!"#"$% '(#)"%*+ ,-#.

#/ 0$1-2

"# $%&' (&)*) )+,-. /012& 31 2&. +44 15 61*
7%1 +8& 7&+86 +'- 9+886 %&+:6 ;*8-&').
+'- < 7,44 =,:& 61* 8&)3> "? $+@& 26 61@&
*A1' 61*> B&3 2& 3&+9% 61*. ;&9+*)& < +2
%*2;4& +'- =&'34& +3 %&+83. +'- 61* 7,44
5,'- 8&)3 518 61*8 )1*4)> CD E18 26 61@& ,)
&+)6 31 ;&+8. +'- 3%& ;*8-&' < =,:& 61* ,)
4,=%3
(Natthew 11:28-Su NLTse)

Who is }esus asking to come to him.
All those that aie weaiy anu caiiy heavy
buiuens.

What uiu }esus piomise those who come
to him.
}esus piomiseu them iest.

What is a yoke.

What uiu }esus ask those that come to him
to uo.
}esus askeu them to take his yoke anu let
him teach them.
What kinu of teachei is }esus.
}esus is a humble anu gentle at heait.

What is the iesult of taking }esus yoke.
We will finu iest.

Bow uoes }esus uesciibe his yoke anu the
buiuen that he gives.
}esus saiu that his yoke is easy to beai anu
the buiuen he gives us is light.

Why uo you think }esus ask those who aie
!"#3$ 4- 56-7.83$+ 9 ,.*$ 4- ,-#.#
28 vinue a mim, touos os que estais
cansauos e sobiecaiiegauos, e eu vos
aliviaiei. 29 Tomai sobie vos o meu :.*$ e
apienuei ue mim, poique sou manso e
humilue ue coiao; e achaieis uescanso
paia a vossa alma. Su Poique o meu jugo
suave, e o meu faiuo leve.
(Natthew 11:28-Su RASti)
"# F G&'%+2 + 2,2. 31-1) :19H) I*& &)3J1
9+')+-1) -& 9+88&=+8 +) )*+) A&)+-+)
9+8=+). & &* 4%&) -+8&, -&)9+')1> "? K&L+2
2&*) )&=*,-18&) & +A8&'-+2 912,=1 A18I*&
)1* ;1'-1)1 & 3&'%1 *2 918+MJ1 %*2,4-&N &
:19H) &'91'38+8J1 -&)9+')1> CD O) -&:&8&)
I*& &* &P,L1 -& :19H) )J1 5Q9&,). & + 9+8=+
I*& &* A1'%1 )1;8& :19H) R 4&:&
(Natthew 11:28-Su NTLB)




Quem }esus esta peuinuo paia vii com ele.
Touos os que esto cansauos e
sobiecaiiegauos .

0 que }esus piometeu paia queles que
vm com ele.
}esus lhes piometeu uescanso.

0 que um jugo .

0 que }esus peuiu paia eles fazeiem.
}esus peuiu-lhes paia tomai o seu jugo e
ueix-lo ensin-los.

Que tipo ue piofessoi }esus.
}esus um humilue e manso ue coiao.

Qual o iesultauo ue }esus tomai o jugo .
Nos vamos encontiai uescanso.

Como }esus uescieve o seu jugo e a caiga
que ele u .
}esus uisse que o seu jugo fcil ue
supoitai o faiuo e ele nos u a luz.

Poi que voc acha que }esus peuii paia


alieauy weaiy anu caiiy heavy buiuen to
take on his yoke buiuen.


Bo you finu it stiange.

What uo you think }esus is telling them to
uo. (Nat 6:SS; Nat 6:2S-S4)
}esus is telling them to put uown theii
heavy buiuen.
Put uown whatevei that is causing them to
be weaiy.
}ust focus of }esus yoke anu the buiuen he
gives us anu Be will give us iest.
When we focus on uou's kinguom anu
living iighteously, uou will pioviue foi oui
neeus. (Nat 6:SS)



A yoke is a woouen beam noimally useu
between a paii of oxen to enable them to
pull togethei on a loau when woiking in
paiis.

}esus say "his yoke anu the buiuen he
gives us" because we aie paitneiing with
}esus anu being uou, he will take the most
of the buiuen anu leaving us with only a
light buiuen to beai.

It is a piivilege to paitnei with uou in
biinging otheis into uou's kinguom.


When we paitnei with uou, he piomise us
iest, anu that incluue taking caie of oui
neeus.

uou say the he is oui "I AN".

"# $%& &'( )*' +(,-( ./& 0*+.(,+1 2&,
3&4 /566 7*.( &'( *'8 6&-( .7( &.7(,9 3&4
/566 :( 8(-&.(8 .& &'( *'8 8(+;5+( .7(
&.7(,1 <&4 )*''&. +(,-( :&.7 =&8 *'8
0&'(31
"S /$%+3 ,) 7%6 < 3&44 61* '13 31 71886
+;1*3 &:&86-+6 4,5&F7%&3%&8 61* %+:&
&'1*=% 511- +'- -8,'@. 18 &'1*=% 9413%&) 31
aqueles que j esto cansauos e esto
pesauo uo faiuo, paia assumii o seu jugo
faiuo.

voc acha que estianho.

0 que voc acha que }esus est uizenuo
paia eles fazei. (Nateus 6:SS, Nateus 6:2S-
S4 )
}esus est uizenuo paia eles acabai com o
seu faiuo pesauo.
Laigue tuuo o que est fazenuo que eles se
cansaio .
Apenas se concentie em }esus e o jugo,
faiuo que ele nos u e Ele nos uai
uescanso.
Quanuo nos concentiamos no ieino ue
Beus e vivemos em justia, Beus piovei as
nossas necessiuaues . (Nateus 6:SS)

0m jugo uma viga ue maueiia
noimalmente utilizaua entie um pai ue
bois paia capacit-los a se unii em uma
caiga quanuo se tiabalha em paies.

}esus uiz " o seu jugo e o faiuo que ele nos
u ", poique estamos em paiceiia com
}esus e senuo Beus, ele vai tomai a maioi
paite ua caiga e ueixanuo-nos com apenas
uma caiga leve paia caiiegai.

E um piivilgio fazei paiceiia com Beus
paia tiazei outias pessoas paia o ieino ue
Beus.

Quanuo temos paiceiias com Beus, ele nos
piomete uescanso, e que incluem cuiuai ue
nossas necessiuaues.

Beus uisse que ele o nosso "E0 S00" .

;< = >? -#7@(A$ %3$ B$4- #-@A"@ ( 4$"#
4$%$# ($ ?-#?$ )-?B$C B$"# A(" @-:-")(@
.? - B@-D-@"@ $ $.)@$E $. #-@F D"-G ( .? -
4-#B@-H(@F $ $.)@$2 !$7I# %3$ B$4-?
#-@A"@ ( J-.# - )(?KL? #-@A"@ ($
4"%M-"@$2 2S Poi isso eu uigo a vocs:
no se pieocupem com a comiua e com a
bebiua que piecisam paia vivei nem com a


7&+8> <)'T3 4,5& 218& 3%+' 511-. +'- 61*8
;1-6 218& 3%+' 9413%,'=U "V B11@ +3 3%&
;,8-)> $%&6 -1'T3 A4+'3 18 %+8:&)3 18 )318&
511- ,' ;+8'). 518 61*8 %&+:&'46 E+3%&8
5&&-) 3%&2> W'- +8&'T3 61* 5+8 218&
:+4*+;4& 31 %,2 3%+' 3%&6 +8&U "X 0+' +44
61*8 7188,&) +-- + ),'=4& 212&'3 31 61*8
4,5&U
"# /W'- 7%6 71886 +;1*3 61*8 9413%,'=U
B11@ +3 3%& 4,4,&) 15 3%& 5,&4- +'- %17 3%&6
=817> $%&6 -1'T3 718@ 18 2+@& 3%&,8
9413%,'=. "? 6&3 K14121' ,' +44 %,) =4186 7+)
'13 -8&))&- +) ;&+*3,5*446 +) 3%&6 +8&> CD
W'- ,5 Y1- 9+8&) )1 71'-&85*446 518
7,4-5417&8) 3%+3 +8& %&8& 31-+6 +'- 3%817'
,'31 3%& 5,8& 31218817. %& 7,44 9&83+,'46
9+8& 518 61*> Z%6 -1 61* %+:& )1 4,334&
5+,3%U
C[ /K1 -1'T3 71886 +;1*3 3%&)& 3%,'=).
)+6,'=. \Z%+3 7,44 7& &+3U Z%+3 7,44 7&
-8,'@U Z%+3 7,44 7& 7&+8U T C" $%&)& 3%,'=)
-12,'+3& 3%& 3%1*=%3) 15 *';&4,&:&8). ;*3
61*8 %&+:&'46 E+3%&8 +48&+-6 @'17) +44
61*8 '&&-)> >> ?((@ .7( A5'B8&0 &C =&8
*:&-( *66 (6+(D *'8 65-( ,5B7.(&4+63D *'8
7( /566 B5-( 3&4 (-(,3.75'B 3&4 '((81
C] /K1 -1'T3 71886 +;1*3 31218817. 518
31218817 7,44 ;8,'= ,3) 17' 7188,&)>
$1-+6T) 381*;4& ,) &'1*=% 518 31-+6>
^_+33%&7 V`"]aC] bB$)&c

ioupa que piecisam paia se vestii. Afinal,
sei que a viua no mais impoitante uo
que a comiua. E sei que o coipo no
mais impoitante uo que as ioupas. 26
vejam os passaiinhos que voam pelo cu:
eles no semeiam, no colhem, nem
guaiuam comiua em uepositos. No entanto,
o Pai ue vocs, que est no cu, u ue
comei a eles. Sei que vocs no valem
muito mais uo que os passaiinhos. 27 E
nenhum ue vocs poue encompiiuai a sua
viua, poi mais que se pieocupe com isso.
28 E poi que vocs se pieocupam com
ioupas. vejam como ciescem as floies uo
campo: elas no tiabalham, nem fazem
ioupas paia si mesmas. 29 Nas eu afiimo a
vocs que nem mesmo Salomo, senuo to
iico, usava ioupas to bonitas como essas
floies. Su E Beus quem veste a eiva uo
campo, que hoje u floi e amanh
uesapaiece, queimaua no foino. Ento
claio que ele vestii tambm vocs, que
tm uma f to pequena! S1 Poitanto, no
fiquem pieocupauos, peiguntanuo: "0nue
que vamos aiianjai comiua." ou "0nue
que vamos aiianjai bebiua." ou "0nue
que vamos aiianjai ioupas." S2 Pois os
pagos que esto sempie piocuianuo
essas coisas. 0 Pai ue vocs, que est no
cu, sabe que vocs piecisam ue tuuo isso.
NN O$@)(%)$C B$%M(? -? B@"?-"@$ G.*(@
%( #.( A"4( $ P-"%$ 4- J-.# - (Q."G$ Q.-
J-.# Q.-@C - -G- GM-# 4(@F )$4(# -##(#
7$"#(#2 S4 Poi isso, no fiquem
pieocupauos com o uia ue amanh, pois o
uia ue amanh tiai as suas piopiias
pieocupaes. Paia caua uia bastam as
suas piopiias uificuluaues.
(Natthew 6:24-S4 NTLB)

2218 (uyo zugos ua iaiz ue zeugnumi (juntai, especialmente atiavs ue um "jugo");
TBNT- 2:896,Su1; n m 1) jugo 1a) jugo ou canga que colocauo sobie animal ue caiga
1b) metf., usauo paia qualquei caiga ou sujeio 1b1) como aquela esciaviuo 1b2) ue
enfauonhas leis impostas a algum, exposta na lei mosaica, uai sei o nome tambm
tiansfeiiuo aos manuamentos ue Ciisto paia contiasta- los com os manuamentos uos
Faiiseus que iealmente eiam um "jugo"; mesmo assim, tambm os manuamentos ue
Ciisto uevem sei obeueciuos, ainua que mais fceis ue seiem guaiuauos 2) balana, um
pai ue piatos ue balana
( StiRA)