Devemos dar bom dia quando passa da meia-noite?

Srgio Rodrigues (adaptado)

Bom dia, Srgio! Gostaria de saber o motivo de uma parcela crescente da populao
cumprimentar as outras pessoas dizendo bom dia! depois da meia-noite. Ainda no temos sol,
portanto no noite ainda? (Ricardo Soares)
A divertida consulta de Ricardo me deixou aqui pensando que sou um sujeito de sorte. Nunca
ningum me cumprimentou com um bom dia meia-noite e meia. Acho que no seria uma experincia
agradvel. Apesar disso, imagino que essas pessoas existem, e em nmero suficiente para levar Ricardo a
dividir seu incmodo com os leitores desta coluna. Ser que elas esto erradas?
Acredito que sim, mas a resposta precisa de uma explicao.
Todo mundo j deve ter se encontrado em alguma situao em que a hora provoca confuses
desse tipo. Hoje eu trabalhei feito um cavalo, diz o engravatado, depois de dez chopes. Hoje no, ontem,
corrige algum, apontando o relgio para indicar que o dia j virou. hoje mesmo, talvez insista o rapaz,
porque eu ainda no dormi. A piadinha clssica nessa hora um tributo relatividade do tempo: Hoje j
amanh.
Os dicionrios informam que bom dia um cumprimento que se faz no perodo da manh. Esta,
como se sabe, definida como parte inicial do dia que vai do levantar do Sol ao meio-dia (segundo o
dicionrio Houaiss). No entanto, quem d um bom-dia (com hfen porque aqui estamos substantivando o
cumprimento) quando as trevas ainda dominam o cu sempre poder alegar que est seguindo fielmente o que
dita o relgio tecnicamente, comea meia-noite um novo dia.
Trata-se de um conflito entre duas definies do substantivo dia: uma, natural, perodo
decorrente entre a aurora e o crepsculo; a outra, civil, perodo compreendido entre zero e 24 horas. O
fato que no existem regras que impeam ningum de escolher a acepo que mais lhe agrade nesse caso. A
no ser, claro, as regras do bom senso.
Saudaes como bom dia, boa tarde e boa noite so frmulas de cortesia, moedinhas
trocadas no convvio social. Sua lgica se prende mais dinmica da vida cotidiana do que a ponteiros frios
ou dgitos glidos. Nessa dinmica, o novo dia comea quando acordamos ou quando o sol se levanta o que
para muita gente exatamente a mesma coisa.
Relativo? Claro. Pode ser compreensvel o bom-dia dado a um trabalhador noturno um vigia
por exemplo que se apresente de banho tomado para iniciar sua jornada meia-noite. Coisa bem diferente e
at antiptica brindar com o mesmo cumprimento quem adia o momento de ir para casa dormir.
Acho provvel que estejamos diante de mais uma manifestao do apego excessivo que muitos
falantes tm demonstrado ao que julgam ser o sentido preciso (literal) das palavras.

PERGUNTAS

1) Por que o leitor Ricardo Soares escreveu para o colunista?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2) O cumprimento bom dia deve ser usado em qual momento?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3) Quais so as duas definies diferentes sobre a palavra dia?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

4) As saudaes servem para qu, no nosso dia-a-dia?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

5) Podemos falar bom dia a um vigia noturno?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

6) Como voc cumprimenta as pessoas do seu convvio?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________