Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cassirer e Sartre Sobre o Esclarecimento
Cassirer e Sartre Sobre o Esclarecimento
SOBRE O ESCLARECIMENTO
Vinicius de Figueiredo*
viniciusbf@yahoo.fr.
Kriterion 112.p65
199
10/2/2006, 11:32
200
Vinicius de Figueiredo
1
2
3
4
5
Kriterion 112.p65
200
10/2/2006, 11:32
201
legtimo design-la por esse termo, se verdade que, antes do sculo XVIII, o
sensvel tem sua temtica ignorada e, como quer Cassirer, inteiramente
subordinada ao conhecimento intelectual?
Antes de esboar por nossa conta e risco uma resposta a esta questo, e
apresentar eventuais ressalvas interpretao de Cassirer, tratemos de comentla um pouco mais. Pelo que se depreeende do que j foi dito, fica claro que
nosso intrprete v nas Luzes a progressiva emancipao do sensvel em relao
ao intelectual, o gradual reconhecimento de que o sensvel dispe de uma
dinmica prpria a ponto de se poder falar do advento de uma nova
problemtica, irredutvel questo do conhecimento ou da moral. No faltam
textos que, primeira vista, confirmam esta leitura. assim que, em 1750,
Baumgarten define a esttica como cincia do conhecimento sensitivo, o
que requer a admisso de que, ao lado da perfeio representada pelo
conhecimento intelectual, nico capaz de distino, h uma perfeio de outra
ordem, que recobre o territrio do belo. Contra a tradio intelectualista da
filosofia seiscentista, que enxergava no sensvel o lugar da fala confusa, a ser
vertida na distino prpria aos conceitos do intelecto, Baumgarten institui a
idia de uma perfeio esttica delimitando o terreno sobre o qual a
abordagem ao belo ir agora comportar o estatuto de uma Wissenschaft.6 Essa
inovao, j o sabemos, Cassirer no a v como um fato isolado, e sim como a
variante da atitude que o Iluminismo tem diante da arte e da literatura. Na sua
direo j apontava a defesa que, do interior do classicismo francs, Bouhours
(1628-1702), polemizando com os jansenistas, fazia do estilo.7 Antecipando a
idia de iluso esttica, que prefigura a emancipao do belo frente ao
verdadeiro, Bouhours fornecia as condies para a edificao da esttica do
sentimento, que ser elaborada por Du Bos na metade do sculo XVIII
(Rflexions critiques sur la posie et la peinture, 1755).8 Idntica tendncia
verificaramos no debate anglo-saxo, no interior do qual Cassirer traa um
fio de continuidade que, de Shaftesbury a Hume, passando por Francis
6
7
Kriterion 112.p65
BAUMGARTEN. Aesthetica. In: Esttica A lgica da arte do poema, 1, 14 e 17. Para o comentrio de
CASSIRER, ver: A filosofia do Iluminismo, p. 444.
a expresso, no o contedo do pensamento como tal, que contm cada vez mais a verdadeira carga
esttica. No surpreendente, portanto, e muito menos paradoxal, nesse contexto, que Bouhours exija
para todo produto vlido da arte no a verdade pura e simples, mas uma certa mistura expressa de falsidade,
e que por essa mesma razo justifique o equvoco, porque o falso e o verdadeiro a esto misturados e
formam uma unidade (CASSIRER. A filosofia do Iluminismo, p. 399).
Du Bos, segundo Cassirer, radicaliza, assim, a independncia do esttico diante do terico: A essncia da
esttica no pode ser conhecida de maneira puramente conceitual; o terico, nesse domnio, no dispe de
outros meios para comunicar suas intuies de um modo convincente a no ser recorrendo sua prpria
experincia interior (A filosofia do Iluminismo, p. 401).
201
10/2/2006, 11:32
202
Vinicius de Figueiredo
9
10
11
12
Kriterion 112.p65
202
10/2/2006, 11:32
203
13 CASSIRER. Ensaio sobre o homem, p. 249. Ver tambm: A filosofia do Iluminismo, p. 371-394.
14 CASSIRER. A filosofia do Iluminismo, p. 372. Para a noo de poca enquanto sistema de valores, ver do
mesmo autor, Descartes, Corneille, Christine de Sude e, sobretudo, Das Erkenntnisproblem in der
Philosophie und Wissenschaft der neueren Zeit, in: Gesammelte Werke, v. II.
Kriterion 112.p65
203
10/2/2006, 11:32
204
Vinicius de Figueiredo
Kriterion 112.p65
204
10/2/2006, 11:32
205
17 Antes de situar-se em horizontes crticos, retricos e filosficos, o tema do gosto, nos sculos XVI e XVII
franceses, uma questo social, que se reporta vida de corte, ou, de modo mais geral, capacidade do
homem culto e refinado de construir uma arte da conversao que tenha seu norte no gosto (FRANZINI.
Il gusto in Francia dal Gran Secolo alla Rivoluzione. In: RUSSO (Org.). Il gusto Storia di uma idea estetica,
p. 35.
18 A referncia ao cnone um fator recorrente na potica clssica francesa, tendo servido a todo tipo de
polmica. o que ilustra, por exemplo, o fato de que o recurso s regras se prestou a combater Corneille,
na polmica do Cid, e, adiante, foi visto como obstculo ao reconhecimento da grandeza de Racine diante
de Corneille. Leia-se, a propsito, o que diz, no incio da dcada de 1660, um espectador de Brnice: Je
veux grand mal ces rgles, et je sais fort mauvais gr Corneille de me les avoir apprises dans ce que j
ai vu Brnice l Htel de Bourgogne du plaisir qu y prenaient ceux qui ne les savaient pas: mais je me
suis ravis le second jour, j ai attrap M. Corneille, j ai laiss Mesdemoiselles les rgles la porte, j ai vu
la comdie, je l ai trouve fort affligeante et j ai pleur comme un ignorant (Montfaucon de Villars, La
Critique de Brnice, apud: RACINE. Thtre complet I, p. 514. Racine, na carta a Colbert que prefacia
Brnice, resume bem o ponto em pauta: La principale rgle est de plaire et de toucher (RACINE. Thtre
complet - I, p. 375). Para a dimenso modernista do Cid, analisada em ligao com a disputa entre os
doutos e o pblico, ver MACCHIA. Il paradiso della ragione, p. 48 et seq.
Kriterion 112.p65
205
10/2/2006, 11:32
206
Vinicius de Figueiredo
19
20
21
22
Kriterion 112.p65
206
10/2/2006, 11:32
207
Kriterion 112.p65
207
10/2/2006, 11:32
208
Vinicius de Figueiredo
Kriterion 112.p65
208
10/2/2006, 11:32
209
Concluso
Isso basta para concluirmos que inflexes estilsticas se associam
modalidade da relao vigente entre autor e pblico, reiterando nossa suspeita
inicial de que as razes da mimesis de uma poca remetem menos metafsica
que supostamente a preside, do que sociologia que ela comporta. A prpria
forma literria em grande parte conforma-se a este vnculo, como atesta a
ascenso do romance. Resta que o advento do pblico burgus est na origem
de aspectos literrios que ultrapassam uma forma literria determinada, como
a criada pelos britnicos na primeira metade do sculo XVIII. guisa de
concluso, vejamos um aspecto que exemplifica o modo com que o escritor
iluminista incorpora, como recurso literrio, os elementos trazidos baila pela
mudana na composio social de seu pblico.
Aludimos ao fato de que, no classicismo, o escritor ou o dramaturgo pauta
sua produo tendo em vista o repertrio de preceitos e obras a partir do qual
seu pblico especializado exerce juzo e crtica. Sartre aponta a seu modo que,
nesse contexto, os escritores tm por ofcio reenviar elite que os mantm a
imagem dela mesma. 32 Isto o que formulamos como o princpio da
reciprocidade: o controle da produo pela recepo supe um pblico no
massificado, constitudo por indivduos que convergem em torno de ideais
no s estilsticos, mas tambm, como diz Sartre, de classe.33 Que sentido
pode haver, no interior desta formao social e da funo que nela se destina
ao escritor ou dramaturgo, a procura por originalidade? Reivindicaes de
autenticidade no supem que a crtica tenha deixado de ser a reiterao
idealizada de valores do grupo dirigente e se tornado, por essa operao de
descolamento, indeterminada e abstrata, como ser o caso do Iluminismo em
diante?
A modificao da relao entre pblico e autor advinda com o aparecimento
do leitor burgus, com efeito, promove o advento do escritor original. No
classicismo, a liberdade de movimento do autor resumia-se direo da
expresso e da apresentao34 de um contedo que, por meio da tradio
literria e da diviso dos gneros, se encontrava em boa parte predeterminado.
Da por que, do lado do pblico, o leitor ou o espectador definia-se por sua
apoiada nos Antigos, em relao, por exemplo, aos procedimentos digressivos e ao descaso sinttico
presentes nos romances de D. Defoe. O ponto discutido por Watt, em A asceno do romance.
32 SARTRE. Quest-ce la littrature, p. 115.
33 Convm ao honnte homme , alm da boa companhia e da elegncia, a competncia na conversao e
boas leituras. Ver: FARET, N. L honnte homme, 1630. Apud ZUBER. La littrature franaise du XVIIe
sicle, p. 54.
34 CASSIRER. A filosofia do Iluminismo, p. 386.
Kriterion 112.p65
209
10/2/2006, 11:32
210
Vinicius de Figueiredo
capacidade de, por assim dizer, antecipar-se obra e, reiterando sua inscrio
em uma comunidade ideolgica restrita, mostrar-se apto a julgar sua adequao
a uma escala de valores efetivamente partilhada com os demais integrantes de
seu meio social (o grand monde, representado pela corte, cujo carter pblico
crucial, como j se observou35 ). Da a crtica amparar-se em instituies
dispostas em crculos concntricos em torno do Rei, junto ao qual a obra tinha
seu xito em boa parte decidido.36 Com a nova modulao entre fico e
composio social do pblico realizada pelo romance, a correspondncia entre
obra e realidade renovada no sculo XVIII, sendo transposta para novos
termos com o advento do leitor burgus. O realismo do romance provm do
fato de que seu heri , como o leitor burgus, annimo. E isso no resume
toda histria. Pois, do interior do anonimato que caracteriza sua insero efetiva
em uma experincia particular e segmentada, o burgus almeja integrar uma
comunidade universal, por cuja idia responde, nas Luzes (e isso em um mbito
que se estende da literatura moral), a Humanidade. O destinatrio da obra
sofreu uma metamorfose: ele todo e qualquer leitor que, por trs do cidado,
um homem dotado de sentimento, entenda-se: de uma competncia natural
de discernimento que dispensa o aparato crtico que o honnte homme exercia
junto a seus pares na sociedade cortes. A universalizao (relativa, claro) da
base social do pblico no admite mais que a obra se paute por princpios
exatos, j se entrevendo nisso o caminho que levar definio kantiana do
gosto como livre jogo entre imaginao e entendimento.37 Agora, o pblico,
na condio de conjunto de instncias singulares e autnomas, no pode se
antecipar obra, como a medida antecede o caso; ao contrrio, sua insero
em uma comunidade normativa espera e faz apelo a um autor-demiurgo
que seja capaz, por fora de um dom da natureza, de renovar a vocao
universalidade cega, mas essencial, que une todos em uma mesma
humanidade.38
Eis-nos, s ento, frente ao pblico virtual de que nos falava Sartre: ele
constitudo de cada um de ns, com o que supostamente temos de melhor, de
mais genuno, mas tambm, de mais ignorado.39 A literatura de sentimento
Kriterion 112.p65
210
10/2/2006, 11:32
211
mais posso me convencer da legitimidade de minha adeso a ela. Essa concluso, que no passou
despercebida a Cassirer, preparada por anlises morais do sculo XVII levadas a cabo, dentre outros, por
Pascal O corao tem razes que a razo desconhece e La Bruyre: De seus pensamentos,
compreende-se que o gosto no exclusivamente a faculdade de juzo da arte, mas um modo de sentir
mais geral. (FRANZINI. Il gusto in Francia dal Gran Secolo alla Rivoluzione. In: RUSSO (Org.). Il gusto
Storia di uma idea estetica, p. 37; ver, do mesmo autor, Lestetica del Settecento, p. 99 et seq.).
40 Esse texto, sabe-se hoje, foi redigido por Goethe, tendo em vista, no um drama especfico, mas a instituio
do teatro em geral provavelmente, por conta da inaugurao do novo Teatro de Weimar, em outubro de
1798 , e s depois foi anexado tragdia. Ver, para esse ponto, SCHNE, Albrecht. Komentare. In:
GOETHE. Faust. v. 2, p. 155.
Kriterion 112.p65
211
10/2/2006, 11:32
212
Vinicius de Figueiredo
Referncias
ALLEN, J. S. In the Public Eye A History of Reading in Modern France, 1800-1940.
Princenton: Princenton University Press, 1991.
BAUMGARTEN, A. G. [1750] Aesthetica. Traduo parcial de Mrian S. Medeiros.
In: ______. Esttica A lgica da arte do poema. Petrpolis: Vozes, 1993.
CASSIRER, E. [1932] A filosofia do Iluminismo. Traduo de lvaro Cabral. Campinas:
Unicamp, 1992.
_______. Das Erkenntnisproblem in der Philosophie und Wissenschaft der neueren
Zeit. In: _______. Gesammelte Werke. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
1999. v. II.
_______. [1939] Descartes, Corneille, Christine de Sude. Traduo francesa M.
Francs e P. Schrecker. Paris: Vrin, 1997.
_______. [1944] Ensaio sobre o homem. Traduo de Toms Rosa Bueno. So Paulo:
Martins Fontes, 1994.
ELIAS, N. La sociedad cortesana. Traduo de G. Hirata. Mxico: FCE, 1996.
FRANZINI, E. Il gusto in Francia dal Gran Secolo alla Rivoluzione. In: RUSSO, L.
(Org.). Il gusto Storia di uma idea estetica. Palermo: Aesthetica Edizioni, 2000.
_______. Lestetica del Settecento. Bologna: Il Mulino, 2002.
FUMAROLI, M. Lge de lloquence. Paris: Albin Michel, 1994.
GOETHE, J. W. Faust. Darmstadt: WBG, 1999.
HIGHET, G. La tradicion classica II. Mxico: FCE, 1996.
HORCIO. Arte potica. In: ARISTTELES; HORCIO; LONGINO. A potica
clssica. Traduo de Jaime Bruna. So Paulo: Cultrix, 1997.
41 GOETHE. Faust. v. 1, p. 18-19. A traduo sobre a qual introduzimos aqui algumas alteraes de Jenny
Klabin Segall. Fausto. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1987. p. 32.
Kriterion 112.p65
212
10/2/2006, 11:32
213
HUMPHREYS, A. The Literary Scene. In: FORD, Boris (Ed.) [1957]. The New Pelican
Guide to English Literature: From Dryden to Johnson. Londres: Penguin Books, 1997.
KANT, I. Crtica da faculdade do juzo. Traduo de Valrio Rohden e Antonio
Marques. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1993.
MACCHIA, G. Il paradiso della ragione. Torino: Einaldi, 1999.
RACINE, J. Thtre complet I. Ed. Jean-Pierre Collinet. Paris: Gallimard, 1995.
SARTRE, J-P. [1948] Quest-ce la littrature. Paris: Gallimard, 1967.
WATT, I. [1957] A ascenso do romance. Traduo de Hildegard Feist. So Paulo:
Companhia das Letras, 1996.
ZUBER, R. La littrature franaise du XVIIe sicle. Paris: PUF, 1993.
Kriterion 112.p65
213
10/2/2006, 11:32