Fone de Ouvido Bluetooth Nokia

BH-609

Edio 2.0

PORTUGUS
DECLARAO DE CONFORMIDADE
A NOKIA CORPORATION declara, neste
instrumento, que o produto BH-609 est em
conformidade com as exigncias bsicas e
com outros dispositivos relevantes da
Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da
Declarao de Conformidade, acesse o site,
em ingls, http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

de desenvolvimento contnuo. A Nokia

reserva-se o direito de fazer alteraes e
melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prvio.
Bluetooth uma marca registrada da
Bluetooth SIG, Inc.
No limite permitido pela lei aplicvel, nem
a Nokia nem qualquer de seus licenciantes
podero ser, em hiptese alguma, responsabilizados por quaisquer perdas de dados,
lucros ou lucros cessantes, nem por danos
extraordinrios, incidentais, conseqentes
2010-2011 Nokia. Todos os direitos
ou indiretos, seja qual for a causa.
reservados.
O contedo deste documento fornecido
Nokia, Nokia Connecting People e o logotipo
no estado em que se encontra e deve ser
Nokia Original Accessories so marcas
interpretado de maneira literal. Salvo nos
comerciais ou marcas registradas da Nokia
casos em que a lei em vigor o exija, nenhuma
Corporation. Nokia tune uma marca sonora
garantia de qualquer espcie, seja expressa
da Nokia Corporation. Outros nomes de
ou implcita, incluindo, entre outras, as
produto e empresa, mencionados neste
garantias implcitas de comercializao e
manual, podem ser marcas comerciais ou
adequao para uma finalidade especfica,
nomes comerciais de seus respectivos
ser oferecida em relao preciso,
proprietrios.
confiabilidade ou ao contedo deste
proibida a reproduo, transferncia, distri- documento. A Nokia reserva-se o direito de
buio ou armazenamento, no todo ou em
revisar este documento ou de exclu-lo
parte, do contedo deste documento, de
a qualquer momento, sem aviso prvio.
qualquer forma, sem a prvia autorizao por
escrito da Nokia. A Nokia adota uma poltica

PORTUGUS
A disponibilidade dos produtos pode variar
conforme a regio. Para obter mais informaes, entre em contato com seu revendedor
Nokia. Este dispositivo pode conter produtos,
tecnologia ou software sujeitos s leis e
regulamentos de exportao dos Estados
Unidos e de outros pases. Probe-se qualquer uso contrrio s referidas leis.

PORTUGUS

Anatel
Este produto est homologado pela Anatel
de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo nmero
242/2000 e atende aos requisitos tcnicos
aplicados.

www.anatel.gov.br

Os logotipos Nokia, Connecting People e Original

Accessories so marcas registradas e/ou marcas comerciais
da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas.

PORTUGUS

Introduo
Com o Fone de Ouvido Bluetooth
Nokia BH-609, voc pode fazer e
receber chamadas sem usar as mos
com seu dispositivo mvel compatvel.
O fone de ouvido fornecido com
o recurso de reduo de rudo de
vento e cancelamento de rudo, que
o ajuda a controlar chamadas em
ambientes barulhentos.
Leia atentamente este Manual do
Usurio antes de utilizar o fone de
ouvido. Leia tambm o Manual do
Usurio do dispositivo que
conectado ao fone de ouvido.
Este produto pode conter peas
pequenas. Mantenha-os fora do
alcance de crianas.
A superfcie deste dispositivo no tem
nquel.

Minha prpria tecla

O fone de ouvido possui uma tecla
de atalho que pode ser configurada
para executar diferentes funes em
um aparelho Nokia compatvel. Para
definir essas funes, use o Aplicativo
de configurao de acessrios da Nokia.
Com o aplicativo, voc tambm pode
ver as informaes sobre o fone de
ouvido e definir suas configuraes
quando ele estiver conectado ao
aparelho. Para obter mais detalhes,
consulte a ajuda do aplicativo.
Se o aplicativo ainda no estiver
instalado no celular, verifique sua
disponibilidade para o seu aparelho
nas pginas de suporte deste fone de
ouvido em http://www.nokia.com.br/
suporte-e-software.

PORTUGUS
Se o aplicativo no estiver disponvel
para o seu aparelho Nokia, voc
poder usar a tecla de atalho para
silenciar o microfone durante uma
chamada.

Tecnologia sem fio Bluetooth

A tecnologia Bluetooth permite a
conexo sem fio entre dispositivos
compatveis. O fone de ouvido e
o outro dispositivo no precisam estar
alinhados, mas devem estar a uma
distncia mxima de 10 metros um

do outro. As conexes podem estar

sujeitas a interferncias causadas por
obstrues, como paredes ou outros
aparelhos eletrnicos.
O fone de ouvido est em conformidade com a especificao Bluetooth
2.1 + EDR, que oferece suporte para
perfis de fone de ouvido 1.1 e de viva
voz 1.5. Consulte os fabricantes de
outros dispositivos para determinar a
compatibilidade com este dispositivo.

Incio
O fone de ouvido contm os seguintes
componentes, exibidos na pgina de
ttulo: luz indicadora (1), tecla de
volume (2), Minha prpria tecla (3),
boto de multifunes (4), microfones
(5), gancho de orelha (6), conector do
carregador (7) e fone de ouvido (8).

Antes de utilizar o fone de ouvido,

necessrio carregar a bateria e parear
o fone de ouvido a um dispositivo
compatvel.
Determinados componentes deste dispositivo so magnticos. O dispositivo pode
atrair materiais metlicos. No coloque
cartes de crdito nem qualquer outro

PORTUGUS
pequena quantidade de energia
quando esto conectados a uma
tomada, mesmo quando no esto
carregando.
Carregar a bateria
A
bateria
totalmente carregada tem
Antes de carregar a bateria, leia
uma durao de at 6 horas de
atentamente Informaes sobre
conversao ou at 180 horas em
bateria e carregador.
modo de espera.
1. Conecte o carregador a uma
Para verificar a carga da bateria
tomada.
quando o fone de ouvido no estiver
2. Conecte o cabo do carregador ao
conectado a um carregador, pressione
conector do carregador. A luz
o boto de multifunes quando
indicadora vermelha exibida
o fone de ouvido estiver conectado
durante o carregamento.
a um celular. Se a luz indicadora
O carregamento total da bateria
estiver verde, o nvel de carga
poder levar at 1 hora.
suficiente. Se a luz estiver amarela,
talvez seja necessrio recarregar a
3. Quando a bateria estiver
bateria em breve. Se a luz estiver
totalmente carregada, a luz
vermelha, recarregue a bateria.
indicadora verde ser exibida.
Desconecte o carregador do fone de Quando a carga da bateria estiver
baixa, o fone de ouvido emitir um
ouvido e, em seguida, da tomada.
bipe a cada 5 minutos e a luz
Isso economiza energia, j que os
indicadora vermelha piscar.
carregadores consomem uma
meio de armazenamento magntico prximo ao dispositivo, pois as informaes
neles contidas podero ser apagadas.

PORTUGUS
Ligar ou desligar
Para ligar, mantenha pressionado
o boto de multifunes por aproximadamente dois segundos. O fone
de ouvido emitir um bipe e a luz
indicadora verde piscar lentamente
enquanto o fone de ouvido tenta se
conectar ao ltimo ou aos dois ltimos aparelhos conectados. Quando
o fone de ouvido estiver conectado
a pelo menos um aparelho e estiver
pronto para uso, a luz indicadora azul
piscar lentamente. Se o fone de
ouvido no estiver pareado com um
dispositivo, ele entrar automaticamente no modo de pareamento.
Para desligar, mantenha pressionado
o boto de multifunes por aproximadamente cinco segundos. O fone
de ouvido emite um bipe e a luz indicadora vermelha exibida rapidamente. Se o fone de ouvido no for
conectado a um dispositivo dentro

de 30 minutos, ele ser desligado

automaticamente.

Parear e conectar o fone

de ouvido
Antes de usar o fone de ouvido, voc
dever pare-lo e conect-lo a um
dispositivo compatvel.
possvel parear o fone de ouvido
com at oito aparelhos, mas possvel
conect-lo a no mximo dois
aparelhos de cada vez.
1. Verifique se o celular est ligado e
se o fone de ouvido est desligado.
2. Se o fone de ouvido no tiver sido
pareado anteriormente com um
dispositivo, ligue o fone de ouvido.
O fone de ouvido entrar no modo
de pareamento, e uma luz indicadora azul comear a piscar rapidamente.
Se o fone de ouvido tiver sido
pareado anteriormente com um

PORTUGUS
aparelho, verifique se ele est
desligado e mantenha pressionado
o boto de multifunes por
aproximadamente cinco segundos
at que a luz indicadora azul
comece a piscar rapidamente.
3. Dentro de aproximadamente
3 minutos, ative o recurso
Bluetooth no dispositivo e
configure-o para procurar
dispositivos Bluetooth. Para obter
mais detalhes, consulte o manual
do usurio do celular.
4. Selecione o fone de ouvido na lista
de dispositivos encontrados.
5. Se necessrio, digite a senha 0000
para parear e conectar o fone de
ouvido ao seu dispositivo.
Em alguns dispositivos, talvez
seja necessrio estabelecer
a conexo separadamente aps
o pareamento.

Quando o fone de ouvido estiver

conectado a pelo menos um aparelho
e estiver pronto para uso, a luz
indicadora azul piscar lentamente.
Para conectar manualmente o fone de
ouvido ao ltimo ou aos dois ltimos
aparelhos usados, mantenha pressionado o boto de multifunes por
cerca de dois segundos (quando no
houver aparelhos conectados) ou
estabelea a conexo no menu
Bluetooth do aparelho desejado. Se
voc tiver um aparelho conectado ao
fone de ouvido e desejar conectar um
segundo aparelho, estabelea a conexo no menu Bluetooth do aparelho.
possvel configurar o dispositivo de
forma que o fone de ouvido se conecte
a ele automaticamente. Para ativar
esse recurso em um aparelho Nokia,
modifique as configuraes do
aparelho pareado no menu Bluetooth.

PORTUGUS

Uso bsico
Trocar o protetor de ouvido

brinco, verifique se ele no ficou preso

acidentalmente ao fone.
Para usar o fone de ouvido com o
gancho de orelha, prenda o gancho
(12). Para retirar o gancho, puxe-o
suavemente do fone de ouvido.
Para colocar o fone de ouvido no
ouvido quando voc estiver usando
o gancho de orelha, empurre o gancho
Colocar o fone de ouvido
com o dedo (9) e deslize o gancho por
Para colocar o fone de ouvido no
trs da orelha (10). Empurre suaveouvido, posicione-o em seu ouvido.
mente o fone de ouvido contra a sua
Ajuste o fone de ouvido de forma que orelha. Ajuste o fone de ouvido de
ele fique posicionado em direo sua forma que ele fique posicionado em
boca (11). Voc pode gir-lo para
direo sua boca (11). Aumente ou
manter o fone de ouvido preso
diminua a extenso do gancho.
firmemente sua orelha (14). Por
Mudar o volume
exemplo, se voc usar o fone de
ouvido na orelha direita, pode ser
Deslize a tecla de volume para cima ou
necessrio girar o fone para a direita
para baixo. Para mudar o volume
para um melhor encaixe. Caso use
rapidamente, deslize e mantenha
pressionada a tecla.
O fone de ouvido fornecido com
protetores de tamanhos diferentes.
Selecione o protetor mais adequado
e mais confortvel sua orelha.
Para trocar o protetor, retire o protetor
atual do fone de ouvido e encaixe
o novo protetor no lugar (13).

PORTUGUS
O nvel de volume selecionado salvo
para o aparelho que est conectado
no momento ao fone de ouvido.

Chamadas
Para fazer uma chamada, use seu
dispositivo mvel do modo normal
quando o fone de ouvido estiver
conectado a ele.
Para rediscar o ltimo nmero
chamado (se o dispositivo mvel
suportar esse recurso com o fone de
ouvido), pressione duas vezes o boto
de multifunes quando no houver
chamada em andamento.
Para ativar a discagem de voz (se o
celular for compatvel com esse
recurso com o fone de ouvido),
pressione o boto de multifunes por
aproximadamente dois segundos
quando no houver chamada em
andamento. Continue conforme
descrito no Manual do Usurio do
dispositivo mvel.

Para atender ou encerrar uma chamada, pressione o boto de multifunes. Para recusar uma chamada,
pressione essa tecla duas vezes.
Para ativar ou desativar o microfone
durante uma chamada, pressione
o meio da tecla de volume. O fone
de ouvido emite um bipe, e um cone
relacionado exibido no aparelho
(caso seja suportado pelo aparelho).
Para transferir uma chamada entre
o fone de ouvido e um aparelho
conectado compatvel, mantenha
pressionado o boto de multifunes
por cerca de dois segundos.

Gerenciar duas chamadas

Para gerenciar duas chamadas com
o fone de ouvido ao mesmo tempo,
seu celular deve suportar o Perfil Vivavoz 1.5, e o recurso de chamada em
espera deve ser ativado no aparelho.
O recurso de chamada em espera
um servio de rede e est disponvel

PORTUGUS
quando o fone de ouvido conectado
a somente um aparelho.
Para atender uma chamada em espera
e encerrar a chamada ativa, pressione
o boto de multifunes.
Para atender uma chamada em espera
e colocar a chamada ativa em espera,
mantenha pressionado o boto de
multifunes por cerca de dois
segundos.
Para encerrar a chamada ativa e
tornar ativa uma chamada em espera,
pressione o boto de multifunes.
Para alternar entre a chamada ativa
e a chamada em espera, mantenha
pressionado o boto de multifunes
por cerca de dois segundos.

Conectar dois aparelhos

possvel conectar o fone de ouvido
a dois aparelhos ao mesmo tempo.
Por padro, o fone de ouvido pode ser
conectado somente a um aparelho ao

mesmo tempo. Para permitir que

o fone de ouvido se conecte a dois
aparelhos, desligue-o, mantenha
pressionado o boto de multifunes
e deslize e mantenha pressionada
a tecla de volume para cima por cerca
de cinco segundos. A luz indicadora
verde piscar uma vez.
Para permitir que o fone de ouvido
se conecte a somente um aparelho,
desligue-o, mantenha pressionado
o boto de multifunes e deslize
e mantenha pressionada a tecla de
volume para baixo por cerca de cinco
segundos. A luz indicadora amarela
piscar uma vez.
Parear e conectar dois aparelhos
Para parear o fone de ouvido com
dois aparelhos, ligue o fone de ouvido,
coloque-o no modo de pareamento
e faa o pareamento dele com o primeiro aparelho. Desligue o fone de
ouvido, coloque-o no modo de parea-

PORTUGUS
mento e faa o pareamento dele com
o segundo aparelho.
Para conectar o fone de ouvido aos
dois aparelhos, desligue o fone de
ouvido e ligue-o novamente.
Controlar chamadas
Se o fone de ouvido puder ser
conectado a dois aparelhos ao mesmo
tempo e voc usar a rediscagem ou a
discagem de voz, a chamada ser feita
no aparelho que voc usou por ltimo
para fazer uma chamada quando
o fone de ouvido foi conectado a ele.
Para atender uma chamada em um
aparelho conectado e encerrar a
chamada ativa no outro aparelho,
pressione o boto de multifunes.
Para atender uma chamada em um
aparelho conectado e colocar a
chamada ativa em espera no outro
aparelho, mantenha pressionado
o boto de multifunes por cerca de
dois segundos.

Para encerrar a chamada ativa em um

aparelho conectado e colocar a
chamada em espera no outro aparelho
como ativa, pressione o boto de
multifunes.
Para alternar entre a chamada ativa
em um aparelho e a chamada em
espera no outro aparelho, mantenha
pressionado o boto de multifunes
por cerca de dois segundos.

Acender ou apagar as luzes

Por padro, as luzes indicadoras so
mostradas em todas as situaes. Para
desligar a luz em determinada
situao (por exemplo, durante uma
chamada ou quando o fone de ouvido
estiver conectado a um celular),
mantenha pressionado o boto de
multifunes e deslize e mantenha
pressionada a tecla de volume para
baixo por aproximadamente cinco
segundos quando o fone de ouvido

PORTUGUS
estiver conectado a um celular. A luz
indicadora amarela piscar uma vez.
Para ligar as luzes novamente, mantenha pressionado o boto de multifunes e deslize e mantenha pressionada
a tecla de volume para cima por cerca
de cinco segundos. A luz indicadora
verde piscar uma vez.

Apagar ou redefinir as
configuraes
Para apagar todas as configuraes do
fone de ouvido (incluindo as configuraes definidas com o Aplicativo de
configurao de acessrios da Nokia),
desligue o fone de ouvido e mantenha
pressionado o boto de multifunes
por cerca de oito segundos. O fone de
ouvido emite um bipe duas vezes e as
luzes indicadoras vermelha e verde se
alternam. Depois de as configuraes
serem apagadas, o fone de ouvido
entrar no modo de pareamento.

Para redefinir o fone de ouvido se ele

parar de funcionar, mesmo se ele
estiver carregado, conecte o fone de
ouvido a um carregador enquanto
mantm pressionado o boto de
multifunes.

Soluo de problemas
Se no conseguir conectar o fone
de ouvido ao seu aparelho compatvel,
verifique se o fone de ouvido est
carregado, ligado e pareado com
o aparelho.

PORTUGUS

Informaes sobre bateria e carregador

Este dispositivo possui uma bateria
interna, recarregvel e no removvel.
No tente remover a bateria do dispositivo, pois isso poder danific-lo. Recarregue este dispositivo especificamente
com o carregador AC-15 e DC-4.
O nmero exato do modelo do carregador
pode variar dependendo do tipo de plugue. A diferena do plug identificada
por um dos seguintes itens: E, X, AR, U, A,
C, K ou B. A bateria pode ser carregada e
descarregada centenas de vezes, mas,
eventualmente, ficar inutilizvel.
Os tempos de conversao e espera so
apenas estimativas. Os tempos reais so
afetados, por exemplo, pelas configuraes do aparelho, os recursos utilizados,
as condies da bateria e a temperatura.
Se a bateria no tiver sido utilizada por
um longo perodo, para iniciar o
carregamento, pode ser necessrio
conectar o carregador e, em seguida,
desconect-lo e reconect-lo.

Se a bateria estiver completamente

descarregada, talvez demore vrios
minutos para que o indicador de carga
seja exibido.
Quando o carregador no estiver em uso,
desconecte-o da tomada e do aparelho.
No deixe uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador, pois a
carga excessiva poder encurtar a vida
til da bateria. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, perder a carga ao longo do tempo.
Sempre mantenha a bateria entre 15 C e
25 C. Temperaturas extremas reduzem
a capacidade e a vida til da bateria.
Um dispositivo utilizado com uma
bateria muito quente ou fria pode no
funcionar temporariamente.
No descarte baterias no fogo, pois elas
podem explodir. Descarte as baterias de
acordo com as leis locais. Recicle sempre
que possvel. No descarte baterias com
o lixo domstico.

PORTUGUS
Use o carregador apenas para suas funes especficas. O uso imprprio de um
carregador no aprovado pode oferecer
riscos de incndio, exploso ou outros
perigos; pode ainda invalidar aprovaes
ou garantias. Se voc acredita que o car-

regador foi danificado, leve-o assistncia tcnica para verificao antes de

continuar com o uso. Nunca utilize um
carregador com defeito. Use o carregador apenas em ambientes internos.

Como cuidar do seu aparelho

Manuseie seu aparelho, carregador e
acessrios com cuidado. As sugestes a
seguir o ajudam a assegurar a cobertura
da garantia.
Mantenha o dispositivo seco. Chuva,
umidade e todos os tipos de lquidos
podem conter minerais que provocam
corroso dos circuitos eletrnicos. Se o
aparelho entrar em contato com lquidos, deixe-o secar completamente.
No utilize nem guarde o aparelho em
locais com p ou sujeira. Os componentes mveis e eletrnicos podero
ser danificados.
No guarde o aparelho em locais de
temperatura elevada. As altas

temperaturas podem reduzir a vida

til do aparelho, danificar a bateria
e deformar ou derreter plsticos.
No guarde o aparelho em locais frios.
Quando o aparelho voltar temperatura normal, poder haver formao
de umidade na parte interna e danos
aos circuitos eletrnicos.
No tente abrir o dispositivo.
No derrube, bata ou faa movimentos
bruscos com o dispositivo. O manuseio
indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos.
Use somente um pano macio, limpo e
seco para limpar a superfcie do
aparelho.

PORTUGUS
No pinte o dispositivo. A pintura
pode obstruir os componentes mveis
e impedir o funcionamento correto.
Reciclagem
Sempre devolva seus produtos eletrnicos, baterias e embalagens usados a pontos de coleta dedicados. Desta forma,
voc ajuda a evitar o descarte descontrolado de lixo e a promover a reciclagem de
materiais. Consulte as informaes ambientais e veja como reciclar os produtos
Nokia em www.nokia.com.br/reciclagem
ou acesse www.nokia.mobi/werecycle
(em ingls) com o celular.

O smbolo do contentor de lixo

riscado presente em seu produto, na bateria, na documentao ou embalagem, serve para
lembrar voc de que todos os
produtos eletroeletrnicos, baterias e
acumuladores devem ser separados para
coleta seletiva no final da vida til. Esta
exigncia se aplica Unio Europia.
No descarte esses produtos como lixo
domstico. Para obter mais informaes
sobre as caractersticas ambientais
do seu aparelho, consulte
www.nokia.com/ecodeclaration
(em ingls).

PORTUGUS

Aviso da FCC/Industry Canada

Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da
FCC. A operao est sujeita s duas
condies a seguir: 1. Este dispositivo
no pode provocar interferncia prejudicial; e 2. Este dispositivo deve
aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que
possa causar um funcionamento indesejado. Este equipamento foi testado e
est em conformidade com os limites
estipulados para um dispositivo digital
da Classe B, de acordo com a Parte 15
das Regras da FCC. Esses limites foram
criados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais
em uma instalao residencial. Este
equipamento gera, usa e pode emitir
energia de radiofreqncia e, se no
for instalado e usado conforme as instrues, poder causar interferncia
prejudicial nas comunicaes de rdio.

No entanto, no possvel garantir

que essa interferncia no ocorrer
em uma determinada instalao. Se
o equipamento causar interferncia
prejudicial na recepo de sinais de
rdio ou televiso, o que pode ser
determinado ao desligar e ligar
o equipamento, o usurio deve tentar
corrigir a interferncia tomando uma
ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena receptora. Aumente a distncia entre
o equipamento e o receptor. Conecte
o equipamento em uma tomada em
um circuito diferente do circuito ao
qual o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico de
rdio/TV experiente para obter ajuda.
NOTA: Declarao de exposio radiao da FCC: este equipamento est
em conformidade com os limites de
exposio radiao da FCC estabele-

PORTUGUS
cidos para um ambiente no controlado. Este transmissor no deve ser
colocado nem operado junto com
qualquer outra antena ou transmis-

Garantia limitada
O Certificado de Garantia encontra-se
na caixa do produto e deve ser
apresentado para qualquer prestao
de servio de assistncia tcnica em
um Posto de Servio Autorizado Nokia.

sor. NOTA: alteraes ou modificaes

sem aprovao expressa da Nokia
podem anular o direito do usurio
de operar o equipamento.