ALQUIMIA ROSACRUZ E A ORDEM

HERMTICA DA AURORA DOURADA

Por Jean-Pascal Ruggiu
(atual Imperator do Templo Ahathor No. 7, Paris, Frana)
Copyright !""#, $ean%Pas&al 'uggiu. Todos os direitos reser(ados.

)uitas pessoas, *uando pensam na +rdem ,erm-ti&a da Aurora .ourada (/olden .a0n),
imediatamente pensam em 1)agia1 ou 1)agia(2)1 ()agi&2). +utros se surpreenderiam ao inteirar%
se *ue a /olden .a0n n3o -, nem tem sido 4amais uma +rdem 1m5gi&a1. 6 na tro&a &om a +rdem
Interna por detr5s da /olden .a0n, *ue a Ordo Rosae Rubeae et Aureae Crucis ('.'. e A.C.)
desde o prin&ipio tem sido uma depositaria da tradi3o espiritual rosa&ru7. Ademais, a*uilo *ue ho4e
tem sido populari7ado &omo 1)agia1 ou 1)agia(2)1 -, na realidade, um desdo8ramento da*uele
aspe&to da tradi3o 'osa&ru7 &onhe&ido &omo 1Teurgia1.
Antes da 9unda3o da +rdem Interna por detr5s da /olden .a0n, a Teurgia nun&a antes ha(ia sido
o 9o&o prin&ipal da tradi3o espiritual 'osa&ru7, sem a Al*uimia. .e resto, a tradi3o 'osa&ru7
mesma &res&eu desde a tradi3o Al*u:mi&a. + (erdadeiro lugar da Teurgia dentro da tradi3o
'osa&ru7 tem sido sempre &omo dis&iplina &omplementar a Al*uimia.
A Al*uimia era parte do &urri&ulum estudado pelos mem8ros da +rdem ,erm-ti&a da /olden
.a0n; por-m, e<&eto algumas de9ini=es muito &on&isas dadas nas 1>no0ledge ?e&tures1 so8re
(5rios termos usados na Al*uimia, muito pou&o tem sido (erdadeiramente ensinado so8re Al*uimia
na +rdem @<terna. Na Aegunda +rdem da '.'. e A.C. ha(ia somente um &urto estudo &hamado
1Al*uimia1 es&rito em !B"C pelo Frater Aapere Aude (.r. Dynn Dest&ott) e registrado &omo 1'ol
de Euelo Nro. EII1. + Fni&o do&umento re9erente a al*uimia pr5ti&a era um do&umento G.H
dispon:(el para mem8ros a(anados da +rdem Interna. @ste do&umento G.H so8re Al*uimia -
8astante (alioso e sumamente interessante, assim trataremos de analis5%lo na segunda parte deste
es&rito.
Iem agora, no &urri&ulum estudado pelos mem8ros da antiga /olden .a0n, de(emos tam8-m
in&luir todos os li(ros editados por Dynn Dest&ott em sua ColetJnea ,erm-ti&a por*ue era
&onsiderada &omo o (erdadeiro &urri&ulum de estudo para todos os mem8ros dedi&ados da +rdem
@<terna. .e resto, esta &ole3o de li(ros &onstitu:a uma muito (aliosa 9onte de in9orma3o so8re os
rituais da +rdem @<terna. @ntre os tratados pu8li&ados na ColetJnea ,erm-ti&a, ha(ia (5rios so8re
Al*uimia; eram os seguintesK
% Eol I. Ar&anum ,erm-ti&o por $ean dL@spagnet &om notas de Aapere Aude.
% Eol III. Mma 8re(e In(estiga3o so8re a Arte ,erm-ti&o por 1Mm Amante de Philaletes1
&om uma introdu3o a al*uimia e notas por A.A..... (Floren&e Farr).
% Eol IE. Aes&h%)et7areph ou Fogo Puri9i&ador da >a88alah de 'osenroth (tradu7ido por
1Mm Amante de Philaletes1 % !7!N % &om notas por A.A.)
% Eol EII. @uphrates ou as Oguas do @ste por @ugenius Philalethes (Thomas Eaughan) &om
um &oment5rio de A.A..... (Floren&e Farr).
As notas e &oment5rios do Frater A.A. e da APror A.A..... so8re estes tratados al*u:mi&os re9letem
um pro9undo &onhe&imento do tema. N3o de(emos es*ue&er tam8-m *ue os mem8ros da /olden
.a0n podiam &onsultar a 9amosa 1Ii8liote&a ,erm-ti&a Dest&ott1 9undada em !B"! para a
&on(eniQn&ia de sua in(estiga3o esot-ri&a. @sta Ii8liote&a ,erm-ti&a &ontinha (5rios li(ros muito
pou&o &onhe&idos so8re a Al*uimia (em ?atim, Alem3o, Fran&Qs e InglQs) dos *uais 9orneo a lista
&ompletaK
% A8raham @lea7arK Mma antiga +8ra al*u:mi&a, tradu7ida para o InglQs por D.A. ,unter de
um manus&rito alem3o.
% Al*uimia % HR tratados al*u:mi&os em ?atim.
% Al*uimia % Mm relato de alguns e<perimentos so8re mer&Frio, prata e ouro em !7BH por $.
Pri&e (+<9ord, !7BH).
% Al*uimia % A CiQn&ia do @spiritual e do )aterial, por Aapere Aude (D. Dynn Dest&ott) %
?ondres, !B"S.
% Ie&her % Tripus ,ermeti&us Fatidi&us (trQs tratados so8re Al*uimia) % !#B".
% Iorri&hius % ,ermetis Aegyptiourum et &hemi&orum sapientia (,a9niae, !#7N).
% Iourguet % ?ettres philosophi*ues sur la 9ormation des sels et des &ristau< (Amsterdam,
!7H").
% Cham8on % Trait- des m-tau< et des min-rau< (Paris, !7!N).
% Com8a&hius % Aal ?umen et Apiritus )undi Philosophi&i ou o Amanhe&er do
.es&o8rimento (?ondres, !#R!).
% Flamel, Ni&olas % As Figuras ,ierogl:9i&as de !#HN (editado por Dynn Dest&ott).
% /e8er % Aeus tratados so8re Al*uimia em ?atim ilustrados (!#BH).
% ,it&h&o&2 % Coment5rios so8re a Al*uimia e os Al*uimistas (No(a Tor2, !B#R).
% >endall % Mm apQndi&e ao Al*uimista ignorante.
% >ir0an % @lementos de mineralogia (?ondres, !7BN).
% )aier )i&hael % Ar&ana Ar&anissima % Cantilene Intelle&tuales de Phoeni&e redi(i(o %
A&rutinum Chymi&um (!#B7) % Aym8oli&a Aureae )ensae (!#!7).
% )useum ,ermeti&um (H! tratados al*u:mi&os).
% Para&elsus % Compendio (!R#7).
% Philalethes @ir-n-e % >ern der Al&hemie (?eip7ig, !#BR).
% Philalethes @ugenius % ?umen de ?umine ou uma No(a ?u7 )5gi&a e o Aegundo ?a(ado
(?ondres, !#R!).
% 'esen2reut7 Christian % Chymis&he ,o&h7eit (Atras8urg, !#!#).
% Aalmon /illaume % .i&tionaire ,ermeti*ue (Paris, !#"R).
% Aalmon % Poligr59i&os (&ont-m artigos (aliosos so8re Al*uimia).
% Atuart de Che(alier % .is&ours philosophi*ues sur les S Prin&ipes Al&himi*ues (Paris,
!7B!).
% Ealentine Iasile % + Carro Triun9ante do AntimUnioi
Como demonstra esta lista, o .r. Dest&ott esta(a pro9undamente interessado e a Al*uimia; de resto,
um e<ame de seu )apa dos C-us mostra (5rios graus sim8Pli&os eg:p&ios &one&tados &om a
al*uimia e a medi&ina. +s mem8ros da +rdem podiam tam8-m ler pro(eitosamente todos os artigos
es&ritos pelo erudito Arthur @. Daite (Frater Aa&ramentum 'egis) so8re al*uimia, por e<emploK
% 1Vue - a Al*uimiaW1 (no Mn2no0n Dorld 'e(ie0 % !B"N)
% 1Thomas Eaughan e sua ?Fmen de ?umine1 (uma introdu3o a edi3o de ?Fmen de
?umine ou Mma No(a ?u7 )5gi&a por Thomas Eaughan % !"!C).
% 1Mm Apo&alipse ,erm-ti&o1 (no +&&ult 'e(ie0, Eol !7, !"!S).
% 1Al*uimia Ca8al:sti&a1 (no $ournal o9 the Al&hemi&al Ao&iety, Eol H, !"!N).
Todos esses artigos 9oram editados no(amente por '. A. /il8ert em seu li(ro 1@s&ritos ,erm-ti&os
de A. @. Daite, os es&ritos des&onhe&idos de um m:sti&o moderno1 ('oots o9 the /olden .a0n
Aeries, A*uarian Press !"B7). )ais *ue nada, Daite es&re(eu (5rios estudos interessantes so8re
al*uimia, tais &omoK
% Eidas de FilPso9os Al*uimistas (!BBB).
% A Tradi3o Ae&reta na Al*uimia (!"H#).
% 'aymond ?ola (!"HH).
Daite editou e tradu7iu tam8-m (5rios tratados al*u:mi&os &l5ssi&osK
% +s @s&ritos )5gi&os de Thomas Eaughan (!BBB).
% Mm ?-<i&o de Al*uimia ou .i&ion5rio Al*u:mi&o por )artinus 'ulandus.
% + )useu ,erm-ti&o 'estaurado e Aumentado (!B"S)
% Mm .ourado e Iendito Co9re de )ara(ilhas da Nature7a por Ienedi&tus Figulus.
% + Carro Triun9al do AntimUnio por Iasilio Ealentinus (!B"S)
% Colle&tanea Chemi&a (!B"S)
% +s @s&ritos Al*u:mi&os de @d0ard >elly (!B"S)
% +s @s&ritos ,erm-ti&os e Al*u:mi&os de Para&elsus (!B"N)
% Tur8a Philosophorum, ou Assem8l-ia dos A58ios (!B"#)
% As +8ras de Thomas Eaughan (!"!")
@ntre os mem8ros da /olden .a0n, Dest&ott e Daite n3o eram os Fni&os interessados na
Al*uimiaK tam8-m esta(am )athers, Floren&e Farr, Dilliam Ale<ander Ayton, Frederi&2 ?eigh
/ardner, .r. Fel2in, .r. Iullo&2, Allan Iennett e $ulian Ia2er. @ntre eles, sa8emos *ue Dest&ott,
Ayton, Fel2in, Iennett e Ia2er podiam prati&ar a al*uimia por*ue possu:am o &onhe&imento
ne&ess5rio da *u:mi&a de(ido as suas pro9iss=es (eram *u:mi&os ou m-di&os).


A TRADIO ALQUMICA SECRETA DA GOLDEN DAWN
,ou(e realmente uma tradi3o al*u:mi&a se&reta dentro da /olden .a0n e so8re(i(e esta tradi3o
se&reta na atualidadeW Posso testi9i&ar *ue essa tradi3o al*u:mi&a /olden .a0n e<istiu e ainda est5
(i(a, por*ue ti(e o pri(il-gio de re&e8Q%la &omo Imperator do Templo Ahathor. @<pli&arei logo
&omo 9oi transmitida na Frana, de onde possu:mos uma 9orte tradi3o al*u:mi&a, mas antes, - Ftil
e<pli&ar as origens da Al*uimia /olden .a0n.

AS RAZES DA TRADIO ALQUMICA DA GOLDEN DAWN
Vual - a origem da tradi3o al*u:mi&a da /olden .a0nW Curiosamente, a resposta a esta pergunta
est5 rela&ionada &om os mist-rios das origens da +rdem. Ademais, a parte prin&ipal da tradi3o
al*u:mi&a da /olden .a0n (em do assim &hamado 1Templo ,ermanu8is No. H1 9undado por
>enneth )a&>en7ie e Frederi&2 ,o&2ley. .e a&ordo &om a in(estiga3o de A. @. Daite,
)a&>en7ie e ,o&2ley 9oram os autores dos 9amosos )anus&ritos Ci9rados; esta tese pare&e ser
&on9irmada por (5rios a&adQmi&os modernos e mem8ros atuais da /olden .a0n, &omo '. A.
/il8ert.
)inha prPpria in(estiga3o histPri&a deste tema (alida suas &on&lus=es; apesar dos re&lamos de
Dest&ott so8re a assim &hamada transmiss3o de Dood9ord dos )anus&ritos Ci9rados, ele
pro(a(elmente re&e8eu os manus&ritos da Ara. Ale<andrina )a&>en7ie logo apPs a morte de seu
marido (a Ara. )a&>en7ie esta(a entre os primeiros ini&iados re&e8idos na /olden .a0n so8 o
signi9i&ati(o mote Cryptonyma).
Frederi&2 ,o&2ley pare&e ha(er sido a 9onte prin&ipal de &onhe&imento al*u:mi&o transmitido aos
primeiros mem8ros da /olden .a0n. @ntre os milhares de li(ros *ue possu:a em sua 8i8liote&a
pri(ada, ha(ia muitos tratados al*u:mi&os antigos; por-m seu &onhe&imento pr5ti&o so8re al*uimia
&ertamente (eio de Aegismundo Ia&strom. 6 sa8ido *ue ,o&2ley possu:a o di5rio al*u:mi&o e o
&erti9i&ado de admiss3o do .r. Aegismundo Ia&strom X Ao&iedade 'osaeYCru&is pelo Conde ?ouis
de Cha7al na Ilha de )auritius em !H de Aetem8ro de !7"N. ,o&2ley 9e7 (arias &opias deste
do&umento so8 o t:tulo Mm .i5rio de um FilPso9o 'osa&ru7, *ue pu8li&ou na editora da A'IA, +
'osa&ru7 (,o&2ley perten&ia a A'IA). + .r. Per&y Iullo&2 (*ue 9oi um dos primeiros mem8ros da
/olden .a0n) &omprou uma &opia deste do&umento depois da morte de ,o&2ley e o mostrou a A.
@. Daite.
6 altamente signi9i&ati(o *ue Iullo&2 esta(a mais interessado no pro&esso al*u:mi&o da Pedra dos
Filoso9os des&rito no di5rio de Ia&strom, *ue por seu Certi9i&ado 'osa&ru7; por-m Daite esta(a
mais interessado, &omo historiador, no &erti9i&ado. Ademais, este &erti9i&ado pro(a *ue uma
genu:na transmiss3o 'osa&ru7 ainda e<istia ao 9inal do s-&ulo ZEIII em um dom:nio 9ran&Qs (na
ilha de )auritius). @m uma &arta es&rita a Ale<ander Tillo&h, 9e&hada !# de )aro de !BCN,
Ia&strom e<pli&a *ue ?ouis de Cha7al 9oi ini&iado em uma ?o4a 'osa&ru7 em Paris em !7NC,
possi(elmente pelo 9amoso Conde de Aaint%/ermain em pessoa. .e a&ordo &om as regras
tradi&ionais da 'osaYCru7, o Conde de Cha7al deu instru=es &ompletas so8re a /rande +8ra a
Aegismundo Ia&strom por*ue era sua tare9a 9ormar ao menos um aprendi7 antes do 9im de sua (ida
(teria "7 anos *uando 9e7 isso).
6 interessante notar *ue o .r. Ia&strom tam8-m te(e (5rios alunos (por e<emplo, um &erto .r.
Ford) *uando esta(a (i(endo no distrito londrino de )ary%le%Ione desde !BCR. Curiosamente, 9oi
tam8-m em )ary%le%Ione *ue Fran&is Iarrett esta(a (i(endo nesse mesmo tempo. Iarrett es&re(eu
um 9amoso li(ro so8re )agia intitulado + )ago ou A InteligQn&ia Celeste e re&lamou ser um Frater
'osae Cru&is tam8-m. .urante !BC!, 9undou uma A&ademia de )agia em )ary%le%Ione &omposta
de n3o mais de !H alunos. ,o&2ley &onhe&ia Iarrett atra(-s de seu amigo, $ohn .enley *ue era um
li(reiro espe&iali7ado em li(ros de o&ultismo (,o&2ley tra8alhou para .enley e esta(a impli&ado na
&opia de (5rios manus&ritos o&ultistas para a (enda); de a&ordo &om ,o&2ley, .enley 9orne&eu
muita in9orma3o a Iarrett para seu li(ro, + )ago.
6 interessante tam8-m ressaltar *ue 9oi na lo&alidade de .enley *ue ?ord Iul0er%?ytton re&lamou
ha(er &onhe&ido o misterioso Irm3o da 'osaYCru7 *ue lhe deu os manus&ritos &i9rados *ue usou
para es&re(er sua 9amosa no(ela Ganoni. A no(ela rosa&ru7 de ?ytton - 8astante auto8iogr59i&a; por
e<emplo, *uando /lyndon pergunta a Ganoni (seu )estre 'osa&ru7) por*ue *ueria ensinar%lhe os
mist-rios da Al*uimia, Ganoni respondeu *ue ele sa8ia *ue um dos an&estrais de /lyndon perten&eu
a Fraternidade e, por 9im, de a&ordo &om as regras da irmandade, era sua tare9a instruir%lhe.
Ademais, esta historia - a de Iul0er%?ytton mesmo, por*ue um de seus an&estrais, $ohn Iul0er, 9oi
um al*uimista no s-&ulo ZEI e supostamente perten&eu Irmandade da 'osa Cru7...
Agora, para retornar ao .r. Ia&strom, somos in9ormados em uma &arta dirigida por ,o&2ley a
Ir0in, *ue Ia&strom perseguiu a /rande +8ra at- o 9im de sua (ida, por-m morreu muito po8re.
Temos *ue, pro(a(elmente, n3o te(e e<ito em 9a7er a Pedra dos FilPso9os de a&ordo &om as
instru=es *ue re&e8eu do Conde ?ouis de Cha7al e *ue trans&re(eu em seu @nsaio so8re Al*uimia
(reimpresso so8 o t:tulo de a Antologia Al*u:mi&a de Ia&strom, pela >essinger Pu8lishing
Company). Tam8-m de(e notar%se *ue a (ia al*u:mi&a seguida por Cha7al e Ia&strom 9oi uma Eia
de AntimUnio. Mma in9orma3o 8astante (aliosa so8re o pro&esso de Ia&strom - dada pelo 9amoso
al*uimista 9ran&Qs Ful&anelli em seu li(ro ?es .emeures Philosophales. Ful&anelli es&re(eu *ue
este pro&esso n3o era realmente Al*uimia sen3o 1Ar*uimia1, isto -, um tipo de pro&esso parti&ular
o8tido da e<alta3o do ouro. Ful&anelli deu uma in9orma3o estranha so8re Ia&strom e ,o&2leyK
es&re(eu *ue 1@ntre os ar*uimistas *ue usaram ou e<altaram o ouro, &om a a4uda de Q<itosas
9Prmulas, &itaremos (...) Tardley, um in(entor inglQs de um pro&esso transmitido ao Ar. /arden, um
portador ?ondrino, em !7!#, logo &omuni&ado pelo Ar. F. ,o&2ley ao .r. Aigismundo Ia&strom
(*ue esta(a a9iliado X so&iedade herm-ti&a 9undada pelo Adepto de Cha7al, *ue esta(a (i(endo na
ilha )auritania no o&eano Indi&o, durante a 'e(olu3o Fran&esa). @ste pro&esso 9oi o o84eto de uma
&arta de Ia&strom ao Ar. ?. Aand, em !BCN1.
@is *ue, se a in9orma3o de Ful&anelli - &orreta, ,o&2ley a transmitiu tam8-m em um pro&esso
al*u:mi&o a Ia&strom. @nt3o n3o - imposs:(el *ue ,o&2ley 9osse tam8-m um al*uimista prati&ante.
.e *ual*uer modo, se Ia&strom morreu muito po8re, este n3o 9oi o &aso de ,o&2ley. Vuando
morreu, dei<ou uma grande 9ortunaK mais de SRCC li8ras (era uma *uantidade 8astante su8stan&ial
em !BBR). Por suposi3o, ,o&2ley era um &ontador e 8astante ri&o, mas n3o - imposs:(el *ue
o8ti(esse uma parte de sua 9ortuna mediante seus tra8alhos al*u:mi&os. Ae n3o o8te(e a (erdadeira
Pedra dos FilPso9os (morreu muito en9ermo na idade de pode ter tido Q<ito em 9a7er ouro por um
pro&esso Ar*u:mi&o parti&ular. Pare&e *ue Ia&strom re&e8eu somente a &omuni&a3o de um
pro&esso al*u:mi&o parti&ular do Conde de Cha7al, mas n3o a (erdadeira Pedra dos FilPso9os.
.e a&ordo &om uma &arta *ue Ia&strom es&re(eu a Ale<ander Tillo&h, sa8emos *ue o Conde de
Cha7al 1ha(ia o8tido a ?apis Philosophorum e a Pierre Animale (Pedra Animal). Pela primeira
ad*uiriu o *ue possu:a e pela segunda, ha(ia preser(ado sua idade at- a idade de "71.
@sta in9orma3o - muito (aliosa e pro(a *ue o Conde de Cha7al esta(a realmente ini&iado na
genu:na irmandade da 'osaYCru7 por*ue ha(ia somente pou&as pessoas *ue sa8iam o *ue - a Pedra
Animal. Ademais, a &omuni&a3o do segredo da Pedra Animal somente - dada aos mem8ros
perten&entes ao Col-gio Interno (ou +rdem Interna) da genu:na e antiga Fraternitas Aureae
'osaeYCru&is e *ue &onstitui o prin&ipal segredo da 1al*uimia interior1. .e a&ordo &om os
do&umentos *ue est3o em minha posse, esta 9raternidade 9oi 9undada em !RBC na Alemanha e 9oi
reorgani7ada em !### e !777 so8 o nome de +rdem )aUni&a da /old und 'osen2reut7 +rden. 6
interessante notar *ue o pro&esso de ha(er a Pedra Animal des&rita no &orpus operati(o al*u:mi&o
da inglesa Ao&ietas 'osaeYCru&is do .r. Ia&strom - muito similar ao da alem3 Fraternitas
AureaeYCru&is. Ademais, o .r. Ia&strom esta(a em &ontato &om irm3os alem3es das lo4as
.ouradas 'osa&ru&es e tradu7idos em inglQs (5rios do&umentos se&retos es&ritos por irm3os e irm3s
alem3es, tais &omo )athadanus, Anton >ir&he0eger, .orothea Dalla&hin, et&.
Na Frana, uma lo4a 'osa&ru7 da Aureae Cru&is Fraternitatis 9oi 9undada em !#HN. A Tradi3o
,erm-ti&a so8re(i(eu prin&ipalmente mediante as ?o4as Iluministas )aUni&as Fran&esas durante o
s-&ulo ZEIII e durante a 1Fran&o%)aonaria @g:p&ia1 durante o s-&ulo ZIZ.
Ademais, a Fran&o )aonaria @g:p&ia (9undada por Cagliostro) 9oi proeminente nos a(anos da
Al*uimia no s-&ulo ZIZ. Por e<emplo, sa8emos *ue Ful&anelli este(e rela&ionado &om a 9am:lia .e
?esseps impli&ada na &onstru3o do Canal de Aue7 no @gito. Ferdinand de ?esseps perten&eu aos
altos graus da Fran&o )aonaria @g:p&ia e tam8-m a uma mui se&reta Ao&iedade @g:p&ia. )ais *ue
nada, sa8emos *ue Ful&anelli era amigo prP<imo de .u4ols, um li(reiro parisiense *ue esta(a
pro9undamente en(ol(ido &om o estudo da Al*uimia e ,ermetismo. .u4ols esta(a asso&iado &om
Al8eri& Thomas *ue era um astrPlogo e &he9e de uma ?o4a )aUni&a @g:p&ia de Paris denominada
+ Ar&o [ris. .e a&ordo &om Eolguine (um astrPlogo 9ran&Qs *ue es&re(eu durante (5rios anos um
artigo e<tremadamente interessante so8re 1Astrologia e Ao&iedades Ae&retas1), Al8eri& Thomas
esta(a em &ontato &om &ertos mem8ros do Templo Ahathor Nr. 7 (9undado por )a&/regor
)athers em Paris em !B"N); Al8eri& Thomas era e9eti(amente um amigo prP<imo do Frater @ly
Atar (@ugene $a&o8), um 9amoso astrPlogo 9ran&Qs e tam8-m ,iero9ante do Templo Ahathor... 6
tam8-m importante su8linhar *ue &ertos rituais dos altos graus do 'ito )aUni&o @g:p&io de
)emphis s3o muito similares aos da Aurora .ourada (por e<emplo, os nomes dos o9i&iantes s3o os
mesmos).
Por-m esses rituais s3o mais antigos *ue os da Aurora .ourada\ Assim, eles podem ser a prin&ipal
9onte dos rituais &i9rados da Aurora .ourada. .e *ual*uer modo, poderia e<pli&ar por*ue ,o&2ley e
)a&>en7ie esta(am t3o 9as&inados por Cagliostro, 9undador da )aonaria @g:p&ia, e por*ue o
&onsidera(am &omo seu &he9e @spiritual na Irmandade de Fratres ?u&is *ue 9undaram 4untos na
Inglaterra. .e a&ordo &om os re&lamos de )a&>en7ie e ,o&2ley, eles 9oram ini&iados pelos Fratres
?u&is na Fran&ia, em Paris, possi(elmente por @liphas ?e(i *ue se presume ter sido mem8ro desta
Irmandade.
Ademais, os Fratres ?u&is originais, ou 1Irmandade da ?u71 9oram 9undados na Alemanha pelo
8ar3o @&2er Eon @&2ho99en, um e<%mem8ro da 'osaYCru7 .ourada e tam8-m 9undador da
Irmandade Asi5ti&a. Todas essas 9raternidades alem3s esta(am pro9undamente introdu7idas na
pr5ti&a da al*uimia. )inhas in(estiga=es histPri&as destes temas pro(aram *ue (5rios mem8ros
perten&entes a Irmandade Asi5ti&a ou aos Fratres ?u&is 9oram mem8ros de uma lo4a maUni&a
alem3 &hamada ?LAurore Naissante (1A Aurora Nas&ente1) 9undada em Fran29urt%on%)ain em
!BC7. Dest&ott es&re(eu *ue esta lo4a era uma 1mui antiga ?o4a 'osa&ru7 de Fran29urt%on%)ain,
onde ?ord Iul0er ?ytton 9oi a&eito no Adeptado1. 6 (erdade *ue Iul0er ?ytton 9oi a Alemanha
por uma longa (isita durante os anos !BN!%!BNS (sua no(ela 1Ganoni1 9oi ini&ialmente pu8li&ada em
!BNH), assim *ue pUde ter sido ini&iado na lo4a da Aurora Nas&ente, *ue 45 e<istia nesse momento.
Por-m antes deste e(ento, ?ytton tam8-m este(e na It5lia, em N5poles, durante os anos !BSS%!BSN,
onde re&e8eu algumas instru=es de o&ultismo pro(a(elmente do pr:n&ipe Aan Ae(ero, *uem era
mem8ro da 'osaYCru7 .ourada.
Tanto Iul0er ?ytton &omo >enneth )a&>en7ie &onhe&iam 8astante 8em o mago 9ran&Qs @liphas
?-(i *ue era um al*uimista pr5ti&o. $usto antes de sua segunda (isita a Inglaterra em !B#!, @liphas
?-(i reali7ou alguns e<perimentos al*u:mi&os &om um de seus dis&:pulos, .r. Fernand 'o7ier
(!BS"%!"HH), *ue logo se tornou amigo do 9amoso Papus. Ademais, um dos amigos prP<imos de
@liphas ?-(i era ?ouis ?u&as, um al*uimista importante e autor de uma no(ela intitulada 'oman
Al&himi*ue. @liphas ?-(i a9irma(a &onhe&er o segredo da transmuta3o. 1@u possuo1, a9irma em
uma &arta, "alguns manuscritos muito curiosos sobre a arte hermtica, e tenho um conhecimento
profundo dos mistrios dessa cincia. Eu tenho visto a produo do fogo secreto, e visto como os
espermas met!licos so formados, o branco "ue se assemelha ao merc#rio, e o ro$o "ue um
a%eite viscoso semelhante ao sulf#rico derretido. Eu sei o "ue pode fa%er&se com o ouro, porm
creiam&me "uando digo "ue nunca o farei". @ntre os &uriosos manus&ritos so8re a arte herm-ti&a a
*ue ?-(i se re9eria, o mais importante pare&e ha(er sido o Aes&h )e7areph pu8li&ado em !B#!
&omo um apQndi&e a seu li(ro 1A Cha(e dos /randes )ist-rios1 (1The >ey o9 /reat )ysteries1 *ue
9oi logo tradu7ido por A. @. Daite). + .r. Dest&ott tam8-m pu8li&ou o Aes&h )e7areph de a&ordo
&om uma antiga tradu3o inglesa (9e&hada em !7!N) da (ers3o latina de 'osenroth.
Assim n3o - imposs:(el *ue @liphas ?-(i &onhe&esse o Aes&h )e7areph dos Adeptos Ingleses,
por-m es&re(eu *ue des&o8riu este te<to o&ulto em uma igre4a. .e(e su8linhar%se tam8-m *ue
@liphas ?-(i (isitou ?ondres no(amente em !B#!, 4usto depois de sua ini&ia3o na Fran&o
)aonaria, em &ompanhia de seu pupilo e protetor, o Conde Ale<ander Iras7yns2y, um al*uimista
prati&ante *ue teria um &astelo de Ieauregard em Eilleneu(e%Aaint%/eorges, o lugar de )me de
Ial7a&. + Conde Iras7yns2y era, &omo ?-(i, amigo de ?ord Iul0er ?ytton, e os dois homens
9oram a seu &astelo, >ne80orth, em ,ert9ordshire. Foi tam8-m o mesmo ano (!B#!) em *ue
>enneth )a&>en7ie (isitou a @liphas ?-(i em Paris. Ale<ander Ayton, o al*uimista da /olden
.a0n, disse a D. I. Teats *ue tinha um eli<ir da (ida *ue mostrou a 1um al*uimista 9ran&Qs1,
pro(a(elmente o mesmo @liphas ?-(i *uando (isitou a Inglaterra em !B#!.
Agora, a rela3o entre todos esses homens se a&lara sa8endo *ue perten&iam ao Col-gio Interno da
'osaYCru7, *ue sempre este(e dedi&ado ao estudo e pr5ti&a da al*uimia, a &iQn&ia mais o&ulta. .e
9ato, de a&ordo &om a tradi3o da F.A.'YC (Fr]res Ain-s de la 'oseYCroi<, ou Antiga Irmandade
da 'osa&ru7), uma muito se&reta +rdem ainda e<istente na Fran&ia, ?ord Iul0er ?ytton 9oi eleito
em !BN" &omo R!^ Imperator de sua +rdem,at- !B#R; o RH^ 9oi Alphonse ?ouis Constant (@liphas
?-(i) desde !B#R at- !B7N; o RS^ Imperator 9oi Dilliam Dynn Dest&ott (!B7N%!B"H), o RN^
Imperator 9oi Aamuel ?iddell )a&/regor )athers (!B"H%!B"B), a seguir 'udol9 Ateiner (!B"B%
!"CC). Mm do&umento interno so8re a historia da +rdem, ?egenda o9 F.A.'YC, poderia e<pli&ar a
rela3o entre os Adeptos Ingleses e Fran&eses. .e 9ato, a 9raternidade 9oi &riada em !S!# a partir da
persegui3o dos Ca(aleiros Templ5rios por Felipe, o Formoso, rei da Fran&ia. E5rios &a(aleiros
Templ5rios es&aparam para a Inglaterra, depois para a @s&P&ia. Mm deles, o 8ar3o /uido de
)ontanor, *ue ha(ia sido ini&iado no +riente )-dio nos mist-rios da Al*uimia, instruiu a /aston
de la Pierre Phoe8us nesta Arte. Am8os de&idiram 9undar uma no(a +rdem, a Irmandade Antiga da
'osa&ru7, e regressar a Frana &om outros HR &a(aleiros Templ5rios, so8 a prote3o se&reta do Papa
$o3o ZZII, *ue nesse momento esta(a residindo no sul da Frana, em A(ignon.
Assim, se Dest&ott e )athers 9oram realmente eleitos Imperatores de F.A.'YC, podemos
&ompreender melhor por*ue )a&/regor )athers &onsidera(a *ue seus 1)estres Ae&retos1 esta(am
(i(endo em Paris; se de(e ressaltar *ue o misterioso al*uimista 9ran&Qs Ful&anelli esta(a (i(endo ali
durante esse tempo e te(e (5rios &onhe&idos entre os o&ultistas 9ran&eses prP<imos a Papus (.r.
/erard @n&ausse) *ue tam8-m 9oi ini&iado no Templo Ahathor no s58ado de HS de )aro de
!B"R. .e *ual*uer maneira, )athers n3o pode es*ue&er *ue era de linhagem es&o&esa e *ue o &l3
)a&/regor se originou no Condado Argylle, 4usto prP<imo da ilha de )ull de onde os Ca(aleiros
Templ5rios Fran&eses se re9ugiaram. .e a&ordo &om as a9irma=es de )athers, um de seus mestres
era um Adepto @s&o&Qs (i(endo em Paris, Frater @< ?u< Aeptentriones.


A SOBREVIVNCIA DA TRADIO ALQUMICA DA GOLDEN DAWN
?ogo depois do &isma de !"CS, pare&e *ue uma grande parte da tradi3o al*u:mi&a da /olden .a0n
so8re(i(eu tanto na Atella )atutina &omo em Alpha +mega.

ALQUIMIA DA STELLA MATUTINA
ApPs o &isma de !"CS, pare&e *ue uma grande parte da tradi3o al*u:mi&a da /olden .a0n
so8re(i(eu tanto na Atella )atutina &omo na Alpha +mega. Al*uimia da Atella )atutina os
&ontatos do .r. Fel2in &om o o&ultista alem3o 'udol9 Ateiner, *ue esta(a &one&tado &om um antigo
ramo da 'osaYCru7 Alem3 (os Illuminatis) e Imperator de F.A.'YC, 9oram muito 9rut:9eros. Pare&e
*ue Ateiner ensinou a Fel2in (arias pr5ti&as al*u:mi&as espirituais (por e<emplo, o desen(ol(imento
do 'itual do Pilar do )eio e a introdu3o ao 'itual da 'osa Cru7, *ue eram pr5ti&as da Atella
)atutina). + 9amoso do&umento G.H so8re Al*uimia 9oi, por &erto, es&rito por Fel2in, e n3o por
)athers. .e resto, de(e remar&ar%se *ue os 'ituais da '.'. e A.C. n3o 9oram &riados inteiramente
por )a&/regor )athers, mas *ue 9oi inspirado pela 'osaYCru7 Alem3, o *ue estou 8astante seguro
*ue re&e8eu por transmiss3o regular. .e 9ato, tenho a pro(aK os donos dos &etros da /olden .a0n
9oram inspirados pelo Cetro de )ois-s des&rito em um muito antigo e se&reto do&umento alem3o da
'osa Cru7 .ourada (9e&hado em !R!N), uma &opia do *ual est5 em meu poder e *ue o re&e8i do
&ol-gio Interno desta +rdem. 6 8astante interessante notar *ue este do&umento &ont-m 9ortes
in9luen&ias &a8al:sti&as 4udias pola&as, e espe&ialmente a*ueles pro(enientes da es&ola de
Aha88athai G-(i, *ue pro&lamou a si mesmo de o )essias esperado por todos os 4udeus em !###.
@ste 9ato (!###) - muito interessante, por*ue est5 de a&ordo &om o &i&lo solar de !!! anos. .e 9ato,
a 'osaYCru7 Alem3o esta(a rela&ionada &om este &i&lo de !!! anos; por e<emplo, 9oi em !777 *ue
esta +rdem 9oi re9ormada &om uma no(a es&ala de graus, *ue tam8-m 9oi adotada a9inal pela
A.'.I.A. e a /olden .a0n sendo 9undada !!! anos depois (em !BBB). Agora, o do&umento da
'osaYCru7 .ourada a *ue me re9eri antes &ont-m tam8-m (5rios rituais *ue en&ontramos
no(amente na /olden .a0n (por e<emplo (arias (ers=es em latim e em he8reu do 'itual da Cru7
Ca8al:sti&a e o 'itual do Pilar do )eio). Assim, este do&umento &onstitui a pro(a de *ue os rituais
m5gi&os da /olden .a0n s3o de 9ato os desdo8ramentos da*ueles da 'osa Cru7 .ourada Alem3;
por-m &omo esses rituais ainda s3o muito se&retos, - tam8-m a pro(a de *ue a /olden .a0n
re&e8eu uma transmiss3o 'osa&ru7 alem3 genu:na.
Eoltando agora X tradi3o al*u:mi&a da Atella )atutina, pare&e estar 8em preser(ada em No(a
GelJndia, de onde Fel2in 9oi (i(er. Pat Gale0s2i, &he9e do Templo Thoth%,ermes em Dellington,
me es&re(eu e me deu in9orma=es muito interessantes so8re seu tra8alho al*u:mi&o; ressaltou em
sua es&rita *ue &onsidera(a ne&ess5ria a pr5ti&a da al*uimia na '.'. e A.C.. N3o o8stante, es&re(eu
*ue a real pr5ti&a da al*uimia era re(elada a a(anados mem8ros da +rdem Interna somente.
Tam8-m 9oi o &aso na +rdem 'osa&ru7 da Alpha +mega de onde a pr5ti&a da al*uimia era re(elada
somente aos Adepti @<empti.

ALQUIMIA DA ALPHA OMEGA
Na Inglaterra, a tradi3o al*u:mi&a da /olden .a0n esta(a 8em preser(ada na +rdem 'osa&ru7 de
Alpha +mega, espe&ialmente atra(-s da a3o do Frater Animo @t Fide (@d0ard ?ang9ord /arstin),
Can&ellarius do Templo A+ de ?ondres. /arstin re&e8eu de )oina )athers (5rios tratados
al*u:mi&os (aliosos *ue seu marido (alori7a(a muito, espe&ialmente o )ysterium )agnum de
$a&o8 Ioehme e a Aurea Catena ,omeri (!7HH) de >ir&h0eger. )a&/regor )athers tam8-m
(alori7a(a muito o Aplendor Aolis de Aalomon Trismosin por*ue este tratado in&lu:a HH pla&as
&oloridas *ue )athers &orrela&iona(a &om os HH Caminhos da Ar(ore da Eida. Por-m ha(ia outro
tratado al*u:mi&o deste tipo *ue /arstin &onhe&ia muito 8emK ?e ?i(re des HH Feuillets
,erm-ti*ues (+ ?i(ro das HH ?aminas ,erm-ti&as) de >erdane2 de Porni& *ue des&re(e HH ar&anos
herm-ti&os, um nFmero re&ordando os HH ar&anos maiores do Tarot. 6 poss:(el *ue ha(ia sido
)a&/regor )athers *uem des&o8riu este 8astante estranho li(reto 9ran&Qs na Frana *ue /arstin
re&e8eu de )oina. @ste pe*ueno li(ro, *ue est5 em minha posse, - muito (alioso por*ue - uma
muito &lara des&ri3o dos HH passos da /rande +8ra in&luindo (5rios desenhos de la8oratPrio.
@stranhamente, a (ia al*u:mi&a des&rita no ?i(ro das HH ?aminas ,erm-ti&as - uma Eia Antimonial
muito similar a de Ia&strom.
?ang9ord /arstin es&re(eu dois ensaios n3o pu8li&ados so8re al*uimiaK Al*uimia e Astrologia e Mm
/loss5rio de Termos Al*u:mi&os. Tam8-m pu8li&ou outros dois li(rosK TeFrgia (!"SC) e Fogo
Ae&reto (!"SH). Como inglQs, /arstin esta(a naturalmente mais interessado nos tra8alhos de
al*uimistas anteriores da /r3 Iretanha, &omo Eaughan, Philalethes, Norton, 'ipley, $ohn .ee e
>elley. .e 9ato, /arstin n3o esta(a realmente rela&ionado &om a al*uimia operati(a, mas *ue
prati&a(a 1al*uimia espiritual1 (&reio *ue grande parte desta al*uimia espiritual 9oi dada ao
I.+.T.A. mediante os templos ameri&anos de Alpha +mega).
@d0ard /arstin 9oi tam8-m se&retario da Vuest Ao&iety, a *ual tam8-m perten&eu /erard ,eym,
um de seus melhores amigos. /erard ,eym era um al*uimista 9ran&Qs *ue aa (e7es (i(ia em
?ondres. @ra amigo prP<imo de A. ?. )a&/regor )athers e )o_na Iergson%)athers. Contudo,
nun&a 9oi ini&iado no Templo Ahathor por*ue seu nome n3o apare&e no antigo ?i(ro de )inutas
de nosso Templo, por-m /erard ,eym 9oi um mem8ro 9undador da Ao&iedade para o @studo da
Al*uimia e da Vu:mi&a Prematura e de sua 9amosa pu8li&a3o, Am8i<. Tam8-m 9oi mem8ro da
so&iedade liter5ria 9ran&esa denominada ?es Amants de la ?i&orne (+s Amantes do Mni&Prnio) *ue
esta(a pro9undamente tra8alhando &om o estudo do sim8olismo al*u:mi&o. @sta so&iedade 9oi
9undada por Claude dLTg- *ue pu8li&ou uma Anthologie de la Po-sie ,erm-ti*ue. @sta so&iedade
liter5ria 9ran&esa ainda so8re(i(e ho4e em Paris, so8 o nome de ?L+r8e de la ?i&orne, da *ual sou
mem8ro.
@m sua introdu3o X tradu3o 9ran&esa da no(ela de /usta( )eyrin&2, ?e .omini&ain Ilan&,
/erard ,eym mostra seu &onhe&imento da teoria da Al*uimia Tao:sta. 6 poss:(el *ue perten&esse X
F.A.'YC., por*ue sua Irmandade 'osa&ru7 9ran&esa a Fni&a na @uropa rela&ionada &om a
so8re(i(Qn&ia da Al*uimia Chinesa e da pr5ti&a do Caminho do 1.rag3o Eermelho1.
Tanto /erard ,eym &omo ?ang9ord /arstin eram amigos de Ar&hi8ald Co&2ren, *ue 9oi o maior
al*uimista 8ritJni&o deste s-&ulo. Co&2ren 9oi um genu:no adepto *ue (i(eu em ?ondres nos anos
SC e pare&e ter sido um mem8ro da Alpha +mega. @s&re(eu Al*uimia 'edes&o8erta e 'estaurada
(!"NC). Ithell Col*houn es&re(eu *ue *uando /arstin (isitou seu assom8roso la8oratPrio, Co&2ren
lhe mostrou 1o +(o dos FilPso9os, um 9ras&o de (idro *ue &ontinha &amada so8re &amada nas &ores
tradi&ionais de negro, &in7a, 8ran&o e amarelo. @n&ima ha(ia 9lores&ido um protetor de 9orma
similar a uma 9lor, um protetor disposto &omo p-talas ao redor de um &entro, todo de um laran4a%
es&arlate. )antendo sua mat-ria 8ase durante um longo tempo so8 um &onstante &alor sua(e,
Co&2ren ha(ia logrado *ue &res&esse; teria ramos &omo uma 5r(ore.1
6 not5(el *ue a des&ri3o de /arstin desta 9lor 9iloso9al - 8astante similar a da Flor Eermelha
des&rita no ?i(ro das HH ?aminas ,erm-ti&as; de 9ato, Co&2ren seguiu a (ia do 1Chum8o dos
A58ios1. Aeguiu instru=es *ue tam8-m en&ontrou nos es&ritos de Air /eorge 'ipley %
pro(a(elmente no Iosom Ioo2 % *ue o9ere&e um m-todo de prepara3o da pedra dos 9ilPso9os. .e
a&ordo &om /arstin, Co&2ren sempre usou um 1Pentagrama a8erto1 durante seus e<perimentos
al*u:mi&os, o *ue - a pro(a de *ue seguiu as instru=es dadas nos 'ituais Al*u:mi&os G.H da
/olden .a0n.
Ar&hi8ald Co&2ren preparou a7eites e<tra:dos de metais, e espe&ialmente a7eite de ouro, o mais
poderoso para &urar en9ermidades. Curou a Ara. )aiya Tran&hell%,ayes (Aoror @< Fide Fortis,
Imperatri< de um Templo Alpha +mega) de uma desesta8ili7a3o ner(osa ministrando%lhe trQs
gotas de a7eite de prata. Co&2ren tam8-m sal(ou a (ida de /erard ,eym no &omeo da Aegunda
/uerra )undial, apli&ando%lhe um 85lsamo *uando este 9oi 9erido no Aer(io de In&Qndios. .urante
o ano !"#R, /erard ,eym disse a Ara. Col*houn *ue um de seus amigos, de "R anos de idade, ha(ia
8e8ido ouro pot5(el dado por Co&2ren o8tendo grande 8ene9i&io; seu e9eito 9oi prolongar sua (ida e
sua 4u(entude. .e a&ordo &om a Ara. Col*houn, Ar&hi8ald Co&2ren 9oi morto durante a Aegunda
/uerra )undial *uando uma 8om8a destruiu seu la8oratPrio; por-m de a&ordo &om C. '.
Cammell, Co&2ren so8re(i(eu ao Limpa&toL de guerra em seu la8oratPrio *ue esta(a protegido.
Cammell disse *ue 1*uando seu la8oratPrio 9oi arruinado por uma e<plos3o prP<ima de uma
8om8a, as retortas, &ontendo os eli<ires, em todos os estados de transmuta3o, n3o 9oram
dani9i&adas % o *ue pare&ia ser um milagre, e de 9ato o era1. .e a&ordo &om Cammell, Co&2ren se
mudou para Irighton 1onde, no um8ral de um triun9o 9inal (des&o8rir a Pedra Filoso9al), morreu
9a7em alguns anos % por (olta de !"RC1.
Cammell a9irma *ue 1Co&2ren lhe deu em (5rios momentos dois pe*uenos 9ras&os de um eli<ir de
ouro, sendo a dose umas pou&as gotas tomadas &om (inho1. Cammell disseK 1+ 8ene9i&io para mim
9oi in&r:(el. No per:odo mais terri(el do ata*ue a-reo alem3o em !"NC, *uando esta(a
&onstantemente o&upado no tra8alho de Pre&au3o de Ata*ue A-reo, este eli<ir me e<altou tanto
*ue, *uando o toma(a, e<perimenta(a pou&a 9atiga ou depress3o ner(osa, ne&essita(a pou&o sono
ou &omida, e sentia e me (ia saud5(el e (igoroso1.
@sta des&ri3o so8re os e9eitos da tintura de ouro - 8astante e<ata, &omo posso testi9i&ar por minha
prPpria e<periQn&ia apPs tomar umas gotas de ouro pot5(el dadas a mim pelo irm3o *ue me ini&iou
na F.A.'YC.


Por-m a parte prin&ipal da tradi3o al*u:mi&a de Alpha +mega est5 preser(ada nos ar*ui(os de
nosso Templo Ahathor *ue &ont-m pap-is muito (aliosos e Fni&os, espe&ialmente o 9amoso
Antigua +8ra Al*uimi&a de A8raham @lea7ar, &u4o (erdadeiro nome - Aepher ,a%Iorah (em
he8rai&o), pu8li&ado em alem3o em !7SR e tradu7ido para o inglQs pelo Frater In Cornu Aalutem
Apero (Dilliam Autherland ,unter) e em 9ran&Qs pela Aoror Aemper As&endere ()me Eorono9),
Praemonstratri< do Templo Ahathor em !"HR. + pro&esso al*u:mi&o des&rito no Aepher ,a%Iorah
- similar ao des&rito no Aegundo ?i(ro do Thesaurus Thesaurorum, um Testamento Fraternitate
'osae et Aureae Cru&is, e tam8-m no Aigillum Ae&retorum ou )agnalia .ei +ptimi )a<imi
tradu7ido do ?atim para o inglQs por Frater .eo .u&e Comite Ferro (A. ?. )a&/regor )athers), e
*ue tam8-m est5 guardado em nossos ar*ui(os.
Te(e a 8oa sorte de des&o8rir outra muito estranha e 8ela &opia 9ran&esa do Aepher ,a%Iorah
&opiada e ilustrada em &ores pela m3o mestra de @liphas ?e(i mesmo. .e a&ordo &om uma nota de
@liphas ?e(i, sua &opia do li(ro 9oi 9eito do original (suposto original de A8raham o $udeu *ue
des&o8riu Ni&olas Flamel \). @liphas ?e(i es&re(eu *ue o li(ro original perten&eu no passado ao
9amoso al*uimista 9ran&Qs .u&hanteau (um mem8ro da 'osaYCru7 .ourada). + original pare&e ter
sido es&rito em he8rai&o; de *ual*uer modo a &opia de @liphas ?e(i est5 plena de pala(ras
he8rai&as... @liphas ?e(i o9ere&eu e dedi&ou esta &opia a seu protetor, o Conde de )nis7e&h, *ue
tam8-m era um al*uimista e amigo de ?ord Iul0er ?ytton. Na realidade, esta mara(ilhosa &opia de
@liphas ?e(i perten&e a um &ole&ionador pri(ado *ue tam8-m - mem8ro de uma muito se&reta
Ao&iedade ,erm-ti&a de Paris.
@ntre os outros pap-is (aliosos preser(ados nos ar*ui(os do Templo Ahathor, de(o tam8-m &itarK
% 1A Idade .ourada 'e(i(ida de )athadanus1 (Conde Adrian )ynsi&ht % !#H!) um manus&rito
tradu7ido e es&rito pela m3o de Frater ..CF. )athers adi&ionou ao 9inal de sua tradu3o a seguinte
nota signi9i&ati(aK
"Este trabalho tardio est! reprodu%ido em parte do 'ivro manuscrito dado pelos Chefes
(ecretos do C)rculo *nterno dos Rosacru%es ao +agus (upremo da Ordem da Rosa e da
Cru% ,ourada E$terna, e de novo em bom cuidado. Os Rosacru%es dos mais altos graus
E$ternos sabem a "ue livro me refiro e somente por seu beneficio "ue fao esta aluso".
% 1?e Tresor des Tresors ou &omment on peut ramener les &orps a leur matiere premiere dans le 8ut
dLo8tenir leur generation ou leur multipli&ation1. @ste manus&rito ha(ia sido a&reditado a Fran&ois
Iorri, um al*uimista italiano *ue 9oi o mestro da 'ainha Cristina da Au-&ia. @ste manus&rito 9oi
tradu7ido e trans&rito pela Aoror Aemper As&endere em HC de 4ulho de !"H#. .e a&ordo &om uma
nota es&rita pela 'ainha Cristina no 9inal do manus&rito, ela te(e Q<ito na /rande +8ra. A (ia
prati&ada - similar a de Aynesius.


UMA ANLISE DO MANUSCRITO Z.2 SOBRE ALQUIMIA
A/+'A, tratarei de analisar este do&umento G.H 8astante not5(el por*ue - um dos pou&os es&ritos
de Al*uimia *ue e<pli&am a partir de um ponto de (ista pr5ti&o a rela3o entre a )agia, Al*uimia e
Astrologia. + pro&esso al*u:mi&o operati(o e<pli&ado neste manus&rito G.H - 8astante tePri&o.
.e 9ato, na al*uimia pr5ti&a real a elei3o da )at-ria Prima 9re*`entemente determina o tipo de (ia
a ser seguidaK se&a o Fmida. Por e<emplo, os metais muito duros &omo o 9erro n3o podem ser
tratados do mesmo modo *ue os muito 8randos, tais &omo o mer&FrioK - sP uma *uest3o
&on&ernente ao ponto de 9us3o dos metais. Assim, as opera=es t-&ni&as da (ia se&a possuem
alguma analogia &om a metalurgia; a*uelas da (ia Fmida usam 9ras&os de (idro &omo na *u:mi&a.
Ademais, h5 (5rios pro&essos di9erentes na (ia se&a e na (ia Fmida, n3o sP de a&ordo &om o tipo de
)at-ria Prima eleita, mas tam8-m *uando se usa uma mat-ria espe&:9i&a. Por e<emplo, na 1Eia
Antimonial1 (*ue - uma (ia se&a) e<iste um monte de pro&essos (ariados. In&lusi(e a mais
&ompli&ada - a 1Eia )agn-sia1, geralmente uma (ia Fmida, por-m &om a *ual - poss:(el tra8alhar
tam8-m de a&ordo &om o pro&esso da (ia se&a\
6 interessante sa8er *ue o pro&esso al*u:mi&o des&rito no 9amoso do&umento G.H perten&e
essen&ialmente X (ia Fmida. @sta (ia - mais larga *ue a se&a, por-m mais 95&il e mais segura de
prati&arK a (ia se&a - muito &urta, por-m 8astante perigosa. A (ia Fmida usa destila=es e
su8lima=es em uma &u&Fr8ita de su8stan&ias l:*uidas a 8ai<as temperaturas; a (ia se&a usa &risPis,
su8stan&ias se&as e altas temperaturas. Contudo, o do&umento G.H &omea &om a (ia Fmida, e
termina &om a (ia se&a. 6 not5(el *ue o pro&esso de Ia&strom - pre&isamente o opostoK &omea
&om a (ia se&a (&om o &risol) e termina &om uma &o&3o 9e&hando &om a (ia Fmida (em um 9ras&o
de (idro). .e 9ato, h5 as (e7es uma ponte entre as duas (ias, *ue - uma das prin&ipais di9i&uldades
para *uem *uer estudar al*uimia.
+ e<ame dos di9erentes passos al*u:mi&os des&ritos no G.H mostra &ertos erros, espe&ialmente
re9erentes ao 1'egime dos Planetas1, o *ue n3o - &orreto; de 9ato, a ordem des&rita no manus&rito -
a seguinteK
Aaturno % ?ua % Aol % )arte % )er&Frio % $Fpiter % EQnus.
A su&ess3o planet5ria tradi&ional des&rita em todos os tratados al*u:mi&os -K
)er&Frio % Aaturno % $Fpiter % ?ua % EQnus % )arte % Aol.
.e 9ato, esta - a ordem da su&ess3o de &ores durante a &o&3o, *ue - sempre o ponto 9inal da
/rande +8ra. +s Antigos des&re(iam as &ores &am8iantes da )at-ria de a&ordo &om as antigas
atri8ui=es astrolPgi&as de &ores dos planetas. Assim, )er&Frio - sim8oli7ado por (5rias &ores;
Aaturno, negro; $Fpiter, &in7a; ?ua, 8ran&o; EQnus, (erde; )arte, (ermelho; e o Aol, dourado.
Por-m n3o de(emos es*ue&er *ue a es&ala planet5ria de &ores da /olden .a0n, a 1@s&ala do Ar&o
[ris1, - di9erente; assim, se tomamos a ordem planet5ria des&rita no do&umento G.H, o8teremos a
seguinte su&ess3o de &oresK
:ndigo % a7ul % laran4a % (ermelho % amarelo % (ioleta % (erde.
@sta n3o - em a8soluto a su&ess3o usual de &ores da grande &o&3o.
+utra dis&repJn&ia do do&umento G.H &om outras o8ras al*u:mi&as operati(as se&retas se re9ere a
e<posi3o da mat-ria &om a lu7 do sol e da lua, as se*`Qn&ias n3o s3o &orretas. Portanto, o mero
9ato de *ue este pro&esso - dado pro(a *ue o autor do do&umento G.H esta(a realmente 8em
instru:do nos mist-rios da al*uimia, por*ue esta indi&a3o nun&a 9oi re(elada em te<tos pu8li&ados
(ainda *ue esti(esse 9re*`entemente mostrada em (5rios gra(uras). .e 9ato, a a3o da lu7 so8re a
mat-ria, e so8retudo, &omo e *uando de(e ser apli&ada, - um dos segredos prin&ipais *ue os
FilPso9os re(elam somente a seus alunos depois da de(ida ini&ia3o e so8 4uramento. Ful&anelli deu
uma muito 8oa de9ini3o da al*uimia &omo 1a arte da transmuta3o da mat-ria pelo poder da lu71.
Finalmente, podemos o8ser(ar *ue neste pro&esso des&rito no do&umento G.H, o al*uimista
9inalmente o8t-m um pP e um a7eite; por-m na /rande +8ra, a7eite e pP est3o sempre unidos
mediante um longo pro&esso at- *ue se o8tenha um pP (ermelho ou tintura (1o ?e3o Eermelho1).
Assim, &on&lu:mos *ue o pro&esso des&rito no G.H n3o se re9ere a &ria3o da Pedra dos FilPso9os,
sen3o *ue - mais um 1pro&esso parti&ular1, por e<emplo tal &omo a e<tra3o do sal e do a7eite (ou
1en<o9re1) de um metal ou planta. Mma das &ara&ter:sti&as mais interessantes do G.H so8re al*uimia
- *ue os rituais m5gi&os est3o rela&ionados &om o pro&esso al*u:mi&o. .e 9ato, este tipo de
in9orma3o est5 sempre 9altante nos te<tos al*u:mi&os &l5ssi&os. Portanto, uma das Fni&as
instru=es m5gi&as &on&ernentes a al*uimia *ue pude en&ontrar (e<&eto o manus&rito G.H) est5 em
um te<to muito se&reto &omuni&ado a mim pelo Col-gio Interno da Fraternidade da 'osaYCru7,
intituladoK 1Testamenti Fraternitatis 'osae et Aureae Cru&is % ?i8er IIK .e )agia .i(ina et Naturali,
&um Chymi&o%)agi&ae Ae&retorum1.
+ pro&esso des&rito neste do&umento - uma pr5ti&a al*u:mi&a interna usando 1+uro Pot5(el1
rela&ionado &om a e(o&a3o das sete InteligQn&ias Planet5rias e do An4o /uardi3o do Artista. .e(e
ressaltar%se *ue todas essas pr5ti&as m5gi&as, ou melhor dito teFrgi&as, 9oram sempre poss:(eis logo
na &on*uista da Pedra dos FilPso9os, *ue era usada &omo um tipo de 1im3 astral1 para atrair
entidades espirituais.

+s Adeptos *ue me deram essas instru=es se&retas en9ati7aram o 9ato de *ue nada podia
realmente prati&ar )agia segura sem ha(er o8tido antes a Pedra dos FilPso9os e ha(er sido
regenerado por seus poderes. .e 9ato, um Adepto InglQs me disse *ue de a&ordo &om seus prPprios
e<perimentos, a Pedra dos FilPso9os podia despertar em grande medida as 9a&uldades de pr-%
&ogni3o, as *ue podiam ser muito Fteis para &omuni&ar%se &om seres espirituais durante uma
e(o&a3o m5gi&a.
.e(e sa8er%se *ue a ingest3o da Pedra dos FilPso9os ou do +uro Pot5(el pode ser perigosa para
pessoas n3o preparadas, por*ue essas su8stan&ias despertam o *ue os antigos Adeptos 'osa&ru7es
&hamaram de 1os 9ogos sutis do &orpo1 (a 2undalini), e &ausam um grande aumento do poder se<ual
*ue - muito di9:&il de &ontrolar. Ae o aluno n3o est5 &orretamente preparado, o eli<ir poderia &ausar
todo tipo de mol-stias em sua (ida pri(adaK poderia ser es&ra(i7ado por suas pai<=es e in&apa7 de
&ontrolar e mane4ar esta no(a energia. Ae n3o sa8e &omo su8limar o poder do 19ogo se&reto1 de sua
2undalini, esta energia ser5 gasta em ati(idades ou pensamentos puramente se<uais. @m outros
&asos, este 19ogo1 poderia su8ir at- o &-re8ro e &ausar (arias alu&ina=es. Ae a mente do aluno n3o
est5 su9i&ientemente puri9i&ada, poderia (er monstros &omo /lyndon em Ganoni, a 9amosa no(ela
de Iul0er ?ytton. /eralmente, o eli<ir &ausa uma grande elimina3o 125rmi&a1, espe&ialmente
re9erente a a (ida amorosa do aluno.
@sta - a ra73o pela *ual os Adeptos nun&a d3o o @li<ir, ou +uro Pot5(el, a alunos n3o preparados e
a pessoas 4o(ens, mas somente a alunos e<perimentados, de ao menos &om NC anos de idade e sP
depois de 7 anos de treinamento. @ste treinamento se re9ere em &erto modo a algumas pr5ti&as
1tantri&as1 (distante da assim &hamada 1magia se<ual1 de Aleister Cro0ley\). .e 9ato, o Col-gio
Interno da 'osaYCru7 .ourada &onhe&ia este tipo de pr5ti&as, por-m sempre 9oram mantidas em
se&reto e estrito por*ue os Adeptos temiam *ue pudessem ser mal usadas. +utra parte deste
treinamento m5gi&o - um tipo de 1yoga1 *ue impli&a medita3o na lu7 do sol e da lua &om espelhos
m5gi&os. Por pressuposto, )a&/regor )athers sa8ia algo so8re estas pr5ti&as se&retas (as *ue sP
s3o des(eladas no grau de @<empti) por*ue re&e8eu o &orpus operati(o da 'osaYCru7 .ourada e
espe&ialmente os &oment5rios se&retos so8re as Cla(:&ulas )5gi&as AalomUni&as e )osai&as.

Tradu3oK (-, um (ervidor *nc.gnito.