A UA UL L AA

20

20

Reviso
E

sta a ltima aula do quarto mdulo do

curso de ingls! hora de revisarmos o que aprendemos. Nossa histria de hoje
uma histria em quadrinhos (HQ). Vamos conferir?

Assunto
do dia
!

John F.
Kennedy foi
assassinado em
Dallas.

A U L A

20

MR.
PETE
R MA
RS
EXPE

CT Y
OU
AT O
FFIC
E
SATU
RDA
Y M
ORN

ING

Apresentao
A U L A

20

O texto de hoje uma histria em quadrinhos e, por isso, tem uma srie de
caractersticas prprias. A histria em quadrinhos no utiliza apenas o texto
escrito, mas combina imagens e palavras.
Muitas vezes entendemos o que um quadrinho representa pela expresso
de seus personagens, pelo tamanho e forma da letra (em geral um grito
representado por letras maisculas, situaes de medo por letras trmulas etc),
pela forma do balo (quando os personagens esto apaixonados comum
vermos bales em forma de corao representando o sentimento).
Como os textos narrativos, a HQ apresenta uma seqncia de tempo, um
enredo e personagens.
Na nossa histria, as personagens so Peter e Gabriel; a seqncia de tempo
est representada pela legenda: Some time later; e o enredo a histria em si,
ou seja, os planos frustrados de Peter.
As legendas nas HQs representam o narrador, e so to importantes quanto
os dilogos que representam a ao da histria.
Os ttulos das HQs tambm so importantes, pois prepararam o leitor para
a trama da histria contada ou para o detalhe que definir a histria.
Quanto ao texto das HQs, temos como principal caracterstica o uso de
linguagem simples e, muitas vezes, abreviada, que simula a linguagem falada
que utilizamos em nossas conversas do dia-a-dia.
Em nossa histria, as personagens dizem Im gonna... em vez de Im going
to. Isso porque no ingls falado muito comum usarmos essa forma abreviada
do verbo e outras mais.
No se esquea, portanto, de que as HQs no so s textos nem s imagens.
Elas combinam as duas coisas de tal modo que s entendemos o significado por
intermdio delas. A imagem ajuda a entender a ao e o texto auxilia a
compreenso de detalhes que no ficam claros apenas com o desenho.

Exerccios

Exerccio 1
Volte HQ do comeo desta aula e sublinhe as formas abreviadas do futuro
com going to.
Exerccio 2
Passe as frases para as formas negativa e interrogativa, como no exemplo:
Exemplo:
Mary is going to relax on Saturday.
Mary is not going to relax on Saturday.
Is Mary going to relax on Saturday?
a) Ana is going to go to the movies tomorrow.
............................................................................................................................
............................................................................................................................

b) Dani and Nando are going to listen to music tonight.

............................................................................................................................
............................................................................................................................
c) They are going to have dinner together.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
d) It is going to rain.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
e) We are going to visit our friends next weekend.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
f) Sally is studying tomorrow morning.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
g) They are working on Saturday.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Exerccio 3
Algumas das expresses abaixo se referem ao futuro, outras ao presente.
Divida-as nas duas colunas a seguir:
tomorrow - next week - now - at the moment
next month - tonight - tomorrow morning - next Saturday
PRESENTE

FUTURO

Exerccio 4
Agora faa frases utilizando cada uma das expresses do exerccio anterior.
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
............................................................................................................................... ..
Exerccio 5
Preencha os parnteses com 1 para o futuro com going to e 2 para o futuro
com Present Continuous:
a) Im studying tonight. ( )
b) Im going to the movies next Monday. ( )
c) Shes going to swim tomorrow morning. ( )
d) Im going to travel tomorrow. ( )

A U L A

20

A Vamos
U L A

pensar

20

Present Continuous usado para falar de planos em um futuro prximo,

quando acompanhado de expresses de tempo que indiquem o futuro.
+

PESSOA

PESSOA

Forma afirmativa
TO BE + VERBO - ING +

VERBO

COMPLEMENTO

Forma negativa
+ NOT + VERBO - ING +

VERBO TO BE

VERBO TO BE

Forma interrogativa
+ VERBO - ING +

PESSOA

COMPLEMENTO

COMPLEMENTO ?

Futuro com going to usado para falar dos planos futuros.

PESSOA

PESSOA

VERBO

Forma negativa
+ NOT + GOING

VERBO TO BE

VERBO TO BE

WHAT

l
l
l
l

Forma afirmativa
TO BE + GOING TO +

COMPLEMENTO

TO

COMPLEMENTO

Forma interrogativa
+ GOING TO + COMPLEMENTO ?

PESSOA

Forma interrogativa com what

+ PESSOA + GOING TO + COMPLEMENTO ?

TO BE

A linguagem das HQs possui:

Trama, personagens e seqncia de tempo.
Recursos visuais, como tamanho e forma das letras, tipos de bales etc.
Legendas que situam o leitor na histria.
Relao entre ttulo e histria.

Curiosidade cultural
Dallas, cidade americana do Estado do Texas, guarda um triste fato:
o assassinato do presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, em
22 de novembro de 1963. Esse acontecimento, que abalou a sociedade
americana e mudou o rumo da poltica do pas, pode ser visto em uma
exposio permanente, intitulada The Sixth Floor. JFK - como era
conhecido - uma lembrana muito viva na memria dos americanos.

Preste
ateno

At o prximo volume... com novas paisagens...