Dicionrio de Dados

Este tpico apresenta uma descrio das palavras-chave utilizadas neste livro. Certas palavras contidas neste captulo podem no
estar presente nesta obra, porm elas se fazem necessrias para a
compreenso de alguma situao demonstrada.
Este dicionrio de dados foi atualizado em dezembro de 2004
para a obra Crystal Reports 10: Guia de Procedimentos Avanados.

Letra A
Absolute Formatting (Formato Absoluto): Formato absoluto uma
formatao fixa que no permite alterao. Sempre aplicado a um
objeto. Veja tambm o formato condicional.
Access (Acesso): Facilidade relativa na obteno e dados.
Acrobat Reader: uma aplicao utilizada para visualizar e imprimir manuais e documentos.
Acrnimo: Palavra formada pelas primeiras letras ou slabas de outras palavras.
Active Database (Banco de Dados Ativo): utilizado em relatrios.
Voc ativa bases de dados com a opo Novo no menu Arquivo.
Active Server Page (Pginas Ativas do Servidor): As pginas ativas
do servidor so as pginas da Web que funcionam sob a verso do
Internet Explorer 3.0 do servidor de informao de Microsoft (IIS).
As pginas ativas do servidor combinam controles de HTML, de VB
Script ou de JScript, de ActiveX para criar as pginas dinmicas da
Web que podem ser apresentadas por vrios browsers.
ActiveX Control (Controle ActiveX): Um controle feito sob encomenda para Visual Basic 4.0 e verses superiores. Ele incorpora o objeto
que liga e que encaixa a tecnologia OLE (OCX). Veja OLE.
Add-in: Utilitrio da Microsoft que adiciona funcionalidades de uma
ferramenta dentro de outra ferramenta.
ADO (ActiveX Data Objects): uma soluo genrica proposta pela
Microsoft para acesso uniforme a dados armazenados em diferentes
fontes de informao: Web, Cliente/Servidor, Textos, ISAM (Access,
dBase) etc. Ele baseado na OLE DB o qual um conjunto de
interfaces do tipo COM (Component Object Model). O ADO a interface
entre a OLE DB e a sua aplicao.
Alert (Alerta): Recurso disponvel que informa se os dados de um
relatrio satisfazem uma das condies prevista para um alerta.

292

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Aggregate Functions (Funes Agregadas): Uma operao que resume dados (operaes calculam uma mdia, identificam um valor
mximo etc.). O termo funes agregadas associado
freqentemente com as origens dos dados do SQL.
Alias (Apelido): Um pseudnimo um atributo alternativo muito
utilizado numa base de dados. Se uma base de dados for chamada, por exemplo, de clientes.db, pode-se atribuir um apelido (pseudnimo), como (CLDB), ou qualquer nome que se encaixe melhor
em sua aplicao. Os pseudnimos tornam o processo de tratamento de dados mais fcil quando voc utiliza um relatrio que
contm uma base de dados que vai ser muitas vezes alterada.
API (Application Programan Interface): Interface do Programa de
Aplicao.
Area (rea): Uma rea um grupo de sees relacionadas (isto , os
detalhes A e B) que todos compartilham das mesmas caractersticas,
mas podem ser formatados diferentemente.
Argument (Argumento): Um argumento um artigo, ou um grupo
de artigos, que recebe a ao de uma funo. Fornece a informao
que a funo necessita para funcionar.
Array (Matriz): uma matriz (vetor) que pode receber um grupo
dos valores separado por vrgulas. As matrizes so utilizadas com
uma variedade de funes nos relatrios do Crystal. Os artigos em
uma matriz podem ser constantes, campos de dados ou resultados
da frmula.
ASCII (American Standard Code for Information Interchange): Esquema
padro de codificao de caracteres de um byte usado para dados
com base em texto. O ASCII utiliza combinaes numricas designadas de 7 ou 8 bits para representar 128 ou 256 caracteres possveis. O
ASCII padro utiliza 7 bits para representar todas as letras maisculas ou minsculas, os nmeros de 0 a 9, sinais de pontuao e
caracteres especiais de controle usados no ingls norte-americano.
Attribute (Atributo): Um atributo uma qualidade aplicada a um
objeto (isto , tamanho da fonte, cor etc.).
Auto Arrange (Organizao Automtica): Quando voc coloca um
campo em seu relatrio, o programa aloca um espao igual largura
do campo, como especificado em sua base de dados. Freqentemente,
essa largura maior do que os valores que aparecem realmente em
cada um dos campos. Para criar relatrios Clean-neat-looking
(Visualizao pura e clara), freqentemente necessrio o
redimensionamento dos campos de modo que o espao distribudo
combine mais aproximadamente.

Introduo ao Crystal Reports 10

293

Letra B
Basic (Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code - Cdigo de
Instruo Simblica de Propsito Geral): Linguagem de programao de alto nvel para desenvolver programas de uma maneira
conversacional, oferecendo uma introduo fcil programao de
computadores.
Bitmap: um dos tipos de arquivos grficos que podem ser adicionados a um relatrio.
Blob Fields (Campos-blob): Um campo-blob um campo da base de
dados cujos dados consistem em Objects.such, grande binrio como
grficos bitmap, imagens, objetos de OLE, metafiles etc. Introduzir
um campo-blob em seu relatrio permite que voc obtenha estes objetos binrios enquanto voc utiliza outros tipos dos dados.
Boolean: As frmulas booleanas so as frmulas que retornam um
valor Yes/No (True/False, Sim/No).
Boolean Expression (Expresso Booleana): Uma expresso booleana
uma expresso que define um relacionamento lgico entre dois ou
mais artigos. Uma expresso booleana pode ser Verdadeira ou Falsa.
A>5 e B<10 so expresses booleanas que utilizam o operador
booleano. Para que a expresso seja Verdadeira, ambas as circunstncias (unidas com o operador) devem ser verdadeiras. As expresses
booleanas so teis em frmulas de If/Then/Else.
Browser: Um browser uma aplicao que permite a viso de pginas (documentos) no formato HTML.

Letra C
Calculated Data Field (Campo de Dados Calculado): Um campo de
dados calculado um campo que contm um valor que provm de
um clculo e no diretamente de uma base de dados.
CSS (Cascading Style Sheets): Padro de formatao para pginas Web
que vai alm das limitaes impostas pelo HTML. Permite uma versatilidade maior na programao do layout de pginas Web sem aumentar o seu tamanho em Kb, pois oferece vrias possibilidades, que
antes s eram conseguidas com a utilizao de GIFs e JPGs. Basicamente, o CSS permite um controle maior sobre os atributos de sites,
como tamanho e cor das fontes, espaamento entre linhas e caracteres,
margens e caixas de texto, botes de formulrio, entre outros. Introduziu tambm s pginas a utilizao de layers (detalhes), permitindo a sobreposio de objetos como textos e imagens em camadas uma
sobre as outras.

294

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Case-sensitive (Caixa Sensvel): Caixas sensveis so meios que um

programa utiliza para diferenciar entre letras caixas alta (maiscula)
e caixa baixa (minscula) ao avaliar uma seqncia de caracteres.
Assim, uma busca numa caixa sensvel para a palavra casa
retornar somente o valor casa, mas uma busca em uma caixa no
sensvel retornar casa, Casa, CASA e seqncias similares.
CDO (Crydtal Data Object): uma fonte de dados do ActiveX, que
permite a definio de campos e registra em tempo de execuo
(Runtime), baseado em dados que existem somente em tempo de execuo. Atravs do CDO, quaisquer dados podem tornar-se um banco de dados virtual e ser manipulados atravs do RDC (Report Designer
Component).
Chart Expert (Especialista em Grficos): Permite a gerao de grficos atravs de um especialista do Crystal Reports. Contm ferramentas de seleo, validao e critrios de campos de dados.
Column (Coluna): Uma coluna o indicador dos dados de um nico
campo ou frmula. As colunas esto dispostas em sentido verticais.
Combo (Caixa de Seleo): um objeto que est disponvel em diversas linguagens de programao. Pode ser encontrado tambm em
pginas Web.
Comments (Comentrios): Os comentrios so blocos do texto descritivos que acompanham frmulas. Os relatrios do Crystal ignoram comentrios includos nas frmulas.
Compiled Reports (Relatrios Compilados): Os relatrios compilados fazem parte de uma caracterstica suportada por verses mais
atuais do Crystal Reports. Caso necessite usar relatrios compilados,
voc pode utilizar o especialista em relatrios compilados do website
da BO.
Component Server (Servidor de Componentes): Configura e gerencia
aplicativos que utilizem a tecnologia COM+.
Concatenate (Concatenar): Concatenar significa juntar duas ou mais
seqncias de caracteres de texto para formar uma nica seqncia.
Condition (Condio): Em uma sintaxe If/Then/Else, a condio
parte da frmula que deve ocorrer (seja verdadeiro) para provocar a
parte ento (ou conseqncia) da frmula.
Conditional Formatting (Formato Condicional): O formato condicional se aplica somente quando determinadas situaes acontecem.
Por exemplo, voc poder formatar condicionalmente campos numricos da base de dados para que apaream na cor vermelha quando
forem negativos.
Conditional Formatting Formula (Frmula Formato de Condicional):
Uma frmula em formato de condicional uma expresso que aplica

Introduo ao Crystal Reports 10

295

atributos especficos aos objetos ou s sees somente quando determinados critrios so encontrados.
Conditional Formula (Frmula Condicional): Frmulas que somente
so executadas se uma determinada condio for satisfeita.
Conditional Properties (Propriedades Condicionais): As propriedades condicionais so as propriedades que so executadas em um objeto somente se uma condio de comparao retorna um valor de
verdadeiro.
Consequence (Conseqncia): Em uma sintaxe If/Then/Else, a conseqncia a parte Ento (Then) da frmula, a ao que ocorre se a
condio for encontrada.
Constant (Constante): Uma constante um valor fixo e no-altervel, ao contrrio de um valor varivel, que pode fazer testes com
vrios valores dependendo das condies. O valor 5 uma constante e o valor do campo da quantidade (que pode ser 5, mas, outras
vezes, pode realizar-se com um nmero diferente) um valor varivel. Nos relatrios do Crystal, as constantes podem ser nmeros,
seqncias de texto, datas, moedas, hora, data/hora ou o resultado
de uma frmula.
Container Document: Um arquivo que contenha um objeto anexado
ou ligao de OLE.
Cross-tab (Tabelas Cruzadas): Uma tabela cruzada um relatrio que
soma e apresenta dados em um formato compacto de linhas e colunas,
permitindo uma melhor visualizao e comparao dos dados.
Cross-tab Expert (Especialista em Tabela Cruzada): Usado para criar uma Cross-tab de forma rpida e fcil.
Custom Functions (Funes Personalizadas): So funes que voc
cria em seu relatrio.
Customize (Customizao): Customizar uma opo uma forma
de personalizao. Quando um elemento personalizado em um
relatrio, ele passa a possuir caractersticas diferentes do seu estado
original.

Letra D
DAO (Data Access Object): foi projetado inicialmente para acessar
bases de dados Local e ISAM, fontes criadas atravs de aplicaes
como Microsoft Access, FoxPro e outros. DAO a mais antiga
tecnologia de acesso a banco de dados.
Data Explorer (Explorador de Dados): uma janela do Crystal Reports
que permite a seleo de campos e a conexo a bancos de dados atravs de DSNs (Conexes).

296

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Data Field (Campo de Dados): Um campo de dados um bloco bsico de um registro. Cada registro composto de um ou mais campos
de dados e cada campo de dados pode prender uma parte de dados
(conhecido como um valor). Um registro de cliente em uma base de
dados tpica da lista de clientes pode conter os campos de dados similares a estes: Nome, Endereo, Cidade, Estado, Bairro, Telefone, Fax.
Um campo de dados pode estar vazio ou conter um valor. Os dados
do campo de dados geralmente so indicados ou impressos nas colunas na seo de detalhes de um relatrio.
Data Source (Origem de Dados): Uma origem de dados uma base
de dados, uma tabela, uma pergunta, um dicionrio, um resultado
armazenado do procedimento ajustado que fornea os dados para
um relatrio.
Data Type (Tipo de Dados): Um tipo de dados uma classificao
de dados que aparece em um campo ou frmula. Cada parte dos
dados usados em um relatrio ou em uma frmula tem um dos seguintes tipos: seqncia de caracteres (string), moeda corrente, nmero, data, data/hora, data ou booleano (True/False). importante
compreender os tipos dos dados porque cada funo trabalha com
um nmero limitado de operadores (freqentemente, apenas um).
Para alguns operadores (por exemplo, + e -), o programa usa um
jogo diferente de regras de clculo para um tipo de dados do que ele
usa para os outros.
Database (Banco de Dados): Uma base de dados um banco de dados relacionado. Cada unidade (registro) da base de dados organizada tipicamente em um formato fixo para torn-lo mais fcil de
recuperar partes selecionadas dos dados na pesquisa. Cada registro
composto de um ou mais campos de dados e cada campo de dados
pode prender uma parte de dados (conhecido como um valor).
Database Connection (Conexo de Banco de Dados): Podem ser
obtidas atravs do Data Explorer.
Database Expert (Especialista em Banco de Dados): Fornece uma
rvore integrada com todas as fontes de dados que o Crystal Reports
dispem para acesso base de dados.
Database File: Banco de dados baseados em arquivos, como Access,
Paradox, dBase, FoxPro.
Data Warehouse (DW/Armazm de Dados): um banco de dados
especial, no qual integra, gerencia e manipula informaes de outros
bancos de dados coorporativos e fontes de dados externos empresa.
Um Data Warehouse desenvolvido para que todas as suas informaes possam ser armazenadas e acessadas de forma a no serem limitadas por objetos (tabelas) e linhas estritamente relacionais.

Introduo ao Crystal Reports 10

297

Debug (Eliminar Erros): Processo para eliminao de erros que ocorrem quando uma frmula no est fazendo o processamento correto.
Default (Padro): uma opo padro de resposta. Ela aceita automaticamente se voc no implementar dados diferentes.
Designer Tab (Guia de Desenvolvimento): a rea principal de desenvolvimento do Crystal Reports.
Details Section (Seo de Detalhes): A seo dos detalhes em um
relatrio o local onde so introduzidos os campos de dados, frmulas e outros elementos do relatrio.
Dictionary (Dicionrio): uma fonte one-stop, ready-to-use de dados
que so criados geralmente para facilitar a utilizao do Crystal
Reports por usurios ou profissionais de desenvolvimento dentro da
empresa. A utilizao de um dicionrio facilita as buscas mltiplas
de bases de dados. O usurio seleciona apenas os dados necessrios
para construir os relatrios.
Display (Exibio): Dispositivo sobre o qual informaes ou imagens
podem ser apresentadas visualmente.
Divide by Zero Protection (Proteo de Diviso por Zero): Os computadores no permitem que voc divida um nmero por zero. Se
voc tentar tal diviso, aparecer uma mensagem de erro do sistema.
Para impedir esse erro de sistema, o programa recusa-se a imprimir
um relatrio que contenha uma frmula que divida um valor por
zero.
Drag (Arrastar): Esse recurso pode ter significados diferentes, dependendo do contexto em que a palavra usada:

Para selecionar determinada rea, voc pode arrastar o

mouse sobre ela e destac-la.

Para mover um campo, basta selecion-lo, arrastando-o

com o mouse at a posio desejada.

Para alterar o tamanho de um campo, clique sobre ele com

o mouse e redimensione-o at que assuma o tamanho escolhido.
Drive: Parte de um computador que opera uma fita ou disco (Drive CD
Room, HD). Software de instalao de componentes para uma determinada funo ou para habilitao de perifricos no computador.
DSN (Data Source Name - Nome da Fonte de Dados): um pacote de
instrues que efetua a conexo real a um banco de dados.
DLL (Dynamic Link Library - Dinmica Biblioteca de Ligao): Uma
biblioteca de ligao dinmica (DLL) um tipo especial de arquivo
que contm funes do Windows. As DLLs so usadas para estender
as potencialidades das aplicaes Windows. A biblioteca ativada

298

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

sempre que uma aplicao ou uma outra DLL chama uma funo na
biblioteca. As funes da DLL esto disponveis em uma base comum
a todos os programas que puderem chamar DLLs. O motor de relatrios Crystal pode ser chamado atravs de uma DLL para o uso em
aplicaes externas.

Letra E
Element (Elemento): O elemento da palavra usado na documentao para descrever componentes individuais do relatrio, tais como
os campos da base de dados, frmulas e campos do grupo.
Embed, Embedded Object (Encaixe, Objeto Encaixado): Um objeto
encaixado contm uma apresentao sua, de todos os dados que pertencem a ele e da informao sobre a aplicao usada para cri-lo.
Quando voc modifica o objeto original do usurio, nada acontece
ao objeto encaixado, a menos que voc atualize especificamente esse
objeto.
Empty Date (Data Vazia): Uma data vazia (designada como a data
0, 0, 0) uma data que no contm nenhum ms, dia ou ano, e, assim, no imprime. Use uma data vazia nas frmulas com If/Then/
Else que retorne uma data ou no.
Para o exemplo, a frmula:
If PageNumber = 1 Then
PrintDate
Else
Date(0,0,0)

Imprime a data da cpia na primeira pgina e no imprime nada nas

outras. Desde que Then parte de que a frmula uma data (PrintDate),
a outra parte da frmula deve ser uma data tambm, mas uma data
no imprimvel. Para criar uma data (vazia) no imprimvel use o 0
(zero) na funo da data e os argumentos (0, 0).
Empty Number (Nmero Vazio): Um nmero vazio (designado como
zero) um valor do campo que impresso tipicamente quando um
valor no se encontra em nenhuma condio especfica em uma frmula numrica com uma condio If/Then/Else. Por exemplo:
If {Tabela.CAMPO} = 3.5 Then
{Tabela.CAMPO}
Else
0

A frmula anterior usa o nmero vazio 0 (zero) para indicar que 0 (zero)
deve ser impresso (Else) se o ponto da classe estiver abaixo de 3,5.
Freqentemente, um usurio formatar o campo que contm essa
frmula de maneira a suprimir o 0 (zero).

Introduo ao Crystal Reports 10

299

Empty String (Frase Vazia): Uma seqncia de caracteres vazia (designada como ) no contm nenhum caractere. Use uma seqncia vazia para especificar que nada dever ser impresso. Por exemplo:
If {Tabela.Campo} = Teste Then
Achou
Else

E-Portfolio Lite: Portal para publicao de relatrios via Web. Este

programa pertence ao RAS do Crystal Enterprise.
Evaluation Time (Tempo de Avaliao): Refere-se ao processamento
da frmula no relatrio.
Evaluation time (Tempo da Avaliao): O tempo da avaliao consulta o estgio no processo de relatrio quando uma frmula comea
a ser avaliada.
As trs funes de tempo da avaliao so:

BeforeReadingRecords;

WhileReadingRecords;

WhilePrintingRecords.
Expert (Perito): Os relatrios do Crystal oferecem diversos peritos.
Os peritos so ferramentas projetadas para fazerem testes passo a
passo com vrios aspectos da criao do relatrio. Na maioria dos
casos, os peritos tm uma srie de guias numeradas. Comece
simplesmente com uma etapa e prossiga com as outras. Quando voc
terminar a etapa final, o perito far o resto do trabalho.

O termo perito, nos relatrios do Crystal, equivalente

ao termo Wizard, nos softwares da Microsoft.

Export (Exportao): Exportar significa distribuir seu relatrio na forma de um arquivo ou atravs do e-mail. Os relatrios do Crystal permitem a exportao de relatrios em muitos formatos existentes: base
de dados, processador de texto, HTML, entre outros.

Letra F
Field (Campo): Um campo o bloco bsico de um registro. Cada
registro composto de um ou mais campos e cada campo pode conter uma parte de dados (conhecido como um valor). Um registro de
cliente em uma base de dados tpica da lista do cliente pode conter os
campos similares a estes: Nome, Endereo, Cidade, Estado, Bairro, Telefone, Fax. Um campo pode estar vazio ou pode conter um valor. Os
dados do campo so tipicamente mostrados/impressos nas colunas
na seo dos detalhes de um relatrio.

300

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Field Width (Largura do Campo): A largura do campo o tamanho

do campo na base de dados. Uma largura do campo geralmente
fixa e os valores no campo podem fazer teste com toda ou somente
uma parte da largura do campo. O programa inclui funes que ajudam a remover os espaos em branco.
File (Arquivo): Um arquivo uma coleo dos dados relacionados
armazenados sob um nome. Nos relatrios do Crystal, cada relatrio
armazenado como somente um arquivo com a extenso .rpt.
Fixed Properties (Propriedades Fixas): Propriedades que sero executadas sempre no objeto.
Flag (Bandeira): Uma bandeira um caractere ou um grupo de
caracteres usados para destacar ou identificar artigos de interesse,
usados para chamar a ateno do usurio. Por exemplo, em um relatrio de clientes, as palavras aps a dvida puderam ser impressas
como uma bandeira ao lado de cada cliente.
Footer (Rodap): O rodap o texto que apresentado no fundo de
uma pgina do relatrio. O texto do rodap inclui freqentemente
nmeros de pgina e pode incluir outras informaes que descrevem
ou identificam o relatrio. Os relatrios do Crystal oferecem a opo
de imprimir o rodap em todas as pginas ou somente em pginas
selecionadas do seu relatrio.
Form Designer (Formulrio de Projeto): a rea de desenvolvimento de um relatrio, ela disponibilizada atravs da guia Design.
Formatting (Formatao): O Crystal Reports permite a formatao
de quase todos os elementos (objetos) de um relatrio. A formatao
pode ser condicional ou absoluta.
Formatting Formulas (Frmulas de Formatao): Frmulas utilizadas para a formatao de objetos no relatrio.
Formatting Toolbar (Barra de Formatao): Contm as opes de
formatao para o campo selecionado.
Formula (Frmula): Uma frmula uma indicao simblica das
modificaes que voc quer que sejam executadas em determinados
dados antes que sejam impressos em seu relatrio. Por exemplo, se
seu relatrio deve conter um campo {arquivo.vendas} e outro
{arquivo.custo}, voc pode desejar criar um comando de subtrao ( ) e designar seu contedo como {arquivo.vendas} - {arquivo.custo}. Essa
uma frmula simples que diz ao programa para subtrair o valor do
campo {arquivo.custo} do valor do campo {arquivo.vendas} e para imprimir o resultado. Voc pode usar frmulas para calcular valores
numricos, para comparar um valor a outro, juntar o valor mltiplo
em somente uma seqncia de caracteres e para executar diversas
outras operaes.

Introduo ao Crystal Reports 10

301

O termo frmula nos relatrios do Crystal equivalente

ao termo expresso no Microsoft Access.

Formula Editor (Editor de Frmula): O editor de frmula usado

para criar e editar frmulas. Contm ferramentas para introduzir
campos, funes e operadores na frmula, para verificar a sintaxe da
frmula e para digitar dados em componentes e em argumentos da
frmula. As verses modificadas do Editor da Frmula so usadas
criando frmulas da seleo do registro e de grupo.
Formula Expert: Especialista na criao de frmulas baseadas em
funes j existentes.
Formula Sintax (Sintaxe da Frmula): A sintaxe da frmula o conjunto de regras de gramtica que precisam ser seguidas ao criar frmulas utilizando uma linguagem de criao.
Formula Workshop: Local onde possvel trabalhar com todos os
tipos de frmulas, funes personalizadas e expresses SQL.
Free Form (Formulrio Livre): O formulrio livre implica que a colocao dos objetos no est limitada s grades (vertical ou horizontal).
Function (Funo): Uma funo um procedimento ou uma subrotina interna, usada para avaliar, efetuar clculos ou transformar
dados. Quando voc especifica uma funo, os relatrios do Crystal
executam um conjunto de operadores construdos na funo sem
necessitar para cada operador especificado separado. Uma funo
um tipo de assistente que torna mais fcil e consome menos horas
para criar relatrios. Os relatrios do Crystal vm com uma grande
variedade de funes e incluem, tambm, as ferramentas que permitem que voc construa e conserve funes adicionais para ajud-lo.
Functions Tree (rvore de Funes): rvore que contm todas as
funes disponibilizadas pelo Crystal Reports.

Letra G
Global: Define o escopo de uma varivel a ser utilizado em uma frmula ou funo.
Grand Total (Grande Total): Um total grande o sumrio (resumo)
de todos os valores de uma coluna que atinge um relatrio inteiro.
Grid (Grade): Nos relatrios do Crystal, a grade uma rede subjacente
das linhas que so similares s linhas no papel de grfico. Voc
pode usar essas linhas ajudar para alinhar campos e grficos.
Group (Grupo): Um grupo um conjunto de registros que so relacionados de alguma maneira. Em uma lista de clientes, por exemplo,

302

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

um grupo pode consistir em todos aqueles clientes que vivem no mesmo cdigo de rea ou na mesma regio. Um grupo pode consistir em
todas as ordens colocadas pelo mesmo cliente ou em todas as ordens
geradas por um representante de vendas particular. Os relatrios do
Crystal lhe oferecem muita flexibilidade na maneira que voc agrupa os dados em um relatrio.
Group Expert (Especialista em Grupos): Utilizado para criar grupos
e organiz-los em seu relatrio.
Group Footer (Rodap de Grupo): Um rodap de grupo uma seo
criada pelo programa sempre que voc introduz um grupo, um sumrio ou um subtotal. A seo rodap de grupo usada tipicamente
para indicar o sumrio ou o subtotal.
Group Header (Cabealho do Grupo): Um cabealho de grupo uma
seo criada pelo programa sempre que voc introduz um grupo, um
sumrio ou um subtotal. A seo do cabealho do grupo usada
tipicamente para indicar o nome do grupo ou alguma outra informao de identificao.
Group Sort Expert (Especialista em Classificao de Grupo): Com
este especialista, voc pode identificar o primeiro e o ltimo registro
de um relatrio.
Group Tree (Grupo de rvores): Est disponvel no Formula Editor e
apresenta uma seleo de funes, operadores, constantes e campos
de dados.
Guide Lines (A Guia de Linha): A guia de linha so no-imprimveis
e voc pode usar para alinhar, mover e redimensionar os objetos com
preciso. As guias de linhas permitem que voc trabalhe em um ambiente livre do formulrio (sem uma grade) ao reter o controle absoluto sobre a colocao dos objetos em seu relatrio.

Letra H
Header (Cabealho): Um cabealho o texto que se publica no alto
de uma pgina do relatrio, acima do corpo do relatrio. Quando
um cabealho pode conter diversas informaes, contm,
freqentemente, o ttulo do relatrio, o nome da companhia, a data,
o perodo das datas cobertas pelo relatrio etc. Os relatrios do Crystal
lhe do a opo de imprimir o cabealho em todas as pginas ou
somente em pginas selecionadas do relatrio.
Hierarchical Group Options (Opes de Hierarquia de Grupo): Permite agrupar dados em um relatrio para mostrar os relacionamentos de hierarquia.
Highlighting Expert (Perito de Destaque): O perito de destaque
usado para destacar valores de campos do tipo nmero ou do tipo

Introduo ao Crystal Reports 10

303

moeda corrente. O perito em destaque oferece diversos formatos condicionais, incluindo a cor da letra, de fundo e o estilo da borda. Voc
pode pensar no perito de destaque como um editor avanado de frmula que funciona com a seguinte equao: Se a circunstncia for verdadeira, aplique estas especificaes do formato.
HTML (Hipertext Markup Language): a linguagem utilizada para
publicao de pginas Web na Internet.

Letra I
ID (Identificador): um cdigo que numera e identifica um determinado registro. Esse nmero (cdigo) nunca se repete dentro de uma
base de dados.
Image (Imagem): um tipo de objeto que apresenta uma imagem ou
foto dentro dos relatrios.
Index (ndice): Um ndice predeterminado um arquivo pequeno
que identifica a posio de cada registro em uma base de dados. Esse
arquivo pode ser procurado ou classificado muito mais rapidamente
do que uma base de dados grande. Os relatrios do Crystal usam
arquivos do ndice predeterminado para acelerar o processo de gerao do relatrio. Em uma busca, por exemplo, os relatrios do Crystal
procuram o ndice determinado para a posio de campo correto.
Encontrando a informao, o programa vai diretamente ao campo
na base de dados.
Indexed Fields (Campos Indexados): Estes campos funcionam como
um ponteiro para um registro no banco de dados.
Inner Join: Comando SQL para unir tabelas.
In-place Editing: Possui a habilidade de mudar propriedades de um
objeto OLE quando, nos relatrios do Crystal, os artigos do menu
fornecem as ferramentas de edio da aplicao do servidor, de modo
que voc possa fazer mudanas com muita facilidade.
In-place Ruler: a rgua que aparece quando voc est editando
um objeto do texto. Essa rgua permite o ajuste das guias e posiciona
os objetos com preciso.
Insertion Point (Ponto de Insero): O ponto de insero uma linha
vertical que indica o ponto em que os relatrios do Crystal introduziro todo o texto digitado. Voc ajusta o ponto de insero movendo o
cursor do mouse para a posio que voc deseja introduzir o texto e
efetua um clique.
Integer (Inteiro): um nmero inteiro positivo ou negativo. Os inteiros no tm nenhuma casa decimal.

304

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Interface: Janela que faz a ponte entre o usurio e o sistema ou base

de dados.

Letra J
Java: Linguagem de programao multiplataforma.

Letra L
Layout: um esboo mostrando a distribuio fsica de tamanhos de
objetos, como textos, grficos etc. num determinado espao.
Link (Ligao): Uma ligao um campo comum a duas ou mais
bases de dados que serve como um ponto de conexo entre as bases.
Os relatrios do Crystal usam a ligao para combinao de registros
de uma base de dados com os dados de outra(s). Quando voc cria
somente um relatrio baseado em bases de dados mltiplas, a ligao
assegura que todos os dados em cada linha nesse relatrio consultem
o mesmo cliente (transao, endereo etc.).

O termo ligao nos relatrios do Crystal equivalente

ao termo relacionamento no Microsoft Access.

Linked Object (Objeto Ligado): Um objeto ligado contm uma apresentao do objeto, e um ponteiro a uma parte definida do original
do servidor. Quando voc modifica o objeto original no original do
servidor, as ligaes asseguram que o objeto em seu relatrio est
modificado automaticamente. Inversamente, se voc modificar o objeto no original, o arquivo do objeto original modificado tambm.
Live Header (Cabealho Vivo): Um cabealho vivo um cabealho
que alterado dinamicamente como um ndice de um campo. Se voc
agrupar seus dados pela regio, por exemplo, um cabealho vivo do
grupo imprimiria o nome da regio no comeo de cada grupo.
Local: Define o escopo de uma varivel em uma frmula ou funo.
Logon/Off: uma expresso que indica que uma determinada conexo est habilitada ou desabilitada. Essas expresses so muito utilizadas em conexes a bancos de dados.

Letra M
Map Expert (Perito de Mapa): O perito do mapa uma ferramenta
poderosa para organizar melhor seus dados, colocando mapas geo-

Introduo ao Crystal Reports 10

305

grficos em um relatrio. Voc pode expandir esses mapas para ver

os dados subjacentes.
Menu Pop-up: um menu de atalhos que geralmente apresentado
quando o boto direito do mouse pressionado sobre uma determinada rea do aplicativo.
Menu Superior: um menu de opes que est posicionado geralmente na parte superior do aplicativo. Denominado menu Principal,
ele contm todos os atalhos para as diversas reas de um software.
Microsoft Foundation Class (Classe de Fundao Microsoft): A classe da fundao de Microsoft (MFC) uma relao de programao
orientada a objeto que engloba muitos atendimentos relacionados
funo em um objeto.
Mnemonics (Mnemnico): Forma abreviada de uma palavra ou funo que de fcil memorizao.
Letra N
Nesting (Aninhar): Nos relatrios do Crystal, aninhar-se significa usar
uma expresso de If/Then/Else dentro de outra.
Null (Nulo): quando um campo no recebe nenhum valor e est
vazio.
Null String (Seqncia Nula): Uma seqncia nula uma seqncia
vazia. No contm nenhum caractere. Se voc usar uma funo de
contagem em uma seqncia nula, retornaria um comprimento zero
, que usado para designar uma seqncia nula.
Numeric (Numrico): Os dados numricos so os dados que voc
pode executar clculos aritmticos. A designao numrica refere-se
maneira na qual os dados so tratados pelo relatrio do Crystal e os
programas de banco de dados. O tipo de dados selecionado determina as regras que o programa segue ao tratar os valores armazenados
nesse campo.

8.15 Letra O
Object (Objeto): Um objeto um dos diversos tipos de elementos de
um relatrio que, geralmente, contm dados e tem as propriedades
especficas que definem seu comportamento ou aparncia.
O programa usa os seguintes tipos dos objetos:

Campo;
Texto;
Cross-tab;
Grfico;

306

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Sub-relatrio;

Figura;
OLE.
Cada um desses objetos pode individualmente ser formatado, movido, redimensionado, duplicado, entre outras possibilidades.
Object Frame (Quadro de Objeto): Um quadro de objeto um cursor
retangular que aparece como um DAE (Dispositivo Automtico de
Entrada) para colocar campos e frmulas da base de dados em seu
relatrio. Uma vez que voc selecionou um campo ou criou uma frmula, o quadro do objeto aparece. Quando voc move o quadro para
o lugar, no relatrio, em que voc quer que o campo ou a frmula
aparea, o programa introduz o artigo no ponto especificado.
ODBC (Open Data Base Connectivity): ODBC uma das formas de
abrir uma conexo em uma base de dados. uma relao que d a
aplicaes habilidade de recuperar dados em sistemas de gerncia
dos dados, usando o SQL para alcanar os registros. Tal relao permite que um desenvolvedor compile e envie aplicaes sem alvejar
sistemas de gerncia especficos da base de dados, tambm chamado
de interoperabilidade.
OLAP (On-Line-Analytical Processing): um conjunto de tecnologias
voltado para o acesso e anlise de dados, ou seja, OLAP a transformao e racionalizao de dados e informaes capazes de criar um
suporte a decises gerenciais de forma rpida e eficiente ao usurio.
Olap Report Settings: Configura o OLAP para seus relatrios.
OLE: OLE um acrnimo para o objeto que liga e que conecta. Possui a habilidade de criar relatrios compostos, isto , os relatrios que
contm elementos de outras aplicaes e que podem ser editados usando a aplicao original.
OLE Container Application (Aplicao de Recipiente OLE): Uma
aplicao do objeto OLE uma aplicao que pode conter e processar os objetos OLE criados em outras partes (como a pintura ou o
pincel).
OLEDB: uma entidade de conexo de banco de dados da Microsoft,
com uma estrutura parecida com o ODBC.
OLE Server Application (Aplicao do Servidor OLE): Uma aplicao do servidor de OLE uma aplicao que pode criar os objetos
OLE que podem, ento, ser colocados nos originais criados por aplicaes do recipiente. Os relatrios do Crystal so uma aplicao recipiente, visto que o Word e o Excel da Microsoft so exemplos de
aplicaes do servidor.
On-demand Subreport: Os subreports on-demand aparecem somente como ligaes no relatrio principal. Os dados reais no esto liga-

Introduo ao Crystal Reports 10

307

dos base de dados at que o usurio clique na ligao (hiperlink).

Somente os dados para o subreport on-demand que visto realmente
sero recuperados da base de dados. Os subreports on-demand podem tambm ser chamados sub-relatrios de tempo real em alguns
casos.
One-to-many (Um para muitos): Leva a uma situao que ocorre nas
bases de dados interligadas em que um registro em uma base de dados pode ser combinado com muitos registros em uma outra base de
dados. Um exemplo de um para muitos a ligao que ocorreria ao
ligar uma tabela do cliente a uma tabela de ordem. Em tal caso, para
cada um dos clientes na base de dados preliminar, haveria muitas
ordens na segunda base de dados.
Operator (Operador): Um operador um smbolo especial que descreve uma operao ou uma ao para ocorrer entre dois ou mais
valores. O smbolo /, por exemplo, um operador usado para efetuar
divises numricas. Relatrios Crystal lem os operadores em uma
frmula e executam as aes especificadas.
Operators Tree: rvore que disponibiliza todos os operadores suportados pelo Crystal Reports.
Order of Precedence (Ordem de Precedncia): A ordem da precedncia um jogo de regras que determina a ordem em que as operaes aritmticas ocorrem em uma frmula que envolva operaes
aritmticas mltiplas. A multiplicao (*) e a diviso (/) so executadas, primeiramente, seguidas pela adio (+) e pela subtrao (-).
Quando existem operaes mltiplas que envolvem a mesma expresso, a ordem de precedncia dita que as operaes sero executadas
da esquerda para a direita. Voc pode usar parnteses se voc desejar alterar a ordem normal.

Letra P
Page Footer (Rodap da Pgina): Uma seo que imprime dados na
parte inferior de cada pgina. O rodap de pgina usado tipicamente para nmeros de pgina, nome do captulo e outras informaes de identificao.
Page Header (Cabealho da Pgina): Uma seo que imprime dados
na parte superior de cada pgina. O cabealho da pgina usado
tipicamente para ttulos e a outras informaes de identificao.
Parameter Field (Campo-parmetro): Um tipo especial de campo que
alerta o usurio para a necessidade de insero de um valor. Voc
pode usar campos de parmetro para ttulos de relatrio, seleo de
registros e classificao.

308

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

O termo do campo-parmetro nos relatrios do Crystal

equivalente ao termo parmetro-pergunta no Microsoft
Access.

Paste (Colar): Significa colar dados da rea de trabalho em um relatrio ou em uma frmula. Os dados podem ter sido recortados ou
copiados do mesmo relatrio ou frmula ou de um outro local.
Performance: Capacidade de um mecanismo em realizar o resultado
desejado (eficincia e desempenho).
Pick List: uma lista de elementos que so apresentados em camposparmetro.
Plug-in: um dispositivo que permite a utilizao de um determinado aplicativo dentro de outro.
Population Standard Deviation (Desvio Padro da Populao): O
desvio padro da populao um teste estatstico de como os valores
em uma populao inteira (todos os valores) desviam do valor mdio
para essa populao. O desvio padro da populao usado mais
freqentemente quando todos os valores esto sendo avaliados ao
contrrio apenas de uma amostra daqueles valores (StdDev).

Esta comparao sugere simplesmente o uso tpico. Na prtica, alguns usurios preferem um clculo baseado nos valores de N (PopulationStdDev) enquanto outros preferem um
clculo baseado nos valores N-1 (StdDev). Ambos os formulrios do desvio padro so fornecidos pelo programa.

Population Variance (Variao da Populao): A variao da populao o quadrado do desvio padro. uma medida da quantidade
por qual os valores em uma populao inteira variam do valor mdio
para essa populao. A variao da populao usada tipicamente
quando todos os valores esto sendo avaliados ao contrrio apenas
de uma amostra daqueles valores (variao).
Preview (Pr-visualizar): Exibir texto ou grfico em uma tela para
ver como ele vai ficar quando for impresso.
Primary Key: uma chave primria de indexao de uma tabela de
banco de dados. Essa chave organiza os registros da tabela de forma
que uma procura de dados possa ocorrer mais facilmente.
Print State: Estas funes trabalham com o relatrio sendo prvisualizado.
Programming Shortcuts: Essas funes fornecem alternativas de atalho
para usar os controles de estrutura e alcanar os mesmos resultados.

Introduo ao Crystal Reports 10

309

Prompt: Indicao de prontido ou indicao de pronto ou prompt.

Exibio de mensagem ou caractere para lembrar o usurio que
esperado uma entrada de dados.
Properties (Propriedades): As propriedades so as qualidades que
definem a aparncia ou a ao de um objeto ou de uma seo.

Letra Q
Query (Consulta): Modo de encontrar informao em uma base de
dados especificando os itens a serem encontrados.

Letra R
Range (Escala): Uma escala um jogo dos valores que caem no meio
e inclui um limite superior e inferior predefinido. Para o exemplo, a
escala 10 a 20 inclui 10, 20 e todos os nmeros que esto entre eles.
Nos relatrios Crystal, uma escala pode consistir em nmeros, quantidades ou em datas.
RAS (Remote Application Server - Aplicao de Servidor Remoto):
Utilizado para integrar relatrios em aplicaes personalizadas. Fornece um engine eficiente de processamento de relatrios, controles de
visualizadores.
RDC (Report Designer Component): Este componente foi projetado para
trabalhar junto ao Microsoft Visual Studio ou em ambientes de desenvolvimento baseado em COM. Muito poderoso, permite quase que
a total manipulao dos componentes de um relatrio Crystal e, ainda, permite o controle de botes e funes sobre o Viewer (apresentao) de relatrios. Suas principais DLLs so: crviewer.dll e craxdrt.dll.
RDO (Remote Data Objects): Foi projetado especificamente para trabalhar com fontes de dados remotas. Isto exclui ODBC e a maioria
dos sistemas de banco de dados SQL comuns.
Record (Registro): Em uma base de dados, um registro uma unidade completa de informao relacionada, um local do arquivo que
mantm todos os dados em uma entidade. Cada registro contm um
ou mais campos que contm as partes especficas de dados de interesse. Em uma base de dados, por exemplo, um registro armazenaria
todos os dados em somente um cliente. Os dados de um registro individual so indicados ou impressos como uma fileira de dados em um
relatrio.
Record Sort Order: Especifica a ordem em que os registros iro aparecer em seu relatrio.

310

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Report (Relatrio): Um relatrio simplesmente uma apresentao

organizada dos dados. Como uma ferramenta de gerenciamento. Os
relatrios do Crystal Reports permitem que voc crie relatrios detalhados, facilmente personalizveis, atrativos para a gerncia. Um relatrio do tipo Crystal Reports contm todas as suas informaes em
um arquivo com a extenso .rpt.
Report Custom Functions: Seo do Formula Workshop que
disponibiliza todas as funes a serem utilizadas em seu relatrio.
Report Expert (Especialista em Relatrios): Especialista que o ajuda
a criar relatrios de forma simples e rpida.
Report Footer: A seo do rodap de um relatrio a ltima a ser
considerada em um projeto. Voc pode colocar um sumrio (resumo)
nesta seo para aparecer somente na ltima pgina de um relatrio.
Report Gallery (Galeria de Relatrio): A galeria do relatrio uma
caixa de dilogo especial que aparece quando voc clica na barra de
ferramentas Padro ou escolhe o comando novo do menu Arquivo. A
galeria de relatrio serve como uma ponte a todos os peritos de criao do relatrio e relao grfica para selecionar o relatrio e os
dados digitados criando relatrios feitos sob encomenda.
Report Header (Cabealho do Relatrio): A seo do cabealho do
relatrio a primeira a ser considerada em um projeto. Voc pode
colocar um ttulo nesta seo ou todos os dados que voc quiser que
aparea somente na primeira pgina de seu relatrio.
Report Part Viewer (Apresentador de Relatrios): um apresentador que permite a exibio de partes de um relatrio (Report Parts),
sem que este seja impresso por completo. Pode-se integrar esse apresentador (Viewer) dentro de aplicaes Web, de modo que os usurios consigam visualizar somente o objeto do relatrio selecionado, sem
a necessidade de visualizar todo o relatrio. A maioria dos processos
de criao desses relatrios feita dentro do Report Designer, porm,
a sua aplicao fica a cargo dos apresentadores de relatrios (Reports
Viewer).
Repository: Banco de dados que armazena diversas informaes que
podem ser acessadas por diferentes relatrios. Informaes como funes, imagens e objetos.
Repository Explorer (Explorador do Repositrio): Recurso que possibilita navegar dentro do repositrio do Crystal Reports.
Request (Pedido): Um pedido um jogo de critrios que especifica
um subconjunto de dados que voc quer usar em seu relatrio. Por
exemplo, se voc desejar que seu relatrio contenha somente dados
de uma determinada regio, voc pode criar um pedido de registro
da seleo que recupere somente registros da regio desejada para o
seu relatrio.

Introduo ao Crystal Reports 10

311

Return Type (Tipo de Retorno): Informa o tipo de retorno do resultado de uma frmula ou funo.
Returns (Retorno): A palavra retorno consulta o resultado de uma
funo, de um operador ou de uma frmula. Por exemplo:

Ao usar uma funo que execute um clculo ou uma manipulao de resultados em uma mudana dos dados de
algum tipo, os dados que resultam so o que a funo
retorna. Por exemplo, Average (1, 2, 3, 4, 5) retorna a mdia da disposio 1, 2, 3, 4, 5 e Truncate (1,2345) retorna a
parcela inteira (nmero inteiro) do nmero 1,2345.

Ao usar um operador, o resultado da operao o que a

operao retorna. Por exemplo, 5*6 igual 30. Voc pode
dizer que a operao 5*6 retorna 30. A operao 100<200
tambm compara os dois valores e retorna Verdadeiro;
200<100 compara os dois valores e retorna Falso.
Row (Linha): Uma linha a exposio dos dados de um nico registro. As linhas funcionam horizontalmente atravs da pgina.
Ruler (Rgua): A rgua fornece uma referncia visual posicionando
e redimensionando os campos, grficos, linhas, caixas e bitmaps. Os
incrementos na rgua so baseados em seus ajustes da medida na
seo internacional do painel de controle do Windows. A rgua permite tambm mudar margens de pgina e, imediatamente, ver os resultados de suas mudanas no prprio relatrio.
A rgua visvel na aba do projeto e na aba de inspeo prvia quando suas caixas de verificao respectivas so apresentadas na caixa
de dilogo das opes.
Running Total (Total em Execuo): Um Running Total um total
que indicado geralmente em um registro pela base de dados.
Totalizam todos os registros (no relatrio, no grupo e assim por diante), incluindo o registro atual.

Letra S
Sample (Amostra/Exemplo): Uma amostra, como usada na estatstica, um subconjunto de uma populao usada para representar a
populao inteira.
Script (Roteiro): um roteiro de instrues que podem ser executadas posteriormente por diversos mecanismos. Por exemplo, uma consulta de dados atravs de clusulas SQL.
Scroll Bars, Scrolling (Barras de Rolagem, Rolando): s vezes, uma
janela pode indicar somente uma parcela de um original. Nesse caso,
a janela inclui as barras de rolagem que voc pode usar para mover

312

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

outras partes do original na janela. As barras de rolagem aparecem

tambm com listas que so mais longas do que o tamanho disponvel
na janela. As barras de rolagem permitem que voc se mova para
frente e para trs atravs da lista. O processo de mover-se atravs de
uma lista ou de um original que usam barras de rolagem chamado
desdobramento. Nos relatrios Crystal, as telas rolam automaticamente sempre que voc mover o mouse para fora da janela.
Section (Seo): Uma seo uma parte do ambiente do projeto do
relatrio. O programa divide o ambiente do projeto em diversas sees, cada uma delas tem caractersticas diferentes. Voc coloca objetos nas vrias sees para construir um relatrio.
Select (Seleo): No que diz respeito a um elemento do relatrio (campo de dados, frmula etc.), selecione os objetos com o mouse, clicando
sobre eles. Quanto ao texto, selecione-o, arrastando o cursor do mouse
sobre ele. Os registros e os grupos selecionados para identificar e escolher aqueles registros e grupos do interesse, negligenciando os restantes.
Select Expert: Especialista em seleo de registros ou grupos a serem
inseridos em seu relatrio.
Selection Formula (Seleo de Frmula): Uma seleo de frmula
uma frmula que especifica os registros ou grupos dos registros, que
voc quer incluir em seu relatrio.
Server Document (Documento do Servidor): Um original do servidor um arquivo que armazena o objeto original de OLE.
Server-side Processing (Processo do Lado Servidor): Processa do lado
do servidor uma caracterstica que permite que todos os
processamentos sejam efetuados pelo servidor e no pelo cliente.
Set Alias: Permite ao desenvolvedor criar uma alias (apelido) para
uma determinada tabela. muito utilizado quando as tabelas contm um nome muito extenso ou quando necessria a utilizao de
uma tabela repetidamente em um relatrio.
Set Location: uma opo que permite a seleo da localizao das
bases de dados indicadas no Data Explorer. Essa opo muito utilizada quando um relatrio perde a conexo com uma base de dados.
Setup: So programas que ajudam na instalao e ajustes de softwares
e hardwares.
Shared (Compartilhado): Define o escopo de uma varivel em uma
frmula ou funo.
Smart Link: Permite ao Crystal Reports criar links entre tabelas da
melhor forma possvel. Essa opo est disponvel no Visual Linking
Expert.

Introduo ao Crystal Reports 10

313

Smart Tags (Etiquetas Inteligentes): Recurso que possibilita a interao

do Crystal Reports com alguns aplicativos de Office XP.
Snap Property: A presso uma propriedade magntica que atrai
objetos prximos. Os relatrios do Crystal usam duas opes que tm
a propriedade Snap: linhas de grade e a grade. Sempre que um objeto
movido perto de uma linha de grade ou de uma coordenada da
grade, o programa agarra-a na posio para a colocao e o alinhamento exatos.
Sort Direction (Sentido de Classificao): O sentido da classificao
descreve os registros da maneira que os grupos so impressos em seu
relatrio. So impressos qualquer um em ascendente (A a Z, 0 a 9) ou
em ordem decrescente (Z a A, 9 a 0).
Sort Field (Campo de Classificao): Um campo de classificao
um campo de dados em que o procedimento da classificao baseado. Por exemplo, uma lista de clientes poderia ser classificada em
ordem ascendente.
Sort Order (Ordem de Classificao): A ordem da classificao um
indicador do sentido em que voc quer que seus dados, uma vez classificados, sejam apresentados. Os dados so impressos tipicamente
em uma das duas ordens de classificao: ascendente (do mais baixo
para o mais alto, do mais recente para o mais antigo, do primeiro
para o ltimo, de A a Z etc.) ou descendente (do mais alto para o
mais baixo, do mais antigo para o mais recente, do ltimo para o
primeiro, de Z a A etc.).
Sort-and-group-by Field (Classificao e Grupo por Campo): A classificao e grupo por campo um campo que pode imprimir um
subtotal (ou um valor do campo do grupo) sempre que seu prprio
valor mudar.
Sorting (Classificar): Classificar um mtodo que organiza a ordem em que os dados aparecem em seu relatrio. Os relatrios do
Crystal fornecem ferramentas poderosas para classificar seus dados no relatrio.
SQL (Structured Query Language): O SQL uma linguagem de consulta estruturada. Um sistema para controlar, organizar e recuperar
os dados armazenados em uma base de dados do computador. A
linguagem de consulta estruturada uma linguagem de computador
que permite interagir com um tipo especfico de base de dados, chamado base de dados relacional.
SQL Command: Comandos na linguagem SQL que o Crystal Reports
utiliza para acessar a base de dados.
SQL Designer: Utilizado para criar uma consulta especfica base
de dados, desde que esta suporte a linguagem SQL.

314

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

SQL Expert: Este especialista faz parte do Crystal SQL Designer, que
est disponvel no pacote do Crystal Reports. Ele permite a construo de Queries (Consultas) que podem ser utilizadas na criao de
relatrios atravs do Crystal Reports.
SQL Expression: Expresso SQL utilizada para filtrar dados em um
relatrio.
Standard: Padro.
Standard Deviation (Desvio Padro): O desvio padro a raiz quadrada da variao. um teste estatstico de como os vrios valores
em um conjunto de valores desviam-se da mdia ou do valor mdio
para o qual ele se ajustou. Voc pode usar o desvio padro, por exemplo, para avaliar a dificuldade relativa aos testes de dados aos estudantes, para avaliar e projetar os testes padres da compra do cliente
ou para comparar os resultados entregues por dois ou mais produtos
sob a avaliao (testes de sangue do laboratrio, detectores de fumo,
detectores de radar etc.). Seu uso bastante variado.

Nota: Esta comparao sugere simplesmente o uso tpico.

Na prtica, alguns usurios preferem um clculo baseado
nos valores de N (PopulationStdDev), enquanto outros preferem um clculo baseado nos valores N-1 (StdDev). Ambos os formulrios do desvio padro so fornecidos pelo
programa.

Static OLE Object (Objeto OLE Esttico): Um objeto OLE esttico

uma cpia de um objeto original que esteja armazenado em um outro local. A cpia pode ser indicada ou impressa por um usurio que
no tenha a aplicao em que o objeto original foi criado. O objeto
no pode ser editado no lugar sem primeiramente convert-lo a um
tipo editvel de objeto. Os objetos OLE estticos so melhores em linha e desempenho da cpia do que os bitmaps padro.
Store Procedure: uma coleo de instrues que esto disponveis
no banco de dados atravs de um nome para a execuo de tarefas
especficas.
String (Frase/Seqncia de Caracteres): Uma seqncia de caracteres
uma srie de caracteres conectados (letras, nmeros, smbolos, espaos) armazenados e usados como texto.
Style (Estilo): So opes de apresentao padronizadas que esto
disponveis em determinados objetos.
Subreport (Sub-relatrio): Um sub-relatrio um relatrio dentro de
outro. Tem todas as caractersticas de um relatrio com uma exceo: no pode incluir um sub-relatrio. Sub-relatrios podem estar
fora do padro ou podem ser ligados aos dados no relatrio princi-

Introduo ao Crystal Reports 10

315

pal. Os relatrios do Crystal permitem introduzir quantos sub-relatrios forem desejados.

Substring: Substring simplesmente uma parte de uma cadeia de
caracteres maior.
Subtotal (Subtotal): Um subtotal um total parcial, um total de um
grupo especfico, limitado pelos dados em um campo. Por exemplo,
dados os valores: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, um subtotal aps os trs primeiros nmeros produz o valor 6 (1 + 2 + 3). Um segundo subtotal,
aps os seis primeiros nmeros, produz o valor 15 (4 + 5 + 6). Um
subtotal a soma de todos os valores de apenas um campo ou de
todos os registros em um grupo. Nas vendas, relatam, por exemplo,
se voc subtotalizou a quantidade requisitada pelo representante
de vendas, todos os registros que pertencem este e os recolhimentos
dos relatrios do Crystal. Os totais das quantidades requisitam todos os registros.
Summary (Sumrio): Um sumrio o valor gerado como o resultado
de uma avaliao, de um registro ou de um clculo executado em
dados de apenas um grupo, ou seja, um resumo. Os valores sumrios
so ferramentas importantes para criar relatrios poderosos.
Summary Field (Campo-sumrio): Um campo-sumrio um campo
que determina a soma dos valores, do valor mdio, do valor mximo,
do valor mnimo ou da contagem dos valores em um grupo em um
dado campo. Assim como um subtotal, um campo do sumrio agrupa dados a suas especificaes e executa, ento, o clculo ou a determinao solicitada.
Summary Info: Apresenta a janela Document Properties que contm
informaes sobre a criao do relatrio.
Suppress (Suprimir): Nos relatrios do Crystal, voc pode suprimir
sees do relatrio (cabealhos, detalhes e rodaps), linhas e colunas
que no contm um valor ou tambm valores especficos.
Syntax (Sintaxe): A sintaxe um conjunto de regras usadas para que
uma frmula seja apresentada de forma correta. Ao criar frmulas,
voc tem a opo de usar a sintaxe do Crystal ou do Basic.

Letra T
Tabs (Guias): As guias so usadas em muitas janelas e peritos de
dilogo nos relatrios do Crystal. As guias assemelham-se s abas em
janelas de arquivos comuns. Elas tambm contm sempre um ttulo
para indicar o seu contedo.
Template (Modelo): Um molde uma cpia de um relatrio usado
como ponto de partida para comear um novo relatrio. Quando um
molde usado, seu relatrio original permanece inalterado.

316

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Template Expert: Especialista na criao de Template, voc ainda pode

selecionar um Template existente para a criao de seu relatrio.
Template Field Object: Campos com formatos predefinidos que podem ser utilizados na criao de um novo relatrio.
Text Object (Objeto-texto): Um objeto-texto um objeto especfico
para conter texto, campos da base de dados e campos da frmula.
Contm seu prprio miniprocessador de palavras que pode ser usado para diversas utilidades, desde adicionar uma etiqueta at criar
um documento inteiro.
Toolbar (Barra de Ferramenta): Uma barra de ferramenta do
Crystal relata a janela da aplicao que contm um nmero de
teclas que voc pode clicar para ativar os comandos mais
freqentemente usados.
Total (Total): Um total uma soma dos valores. Veja tambm um
total grande, total em execuo e subtotal.
Truncate (Truncado): utilizado para eliminar todos os dados que
vm aps a vrgula. Assim, se voc truncar 1,2345, voc inicia o valor
1. Se voc truncar o valor 1,9999, o valor 1 tambm iniciado. Utilizar o truncado no arredonda dados. Ele simplesmente corta fora
dados no desejados, retornando somente a parte inteira do nmero.
Two Pass Formula/Function (Duas Passagens Frmula/Funo):
Uma frmula de duas passagens uma frmula que as requer com os
dados para a concluso. A primeira passagem executa algum clculo
ou a seleo e a segunda, executa um clculo ou uma seleo usando
os resultados gerados pela primeira passagem. Um exemplo de uma
frmula de duas passagens uma que calcula as vendas para cada
representante de vendas, como 1% de vendas totais da companhia.
A primeira passagem soma as vendas para que cada representante
chegue ao total de vendas da companhia. A segunda passagem divide as vendas pelo representante das vendas totais da companhia para
calcular a porcentagem de vendas totais.

Letra U
Underlay: A habilidade de um objeto (um bitmap, um grfico etc.)
para imprimir abaixo das sees mltiplas que seguem a seo em
que foi colocado. Por exemplo, voc pode colocar um bitmap em uma
seo, formatar a seo ao underlay e s seguintes sees e expandir,
ento, o bitmap assim que aparecer como um fundo para a pgina
inteira de seu relatrio.
Unicode: Padro de codificao de caracteres desenvolvido pelo
Unicode Consortium que representa quase todos os idiomas escritos

Introduo ao Crystal Reports 10

317

do mundo. O conjunto de caracteres Unicode tem vrias formas de

representao, incluindo UTF-8, UTF-16 e UTF-32. A maioria das
interfaces Windows usa o formato UTF-16.

Letra V
Value (Valor): o valor dos dados encontrados em um campo.
Variance (Variao): A variao o quadrado do desvio padro.
uma medida de quantidade por qual todos os valores em um grupo
variam do valor mdio no grupo. um teste estatstico que pode ser
usado para avaliar a variabilidade em um grupo dos valores (por
exemplo, a quantidade oferecida por cada um dos licitantes em um
projeto de construo).

Essas comparaes sugerem simplesmente o uso tpico.

Na prtica, alguns usurios preferem um clculo baseado
nos valores de N (PopulationVariance), enquanto outros
preferem um clculo baseado nos valores N-1 (variao).
Ambos os formulrios da variao so fornecidos pelo programa. Para uma discusso mais completa no uso da variao, consulte todo o texto de confiana de estatsticas.

Verify (Verificar): Em termos dos relatrios do Crystal, verificar no

significa reparar e comprimir a base de dados (arquivo .mdb) no
Access. Significa que o relatrio deixou de compreender as mudanas feitas na estrutura da base de dados (campos e tabelas, que no
so de registros).
Verify Database: Verifica se o banco de dados selecionado sofreu
algum tipo de modificao.
View (Visualizao): um conjunto de dados que so executados no
banco de dados e podem ser vinculados atravs do Data Explorer como
uma tabela. A diferena de uma View para uma Store Procedure que
a Store Procedure pode receber parmetros.
Viewer (Apresentador): O Crystal Reports e o Crystal Enterprise
apresentam vrios tipos e modelos de visualizadores atravs de seus
componentes de desenvolvimento, RDC e SDK.
Visual Link Expert: Janela que trata as manipulaes de unio entre
tabelas.
Visual Studio .NET: Nova plataforma de desenvolvimento da
Microsoft. Essa plataforma integrou diversas ferramentas de desenvolvimento e linguagens diferentes. Podem ser desenvolvidas aplicaes Web como aplicaes Cliente/Servidor.

318

Crystal Reports 10 - Guia Prtico

Letra W
Wildcard: Um Wildcard um caractere que representa todos os
caracteres (?) ou qualquer grupo dos caracteres (*) em uma seqncia de caracteres na busca. Por exemplo, se voc estiver procurando
por Dan*, a seqncia de caractere da busca retornar strings como
Danny e Daniel. Um Wildcard simplesmente chamado de coringa.
Word Wrap (Envoltrio de Palavra): O envoltrio de palavra uma
propriedade do processador de textos de palavras de um objeto-texto. Ele move, automaticamente, uma palavra para a linha seguinte
quando a palavra muito longa para caber no espao restante na
linha atual.
Workshop Tree: Parte integrante do Workshop Formula Editor, que
contm todas as sees que agrupam frmulas, funes ou outros
recursos a serem disponibilizados no relatrio.
WYSIWYG (What you see is what you get) - O que voc v o que
voc obtm: Recurso utilizado para imprimir exatamente o que voc
est visualizando na tela.

Letra X
Xtreme: Banco de dados de exemplo que vem com o Crystal Reports.
Esse banco contm dados para a criao de relatrios e praticamente
todos os exemplos do Crystal esto baseados neste banco de dados.