Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O
,
n
u
n
c
a
S
I
M
,
n
o
s
l
t
m
o
s
3
m
e
s
e
s
S
I
M
,
m
a
s
n
o
n
o
s
l
t
m
o
s
3
m
e
s
e
s
a. derivados do tabaco 0 6 3
b. bebidas alcolicas 0 6 3
c. maconha 0 6 3
d. cocana, crack 0 6 3
e. anfetaminas ou xtase 0 6 3
f. inalantes 0 6 3
g. hipntcos/sedatvos 0 6 3
h. alucingenos 0 6 3
i. opioides 0 6 3
j. outras; especifcar 0 6 3
Denise De Micheli, Maria Lucia Oliveira de Souza Formigoni, Telmo Mota Ronzani, Ana Paula Leal Carneiro
Uso, abuso ou dependncia? Como fazer triagem usando instrumentos
padronizados
Captulo
2
40
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
7. Alguma vez voc j
tentou controlar,
diminuir ou parar o
uso de (primeira droga,
depois a segunda droga,
etc.) e no conseguiu? N
O
,
n
u
n
c
a
S
I
M
,
n
o
s
l
t
m
o
s
3
m
e
s
e
s
S
I
M
,
m
a
s
n
o
n
o
s
l
t
m
o
s
3
m
e
s
e
s
a. derivados do tabaco 0 6 3
b. bebidas alcolicas 0 6 3
c. maconha 0 6 3
d. cocana, crack 0 6 3
e. anfetaminas ou xtase 0 6 3
f. inalantes 0 6 3
g. hipntcos/sedatvos 0 6 3
h. alucingenos 0 6 3
i. opioides 0 6 3
j. outras; especifcar 0 6 3
8. Alguma vez voc j usou drogas por injeo? (Apenas
uso no mdico)
NO, nunca SIM, nos ltmos
3 meses
SIM, mas no nos ltmos
3 meses
Guia de Interveno para Padro de uso injetvel
uma vez por semana ou
menos; ou menos de
trs dias seguidos
Interveno Breve,
incluindo carto de riscos
associados com o uso
injetvel
Mais do que uma vez
por semana ou mais do
que trs dias seguidos
Interveno mais
aprofundada e
tratamento intensivo
PONTUAO PARA CADA DROGA
Anote aqui a pontuao
para CADA droga. SOME
SOMENTE as questes 2, 3,
4, 5, 6 e 7
Nenhuma
interveno
Receber
Interveno
Breve
Encaminhar para
tratamento mais
intensivo
Tabaco 0-3 4-26 27 ou mais
lcool 0-10 11-26 27 ou mais
Maconha 0-3 4-26 27 ou mais
Cocana 0-3 4-26 27 ou mais
Anfetaminas 0-3 4-26 27 ou mais
Inalantes 0-3 4-26 27 ou mais
Hipntcos/sedatvos 0-3 4-26 27 ou mais
Alucingenos 0-3 4-26 27 ou mais
Opioides 0-3 4-26 27 ou mais
Clculo do escore de Envolvimento com Substncia Especfica.
Para cada substncia (de a a j) some os escores obtdos nas questes 2 a 7 (inclusive).
No inclua os resultados das questes 1 e 8 aqui.
Por exemplo, um escore para maconha dever ser calculado do seguinte modo: Q2c + Q3c + Q4c + Q5c + Q6c
+ Q7c.
Note que Q5 para tabaco no codifcada, sendo a pontuao para tabaco = Q2a + Q3a + Q4a + Q6a + Q7a
Denise De Micheli, Maria Lucia Oliveira de Souza Formigoni, Telmo Mota Ronzani, Ana Paula Leal Carneiro
Uso, abuso ou dependncia? Como fazer triagem usando instrumentos
padronizados
Captulo
2
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
41
Atividades
REFLEXO
Refita sobre o uso de instrumentos de triagem. Qual papel eles desempenham
nos sistemas de sade, de assistncia social, entre outros?
TESTE SEU CONHECIMENTO
1. Assinale a alternatva CORRETA. Os instrumentos de triagem so utlizados:
a) Para rastrear somente doenas provenientes do uso de drogas.
b) Com o objetivo de diagnosticar se o paciente ou cliente um
dependente.
c) Para detectar pessoas que apresentam risco de uso abusivo ou
dependncia de drogas.
d) Somente por profissionais da rea da sade para auxiliar no
diagnstico de patologias provenientes do consumo de drogas.
2. Quanto aos diferentes instrumentos de triagem:
I. O CAGE e o AUDIT so utilizados para triagem do uso de lcool.
II. O AUDIT avalia diferentes nveis de uso, da abstinncia dependncia.
III. O CAGE um instrumento simples, composto por 10 questes.
IV. O ASSIST avalia o consumo de lcool, tabaco e outras drogas, diferente
do AUDIT e do CAGE.
Assinale a alternatva CORRETA:
a) As afirmaes I e II esto corretas.
b) As afirmaes II e III esto incorretas.
c) Somente a afirmativa I est correta.
d) As afirmaes I, II e IV esto corretas.
Denise De Micheli, Maria Lucia Oliveira de Souza Formigoni, Telmo Mota Ronzani, Ana Paula Leal Carneiro
Uso, abuso ou dependncia? Como fazer triagem usando instrumentos
padronizados
Captulo
2
42
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
3. Uma dose padro equivale a cerca de 14 gramas, ou seja, 17,5 ml de lcool
puro. Qual quantdade de bebidas abaixo equivale a essa dose padro?
a) 120 ml de cerveja.
b) 40 ml de usque.
c) 180 ml de vinho.
d) 2 copos de chope.
4. Assinale a alternatva INCORRETA.
a) Aos usurios de drogas que fazem uso nocivo indicado o uso da
tcnica de Interveno Breve.
b) Para pessoas que fazem uso de baixo risco ou so abstmias ideal
que se realize uma interveno voltada para a educao em sade.
c) No uso nocivo, os usurios de drogas j apresentam problemas
decorrentes desse uso.
d) Os usurios de risco apresentam srios problemas decorrentes do uso
de drogas, e devem ser encaminhados para tratamento especializado.
Denise De Micheli, Maria Lucia Oliveira de Souza Formigoni, Telmo Mota Ronzani, Ana Paula Leal Carneiro
Uso, abuso ou dependncia? Como fazer triagem usando instrumentos
padronizados
Captulo
2
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
43
Bibliografia
Ali R, Awwad E, Babor T, Bradley F, Butau T, Farrell M, et al. The Alcohol,Smoking
and Substance Involvement Screening Test (ASSIST): development, reliability and
feasibility. Addicton. 2002 Sep;97(9):1183-94.
Babor TF, Higgins-Biddle J, Saunders JB, Monteiro MG. AUDIT: Teste para
identfcao de problemas relacionados ao uso de lcool. Roteiro para uso na
ateno primria. Traduo: Corradi CM. Ribeiro Preto: PAI-PAD; 2003.
Henrique IFS, De Micheli D, Lacerda RB, Lacerda LA, Formigoni MLOS. Validao
da verso brasileira do teste de triagem do envolvimento com lcool e outras
substncias (ASSIST). Rev Assoc Med Bras. 2004; 50(2):199-206.
Humeniuk R, Poznyak V. Assist. Teste de triagem para lcool, tabaco e substncias:
guia para o uso na Ateno Primria Sade: verso preliminar 1.1.Traduo:
Ronzani TM; superviso da traduo: Formigoni MLOS, Boerngen-Lacerda R;
reviso: Guirro UBP. UNIFESP. So Paulo: OMS; 2004.
Denise De Micheli, Maria Lucia Oliveira de Souza Formigoni, Telmo Mota Ronzani, Ana Paula Leal Carneiro
Uso, abuso ou dependncia? Como fazer triagem usando instrumentos
padronizados
Captulo
2
44
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
DETECO DO USO E DIAGNSTICO DA DEPENDNCIA DE
SUBSTNCIAS PSICOATIVAS
Mdulo
3
A Deteco do uso abusivo em
adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
TPICOS
9 Uso de lcool e outras drogas na adolescncia
9 DUSI (Drug Use Screening Inventory)
9 T-ASI (Teen Addiction Severity Index)
9 Bibliografia
9 Atividades
Captulo
3
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
46
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
Uso de lcool e outras drogas na
adolescncia
De acordo com o VI Levantamento Nacional sobre o Consumo de Drogas
Psicotrpicas entre Estudantes do Ensino Fundamental e Mdio da Rede Pblica
e Privada de 26 Capitais Brasileiras e Distrito Federal, realizado pelo Centro
Brasileiro de Informaes sobre Drogas (CEBRID), em 2010, com 50.890
estudantes, 42,4% j haviam consumido lcool na vida; 9,6% tabaco; 15,4% e
outras drogas.
Na faixa de 10 a 12 anos, 7,7% dos jovens j
haviam consumido, ao menos uma vez na vida,
outras drogas psicotrpicas, no considerando
o lcool e o tabaco. Esses dados indicam que os
adolescentes esto tendo contato com o lcool e/
ou outras drogas em idade muito mais precoce.
Esses fatos preocupam profssionais da sade e da assistncia social, uma vez que
sabemos que, quanto mais cedo um jovem inicia o consumo de lcool e/ou outras
drogas, maiores so as chances de se tornar dependente, consequentemente,
segundo vrios pesquisadores, maior a probabilidade de ocorrerem atrasos no
desenvolvimento e prejuzos cognitvos, com suas respectvas repercusses.
Alm disso, indivduos que iniciam precocemente o consumo destas substncias
tendem a apresentar maiores nveis de problemas relacionados ao uso e
apresentam maiores chances de desenvolver transtornos psiquitricos.
Diante desses fatos importante tentarmos evitar esse consumo ou pelo menos
adi-lo o mximo que pudermos. Podemos fazer por meio da realizao de
intervenes junto ao adolescente.
No captulo anterior voc viu que TRIAGEM signifca rastreamento de algo ou
SAIBA quE:
O quanto antes
intervirmos junto ao
usurio de drogas,
maiores sero as
chances de sucesso da
interveno realizada.
Para realizar a
interveno adequada
essencial conhecer o
grau de envolvimento
e problemas.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
47
da condio que se est buscando identfcar. Ou seja, os instrumentos (ou
questonrios) utlizados para a triagem representam uma ferramenta de trabalho
usada para facilitar a interveno ou orientao feita pelo profssional.
Existem vrios questonrios para triagem do uso de lcool e outras drogas em
adolescentes. No entanto, muitos deles foram originalmente desenvolvidos para
a populao adulta, tendo sido, posteriormente, ADAPTADOS para utlizao com
adolescentes.
De modo geral, as adaptaes feitas referem-se linguagem utlizada na
formulao das perguntas. Ou seja, para adultos utliza-se uma linguagem simples,
porm mais formal, enquanto para adolescentes a linguagem, alm de simples,
deve ser mais informal. Ela deve facilitar a comunicao, mas o profssional deve
evitar excessos de grias que podem soar como algo falso. A postura deve ser
aberta e no autoritria, mas preciso deixar claro que o profssional tem
autoridade sobre o assunto abordado. Jovens precisam perceber claramente
os papis e limites.
Apesar dessas adaptaes, muitos aspectos importantes relatvos populao
de adolescentes no sero abordados. importante ter em mente que os
adolescentes so uma populao bastante especfca (e bem diferente dos
adultos), com linguagem, hbitos e rotna de vida diferenciados (ex: enquanto os
adultos trabalham, grande parte dos adolescentes estudam).
Dessa forma, quando pensamos em fazer uma triagem do uso de drogas em
adolescentes, temos que considerar os diferentes aspectos importantes que um
instrumento (ou questonrio) deve abordar. O ideal buscar um instrumento
que tenha sido desenvolvido especifcamente para essa populao, considerando
todas as partcularidades dessa fase da vida.
A seguir voc conhecer dois questonrios desenvolvidos especifcamente para
triagem do uso de lcool e outras drogas em adolescentes. Ambos foram testados
com a populao de adolescentes brasileiros, apresentando tmo desempenho.
Ambos abordam diversas reas que podem ser afetadas pelo uso de substncias,
mas o DUSI-R pode ser utlizado para triagem em populao geral enquanto que
o T-ASI mais especfco para provveis dependentes e visa planejamento do
tratamento.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
48
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
DUSI (Drug Use Screening Inventory)
Foi desenvolvido originalmente nos EUA, por um pesquisador da Universidade da
Pensilvnia, Dr. Ralph Tarter, em resposta a uma necessidade prtca e objetva
de um questonrio que avaliasse de forma rpida e efciente os problemas asso-
ciados ao uso de lcool e/ou drogas pelos adolescentes (Tarter, 1990). Aqui no
Brasil ele foi adaptado e validado por pesquisadoras da Universidade Federal de
So Paulo (De Micheli e Formigoni, 2000), para ser utlizado com a populao de
adolescentes.
Utilidades:
9 Mtodo efetvo para triagem de jovens que possam precisar de
interveno ou tratamento para problemas associados ao uso de
drogas;
9 Os resultados fornecidos auxiliam no planejamento teraputco;
9 Sua aplicao peridica permite o monitoramento do progresso do
paciente em relao s metas estabelecidas;
9 tl no seguimento de avaliao aps interveno preventva ou
teraputca.
Vantagens:
9 de aplicao rpida;
9 Requer treinamento simples por parte dos aplicadores;
Sua estrutura modular permite o uso isolado da rea 1- Uso de
substncia, o que faz com que sua aplicao, nesse caso, seja
bastante rpida (cerca de 3 minutos).
O DUSI composto por uma tabela inicial para avaliar a frequncia de consumo
de 13 classes de substncias psicoatvas, seguida por 149 questes divididas em
10 reas, fornecendo um perfl da intensidade de problemas em relao ao uso
de substncia; comportamento; sade; transtornos psiquitricos; sociabilidade;
sistema familiar; escola; trabalho; relacionamento com amigos e lazer/recreao.
As questes so respondidas com Sim ou No, sendo que as respostas
afrmatvas equivalem presena de problemas. Alm das 10 reas mencionadas,
o DUSI em sua verso revisada (DUSI-R) possui uma Escala da Mentra, composta
por 10 questes (uma ao fnal de cada rea), que foram acrescentadas com a
fnalidade de detectar a existncia de possveis questonrios invlidos.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
49
REAS DO DUSI
O DUSI quantifica a intensidade de problemas em 10 reas
Tabela 1
Frequncia de
uso de lcool e
outras drogas
Investga a frequncia do uso de 13 substncias
no ltmo ms, drogas de preferncia e
problemas em decorrncia do uso.
rea 1
Uso de
substncias
Investga o uso de substncias nos ltmos 12
meses e a intensidade do envolvimento com
substncias.
rea 2 Comportamento
Investga o isolamento social e problemas de
comportamento.
rea 3 Sade Investga acidentes, prejuzos e doenas.
rea 4
Desordens
psiquitricas
Investga ansiedade, depresso e
comportamento antssocial.
rea 5
Competncia
social
Investga as habilidades e interaes sociais.
rea 6 Sistema familiar
Investga confitos familiares, superviso dos
pais e qualidade de relacionamento.
rea 7 Escola Investga o desempenho acadmico.
rea 8 Trabalho Investga a motvao para o trabalho.
rea 9
Relacionamento
com amigos
Investga a rede social, o envolvimento em
gangues e a qualidade do relacionamento com
amigos.
rea 10 Lazer/Recreao
Investga a qualidade das atvidades durante o
tempo de lazer.
O questonrio possui reserva de direitos autorais (copyright) mas em geral seu
uso autorizado sem custos para fns de pesquisa. Para outros usos deve-se pagar
uma licena empresa YOURHEALTHCHECK (htp://www.yourhealthcheck.org/
organizaton/dusi).
No Brasil podem ser obtdas informaes com as autoras da verso em portugus
(Denise De Micheli e Maria Lucia O. S. Formigoni UNIFESP).
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
50
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
Por ser um questonrio de fcil aplicao, o DUSI tem sido amplamente utlizado
em levantamentos epidemiolgicos realizados no contexto escolar (estudantes)
e, como j mencionado, para a triagem do uso de substncias psicoatvas em
ambulatrios mdicos no especializados. Nos levantamentos epidemiolgicos,
em geral, utliza-se o questonrio inteiro (149 questes ou 159 questes na
verso revisada devido incluso da escala da mentras), ao passo que em
situaes de triagem os profssionais
preferem utlizar somente a tabela inicial
e as 15 questes da rea 1.
Alguns estudos foram realizados com
estes instrumentos no Brasil. Veja na
bibliografa.
T-ASI (Teen Addiction Severity Index)
O Teen-ASI uma entrevista semiestruturada, relatvamente breve, desenvolvida
pela equipe do Dr. Yfrah Kaminer, da Universidade da Pensilvnia (EUA). Seu
objetvo avaliar a gravidade do uso de drogas por adolescentes, bem como
problemas em outros aspectos de sua vida. Dessa forma, fornece informaes
importantes que podem contribuir para o entendimento do seu uso abusivo de
substncias e/ou dependncia.
O Teen-ASI uma verso modifcada do questonrio ASI (Addicton Severity
Index), amplamente utlizado em todo o mundo, originalmente desenvolvido
para adultos (Mkel, 2004). Essa verso para adolescentes foi desenvolvida ao
se perceber que a verso para adultos no abrangia questes fundamentais da
vida do adolescente, como seu relacionamento com os amigos e as atvidades
escolares. (McLellan et al., 1992) (Kaminer, 1994) (Kaminer, 1991). No Brasil, a
traduo e a testagem em amostra de adolescentes brasileiros foram realizadas
por Sartes, De Micheli & Formigoni (2009).
O Teen-ASI composto por 153 questes, divididas em sete reas: uso de
substncias psicoatvas, situao escolar; emprego/sustento; relaes familiares;
amigos/relaes sociais; situao legal; situao psiquitrica.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
51
As perguntas referem-se a problemas no ltmo ms, nos ltmos trs meses e
histria do adolescente em cada uma dessas reas. As respostas podem ser
do tpo sim ou no ou quanttatvas (ex: nmero de vezes de ocorrncia de
um evento), mas existem tambm algumas questes que permitem respostas
abertas (Sartes, De Micheli & Formigoni, 2009).
Duas perguntas-chave so feitas ao fnal de cada rea, como no exemplo da rea
uso de substncias, que sero respondidas de acordo com a escala abaixo,
apresentada ao entrevistado:
9 Nos ltmos 30 dias, quo preocupado ou incomodado voc tem
estado com esses problemas com lcool?
9 Neste momento, quo importante para voc o tratamento (atual ou
adicional) para o seu uso de lcool?
0 = nada, 1 = pouco, 2 = moderadamente, 3 = muito, 4 = demais
importante que voc (profssional/entrevistador) reforce a
importncia da contribuio do paciente. Por exemplo: Ns
temos observado que pacientes que apresentam abuso ou
dependncia de substncias, em geral, tambm possuem
problemas signifcantes em outras reas como escola, amigos,
famlia, etc. Portanto, iremos conversar sobre o quanto voc se
sente incomodado por problemas nessa rea, e quo importante
voc sente que um tratamento abordando esses problemas
poder ser tl para voc. Esta uma oportunidade para voc
falar sobre seus problemas mais importantes; aqueles nos quais
voc sente precisar de mais ajuda.
A gravidade de problemas em cada rea determinada a partr da combinao
da classifcao do entrevistador com a do prprio respondente em relao
necessidade de tratamento.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
52
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
Para isso, utliza-se a seguinte escala ordinal, com 5 escores possveis:
0 - nenhum problema, sem indicao de tratamento;
1 - problemas leves, tratamento se necessrio;
2 - problemas moderados, sendo sugerido tratamento;
3 - problemas considerveis, sendo necessrio tratamento;
4 - problemas graves, tratamento absolutamente necessrio.
Aps analisar as questes em cada rea, o entrevistador escolhe dois escores
dessa escala, usando a resposta do paciente para decidir entre estes dois escores.
Se o paciente considera muito necessrio o tratamento, o entrevistador escolher
o maior escore. Mas se o paciente no considera necessrio ou d pouca
importncia ao tratamento, o entrevistador escolher o menor entre os dois
escores que ele, entrevistador, atribuiria. Compe-se, assim, o escore de gravidade
do entrevistador.
REA DO T-ASI O QUE AVALIA
Uso de substncias
Frequncia do uso atual e passado de 10 substncias,
tratamentos j realizados, perodos de abstnncia,
overdose, dinheiro gasto com drogas, etc.
Situao escolar
Faltas, atrasos, punio, atvidades extracurriculares,
notas.
Emprego/sustento
Padro de emprego, faltas, atrasos, demisso,
desemprego, satsfao com desempenho, etc.
Relaes familiares
Situao de moradia, confitos, apoio familiar, regras,
agresses, etc.
Relacionamento com
amigos
Nmero de amigos usurios ou no, namoro, confitos,
satsfao com os relacionamentos, tempo de lazer.
Situao legal Liberdade condicional, condenaes, prises, etc.
Situao psiquitrica
Presena de problemas psiquitricos/emocionais e
tratamentos.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
53
Utilidades:
9 Avalia a gravidade do uso de lcool e outras drogas por adolescentes;
9 Avalia problemas em diversas reas da vida do adolescente;
9 Sua estrutura modular permite o uso isolado de cada rea, tornando
a durao da aplicao em cerca de 10 minutos para a rea de uso de
substncias, por exemplo;
9 Seu carter semiestruturado permite incluso de dados no contdos
no questonrio;
9 Auxilia no planejamento do tratamento;
9 Pode ser aplicado em diversos momentos do tratamento, o que
permite o acompanhamento do progresso do paciente;
9 Auxilia na avaliao do tratamento oferecido, quando aplicado no fm
da interveno.
O Teen-ASI tem sido utlizado principalmente em clnicas especializadas no
tratamento de dependentes de lcool e outras drogas, onde tem sido aplicado no
incio e no fm do tratamento com fnalidades clnicas e de pesquisa.
Para a utlizao em pesquisa, recomendado o clculo do Escore Composto,
em que so includas somente as questes referentes a problemas ocorridos nos
ltmos 30 dias.
As questes com asterisco [*] so aquelas sobre situaes da vida do
entrevistado e no devem ser feitas na avaliao de seguimento nem
includas no clculo do Escore Composto.
A utlizao do instrumento pode ser realizada por diferentes profssionais, desde
que sejam bem treinados.
Para mais informaes entre em contato com os autores brasileiros.
Acesse a verso em ingls do manual do T-ASI no link htp://www.emcdda.
europa.eu/atachements.cfm/at_4013_EN_teenasi.html. Verso em portugus
do questonrio TASI. Veja a seguir!
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
54
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
TASI
(TEEn ADDIcTIon SEvERITY InDEX)
Este instrumento requer treinamento para seu uso adequado e deve ser utlizado de acordo com as
instrues do seu manual.
Verso brasileira:
Traduo para o portugus falado no Brasil realizada por Prof Dra. Laisa Marcorela Andreoli Sartes,
Prof Dra. Denise De Micheli e Prof. Dra. Maria Lucia O. Souza Formigoni, aps permisso dos autores.
Retrotraduo realizada por Maria Helena Pagdi e conferida por Y. Kaminer.
Estudo de validao:
Sartes, L.M.A.; De Micheli D; Souza-Formigoni, MLO. Psychometric and discriminatve propertes of the
Teen Addicton Severity Index (Brazilian Portuguese version). Eur Child Adolsc Psychiatry. 2009; 18 (11):
653-61.
Disciplina de Medicina e Sociologia do Abuso de Drogas/Departamento de Psicobiologia/Universidade
Federal de So Paulo Brasil
Rua Botucatu, 862 1 andar
Tel.: (11) 5539-0155
E-mail: mlosformigoni@unifesp.br e laisa.sartes@gmail.com
INFORMAES GERAIS
1. Nome:____________________________________________________________________________
2. Nome do formante:_________________________________________________________________
3. Grau de parentesco:_________________________________________________________________
4. Endereo:_________________________________________________________________________
5. N do RG:________________________
6. Data de Admisso: ___/___/___
7. Data da Entrevista: ___/___/___
8. Categoria:
1. Admisso
2. Follow-up
I___I
9. Contato:
1. Entrevista
2. Telefone
3. Correspondncia
I___I
10. Sexo:
1. Masculino
2. Feminino
I___I
11. Horrio de incio: ___/___/___
12. Situao:
1. Paciente fnalizou
2. Paciente recusou
3. Paciente incapaz de responder
I___I
13. Data de nascimento: ___/___/___
14. Raa:
1. Branco
2. Negro
3. Pardo
4. Amarelo
5. Hispnico
I___I
15. Preferncia Religiosa:
1. Protestante
2. Catlico
3. Judeu
4. Esprita
5. Islmico
6. Outro
7. Nenhum
I___I
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
55
As questes com
asterisco [*] so
aquelas sobre
situaes da vida
do entrevistado
e no devem ser
feitas na avaliao
de seguimento nem
includas no clculo
do Escore Composto.
16. Voc esteve em um ambiente
controlado no ltmo ano?
0. No
1. Cadeia/priso
2. Tratamento para droga e/ou
lcool
3. Tratamento mdico
4. Tratamento psiquitrico
5. Outro
I___I
17. Por quantos dias:
Registre as datas:
_______________________________
(No se aplica = N se o item 16 for 0 = No)
I___I
PERFIL DE GRAVIDADE
Uso de
substncias
_______________
0 1 2 3 4
Escola
_______________
0 1 2 3 4
Emprego/sutento
_______________
0 1 2 3 4
Famlia
_______________
0 1 2 3 4
Amigos/
relacionamento
social
_______________
0 1 2 3 4
Legal
_______________
0 1 2 3 4
Psiquitrico
_______________
0 1 2 3 4
ESCORES DE GRAVIDADE
As notas de gravidade so estmatvas do
entrevistador sobre a necessidade do paciente
de tratamento adicional em cada rea. A escala
varia de 0 (tratamento no necessrio) a 4
(tratamento absolutamente necessrio para
intervir em situao que ameaa a vida). Cada nota
baseada na histria de sintomas problemtcos
do paciente, estado atual e avaliao subjetva de
sua necessidade de tratamento em cada uma das
reas. Para uma descrio detalhada do processo
de derivao e converso das notas de gravidade,
veja o manual.
Nota: Essas notas de gravidade so opcionais.
ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
0. No/nada/nunca
1. Um pouco
2. Moderadamente (mais ou menos)
3. Muito
4. Demais/sempre
1. USO DE SUBSTNCIAS
(lcool e/ou drogas)
[*1]. Quais substncias qumicas voc usou nos
ltmos 30 dias?
Qtos
dias
Idade de
incio
Via de
adm.
1
1. lcool I___I I___I I___I
2. Maconha I___I I___I I___I
3. Inalantes I___I I___I I___I
4. Anfetaminas I___I I___I I___I
5. Cocana/crack I___I I___I I___I
6. xtase I___I I___I I___I
7. Sedatvos/hipn. I___I I___I I___I
8. Opiceos/analg. I___I I___I I___I
9. Alucingenos I___I I___I I___I
10. Tabaco I___I I___I I___I
11. Outros I___I I___I I___I
1
via de administrao: 1= Oral; 2= Nasal; 3= Fumada; 4=
Injeo no EV; 5= Injeo EV.
[
*
2]. H substncias que voc j usou antes, mas
que NO tenha usado nos ltmos 30 dias?
(USO NA VIDA)
Idade de
incio
Idade de
trmino
1. lcool I___I I___I
2. Maconha I___I I___I
3. Inalantes I___I I___I
4. Anfetaminas I___I I___I
5. Cocana/crack I___I I___I
6. xtase I___I I___I
7. Sedatvos/hipn. I___I I___I
8. Opiceos/analg. I___I I___I
9. Alucingenos I___I I___I
10. Tabaco I___I I___I
Nota: Se nunca usou nos ltmos 30 dias (Q.1) ou na vida (Q.2)=
marque NO SE APLICA (n) par as demais questes desta seo
e pule para a seo seguinte (Situao Escolar).
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
56
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
[3]. Quais combinaes de lcool e/ou drogas
voc usou no ltmo ms?
Drogas N de dias
Comentrios:
[4]. Qual(is) droga(s) ou combinao de drogas
voc acredita ser seu principal problema?
Priorize.
Drogas
1.
2.
3.
4.
OBS.: Coloque pela ordem das drogas mais problemtcas.
ATENO: Se o paciente disser que no tem problemas com
lcool/ drogas, mas no item 18 relatar problemas, retorne a
este item e determine qual substncia ele considera seu maior
problema.
[5]. Por que voc acredita que essa(s) droga(s)
(so) um problema importante? Cite o
motvo.
rea de problemas (7 reas do T-ASI):
1. Perda de controle e/ou fssura
2. Escola
3. Emprego/sustento
4. Famlia
5. Amigos/relacionamento social
6. Legal
7. Psiquitrico
I___I
[6]. Quanto tempo durou o seu ltmo
perodo de abstnncia voluntria de
todas as substncias abusadas
(inclui lcool e tabaco)?
I___I
meses
Nota: Se atualmente estver abstnente, marque 0; Se nunca
esteve abstnente, marque 00. Priso e hospitalizao (no
relacionada a dependncia) no so contadas.
[7]. H quantos meses essa abstnncia
terminou ?
I___I
meses
[*8]. Quantas vezes voc:
Apresentou um blackout (no se
lembrava do ocorrido na ocasio
em que usou droga)?
I___I
Teve uma overdose de drogas?
I___I
[*9]. Quantas vezes na sua vida voc foi
tratado por:
1. Abuso ou dependncia de lcool?
I___I
2. Abuso ou dependncia de
drogas?
I___I
3. Abuso ou dependncia de lcool
e drogas?
I___I
OBS.: Qualquer tratamento de lcool/drogas, incluindo
desintoxicao, hospital-dia, ambulatrio e AA ou NA, se
frequentou 3 + sesses num perodo de um ms.
[*10]. Quantas dessas vezes foram apenas
desintoxicao?
1. lcool?
I___I
2. Drogas?
I___I
[11]. Quanto dinheiro voc diria que gastou nos
ltmos 30 dias com:
1. lcool? R$________________
2. Drogas ? R$________________
3. Tabaco? R$________________
[12]. Voc obteve as drogas atravs de:
I___I
1. Favores sexuais
2. Atvidades ilegais
3. Amigos/Familiares
4. Trafcante
[13]. Quantos dias voc esteve em
tratamento ambulatorial para lcool
ou drogas no ltmo ms?
I___I
Nota: No inclui aconselhamento/orientao ou terapia para
uso de substncias
[14]. De quantas reunies de grupos
de autoajuda (AA, NA, etc.) voc
partcipou no ltmo ms?
I___I
[15]. Quantos dias voc partcipou
de grupos de autoajuda (AA,
NA, etc.) desde o seu ltmo
acompanhamento clnico?
I___I
As questes com
asterisco [*] so
aquelas sobre
situaes da vida
do entrevistado
e no devem ser
feitas na avaliao
de seguimento nem
includas no clculo
do Escore Composto.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
57
[16]. Quantos dias voc esteve em
tratamento ambulatorial para
lcool ou drogas desde o seu ltmo
seguimento?
I___I
[17]. Quantos dias voc fcou internado
(comunidades teraputcas, clnicas,
etc.) por lcool e drogas desde seu
ltmo seguimento?
I___I
[18]. Quantos dias nos ltmos 30 dias voc
apresentou:
1. Problemas com lcool?
I___I
2. Problemas com drogas?
I___I
Comentrios:
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 20 e 21
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[19]. O quanto voc se sentu incomodado ou
perturbado nos ltmos 30 dias por:
1. Problemas com lcool?
I___I
2. Problemas com drogas?
I___I
3. Problemas com Tabaco?
I___I
[20]. Qual a importncia para voc, agora, de um
tratamento para:
1. Problemas com lcool? I___I
2. Problemas com drogas? I___I
3. Problemas com Tabaco? I___I
ESCORES DE GRAVIDADE DO ENTREVISTADOR
0. nenhum problema; tratamento no indicado
1. problemas leves; tratamento se necessrio
2. problemas moderados; tratamento indicado
3. problemas considerveis; necessita
tratamento
4. problemas graves; tratamento
absolutamente necessrio
[21]. Como voc classifcaria a necessidade do
paciente de tratamento para:
1. Abuso ou dependncia de lcool? I___I
2. Abuso ou dependncia de
drogas?
I___I
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[22]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[23]. Incapacidade de entendimento do
paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
Comentrios:
2. SITUAO ESCOLAR
[1]. Voc est na escola? I___I
(0) No (1) Sim
[2]. Quantos dias voc faltou na escola no
ltmo ms?
I___I
[3]. nos ltmos 3 meses?
[4]. Quantos dias voc chegou atrasado na
escola no ltmo ms?
I___I
[5]. nos ltmos 3 meses? I___I
[6]. Quantas vezes voc foi punido, ou
qualquer outra medida foi tomada,
por razes disciplinares) no ltmo
ms (ex.: sala do diretor/coordenador
I___I
[7]. nos ltmos 3 meses? I___I
[8]. Quantos dias voc foi suspenso (da
escola) no ltmo ms?
I___I
[9]. nos ltmos 3 meses? I___I
[10]. Quantos dias voc cabulou (faltou
s) aulas no ltmo ms?
I___I
[11]. nos ltmos 3 meses? I___I
[12]. Qual foi sua nota mdia no ltmo
boletm?
I___I
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
58
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
[13]. Em mdia, quais foram suas notas no
ltmo ano?
I___I
[14]. Voc partcipou de alguma atvidade
extracurricular no ltmo ms?
I___I
(0) No (1) Sim
Nota: Partcipao refere-se a partcipao atva do sujeito.
[15]. Voc esteve presente em alguma
atvidade extracurricular no ltmo
ms?
I___I
(0) No (1) Sim
Nota: Esteve presente refere-se a partcipao passiva do
sujeito.
Comentrios:
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 16 e 17
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[16]. O quanto voc se sentu
incomodado por causa desses
problemas na escola, no ltmo
ms?
I___I
Nota: No inclui problemas de relaes sociais
[17]. Qual a importncia para voc, agora,
de um aconselhamento para esses
problemas escolares?
I___I
ESCORES DE GRAVIDADE DO ENTREVISTADOR
0. nenhum problema; tratamento no indicado
1. problemas leves; tratamento se necessrio
2. problemas moderados; tratamento indicado
3. problemas considerveis; necessita
tratamento
4. problemas graves; tratamento
absolutamente necessrio
[18]. Como voc classifcaria a
necessidade de um aconselhamento
escolar?
I___I
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[19]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[20]. Incapacidade de entendimento do
paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
Comentrios:
3. EMPREGO/SUSTENTO
(Somente pacientes que no sejam estudantes devem ser
entrevistados nesta seo)
[*1]. Educao completada
(quantos anos estudou, e
no a idade em que deixou
de estudar)
Anos
I___I
Meses
I___I
[2]. Se voc no est na escola,
quando a abandonou? (Ex.:
saiu da escola h trs anos)
Anos
I___I
Meses
I___I
[*3]. Treinamento ou educao
tcnica completada
Anos
I___I
Meses
I___I
[4]. Voc tem uma profsso ou
ocupao?
I___I
(0) No (1) Sim
Se sim, especifque: _______________________
NUMERAO PARA AS QUESTES 5 E 6:
1. trabalhador ou estudante em perodo
integral (40h/semana)
2. trabalhador ou estudante em meio
perodo (horrios regulares)
3. meio perodo (horrios irregulares)
4. desempregado
[5]. Padro de emprego no ltmo ms I___I
[6]. nos ltmos 3 meses I___I
Nota: Se no trabalhou no ltmo ms e/ou nos ltmos 3
meses, marque n e v para a questo 17 (ano passado).
As questes com
asterisco [*] so
aquelas sobre
situaes da vida
do entrevistado
e no devem ser
feitas na avaliao
de seguimento nem
includas no clculo
do Escore Composto.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
59
7. Quanto tempo durou seu mais longo
perodo de emprego no ltmo
ano?
I___I
[8]. Quantos dias voc foi pago para
trabalhar no ltmo ms?
I___I
[9]. nos ltmos 3 meses? I___I
[10]. Quantos dias voc se atrasou para o
trabalho no ltmo ms?
I___I
[11]. nos ltmos 3 meses? I___I
Comentrios:
12. Quantos dias voc faltou ao trabalho
no ltmo ms?
I___I
[13]. Quantos dias voc faltou ao trabalho
nos ltmos 3 meses?
I___I
[14]. Quantos dias voc faltou ao trabalho
devido a doena no ltmo ms?
I___I
[15]. Quantos dias voc faltou ao trabalho
devido a doena nos ltmos 3
meses?
I___I
[16]. Quantas vezes voc foi demitdo de
um trabalho no ltmo ms?
I___I
[17]. Quantas vezes voc foi demitdo de
um trabalho no ltmo ano?
I___I
[18]. Quantas vezes voc foi dispensado
no ltmo ms?
I___I
[19]. Quantas vezes voc foi dispensado
nos ltmos 3 meses?
I___I
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 20 e 21
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[20]. Quo satsfeito voc esteve com seu
desempenho no trabalho no ltmo
ms?
I___I
[21]. Quo satsfeito voc esteve com seu
desempenho no trabalho no ltmo
ano?
I___I
[22]. Se desempregado, quantos dias
voc procurou por um trabalho no
ltmo ms?
I___I
[23]. Se desempregado, quantos dias
voc procurou por um trabalho nos
ltmos 3 meses?
I___I
[24]. Quantos dias voc apresentou
problemas de trabalho no ltmo
ms?
I___I
[25]. Quantos dias voc apresentou
problemas de trabalho nos ltmos 3
meses?
I___I
[26]. Algum ou alguma agncia
governamental lhe sustenta de
alguma maneira? (bolsa-escola, etc.)
I___I
[27]. Se sim, essa fonte fornece a maioria
do seu sustento?
I___I
[28]. Qual porcentagem de sua renda
gerada por atvidade ilegal?
I___I
[29]. Quantas pessoas dependem de voc
para a maioria de sua alimentao,
abrigo, etc.?
I___I
Comentrios:
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 30 e 31
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[30]. O quanto voc se sentu incomodado
por problemas de desemprego no
ltmo ms?
I___I
[31]. Qual a importncia para voc, agora,
de um aconselhamento para esses
problemas de trabalho?
I___I
ESCORES DE GRAVIDADE DO ENTREVISTADOR
0. nenhum problema; tratamento no indicado
1. problemas leves; tratamento se necessrio
2. problemas moderados; tratamento indicado
3. problemas considerveis; necessita
tratamento
4. problemas graves; tratamento
absolutamente necessrio
32. Como voc classifcaria a necessidade
de um aconselhamento para o
trabalho?
I___I
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
60
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[33]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[34]. Incapacidade de entendimento do
paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
Comentrios:
4. RELAES FAMILIARES
[1]. Qual sua situao de moradia
atual?
I___I
1. com ambos os pais
2. com s um dos pais
3. com outros membros da famlia
4. com amigos
5. com namorado(a) ou cnjuge
6. sozinho
7. em ambiente controlado
8. situao no estvel
[2]. H quanto tempo voc tem
vivido nessa situao?
Anos
I___I
Meses
I___I
[3]. Voc est satsfeito(a) com essa
situao de moradia?
I___I
(0) No (1) Sim
[4]. Voc tem apresentado srios
confitos ou problemas com:
I___I
1. me
2. pai
3. irmos
4. 4. outros membros da famlia
5. responsvel
Nota: Registre n quando no h um membro da famlia na
categoria (paciente sem irmos) ou quando o paciente no est
em contato com aquele familiar
[5a]. Quantos dias no ltmo ms? I___I
[5b]. Quantos dias nos ltmos 3 meses? I___I
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 6 e 11
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[6]. O quanto voc sente que os membros
da sua famlia apoiam/ajudam uns aos
outros?
I___I
[7]. Com que frequncia os membros da
sua famlia brigam ou tm confitos
uns com os outros?
I___I
8. Com qual freqencia os membros da
sua famlia partcipam de atvidades
conjuntas?
I___I
9. O quanto voc sente que as regras so
cumpridas/obedecidas em sua casa?
I___I
10. O quanto voc sente que pode confar
nos seus pais/responsveis?
I___I
11. O quanto voc pode se expressar e ser
ouvido na sua famlia?
I___I
[12]. Voc foi agredido por algum
membro da sua famlia no ltmo
ms?
I___I
[13]. nos ltmos 3 meses? I___I
[14]. Voc teve alguma atvidade sexual
com algum membro da sua famlia
no ltmo ms? (excluindo cnjuge/
namorado(a))
I___I
[15]. nos ltmos 3 meses I___I
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 16 e 17
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[16]. O quanto voc se sentu incomodado
por problemas familiares no
ltmo ms?
I___I
[17]. Qual a importncia para voc,
agora, de um tratamento/
aconselhamento para esses
problemas familiares?
I___I
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
61
ESCORES DE GRAVIDADE DO ENTREVISTADOR
0. nenhum problema; tratamento no indicado
1. problemas leves; tratamento se necessrio
2. problemas moderados; tratamento indicado
3. problemas considerveis; necessita
tratamento
4. problemas graves; tratamento
absolutamente necessrio
[18]. Como voc classifcaria
a necessidade de um
aconselhamento familiar?
I___I
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[19]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[20]. Incapacidade de entendimento do
paciente? I___I
I___I
(0) No (1) Sim
5. RELACIONAMENTO COM PARES/
SOCIABILIDADE
[1]. Quantos amigos prximos voc tem? I___I
[2]. Quantos amigos prximos voc tem
que usam regularmente:
1. lcool I___I
2. Tabaco I___I
3. Maconha I___I
4. Cocana I___I
5. Inalantes (lana-perfume, cola,
lol)
I___I
6. Outras drogas ilcitas I___I
3. Quantos confitos/discusses srias
voc teve com seus amigos no ltmo
ms? (exclua seu(sua) namorado(a))?
I___I
4 - nos ltmos 3 meses? I___I
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 5
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[5]. Quo satsfeito voc est com a
qualidade dos relacionamentos com
seus amigos?
I___I
[6]. Voc tem um(a) namorado(a)? I___I
(0) No (1) Sim
[7]. H quantos(as) meses namora essa
pessoa?
I___I
[8]. Quantos namorados(as) voc teve no
ltmo ano?
I___I
[9]. Seu(sua) atual namorado(a) usa
regularmente:
(0) No (1) Sim
1. lcool I___I
2. Tabaco I___I
3. Maconha I___I
4. Cocana I___I
5. Inalantes (lana-perfume, cola) I___I
6. Outras drogas ilcitas I___I
[10]. Nmero total de confitos e
discusses srias com seu(sua)
namorado(a) no ltmo ms.
I___I
[11]. nos ltmos 3 meses? I___I
Comentrios:
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 12
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[12]. Quo satsfeito voc est com a
qualidade do relacionamento com
seu/sua namorado(a)?
I___I
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
62
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
[13]. Com quem voc passa a maior parte
do seu tempo livre?
I___I
1. Famlia
2. Amigos
3. Gangue
4. Namorado(a)
5. Sozinho(a)
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 14 e 15
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[14]. O quanto voc se sentu incomodado
por problemas com amigos no
ltmo ms?
I___I
[15]. Qual a importncia para voc, agora,
de um aconselhamento para esses
problemas com amigos?
I___I
[16]. Como voc classifcaria
a necessidade de um
aconselhamento para o
relacionamento?
I___I
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[17]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[18]. Incapacidade de entendimento do
paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
6. SITUAO LEGAL
[1]. Esta admisso foi imposta
ou sugerida pelo sistema de
justa criminal? (juiz, liberdade
condicional/vigiada, etc.)?
I___I
(0) No (1) Sim
[2]. Voc est em liberdade condicional/
vigiada?
I___I
(0) No (1) Sim
[*3]. Quantas vezes na sua vida voc
foi acusado e/ou preso por algum
crime?
I___I
Qual acusao? Idade
[*4]. Quantas destas acusaes
resultaram em sentenas/
condenaes?
I___I
[5]. Quantas vezes na vida voc foi
preso, ou colocado em um centro de
deteno para jovens?
I___I
[6]. Quanto durou sua ltma priso?
(Registre n se no se aplica)
I___I
[7]. Pelo que foi acusado?
(em caso de mltplas acusaes, marque as
mais srias; n= no se aplica)
I___I
[8]. Atualmente voc est aguardando
acusaes, julgamento ou sentenas?
(0) No (1) Sim
I___I
[9]. Pelo que foi acusado? (em caso de
mltplas acusaes, marque as mais
srias; N= no se aplica)
I___I
Comentrios:
[10]. Quantos dias, no ltmo ms, voc
foi detdo ou preso?
I___I
[11]. Quantos dias, no ltmo ms, voc
se envolveu em atvidades ilegais
visando lucro?
I___I
As questes com
asterisco [*] so
aquelas sobre
situaes da vida
do entrevistado
e no devem ser
feitas na avaliao
de seguimento nem
includas no clculo
do Escore Composto.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
63
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 12 e 13
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[12]. Quo srios voc acredita serem
seus problemas com a lei (exclua
problemas civis)?
I___I
[13]. Quo importante para voc,
agora, o aconselhamento ou
encaminhamento para esses
problemas com a lei?
I___I
ESCORES DE GRAVIDADE DO ENTREVISTADOR
0. nenhum problema; tratamento no indicado
1. problemas leves; tratamento se necessrio
2. problemas moderados; tratamento indicado
3. problemas considerveis; necessita
tratamento
4. problemas graves; tratamento
absolutamente necessrio
[14]. Como voc classifcaria a
necessidade do paciente de
um aconselhamento ou servio
legal?
I___I
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[15]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[16]. Incapacidade de entendimento do
paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
Comentrios:
7. SITUAO PSIQUITRICA
[*1]. Quantas vezes voc foi tratado
por algum problema psicolgico
ou emocional (no inclui
aconselhamento por problemas
de uso de substncia, emprego ou
familiar)?
1. no hospital (internado) I___I
2. em consultrio/clnica
(ambulatrio)
I___I
3. total I___I
Voc teve um perodo signifcatvo (que no seja
um resultado direto do uso de drogas ou lcool)
no qual voc:
(0) No (1) Sim
[2]. Apresentou depresso grave?
I___I
[3]. Apresentou ansiedade ou tenso
grave?
I___I
[4]. Apresentou delrios?
I___I
[5]. Apresentou alucinaes?
I___I
[6]. Apresentou problemas de
compreenso, concentrao ou
memria?
I___I
[7]. Apresentou problemas em controlar
comportamento Violento?
I___I
[8]. Apresentou pensamentos srios sobre
suicdio?
I___I
[9]. Tentou suicdio?
I___I
[10]. Voc tomou alguma medicao
prescrita devido a algum problema
psicolgico/emocional?
I___I
[11]. Quantos dias no ltmo ms voc
apresentou esses problemas
psicolgicos ou emocionais?
I___I
USE A ESCALA DE CLASSIFICAO DO PACIENTE
PARA AS QUESTES 12 e 13
0 1 2 3 4
no/
nada
um
pouco
modera-
damente
muito demais/
sempre
[12]. O quanto voc tem se sentdo
incomodado com esses problemas
psicolgicos ou emocionais no
ltmo ms?
I___I
[13]. Quo importante para voc
agora um tratamento para esses
problemas psicolgicos?
I___I
As questes com
asterisco [*] so
aquelas sobre
situaes da vida
do entrevistado
e no devem ser
feitas na avaliao
de seguimento nem
includas no clculo
do Escore Composto.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
64
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
OS ITENS SEGUINTES DEVEM SER
PREENCHIDOS PELO ENTREVISTADOR
Durante a entrevista, o paciente esteve:
(0) No (1) Sim
[14]. Claramente depressivo/retrado
I___I
[15]. Claramente hostl
I___I
[16]. Claramente ansioso/nervoso
I___I
[17]. Apresentando problemas com a
percepo da realidade, distrbios
de pensamentos, pensamento
paranoico
I___I
[18]. Apresentando problemas de
compreenso, concentrao,
memria
I___I
[19]. Apresentando pensamentos
suicidas
I___I
ESCORES DE GRAVIDADE DO ENTREVISTADOR
0. nenhum problema; tratamento no indicado
1. problemas leves; tratamento se necessrio
2. problemas moderados; tratamento indicado
3. problemas considerveis; necessita
tratamento
4. problemas graves; tratamento
absolutamente necessrio
[20]. Como voc classifcaria a
necessidade do paciente de
um tratamento psiquitrico ou
psicolgico?
I___I
AVALIAO DA CONFIABILIDADE
As informaes acima foram signifcatvamente
distorcidas por:
[21]. Resposta propositadamente errada
do paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
[22]. Incapacidade de entendimento do
paciente?
I___I
(0) No (1) Sim
REFERNCIAS ORIGINAIS:
Kaminer, Y., Wagner, E. & Plummer, B. (1993).
Validaton of the Teen Addicton Severity Index
(T-ASI): Preliminary fndings. American Journal on
Addictons, 2, 250-4.
Kaminer, Y., Bukstein, O.G. & Tarter, R. (1991).
The Teen-Addicton Severity Index: Ratonale and
Reliability. Internatonal Journal of Addicton, 26,
219-26.
Kaminer, Y. Bukstein, O.G. & Tarter, T.E. (1999).
Teen Addicton Severiy Index (T-ASI) Instructon
manual Yfrah Kaminer Univ Connectcut
Health Center (kaminer@psychiatry.uchc.edu)
Kaminer, Y. (1994). Adolescent substance abuse:
a comprehensive
guide to theory and practce. New York and
London: Plenum Medical Book Company.
McLellan, A.T., Luborsky, L., Cacciola, J., Grifth,
J.,Evans, F., Barr, H.L. & OBrien, C.P. (1985). New
data from the Addicton Severity Index : reliability
and validity in three centers. Journal of Nervous
and Mental Disease, 173, 412-23.
McLellan, A.T., Kushner, H., Metzger, D., Peters,
R., Smith, I., Grissom, G., Petnat, H., Argeriou,
M. (1992). The ffh editon of the Addicton
Severity Index. Journal of Substance Abuse, 9,
199-213.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
65
Atividades
REFLEXO
Considerando as peculiaridades da fase da adolescncia, pense em quais
estratgias voc poderia utlizar na hora da triagem/entrevista para motvar
os adolescentes a seguir o tratamento para problemas com o uso de lcool e
outras drogas.
TESTE SEU CONHECIMENTO
1. Sobre o T-ASI podemos AFIRMAR que:
a) Deve ser utilizado somente por mdicos, e no por outros
profissionais de sade.
b) Suas diferentes reas de avaliao no podem ser utilizadas
separadamente.
c) A pontuao das diferentes reas se refere necessidade de
tratamento/aconselhamento em cada uma delas.
d) Deve ser utilizado em adultos.
2. Com relao fnalidade de uso do T-ASI, marque a alternatva INCORRETA:
a) O instrumento foi desenvolvido, pois a verso para adultos no
abrangia questes fundamentais da vida do adolescente, como o
relacionamento com os amigos e as atividades escolares.
b) Fornece o diagnstico de abuso ou dependncia de lcool e outras
drogas.
c) Quando aplicado no incio do atendimento, auxilia no planejamento
do tratamento.
d) Pode ser utilizado com finalidade clnica, contudo seu uso no
permitido na rea de pesquisa.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
66
SUPERA | Sistema para deteco do Uso abusivo e dependncia de substncias Psicoativas: Encaminhamento, interveno breve, Reinsero social e Acompanhamento
3. O DUSI (Drug use Screening Inventory) um instrumento de triagem
utlizado para avaliar problemas associados ao uso de lcool e outras drogas
por adolescentes. Assinale a alternatva INCORRETA:
a) Trata-se de um instrumento extremamente complexo, que requer
treinamento especializado para a sua aplicao, que demorada
devido ao nmero de questes.
b) Aborda 10 reas e fornece o perfil da intensidade de problemas em
cada rea.
c) Possui uma Escala da Mentira para a avaliao da confiabilidade das
respostas.
d) Pode ser utilizado em levantamentos epidemiolgicos para triagem do
uso de substncias na poluo adolescente.
4. O Teen-ASI:
a) Permite avaliar a gravidade do uso de lcool e outras drogas por
adolescentes.
b) Pode ser utilizado em qualquer fase do tratamento, permitindo a
avaliao do progresso do adolescente.
c) Permite a incluso de dados e informaes no contidos no
questionrio.
d) Todas as alternativas acima so corretas.
Denise De Micheli, Laisa Marcorela Andreoli Sartes
A deteco do uso abusivo em adolescentes e o uso de instrumentos
padronizados
Captulo
3
Mdulo 3 | Deteco do uso e diagnstico da dependncia de substncias psicoativas
67
Bibliografia
Dalla Dea, HRF, DE Micheli D, Formigoni MLOS. Efects of identfcaton and usefulness
of the Lie Scale of the Drug Use Screening Inventory (DUSI-R) in the assessment of
adolescent drug use. Drug and Alcohol Dependence, Limerick, v. 72, n.3, p. 215-223,
2003.
De Micheli D, Formigoni MLOS. Psychometrics propertes of the Brazilian version of
DUSI (Drug Use Screening Inventory). Alcohol Clin Exp Res. 2002; 26(10):1523-8.
De Micheli D, Formigoni MLOS. Screening of drug use in a teenage Brazilian sample
using the Drug Use Screening Inventory (DUSI). Addict Behav 2000; 25(5):683-91.
Galdurz JCF, Noto AR, Fonseca AM, Carlini EA. V Levantamento Nacional Sobre o
Consumo de Drogas Psicotrpicas entre Estudantes do Ensino Fundamental e Mdio
da Rede Pblica de Ensino nas 27 Capitais Brasileiras - 2004. So Paulo: Editora Balieiro;
2005. 399 p.
Kaminer Y. Adolescent substance abuse: a comprehensive guide to theory and practce.
New York: Plenum Medical Book; 1994. 284 p.
Kaminer Y, Bukstein OG, Tarter R. The Teen-Addicton Severity Index: ratonale and
reliability. Int J Addict. 1991 Feb;26(2):219-26.
Mkel K. Studies of the reliability and validity of the Addicton Severity Index. Addicton.
2004 Apr;99(4):398-410; discussion 411-8.
McLellan AT, Kushner H, Metzger D, Peters R, Smith I, Grissom G, et al. The ffh editon
of the Addicton Severity Index. J Subst Abuse Treat. 1992;9(3):199-213
Sartes LMA, De Micheli D, Formigoni MLOS. Psychometric and discriminatve propertes
of the Teen Addicton Severity Index (Brazilian Portuguese version). Eur Child Adolesc
Psychiatry. 2009 Nov;18(11):653-61. doi: 10.1007/s00787-009-0021-z. Epub 2009 Apr
18.
Tarter RE. Evaluaton and treatment of adolescent substance abuse: a decision tree
method. Am J Drug Alcohol Abuse.1990;16(1,2):1-46.
O VIVAVOZ agora se chama Ligue 132!
O Ligue 132 um servio gratuito, annimo e confdencial. O atendimento funciona 24 horas por dia e
fornece orientaes e informaes sobre drogas por telefone, atendendo todas as regies do Brasil.
Alm de orientar e informar sobre drogas, o servio tambm presta aconselhamento aos familiares
que possuem parentes em sofrimento em decorrncia do uso ou do abuso de drogas, alm de prestar
assistncia sade via telefone, fazer acompanhamento de casos e informar locais de tratamento
conforme a convenincia da pessoa que procura o servio. Uma das estratgias para a conduo
do atendimento o mtodo da Interveno Breve Motvacional (IBM), por isso cada atendimento
personalizado, e cada ligao um caso diferente.
Os consultores do servio so profssionais de sade, educao e assistncia social. A diversidade das
reas de atuao importante pelo fato de o tema drogas envolver diferentes aspectos da vida dos
dependentes e dos seus familiares. Profssionais com nvel de mestrado e de doutorado em temas
relacionados s drogas so responsveis por supervisionar e monitorar as ligaes e podem auxiliar em
qualquer dvida mais especfca que possa surgir.
OBJETIVOS:
9 Prestar informaes sobre drogas com base em dados cientfcos e estudos
epidemiolgicos atualizados.
9 Oferecer aconselhamento telefnico personalizado (IBM) a usurios de drogas e
familiares.
9 Prestar assistncia sade a distncia (acesso fcil, gratuito).
9 Informar locais de tratamento, conforme convenincia do indivduo que liga para o
call center.
9 Viabilizar recursos humanos, preparando-os para prestar informaes e orientaes
sobre drogas.
9 Produzir pesquisa cientfca e aperfeioar mtodos de interveno apropriados
realidade brasileira.