Copyright 1976, Ruth Rocha

Capa e ilustraes: Adalberto Cornavaca

Todos os direitos reservados com exclusividade pela

SALAMANDRA CONSULTORIA EDITORIAL S.A.
Av. Nilo Peanha, n l55/510 centro ~ CEP 20.020
Tel.: 240-6306 Rio de Janeiro, RJ.

Este livro foi impresso na

LIS GRAFICA E EDITORA LTDA.
Rua Visconde de Parnaba, 2.753 - Belenzinho
CEP 03045 - So Paulo - SP - Fone: 292-5666
com filmes fornecidos pelo editor.

Ruth Rocha

Marcelo,
marmelo, martelo
e outras histrias

Marcelo vivia fazendo perguntas a todo mundo:

Papai, por que que a chuva cai?
Mame, por que que o mar no derrama?
Vov, por que que o cachorro tem quatro pernas?
As pessoas grandes s vezes respondiam.
s vezes, no sabiam como responder.
Ah, Marcelo, sei l...

Uma vez, Marcelo cismou com o nome das coisas:

Mame, por que que eu me chamo Marcelo?
Ora, Marcelo foi o nome que eu e seu pai escolhemos.
E por que que no escolheram martelo?
Ah, meu filho, martelo no nome de gente! nome de
ferramenta...
Por que que no escolheram marmelo?
Porque marmelo nome de fruta, menino!
E a fruta no podia chamar Marcelo, e eu chamar marmelo?

No dia seguinte, l vinha ele outra vez:

Papai, por que que mesa chama mesa?
Ah, Marcelo, vem do latim.
Puxa, papai, do latim? E latim lngua de cachorro?
No, Marcelo, latim uma lngua muito antiga.
E por que que esse tal de latim no botou na mesa nome de
cadeira, na cadeira nome de parede, e na parede nome de
bacalhau?
Ai, meu Deus, este menino me deixa louco!

Da a alguns dias, Marcelo estava jogando futebol com o pai:

Sabe, papai, eu acho que o tal de latim botou nome errado nas
coisas. Por exemplo: por que que bola chama bola?

 No sei, Marcelo, acho que bola lembra uma coisa redonda,

no lembra?
Lembra, sim, mas... e bolo?
Bolo tambm redondo, no ?
Ah, essa no! Mame vive fazendo bolo quadrado...
O pai de Marcelo ficou atrapalhado.

E Marcelo continuou pensando:

"Pois , est tudo errado! Bola bola, porque redonda. Mas bolo
nem sempre redondo. E por que ser que a bola no a mulher
do bolo? E bule? E belo? E bala? Eu acho que as coisas deviam
ter nome mais apropriado. Cadeira, por exemplo. Devia chamar
sentador, no cadeira, que no quer dizer nada. E travesseiro?
Devia chamar cabeceiro, lgico! Tambm, agora, eu s vou falar
assim".

Logo de manh, Marcelo comeou a falar sua nova lngua:

Mame, quer me passar o mexedor?
Mexedor? Que isso?
Mexedorzinho, de mexer caf.
Ah... colherinha, voc quer dizer.
Papai, me d o suco de vaca?
Que isso, menino!
Suco de vaca, ora! Que est no suco-da-vaqueira.
Isso leite, Marcelo. Quem que entende este menino?

O pai de Marcelo resolveu conversar com ele:

Marcelo, todas as coisas tm um nome. E todo mundo tem que
chamar pelo mesmo nome porque, seno, ningum se entende...
No acho, papai. Por que que eu no posso inventar o nome
das coisas?

Deixe de dizer bobagens, menino! Que coisa mais feia!

Est vendo como voc entendeu, papai? Como que voc sabe
que eu disse um nome feio?
O pai de Marcelo suspirou:
V brincar, filho, tenho muito que fazer...

Mas Marcelo continuava no entendendo a histria dos nomes. E

resolveu continuar a falar, sua moda. Chegava em casa e dizia:
Bom solrio pra todos...
O pai e a me de Marcelo se olhavam e no diziam nada. E
Marcelo continuava inventando:
Sabem o que eu vi na rua? Um puxadeiro puxando uma
carregadeira. Depois, o puxadeiro fugiu e o possuidor ficou
danado.

A me de Marcelo j estava ficando preocupada. Conversou com

o pai:
Sabe, Joo, eu estou muito preocupada com o Marcelo, com
essa mania de inventar nomes para as coisas... Voc j pensou,
quando comearem as aulas? Esse menino vai dar trabalho...
Que nada, Laura! Isso uma fase que passa. Coisa de criana...

Mas estava custando a passar... Quando vinham visitas, era um

caso srio. Marcelo s cumprimentava dizendo:
Bom solrio, bom lunrio... que era como ele chamava o
dia e a noite.
E os pais de Marcelo morriam de vergonha das visitas.

At que um dia...
O cachorro do Marcelo, o Godofredo, tinha uma linda casinha de
madeira que Seu Joo tinha feito para ele. E Marcelo s chamava
a casinha de moradeira, e o cachorro de Latildo.
E aconteceu que a casa do Godofredo pegou fogo. Algum jogou
uma ponta de cigarro pela grade, e foi aquele desastre!

Marcelo entrou em casa correndo:

Papai, papai, embrasou a moradeira do Latildo!
O qu, menino? No estou entendendo nada!
A moradeira, papai, embrasou...
Eu no sei o que isso, Marcelo. Fala direito!
Embrasou tudo, papai, est uma branqueira danada!
Seu Joo percebia a aflio do filho, mas no entendia nada...

Quando Seu Joo chegou a entender do que Marcelo estava

falando, j era tarde.
A casinha estava toda queimada. Era um monto de brasas.
O Godofredo gania baixinho...
E Marcelo, desapontadssimo, disse para o pai:
Gente grande no entende nada de nada, mesmo!

Ento a me do Marcelo olhou pro pai do Marcelo.

E o pai do Marcelo olhou pra me do Marcelo.
E o pai do Marcelo falou:
No fique triste, meu filho. A gente faz uma moradeira nova
pro Latildo.
E a me do Marcelo disse:
sim! Toda branquinha, com a entradeira na frente e um
cobridor bem vermelhinho...

E agora, naquela famlia, todo mundo se entende muito bem.

O pai e a me do Marcelo no aprenderam a falar como ele, mas
fazem fora pra entender o que ele fala.
E nem esto se incomodando com o que as visitas pensam...

Voc gostou do fim da histria?

Se voc fosse o autor,
como que voc gostaria
que a histria acabasse?
Por que que voc no escreve
a histria de um menino,
ou de uma menina,
que tambm inventou
um jeito diferente de falar?
Depois, mostre sua histria
sua professora.

Gabriela menina, Gabriela levada. , menina encapetada...

Gabriela sapeca:
Menina, como que voc se chama?
Eu no me chamo, no, os outros que me chamam Gabriela.
Gabriela serelepe:
Menina, para onde vai essa rua?
A rua no vai, no, a gente que vai nela.

Gabriela na escola:
Gabriela, quem foi que descobriu o Brasil?
Ah, professora, isso fcil, eu s queria saber quem foi que
cobriu.
Gabriela no deixava a professora em paz:
Professora, cu da boca tem estrelas?
Professora, barriga da perna tem umbigo?
Professora, p de alface tem calos?

Gabriela era quem inventava as brincadeiras

Vamos brincar de amarelinha?
Todo mundo ia.
Vamos brincar de pegador?
Todos concordavam.
Todos queriam brincar com Gabriela.

Foi a que mudou, para a mesma rua da Gabriela, a Teresinha.

Teresinha loirinha, bonitinha, arrumadinha.
Teresinha estudiosa, vestida de cor-de-rosa.
Teresinha.
Que belezinha...

Os amigos vinham contar a Gabriela:

Teresinha tem um vestido com rendinha.
Teresinha tem uma caixinha de msica.
Teresinha tem cachos no cabelo.
Gabriela j estava enciumada:
Grande coisa, cachos! Bananeira tambm tem cachos!

Gabriela no queria nem ver Teresinha:

Menina enjoada, no sabe correr, no suja o vestido, s vive
estudando. Deus me livre!
Mas ela boazinha os meninos diziam.
Boazinha, nada! Ela sonsa.
Mas voc nunca falou com ela, Gabriela.
No interessa. No falei e no gostei, pronto!

Mas Gabriela j estava impressionada, de tanto que falavam da

Teresinha.
E Gabriela comeou a se olhar no espelho e achar o seu cabelo
muito sem graa:
Mame, eu queria fazer cachos nos cabelos.
Mame, eu queria um vestido cor-de-rosa.
Mame, eu queria uma caixinha de msica.

E Gabriela comeou a se modificar.

Na escola, no recreio, Gabriela no pulava corda e nem brincava
de esconde-esconde.
Ficava sentadinha, quietinha, fazendo tric.
De tarde, Gabriela no ia mais brincar na rua para no sujar o
vestido.
E, noite, muito em segredo, Gabriela enchia a cabea de
papelotes para encrespar os cabelos.

Os amigos vinham chamar Gabriela:

Gabriela, vamos andar de bicicleta?
Agora eu no posso respondia Gabriela. Preciso ajudar a
mame.

A me de Gabriela estranhava:
Que isso, menina? Voc no tem nada para fazer agora.
E Gabriela, com ares de gente grande, respondia:
Eu j estou crescida para essas brincadeiras...

E Teresinha?
O que que estava acontecendo com Teresinha?
Teresinha s ouvia falar de Gabriela:
Gabriela que sabe pular corda.
Gabriela usa rabo-de-cavalo para o cabelo no atrapalhar.
Gabriela s usa calas compridas. Teresinha respondia com
pouco-caso:
Que menina mais sem modos! Deus me livre...

Mas, quando as crianas saam, Teresinha pedia:

Mame, eu quero umas calas compridas.
E, no fundo do quintal, Teresinha treinava, pulando corda e
amarelinha, para ir brincar na rua, como Gabriela.
E, na primeira vez que as duas se encontraram, a turma nem
queria acreditar.

Gabriela, fazendo pose de moa, de cabelos cacheados, sapatos de

pulseirinha, vestido todo bordado.
Gabriela empurrando o carrinho da boneca, comportadssima.
Teresinha pulando sela, assoviando, levadssima.

As duas se olharam, no comeo, desconfiadssimas.

Depois, comearam a rir porque estavam mesmo muito
engraadas.

Agora, Teresinha e Gabriela so grandes amigas.

E cada uma aprendeu muito com a outra.
Gabriela sabe a lio de histria do Brasil, embora seja ainda a
campe de bolinha de gude.
E Teresinha, embora seja ainda uma boa aluna na escola, j sabe
andar de bicicleta, pular amarelinha, e at j est aprendendo a
fazer suas gracinhas.

Ontem, quando a professora perguntou a Teresinha:

Minha filha, o que voc vai ser quando crescer?
Teresinha no teve dvidas:
Vou ser grande, u!

Voc acha que foi bom

ou que foi ruim
Terezinha e Gabriela
ficarem amigas?
Voc tambm tem amigos
diferentes de voc?
O que que voc
aprende com eles?
E eles?
O que que eles
aprendem com voc?
Invente um amigo
que voc gostaria de ter.
Com todas as qualidades
que voc gosta,
e com alguns defeitos
tambm...
Por que todo mundo tem defeitos.

Este o Caloca. Ele um amigo legal. Mas ele no foi sempre assim, no. Antigamente ele era o menino mais enjoado de toda a
rua. E no se chamava Caloca.
O nome dele era Carlos Alberto.

E sabem por que ele era assim enjoado?

Eu no tenho certeza, mas acho que porque ele era o dono da
bola.
Mas me deixem contar a histria, do comeo.

Caloca morava na casa mais bonita da nossa rua. Os brinquedos

que Caloca tinha, vocs no podem imaginar! At um trem eltrico ele ganhou do av.
E tinha bicicleta, com farol e buzina, e tinha tenda de ndio, carrinhos de todos os tamanhos e uma bola de futebol, de verdade.
Caloca s no tinha amigos. Porque ele brigava com todo mundo.
No deixava ningum brincar com os brinquedos dele. Mas
futebol ele tinha que jogar com a gente, porque futebol no se
pode jogar sozinho.

O nosso time estava cheio de amigos. O que ns no tnhamos era

bola de futebol. S bola de meia, mas no a mesma coisa. Bom
mesmo bola de couro, como a do Caloca. Mas, toda vez que a
gente ia jogar com Caloca, acontecia a mesma coisa. Era s o juiz
marcar qualquer falta do Caloca que ele gritava logo:
Assim eu no jogo mais! D aqui a minha bola!
Ah, Caloca, no v embora, tenha esprito esportivo, jogo
jogo...
Esprito esportivo, nada! berrava Caloca. E no me
chame de Caloca, meu nome Carlos Alberto!

E, assim, Carlos Alberto acabava com tudo que era jogo.

A coisa comeou a complicar mesmo, quando resolvemos entrar
no campeonato do nosso bairro. A gente precisava treinar com
bola de verdade para no estranhar na hora do jogo.
Mas os treinos nunca chegavam ao fim. Carlos Alberto estava
sempre procurando encrenca:

 Se o Beto jogar de centroavante, eu no jogo!

Se eu no for o capito do time, vou embora!
Se o treino for muito cedo, eu no trago a bola!
E quando no se fazia o que ele queria, j se sabe, levava a bola
embora e adeus, treino.

Catapimba, que era o secretrio do clube, resolveu fazer uma

reunio:
Esta reunio pra resolver o caso do Carlos Alberto. Cada vez
que ele se zanga, carrega a bola e acaba com o treino. Carlos
Alberto pulou, vermelhinho de raiva:
A bola minha, eu carrego quantas vezes eu quiser!
Pois isso mesmo! disse o Beto, zangado. por isso
que ns no vamos ganhar campeonato nenhum!
Pois, azar de vocs, eu no jogo mais nessa droga de time, que
nem bola tem!
E Caloca saiu pisando duro, com a bola debaixo do brao.

Todas as vezes que o Carlos Alberto fazia isso, ele acabava

voltando e dando um jeito de entrar no time de novo. Mas,
daquela vez, ns estvamos por aqui com ele. A primeira vez que
ele veio ver os treinos, ningum ligou.

Ele subiu no muro, com a bola debaixo do brao como sempre, e

ficou esperando que algum pedisse para ele jogar. Mas ningum
disse nada. Quando o Xereta passou por perto, ele puxou
conversa:
Que tal jogar com bola de meia?
Xereta deu uma risadinha:
Serve...

Um dia, ns ouvimos dizer que o Carlos Alberto estava jogando

no time do Faz-de-Conta, que um time l da rua de cima. Mas
foi por pouco tempo. A primeira vez que ele quis carregar a bola
no melhor do jogo, como fazia conosco, se deu muito mal... O
time inteiro do Faz-de-Conta correu atrs dele e ele s no
apanhou porque se escondeu na casa do Batata.

A, o Carlos Alberto resolveu jogar bola sozinho. A gente passava

pela casa dele e via. Ele batia bola com a parede. Acho que a
parede era o nico amigo que ele tinha. Mas eu acho que jogar
com a parede no deve ser muito divertido. Porque, depois de trs
dias, o Carlos Alberto no agentou mais. Apareceu l no
campinho.

 Se vocs me deixarem jogar, eu empresto a minha bola.

Ns no queremos sua bola, no.
U, por qu?
Voc sabe muito bem. No melhor do jogo voc sempre d um
jeito de levar a bola embora.
Eu no, s quando vocs me amolam.
Pois por isso mesmo que ns no queremos, s se voc der a
bola para o time de uma vez.
Ah, essa no! Est pensando que eu sou bobo?

E Carlos Alberto continuou sozinho. Mas eu acho que ele j no

estava gostando de estar sempre sozinho. No domingo, ele convidou o Xereta para brincar com o trem eltrico. Na segunda, levou
o Beto para ver os peixes na casa dele. Na tera, me chamou para
brincar de ndio. E, na quarta, mais ou menos no meio do treino,
l veio ele com a bola debaixo do brao.

 Oi, turma, que tal jogar com uma bola de verdade?

Ns estvamos loucos para jogar com a bola dele. Mas no
podamos dar o brao a torcer.
Olha, Carlos Alberto, voc aparea em outra hora. Agora, ns
precisamos treinar disse Catapimba.
Mas eu quero dar a bola ao time. De verdade!
Ns todos estvamos espantados:
E voc nunca mais pode levar embora?
E o que que voc quer em troca?
Eu s quero jogar com vocs...

Os treinos recomearam, animadssimos. O final do campeonato

estava chegando e ns precisvamos recuperar o tempo perdido.
Carlos Alberto estava outro. Jogava direitinho e no criava caso
com ningum.

E, quando ns ganhamos o jogo final do campeonato, todo mundo

se abraou.
A gente gritava:
Viva o Estrela-d'Alva Futebol Clube!
Viva!
Viva o Catapimba!
Viva!
Viva o Carlos Alberto! Viva!
Ento, o Carlos Alberto gritou:
Ei, pessoal, no me chamem de Carlos Alberto! Podem me
chamar de Caloca!

Faa de conta
que Caloca tinha um dirio.
Escreva o dirio do Caloca.
E conte como
que o Caloca se sentia,
desde que ganhou a bola
at que deu a bola
ao time.
Voc j deu alguma coisa sua
a seus amigos?

http://groups-beta.google.com/group/digitalsource
http://groups-beta.google.com/group/Viciados_em_Livros