Cenrio I

12 14 de maio de 2014
Lisboa, Portugal

envio da proposta
_11 e 14 de mai (sendo a primeira informal)
leitura dos emails
_14 de mai
radio que acompanhou a leitura
_radio Atatiaia (http://www.itatiaia.com.br/)
leitora
_Michele de S
encontro
_estudio de audiovisual, 14 de mai s 13:15h.
_Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa
_durao 0:15:47.0
registro
_ video/audio da leitura
_emails com direito de texto
Proposta para exerccio

Pedro Dutra
para Joo, Isabella, Diogo, sardoeme, Ferno, Eduardo, Maria

14 de mai

Ol Senhores,
J havia falado com a maioria de vocs, mas novamente/primeiramente venho pedir que me
ajudem com um exerccio, que me enviem at at amanh ao 12:00h a descrio de um
cenrio/paisagem/ambiente, de alguma coisa de fundo, que se possa estar. Peo que me
enviem o e-mail com um texto/descrio, sem imagem que no seja texto.
Tambm era interessante que estivessem disponveis amanh (quinta feira - 15.05.2014) s
13:00h no estdio de audiovisuais no piso 2, ao lado da sala 353. Vai ser rpido, espero que
possam me ajudar.
Para enviar o email enviem para mim (pedroutra@gmail.com), no assunto coloquem
EXERCCIO_02 e enviem o que vocs quiserem. O Viotti e a Isabella j escreveram, peo para
enviarem novamente se no for incomodo, por que uma forma de registo visual para um
trabalho posterior.
Vou gravar um video amanha do que ira acontecer e peo os direitos de imagem e a utilizao
da imagem do texto que vos convido a escrever para usar/ser no meu trabalho. Espero ainda
que todos possam participar, acredito ser um assunto que possa interessar.
Qualquer coisa meu contato 969671479
Vou tentar entrar em contato convosco de outra forma tambm para avisar do email.
Forte abrao, Pedro Dutra.
Att. Pedro Dutra

responder ou encaminhar

Pedro Dutra <pedroutra@gmail.com>

para Ins, Zee

14 de mai

Ol Senhores,
J havia falado com a maioria de vocs, mas novamente/primeiramente venho pedir que me
ajudem com um exerccio, que me enviem at at amanh ao 12:00h a descrio de um
cenrio/paisagem/ambiente, de alguma coisa de fundo, que se possa estar. Peo que me
enviem o e-mail com um texto/descrio, sem imagem que no seja texto.
Tambm era interessante que estivessem disponveis amanh (quinta feira - 15.05.2014) s
13:00h no estdio de audiovisuais no piso 2, ao lado da sala 353. Vai ser rpido, espero que
possam me ajudar.
Para enviar o email enviem para mim (pedroutra@gmail.com), no assunto coloquem
EXERCCIO_02 e enviem o que vocs quiserem. O Viotti e a Isabella j escreveram, peo para
enviarem novamente se no for incomodo, por que uma forma de registo visual para um
trabalho posterior.
Vou gravar um video amanha do que ira acontecer e peo os direitos de imagem e a utilizao
da imagem do texto que vos convido a escrever para usar/ser no meu trabalho. Espero ainda
que todos possam participar, acredito ser um assunto que possa interessar.
Qualquer coisa meu contato 969671479
Vou tentar entrar em contato convosco de outra forma tambm para avisar do email.
Forte abrao, Pedro Dutra.
Att. Pedro Dutra

responder ou encaminhar

Eduardo Fonseca e SIlva

para mim

15 de mai

Sobre um plano que se isola do resto do campo que o rodeia.

Que se isola no, que se destaca. O contraste forte evidente.
Uma nuvem, apenas uma, num fundo branco. A sua sombra, curiosamente, projecta-se mesmo
por debaixo de si prpria, no faz falta. Falta no algo que se escolha, no h livre arbtrio na
presena da sombra. A sombra est l, o corpo tambm.
Mais abaixo, entre o que gasoso e o que se mostra slido, est vermelho, vermelho vivo.
Suporta-se por dois ps e curvo. A silhueta superior asemelha-se a uma montanha, mas nao
o .
Este corpo brilha, quanto s suas dimenses desconhecidas

responder ou encaminhar

Ins Vegetal
para mim

15 de mai

Enche a boca de tremoo, desabotoa o primeiro ou ltimo se se vir de cabea nos ps boto
da camisa e apronta-se para mais um fadinho. Fadinho este, repetido h mais de quarenta
anos, todos os dias, no mesmo balco. Dessalga os lbios, com o bagao que quase foge da
embocadura do copo baixo e limpa o suor da testa com o lencinho que a sua falecida me lhe
bordara no tempo em que s os Senhores tinham carros.
Sendo homem de rotinas, poder-se-ia supor que pensasse em coisas de quem se consome em
prticas, do tipo Se tivesse nascido noutro sitio ou Se tivesse mais dinheiro ou ainda
Se aquele filho da puta e outros ses que nos ruminam o pensar.
Mas, como no era filho de Alentejano, como o dinheiro era s trocos para uns cigarros e
bagao, e como todos os filhos da puta j lhe aqueciam a terra h uns bons anos, optava por
no pensar.
Ins Vegetal h um ano.

responder ou encaminhar

Isabella Vecchia
para mim
ingls/ portugus
Desativar para: ingls

15 de mai

Traduzir mensagem

The city is taaall, Im not used to, the streets goes up and down and up and down, you have to
climb a lot thats really not like a capital, in my mind. The buildings are big, not like those tiny
(even when they are not tiny), refined ones Im used to. Here they really have a presence, in
Italy I feel them more like a decoration, something like a background; they are in the
background. I know thats just about what you are used to, but still Venice and Lisbon, they
are not alike.
I all the time look at the skys scrap and I see them of an intense bright light-blue. Sense of
freedom. Along my walk to school the ray of sunshine wrap me and pull out/stretch my smile,
even though I feel lonely, away from home. But they are so intense and such a light contrast,
that you will feel full for sure, like you can breathe finally pure air. Im happy and fulfilled; same
time lonely and uncapable to express myself. It lacks the tools: it lacks my friends. Im a
stranger, Im shut up in a place where the idiom well, I can barely understand it.
La citt aaaalta, non ci sono abituata, le strade vanno su e gi e su e gi, un sacco di salite
non per niente una cosa da capitale questa, almeno nella mia testa. Gli edifici sono grandi,
non come quei palazzi graziosi (anche quando graziosi non lo sono), rifiniti, a cui sono abituata.
Qui hanno davvero una presenza, in Italia li percepisco pi come una decorazione, qualcosa
come uno sfondo; sono nello sfondo. Lo so, dipende tutto da ci a cui si abituati, Venezia e
Lisbona, non sono simili.
Cerco continuamente i ritagli di cielo, sono di un intenso azzurro brillante. Senso di libert. Sulla
strada per andare a scuola i raggi di sole mi afferrano/avvolgono/intrappolano e tirano fuori il
sorriso, anche se mi sento sola, lontano da casa. Ma sono cos intensi e c un tale contrasto di
luce, che ti senti pieno per forza, come se potessi finalmente respirare aria pura. Sono felice,
realizzata; allo stesso tempo sola e incapace di esprimermi. Mancano gli strumenti: mancano i
miei amici. Sono straniera, con la bocca bloccata, in un posto dove lidioma posso a mala pena
comprenderlo.

responder ou encaminhar

Sa Ra
para mim

15 de mai

Havia um lago azul muito claro, quase que parecia iluminado por baixo. A luz que deixava sair
de si guardava-se nas folhas das rvores. verdade, tambm havia rvores. Tinham crescido
quase como que para construir um pequeno refgio, o seu dever era guardar o pequeno lago
azul brilhante.
Um pouco para a esquerda estavam sentados sete macacos, cada um com um ninho prprio.
Ao p dos macacos ardia uma fogueira - canja de galinha que est ao lume.
Era de noite, no meio do quase negro do cu estava aceso um ponto de luz muito branca. E s
vezes quase que parecia que o ponto de luz no cu deixava fugir algo de si, pontinhos mais
pequenos e igualmente brilhantes.
Assim era o meio do mundo.
(espero que no esteja demasiadamente curto, grande abrao, Sara. At j!)

responder ou encaminhar

Diogo Branco
para mim

15 de mai

No tenho a certeza se percebi. Mas aqui vai uma imagem em texto de um stio.
Nevoeiro, cinzento, um prado solitrio, as flores erguem-se do cho altura dos cotovelos. So
amarelas, quentes. O cho est hmido e o ambiente tambm. Nada se v alm da distncia de
um brao esticado. frio, silencioso e de certa forma sugestivo companhia de algum que
contemplaria o espao com o mesmo prazer. Nas flores brancas que se erguem tambm, o frio
reflectido e as gotas de orvalho, nas amarelas o quente que demora a chegar. Cada passo
dado cada dedo molhado, sento-me no cho e o cheiro virgem, imaculado. Tudo verde, tudo
cinzento, tudo subtilmente amarelo. Brilhos brancos numa manh fria que ressaltam e
esvoaam com a brisa.

responder ou encaminhar

Maria Joo Petrucci Albuquerque

para mim

15 de mai

<<
Memrias e um passarinho cor-de-rosa.
O papel est torto, mas ainda se v grande parte do cenrio. A luz preenche o campo, e a
sombra, os dois corpos. A testa sorri juntamente com a gua, e as orelhas combinam com tudo
isso. A postura est presente entre o mar e a areia, e penso que existe uma rocha l no fundo
ou ento s uma mancha.
Pouco mais se v, o resto apenas se sente. Neste caso refiro-me aos sorrisos que l esto
invisveis, mas que daqui e de bem longe so inexoravelmente decifrveis.
Agora vai tocar a Carmen de Bizet para o espectador melhor se envolver no ambiente.
Obrigada e boa contemplao.
>>

-Maria Joo Petrucci

responder ou encaminhar

Augusto Meneghin
para mim

14 de mai

neste lugar no se pode falar. no por interdio, mas porque o falar aqui no se transfere a
ns, os vivos. a cor a brancura antes do existente. a proporo nunca exata. no se trata de
um outro reino, mas de um lugar aqui mesmo, prximo a ns. , por vezes, gelado, por vezes,
de um intenso fogo que no permite a permanncia. entretanto, pode-se entrar e sair, dentro de
um limite de tempo estabelecido unicamente pela imaginao.
trs cvados acima ele se fecha.
dois cvados abaixo, ele se abre.
no centro, uma rosa prpura sem animais.

(augusto meneghin)

responder ou encaminhar

Joo Viotti
para mim

13 de mai

deserto.
de areia escarlate.
duas faixas brancas que se erguem l no fundo
No vento o cheiro do calor,
o de um po a cozer
mistura-se com o meu desejo
de maresia
vasto, vasto..
cheiroso trrido deserto
rosado.
altas, to altas as faixas
to altas que deixaram as torres
para se deitar no horizonte.

e para trs muito mar, muito muito longe

Joo Viotti

responder ou encaminhar