Manual: S-PM

Pgina: 1 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
1. OBJETIVO

Este procedimento estabelece as condies necessrias para a execuo do ensaio por meio de partculas
magnticas pela tcnica dos eletrodos de contato em materiais ferromagnticos, a ser utilizado no Sistema
Nacional de Qualificao e Certificao de Pessoal em END - SNQC/END.


2. NORMAS DE REFERNCIA

Cdigo ASME Sec. V edio 2004


3. MATERIAIS A SEREM ENSAIADOS

3.1 Materiais: Ao Carbono e aos de baixa liga com teores de liga at 6%.

3.2 Processo de Fabricao: fundidos, forjados, laminados e soldados.

3.3 Formas: Chapas Planas, Juntas Tubulares, Juntas circunferncias e longitudinais em tubos com dimetro
4 e Juntas de ngulo em T.


4. SADE E SEGURANA

4.1 Antes da aplicao deste procedimento todas as pessoas envolvidas com a inspeo, devem estar
familiarizadas com os contedos dos procedimentos de segurana local.

4.2 As inspees devem ser conduzidas em locais ventilados, para se evitar intoxicaes por inalao de
vapores provocados por aerossis ou solventes.

4.3 Como alguns materiais utilizados no ensaio por partculas magnticas so inflamveis, estes devem ser
utilizados longe de locais onde possa haver chamas ou superaquecimento.

4.4 Em funo dos locais de inspeo e dos produtos a serem utilizados, o inspetor deve avaliar a
necessidade de uso de EPIS apropriados.


5. EQUIPAMENTOS E TCNICA DE MAGNETIZAO

5.1 Equipamentos

5.1.1 O aparelho deve possuir um interruptor de corrente que pode estar instalado em um dos punhos dos
eletrodos, de modo a evitar a abertura de arco entre os eletrodos e a pea em ensaio.

5.1.2 A corrente de magnetizao deve ser ligada somente aps o posicionamento adequado dos eletrodos na
pea e ser desligada antes da retirada destes.

5.1.3 Se for usada uma fonte de corrente de magnetizao com tenso superior a 25V, em circuito aberto, o
material das ponteiras dos eletrodos deve ser de chumbo, ao ou alumnio, ao invs de cobre a fim de
evitar a depsito de cobre na pea em ensaio.

5.1.4 O espaamento dos eletrodos deve ser mantido entre 76 e 203 mm.

5.1.5 A corrente de magnetizao deve ser contnua ou retificada, devendo estar dentro dos limites da Tabela I.

5.1.6 Todos os equipamentos portteis e semiportteis devem possuir ampermetro para verificar se a corrente
de magnetizao est sendo aplicada corretamente.

Manual: S-PM
Pgina: 2 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
5.1.7 Cada ampermetro deve ser calibrado em um intervalo mximo de 12 meses e sempre aps reparo
eltrico, reviso peridica ou avaria do aparelho. Esta calibrao deve ser realizada tomando-se leituras
comparativas em pelo menos trs valores de corrente, e o desvio no pode ser superior a 10%, do
fundo de escala, do valor real. Os ampermetros devem estar posicionados em local adequado, de modo a
ser possvel a leitura da corrente durante o ensaio.

5.1.8 As ponteiras dos eletrodos devem estar livres de sujeiras, graxas, leo, carepas, de modo a permitir a
passagem de corrente pea e minimizar a abertura de arco eltrico.

5.2 Tcnica de Magnetizao

5.2.1 Ser utilizada a tcnica de magnetizao circular atravs do campo dos eletrodos de contato.


6. TCNICA DE ENSAIO E CORRENTE DE MAGNETIZAO

6.1 Ser utilizada a tcnica de ensaio contnua, ou seja, a aplicao das partculas e remoo do excesso
ser feita simultaneamente aplicao da fora magnetizante.

6.2 Ser utilizada corrente contnua ou retificada com valores definidos conforme tabela 1:

Espessura da pea (mm)
Corrente (Amperes) por mm de
espaamento entre eletrodos
< 19
19
3,5 a 4,3
3,9 a 4,9
TABELA 1 - Limites para Corrente de Magnetizao pela Tcnica dos Eletrodos


7. PARTICULAS MAGNTICAS

7.1 As partculas magnticas utilizadas no ensaio por via mida ou via seca devem possuir caractersticas
geomtricas, magnticas e de visibilidade que proporcionem, na condio de ensaio, mobilidade,
contraste e sensibilidade adequada.

7.2 No caso de partculas magnticas utilizadas por via mida, a suspenso deve ser preparada segundo as
recomendaes do fabricante das partculas magnticas.

7.3 A concentrao de partculas no veculo deve ser verificada em tubo decantador (1). Uma amostra de 100
ml da suspenso que est sendo utilizada deve ser decantada por 30 minutos quando o veculo utilizado
for gua e 60 minutos para destilados de petrleo. A concentrao deve ser verificada no incio e a cada 4
horas de trabalho. Para partculas fluorescentes, o volume de partculas decantado deve estar
compreendido entre 0,1 e 0,4 ml. Para partculas coloridas (visveis sob luz normal), o volume de
partculas decantado deve estar compreendido entre 1,2 e 2,4 ml.

Nota:
(1) O tubo tipo pra pode ser usado tanto para partculas fluorescentes, como para partculas
visveis sob luz normal.
(2) Tubo tipo cone somente pode ser utilizado para partculas fluorescentes.
(3) Quando o veculo utilizado for a gua deve ser utilizado o condicionador/distensor conforme
as recomendaes do fabricante.


Manual: S-PM
Pgina: 3 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end



Tubo decantador tipo pra, utilizado para
verificao da concentrao de partculas via
mida colorida ou fluorescente



Tubo decantador tipo cone, utilizado para
verificao da concentrao de partculas via
mida fluorescente.

FIGURA 1 tubo decantador


8. TINTA DE CONTRASTE

8.1 A espessura da pelcula de tinta de contraste deve ser no mximo de 25 m. A tinta de contraste no deve
influir desfavoravelmente na mobilidade das partculas magnticas e no deve ocasionar diminuio da
sensibilidade do ensaio.

8.2 A tinta de contraste no deve ser solvel no veculo, durante o tempo necessrio execuo do ensaio

8.3 O uso de tinta de contraste s permitido quando a inspeo for realizada por meio de partculas
magnticas via mida colorida.


9. EXTENSO DA INSPEO

9.1 A inspeo deve cobrir 100% da solda + 25 mm adjacente para cada lado da solda. No caso de chapa
plana lisa (sem solda), deve ser inspecionada em 100% de sua rea.


10. CONDIES DE ENSAIO

10.1 Quando o ensaio for conduzido sob luz normal (branca), a intensidade de luz na superfcie da pea deve
ser de no mnimo 1000 lux.

10.2 Quando o ensaio for conduzido sob Luz Ultravioleta a rea escurecida deve apresentar luminosidade
mxima de 20 lux.

10.3 A lmpada ultravioleta, antes da sua utilizao, deve ser aquecida por um tempo mnimo de 5 minutos. A
intensidade da luz negra medida no incio e a cada 8 horas de trabalho deve ser comprovada atravs do
uso de um medidor / monitor sensvel luz ultravioleta, operando num espectro centrado em 365nm (3650
Angstron). Esta intensidade, na superfcie da pea, no deve ser inferior a 1000 W/cm2.

10.4 recomendado que o inspetor deva estar no local do ensaio pelo menos 5 minutos antes de iniciar a
inspeo, para adaptao de seus olhos ao ambiente escurecido.
Manual: S-PM
Pgina: 4 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end

10.5 culos com lentes fotocromticas no devem ser utilizados durante os trabalhos com partculas
magnticas fluorescentes.


11. PREPARAO DA SUPERFCIE

A superfcie, 100% da solda mais no mnimo 25 mm adjacentes a cada lado da mesma, a ser preparada para a
inspeo deve estar secas e livres de carepas, graxa, leo, fluxo, escria, tinta e outros materiais que possam
interferir na execuo do ensaio.


12. TEMPERATURA

Durante a execuo do ensaio, a temperatura da pea no deve ser superior a 315C (600F) para o ensaio
por via seca e 57C (135F) para o ensaio por via mida.


13. TECNICAS DE SOBREPOSIO

O ensaio deve ser executado com suficiente sobreposio, de modo a assegurar que 100% da rea a ser
ensaiada seja coberta com a sensibilidade requerida. Pelo menos dois ensaios devem ser executados em cada
rea, sendo que as linhas de fluxo magntico do segundo ensaio sejam aproximadamente perpendiculares
(ngulo variando entre 50 e 130) quelas obtidas durante o primeiro ensaio (figura 2).





distncia entre os eletrodos (mm)
A B C L
115 115 45 162
Sequncia do ensaio 1-2, 3-4, 5-6, 7-8, e assim por diante

Figura 2 - Sobreposio







Manual: S-PM
Pgina: 5 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
14. MTODO DE ENSAIO

14.1 As partculas magnticas secas devem ser aplicadas de tal forma a produzir uma camada leve em
forma de poeira, assentando-se sobre a superfcie da pea enquanto esta estiver sendo magnetizada.
A remoo do excesso deve ser feita ainda sob fora magnetizante, sem perturbar as partculas
atradas pelo campo de fuga.

14.2 As partculas magnticas midas sero aplicadas por pulverizao ou derramamento sobre a rea a
ser ensaiada durante a aplicao da corrente de magnetizao.


15. VERIFICAO DA EFICIENCIA DO ENSAIO

15.1 A verificao da eficincia do ensaio deve ser feita no incio de cada jornada de trabalho utilizando-se
um indicador de campo magntico conforme figuras 3 e 4. O campo magntico na rea til do ensaio
ser considerado adequado se aparecer uma linha claramente definida de partculas magnticas sobre
a face do indicador.





FIGURA 3 - Indicador de campo magntico conforme ASME V Art. 7

Manual: S-PM
Pgina: 6 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end


FIGURA 4- indicador de campo magntico conforme PETROBRS N1598-D



16. DESMAGNETIZAO

No aplicvel.


17. LIMPEZA FINAL

Devero ser retirados todos os resduos e marcaes decorrentes do ensaio.


18. REGISTRO DE ENSAIO

Resultado de ensaio deve ser registrado em relatrio conforme os anexos deste procedimento.


19. AVALIAO DO RESULTADO

A avaliao das descontinuidades dever ser feita conforme o critrio apresentado abaixo.

19.1 Conforme ASME Seo VIII, Diviso 1, Apndice 6.

19.1.1 Avaliao das indicaes

Indicao evidncia de imperfeio mecnica. Devem ser consideradas relevantes somente as indicaes
que tenham dimenses maiores do que 1,5 mm.

a) Indicao linear a que apresenta um comprimento maior que trs vezes a largura.
b) Indicao arredondada a que apresenta formato circular ou elptico, com comprimento igual ou
menor que trs a largura
c) Quaisquer indicaes questionveis ou duvidosas devem ser submetidas a um reexame, para que
se defina se as mesmas so relevantes ou no.



Manual: S-PM
Pgina: 7 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
19.1.2 Padres de aceitao

Todas as superfcies examinadas devem estar isentas de:

a) Indicaes lineares relevantes
b) Indicaes arredondadas relevantes, maiores do que 5,0 mm
c) Quatro ou mais indicaes arredondadas relevantes alinhadas, separadas por uma distncia igual
ou menor que 1,5 mm, medidas entre bordas de indicaes consecutivas.
d) A indicao de uma descontinuidade pode ser maior do que a prpria descontinuidade; entretanto,
a indicao que deve ser utilizada para a aplicao do critrio de aceitao.


20. ANEXOS

20.1 ANEXO 1 - Formulrio para registro de resultados.
20.2 ANEXO 2A e 2B - Formulrio para mapeamento das descontinuidades (PM-06)
20.3 ANEXO 3 - Formulrio para mapeamento das descontinuidades (PM-02)


Manual: S-PM
Pgina: 8 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
ANEXO 01




Manual: S-PM
Pgina: 9 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
ANEXO 2A


Manual: S-PM
Pgina: 10 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
ANEXO 2B




Manual: S-PM
Pgina: 11 de 11

PARTCULAS MAGNTICAS
PROCEDIMENTO DE END
Tcnica dos Eletrodos
PR002 Reviso: 6 (Out/2008)

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurios para os quais a distribuio de cpias no for controlada.
Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQC/END em sua ltima reviso de responsabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento.
Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, sendo de responsabilidade do profissional a consulta ao site
www.abende.org.br/snqc_end
ANEXO 3