa de entrada
A Caixa de entrada armazena as mensagens recebidas.
Para exibir a interface Caixa de entrada, faa o seguinte:
1. Clique em para exibir a interface Mensagem de Texto.
2. Selecione Local > Caixa de entrada para exibir a interface Caixa de entrada.

6
Como procurar uma mensagem
Clique em .Em seguida, digite o nome/nmero do telefone do remetente da chamada,
parte do contedo da chamada ou a hora em que ela foi recebida.

Nota:
Para procurar a chamada, voc pode digitar parte do contedo dela.Cada campo
da mensagem pode ser envolvido no processo.
Quando a mensagem est sendo procurada, uma lista das mensagens
correspondentes atualizada automaticamente de acordo com as informaes
que voc digitou.Os contatos correspondentes, no grupo procurado, so
exibidos.Nada exibido quando no se pode procurar nenhuma mensagem
correspondente.

Como ver uma mensagem
Voc pode ver uma mensagem na caixa de entrada da seguinte maneira:
1. Exiba a interface Mensagem de Texto e selecione uma mensagem para ler.
2. Clique na mensagem selecionada.
O nome e o nmero do telefone do remetente da chamada, o contedo da chamada e a
hora de recebimento dela so mostrados abaixo da lista de mensagens.
3. Com a tecla direita do mouse, clique na mensagem selecionada para ter as seguintes
opes:
Editar:Reeditar a mensagem.
Responder:Na interface Editar, reedite a mensagem e a envie para o remetente dela.
Encaminhar:Encaminhar a mensagem para outra pessoa
Chamar:Faa uma chamada para o remetente da mensagem
Salvar nmero:Na interface Novo contato, digite outras informaes e salve os dados
do contato.
Apagar:Apague a mensagem.
Apagar tudo:Apague todas as mensagens da caixa de entrada.

7
Nota:
Voc pode pressionar e segurar a tecla Shift ou Ctrl e clicar nas mensagens
selecionadas; ou pressionar Ctrl + A para selecionar todas as mensagens da
lista.
As mensagens apagadas da caixa de entrada so armazenadas na caixa Lixo.
S possvel enviar uma mensagem de cada vez.

Pode-se tambm clicar nos cones de atalho, acima da lista de mensagens, para executar as
seguintes operaes:
: Responder a mensagem selecionada.
: Encaminhar a mensagem selecionada.
: Apagar a mensagem selecionada.
Caixa de sada
A Caixa de sada armazena as mensagens enviadas, incluindo as transmitidas sem
problemas e as com problema de transmisso.
Para exibir a interface Caixa de sada, faa o seguinte:
1. Clique em para exibir a interface Mensagem de Texto.
2. Selecione Local > Caixa de sada para exibir a interface Caixa de sada.
Nota:
Para mais detalhes, leia a seo "Caixa de entrada" na pgina 5.

Rascunho, Favoritos, Lixo Relatrios
A funo Favoritos armazena as mensagens importantes.
A funo Rascunho armazena os rascunhos de mensagens.
A funo Lixo armazena as mensagens apagadas na caixa postal local.
A funo Relatrios armazena as notificaes de envio depois da transmisso das
mensagens.

8
Nota:
Para mais detalhes, leia a seo "Caixa de entrada" na pgina 5.
A caixa Lixo no armazena as mensagens apagadas do carto SIM.
Se voc apagar as mensagens da caixa Lixo, elas sero apagadas
definitivamente.Cuidado ao executar essa operao.

Como ver uma mensagem no carto SIM
Se o seu terminal tiver um carto SIM, voc pode salvar nele as mensagens enviadas e
recebidas.
As operaes relativas s mensagens contidas no carto SIM so as mesmas relativas s
mensagens contidas na caixa de mensagens local.Para mais detalhes, leia a seo "Caixa de
entrada" na pgina 5.
Nota:
Consulte seu provedor de servios para saber se necessrio um carto SIM.
O carto SIM fornecido pelo provedor de servios.Para mais detalhes,
consulte seu provedor de servios.
Se seu terminal no precisar de carto SIM, voc pode salvar as mensagens
enviadas e recebidas no prprio terminal.As operaes relativas s mensagens
contidas no terminal so as mesmas relativas s mensagens contidas no carto
SIM.

possvel transferir uma mensagem do carto SIM para a caixa de entrada ou de sada
local.
1. Clique em para exibir a interface Mensagem de Texto.
2. Clique na guia SIM.
3. Selecione um ou mais contatos na lista e clique nele(s) com o boto direito do mouse.
4. Com a tecla direita do mouse, clique na(s) mensagem(ns) selecionada(s) para ter as
seguintes opes:
Mover para local:Transfira as mensagens selecionadas do carto SIM para Local .
Mover tudo para local:Transfira todas as mensagens do carto SIM para Local.
5. Na caixa de dilogo Confirmar, clique em OK.
Nota:
Quando as mensagens do carto SIM so transferidas para Local, elas so
excludas do carto.
As mensagens recebidas e enviadas do carto SIM so transferidas
respectivamente para as caixas de entrada e de sada locais.

9

Configurao de mensagens de texto
Selecione Ferramentas > Opes e clique na pasta Mensagem de Texto.
Configurao de alarmes de texto
O usurio pode selecionar os avisos (prompts) visual e sonoro.
Opo Descrio
Mostrar uma notificao
quando recebida uma
mensagem de texto
Quando h uma nova mensagem de texto, exibida uma
caixa de dilogo.A voc pode:
Clicar em Ver para ver a nova mensagem.
Clicar em Fechar para ver a mensagem mais tarde.
Emitir um som quando
recebida uma nova
mensagem de texto
Voc pode executar as seguintes operaes:
Clicar em Navegar para selecionar um arquivo de tons
de mensagens de texto.
Clicar em Testar para emitir o tom de mensagem de
texto e clicar em Parar para interromp-lo.
Em seguida, quando houver uma nova mensagem,
emitido o tom da mensagem de texto selecionado.

Nota:
O tom da mensagem de texto deve ser um arquivo *.wav.

Como definir o nmero SMSC e a validade das mensagens
A informao do nmero SMSC fornecida com o carto SIM.Quando o carto SIM
inserido, a informao muda automaticamente.Se no houver informao ou ela for
excluda acidentalmente, consulte o fornecedor do carto.
Validade da mensagem o perodo de armazenamento de mensagens no centro de textos,
incluindo opes como 12 horas, 24 horas, 30 dias e Mximo.
Como solicitar um relatrio de entrega
Voc pode selecionar a opo Solicitar relatrio de entrega para habilitar a funo
relatrio de entrega.
Quando a funo habilitada, a rede pode entregar um relatrio de status da mensagem
enviada.

10
4 Agenda telefnica
Com o Mobile Partner, o usurio poder, sem nenhum problema, administrar os contatos
contidos na agenda.
Administrao da agenda telefnica local
Para ter acesso agenda local, voc pode fazer o seguinte:
1. Clique em para exibir a interface Agenda.
2. Clique em Local na rvore de navegao.
Como criar um contato
1. Clique em para exibir a interface Novo contato.
2. Digite a informao.
3. Clique em OK para salvar o contato.
Nota:
As informaes dos contatos no podem ser nulas, conter espaos ou s caracteres
de nova linha.

Como procurar um contato
Clique em .Depois digite as informaes do contato.
Nota:
Para procurar um contato, voc pode digitar parte das informaes dele.Cada
campo do contato pode ser suportado.
Quando o contato est sendo procurado, a lista de contatos atualizada
automaticamente de acordo com as informaes que voc digitou.Os contatos
correspondentes, no grupo procurado, so exibidos.Nada exibido quando no
se pode procurar nenhum contato correspondente no grupo.


11
Como ver um contato
O usurio pode ver um contato da seguinte maneira:
1. Acesse a agenda telefnica local e selecione um contato para ver..
2. Clique na mensagem selecionada.
O nome, nmero de celular, nmero do escritrio, o nmero de casa, o endereo de
e-mail e as observaes so mostrados abaixo da lista de contatos.
3. Com a tecla direita do mouse, clique na mensagem selecionada para poder fazer o
seguinte:
Editar contato:Alterar as informaes do contato.
Apagar contato:Apague o contato.
Enviar:Envie uma mensagem ou carto de visita para o nmero de celular do contato.

Pode-se tambm clicar nos cones de atalho, acima da lista de contatos, para executar as
seguintes operaes:
: Editar o contato selecionado.
: Apagar o contato selecionado.
: Enviar uma mensagem ou carto de visita para o nmero de celular do contato.
Administrao de grupos
O usurio pode criar um grupo para administrar os contatos locais por categoria.
Como criar um grupo
O usurio pode criar um grupo para administrar contatos locais por categoria.
1. Na rvore de navegao, clique em Local com a tecla direita do mouse e selecione
Novo grupo.
2. Digite o nome do grupo.
Nota:
O nome do grupo no pode ser nulo ou idntico a algum que j existe.
S possvel administrar contatos locais por grupo.

Como alterar um nome de grupo
1. Selecione um grupo para alterar.
2. Na rvore de navegao, clique no grupo selecionado com a tecla direita do mouse e
selecione Renomear grupo.
3. Digite o novo nome do grupo.

12
Nota:
O usurio no pode renomear os dois grupos padro, Local e Carto SIM.

Como adicionar um contato
O usurio pode adicionar um contato do grupo Local em outro grupo, fazendo o seguinte:
1. Selecione um ou mais contatos do grupo Local.
2. Arraste os contatos selecionados para outro grupo.
Nota:
Ao arrastar o(s) contato(s) selecionado(s), se voc pressionar e segurar a tecla Ctrl,
o(s) contato(s) podem ser copiados em outro grupo, caso contrrio, o(s) contato(s)
so transferidos para outro grupo.

O usurio pode adicionar um contato a um grupo, fazendo o seguinte:
1. Selecione um grupo na rvore de navegao.
3. Clique em ; ou clique na lista de contatos com a tecla direita do mouse e selecione
um Novo contato.
4. Digite a informao.
Como remover um contato
1. Exiba a lista de contatos de um grupo.
2. Selecione um contato para remover.
3. Com a tecla direita do mouse, clique no contato escolhido e selecione a opo
Remover do grupo.
Nota:
O contato removido do grupo mas no excludo.

Como apagar um grupo
1. Na rvore de navegao, clique com a tecla direita do mouse em um grupo e selecione
Apagar grupo.
2. Clique em OK.
Nota:
Quando se apaga um grupo, os contatos dele no podem ser apagados.Eles ainda
esto na agenda telefnica de Local ou em outros grupos.


13
Administrao da agenda telefnica no carto SIM
O usurio pode salvar os contatos do carto SIM.
As operaes nos contatos do carto SIM so semelhantes s executadas nos contatos da
agenda Local. Para mais detalhes, leia a seo "Administrao da agenda telefnica local"
na pgina 10.
Nota:
Consulte seu provedor de servios para saber se necessrio um carto SIM.
O carto SIM fornecido pelo provedor de servios.Para mais detalhes,
consulte seu provedor de servios.
Se seu terminal no precisar de carto SIM, voc pode salvar os contatos no
terminal.As operaes relativas aos contatos existentes no terminal, so as
mesmas relativas aos contatos existentes no carto SIM.

Importar/Exportar
O usurio pode exportar os contatos de Local ou do carto SIM para um arquivo *.csv e
importar os contatos de um arquivo *.csv para a agenda Local ou no carto SIM.
Nota:
Na agenda telefnica local, selecione um ou mais contatos.Na rvore de navegao,
arraste o(s) contato(s) para o carto SIM.Da, os contatos so exportados para a
agenda telefnica do carto SIM.

Como importar contatos
O usurio pode importar os contatos de um arquivo *.csv para a agenda local ou para o
carto SIM.
1. Clique em para exibir a interface Agenda.
2. Na rvore de navegao, clique em Local ou SIM.
3. Com a tecla direita do mouse, clique na lista de contatos e selecione a opo Importar
Contatos.
4. Selecione um arquivo para importar. Clique em Abrir para exibir a interface Mapa.
5. Arraste o valor existente no arquivo para o campo correspondente direita,
respectivamente.
6. Clique em OK.

14
Nota:
O nmero mximo de contatos que podem ser gravados no carto SIM est
sujeito capacidade do carto SIM.
Ao importar contatos para o carto SIM, quando a capacidade dele est no
limite, o processo de importao interrompido automaticamente.O contedo
dos contatos importados no afetado.

Como exportar contatos
O usurio pode exportar contatos da agenda local e do carto SIM.Os contatos exportados
s podem ser gravados em um arquivo *.csv.
1. Clique em para exibir a interface Agenda.
2. Na rvore de navegao, clique em Local ou SIM.
3. Selecione uma das seguintes operaes:
Com a tecla direita do mouse, clique na lista de contatos e selecione a opo Exportar
todos os contatos.
Selecione um ou mais contatos e, com a tecla direita do mouse, selecione a opo
Exportar contatos selecionados.
4. Selecione o caminho para salvar os dados dos contatos.
5. Digite o nome do arquivo e clique em Salvar.
Nota:
Voc pode pressionar e segurar a tecla Shift ou Ctrl e clicar nos contatos
selecionados; ou pressionar Ctrl + A para selecionar todos os contatos da lista.



15
5 Configurao e consulta de
informaes
Como alterar um idioma
O Mobile Partner dispe de vrios idiomas de comunicao.
Quando estiver usando o software, voc pode selecionar Ferramentas > Idioma para
alterar os idiomas.
Operao do PIN
Se voc estiver usando um carto SIM em seu terminal, o cdigo PIN (Nmero de
Identificao Pessoal) protege o carto contra o uso no autorizado do mesmo.O usurio
pode alterar o cdigo PIN e habilitar/desabilitar a verificao dele.
Nota:
O cdigo PIN e o cdigo PUK (Cdigo de Desbloqueio do PIN) so fornecidos
junto com o carto SIM.Para mais detalhes, consulte seu provedor de servios.

Como habilitar/desabilitar a verificao do PIN
O usurio pode habilitar a verificao do PIN.Se ela j estiver habilitada, voc precisa
verificar o cdigo PIN ao inicializar o Mobile Partner novamente.
Para habilitar: Selecione Ferramentas > Operao do PIN > Habilitar a verificao
do PIN.
Para desabilitar: Selecione Ferramentas > Operao do PIN > Desabilitar a
verificao do PIN.
Como modificar o cdigo PIN
1. Selecione Ferramentas > Operao do PIN > Modificar o PIN.
2. Na caixa de dilogo Modificar o PIN, digite o PIN atual e o novo cdigo PIN.
3. Digite o novo cdigo PIN novamente.
4. Clique em OK para concluir a modificao.

16
Nota:
O cdigo PIN deve ser uma seqncia numrica de 4 a 8 dgitos.

Como digitar o cdigo PIN
Quando a funo de verificao do PIN estiver habilitada, necessrio digitar o cdigo PIN
correto para usar as funes relativas rede.
1. Depois de inicializado o Mobile Partner, exibida a caixa de dilogo Digite o PIN.
2. Digite o cdigo PIN correto.
3. Clique em OK para concluir a verificao.
Nota:
Se os cdigos PIN forem digitados incorretamente um determinado nmero de
vezes, o carto SIM ser bloqueado e voc no poder us-lo enquanto no
digitar o cdigo PUK.O Mobile Partner espera que voc tente digitar o cdigo
PIN ou o cdigo PUK quantas vezes ainda for permitido.
Quando o carto SIM bloqueado, voc ainda pode discar nmeros de
emergncia.

Como desbloquear o PIN
1. Quando o carto SIM est bloqueado, a caixa de dilogo Desbloquear o PIN exibida
logo depois de inicializado o Mobile Partner.
2. Digite o cdigo PUK correto.
3. Digite o novo cdigo PIN.
4. Clique em OK para concluir a modificao.
Como selecionar um dispositivo
O Mobile Partner compatvel com diferentes tipos de terminais.
Quando o Mobile Partner inicializado, ele procura automaticamente o terminal
correspondente.Se forem localizados dois ou mais terminais, os terminais conectados sero
mostrados na interface Escolher dispositivo.O usurio pode selecionar o terminal a ser
utilizado e clicar em OK.
Se dois ou mais terminais compatveis estiverem conectados com o PC, voc pode trocar ou
escolher um dispositivo enquanto o Mobile Partner est funcionando.
1. Selecione Ferramentas > Escolher dispositivo.
2. Selecione um dispositivo na lista de dispositivos.
3. Clique em OK para suspender o terminal atual e passar para o selecionado.

17
Como ver informaes de diagnstico
Selecione Ferramentas > Diagnstico para ver as informaes do Mobile Partner e carto
SIM, como o nmero de mensagens e contatos gravados no carto SIM, a verso do
firmware, a verso do hardware e o nmero da IMSI.
Nota:
O nmero de mensagens/contatos no carto SIM exibido na forma
XX/YY.XX o nmero de mensagens/contatos e YY a capacidade do carto
SIM.
Os dados de diagnstico dizem respeito ao terminal utilizado.

Configurao de inicializao
O usurio pode configurar o Mobile Partner para que inicialize automaticamente junto com
o Windows e minimize a interface aps a inicializao.
1. Selecione Ferramentas > Opes.
2. Na rvore de navegao, clique em Geral.
3. Pode selecionar uma das seguintes opes:
Selecione a opo Dar incio no Windows ao comear:O Mobile Partner inicializa-se
automaticamente junto com o Windows.
Selecione a opo Minimizar janela ao iniciar:A interface do Mobile Partner
minimiza-se automaticamente depois de inicializado o Mobile Partner.
4. Clique em OK para concluir a configurao.
Configurao de rede
Para exibir a interface Rede, pode-se fazer o seguinte:
1. Selecione Ferramentas > Opes.
2. Na rvore de navegao, clique em Rede.
Como selecionar um tipo de rede
O usurio pode selecionar diferentes tipos de rede para localizar e acessar rapidamente a
rede.
1. Clique na guia Tipo de rede.
2. No quadro combinado suspenso Tipo de rede, selecione o tipo de rede correspondente.
3. No quadro lista suspensa Banda, selecione a banda de freqncia correspondente.
4. Clique em Aplicar.
5. Clique em OK para gravar e habilitar os parmetros de configurao.

18
Como selecionar um modo de registro
O usurio pode configurar o modo de procura e registro depois de selecionar o tipo de rede.
1. Clique na guia Modo de registro.
2. Selecione Procura e registro automtico ou Procura e registro manual.
Procura e registro automtico
Quando selecionada a opo Procura e registro automtico, o terminal pode procurar e
registrar-se automaticamente em uma rede fornecida.
Procura e registro manual
1. Selecione Procura e registro automtico.
2. Clique em Atualizar.
3. Selecione um nome de operador na lista.
4. Clique em Registrar.
Configurao de perfis de conexo
Para exibir a interface de Discagem, pode-se fazer o seguinte:
1. Selecione Ferramentas > Opes.
2. Na rvore de navegao, clique em Gesto de perfis.
3. Clique na guia Discagem.
Nota:
Para mais detalhes sobre a configurao do perfil, consulte seu provedor de
servios.

Como criar um perfil de discagem
1. Clique em Novo para definir o nome do perfil, nmero de acesso, nome do usurio,
senha, APN (Nmero do Ponto de Acesso) e status do APN e selecione um dispositivo
padro.
2. Clique em Avanadas para configurar os dados IP, protocolo de autenticao, o DNS
(servidor de nomes de domnios) e o WINS (servio Windows de resoluo de nomes
na Internet).
3. Clique em OK para salvar as configuraes avanadas e retornar interface Discagem.
4. Clique em OK para exibir a caixa de dilogo Aviso (prompt).
5. Clique em Sim para salvar a configurao; ou clique em No para cancel-la.
Como editar um perfil de discagem
1. No quadro combinado suspenso Nome do perfil, selecione um parmetro.

19
2. Clique em Editar para alterar o nome do perfil, nmero de acesso, nome do usurio,
senha, nome APN e status APN e selecione um dispositivo padro.
3. Clique em Avanadas para configurar os dados IP, protocolo de autenticao, DNS e
WINS.
4. Clique em OK para salvar as configuraes avanadas e retornar interface de
Discagem.
5. Clique em OK para exibir a caixa de dilogo Aviso (prompt).
6. Clique em Sim para salvar a configurao; ou clique em No para cancelar as edies.
Como apagar um perfil de discagem
1. No quadro combinado suspenso Nome do perfil, selecione um parmetro.
2. Clique em Apagar para exibir a caixa de dilogo Aviso (prompt).
3. Clique em Sim para excluir a configurao; ou clique em No para cancelar a
excluso.
Como importar um perfil de discagem
1. Clique em Importar para exibir a interface Importar.
2. Pode selecionar uma das seguintes opes:
Selecione os operadores de rede 3G/GPRS na lista.
Clique em Navegar e selecione um arquivo *.prof para importar.Em seguida clique em
Abrir.
3. Na interface Importar, clique em OK.
Como exportar um perfil de discagem
1. Clique em Exportar para exibir a interface de Exportar.
2. Selecione um ou mais operadores de rede e clique em OK.
3. Selecione o caminho para salvar o arquivo e digite o nome do arquivo.Em seguida,
clique em Salvar.
Nota:
O perfil de discagem do operador selecionado exportado para um arquivo *. prof
(um arquivo de configurao).



20
6 Perguntas mais freqentes
O que devo fazer quando no consigo acessar a Internet?
1. Verifique a intensidade do sinal da rede.
2. Verifique se voc ativou o servio online sem fio.Voc pode perguntar ao operador da
rede local como ativ-lo.
3. Se o servio online sem fio estiver ativado, verifique a configurao da rede de acordo
com as instrues em "Servios de Internet" na Pgina 3.
Por que somente parte do contedo colado pode ser exibido durante
a edio?
Quando da edio de uma mensagem, s podem ser digitados at 2.048 caracteres ingleses
ou chineses.Se a quantidade de dados colados for superior ao limite especificado, a parte
excedente ser excluda automaticamente.
Quando uma mensagem recebida, no exibido nenhum aviso
(prompt).Por que?
O alarme visual de mensagens no foi configurado.
Selecione Ferramentas > Opes > Mensagem de Texto.Na rea de Manipulao de
texto, selecione a opo Mostrar uma notificao quando uma nova mensagem de texto
chegar.
Por que o nmero do telefone no pode ser colado?
Um nmero de telefone vlido s pode conter os caracteres "0123456789#*+".Certifique-se
de que no h nenhum outro caractere no texto cortado ou copiado.

21
7 Siglas e abreviaturas
Numricas
3G A terceira gerao

A
APN Access Point Name (nome do ponto de acesso)

D
DNS Domain Name Server (servidor de nomes de domnios)

G
GPRS General Packet Radio Service (servio geral de pacotes via
rdio)

P
PIN Personal Identification Number (nmero de identificao
pessoal)
PUK PIN Unblocking Key (cdigo de desbloqueio de PIN)

U
SIM User Identity Module (mdulo de identidade de usurio)

W
WINS Windows Internet Name Service (servio Windows de
resoluo de nomes na Internet)