NIHONGO BUNKEI

[1]
SUMIMASEN
Desculpe-me, com licena, por favor, muito obrigada

ARIGAT
DM ARIGAT GOZAIMASU
Muito obrigada

IEE
D ITASHIMASHITE
IIE D ITASHIMASHITE
De nada

ANATA WA <pessoa> DESUKA?

Voc ~ ?

WATASHI WA <pessoa> DESU

Eu sou ~ - san

ANATA WA LISA-SAN DESUKA? [ ANATA = voc]

HAI, WATASHI WA LISA DESU

<pessoa ou pronome> - [SAN] WA <profisso> DESUKA?

<pessoa> <profisso> ?

SANTOSU-SAN WA GAKUSEI DESUKA?

IEE, SANTOSU SAN WA GAKUSEI JAARIMASEN.
KAISHA IN DESU.
SANTOSU-SAN MO GAKUSEI DESU [ MO = tambm]

SUMIMASEN, ANATA WA <nacionalidade> DESUKA?

Desculpe-me, voc <nacionalidade>?

SUMIMASEN, ANATA WA BURAJIRU-JIN DESUKA?

IIE, BURAJIRU-JIN JA ARIMASEN. NIHON-JIN DESU

HAJIMEMASHITE (no primeiro encontro)

DZO YOROSHIKU
HAJIMEMASHITE ~ -SAN.
DZO YOROSHIKU
DZO YOROSHIKU ONEGAI [ITA] SHIMASU
Muito prazer, eu sou ~-san

KOTIRAKOSO YOROSHIKU
KOTIRAKOSO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU
O prazer todo meu

ONAMAE WA?
SUMIMASEN GA, ONAMAE WA?
SHITSUREI DESUGA ONAMAE WA?
Qual o seu nome?

LISA DESU

ANO KATA WA DONATA DESUKA?

ANO HITO WA DARE DESUKA?
Quem aquela pessoa?

WATTO-SAN DESU, SAKURA DAIGAKU NO SENSEI DESU.

( o Watto-san, professor da faculdade Sakura)

ANO KATA WA <pessoa> DESUKA?

ANO HITO WA <pessoa> DESUKA?
Aquela pessoa <pessoa>?

ANO HITO WA LISA-SAN DESUKA?

HAI, LISA-SAN DESU.

NAN SAI? / NAN SAI DESUKA?

<pessoa> WA NAN SAI DESUKA?
(O)IKUTSU? / (O)IKUTSU DESUKA?
Quantos anos voc (ou <pessoa>) tem?

- <n> SAI DESU

NAN KAI / NAN GAI ?

Que andar? (R= i-kai; ni-kai; san-gai....)

NAN KAI?
Quatas vezes ? (R= i-kai; ni-kai...)

<pessoa>, KOTIRA WA <outra pessoa> - SAN DESU

-

SANTOSU-SAN KOTIRA WA MAIKU MIRA-SAN DESU.

MINASAN, KOTIRA WA MAIKU MIRA-SAN DESU. [minasan = pessoal]

<pas> KARA KIMASHITA

Eu vim do <pas>

BURAJIRU KARA KIMASHITA

OHAY GOZAIMAU
Bom dia

KONNITIWA
Boa tarde

KONBANWA
Boa noite (para cumprimentar)

OYASUMI
OYASUMINASAI
Boa noite (para ir dormir)

SAYNARA
At logo

JANE
MATANE
MATA ASHITA
BYE BYE
At amanh

IIDESKA?
Tudo bem?

HONT?

Realmente?

[2]
KORE WA NAN DESUKA?
O que isto?

KORE WA NAN DESUKA?

KORE WA KASA DESU
KORE WA [9] DESUKA, [7] DESUKA?
[9] DESU

SORE WA NAN DESUKA?

O que esse?

SORE WA NAN DESUKA?

SORE (ou KORE) WA HON DESU

DOKO NO <objeto> DESUKA?

Onde foi fabricado o <objeto>?

DOKO NO KAMERA DESUKA?

NIHON NO KAMERA DESU / KORE WA NIHON NO KAMERA DESU

NAN DESUKA?
O que ?

NANI?
Quantos?

NAN NO <obj> DESUKA?

De qu o <obj>?

SORE WA NAN NO ZASSHI DESUKA?

JIDOUSHA NO ZASSHI DESU

DONATA NO [<obj>] DESUKA?

DARE NO [<obj>] DESUKA?
De quem o [<obj>]?

[ARE WA] DARE NO [KABAN] DESUKA?

SANTOSU-SAN NO KABAN DESU / SANTOU-SAN NO DESU
KONO KASA WA ANATA NO DESUKA? [ANATA NO = seu]
IIE, WATASHI NO JAARIMASEN [WATASHI NO = meu]
KONO KAGI WA DARE NO DESUKA?
WATASHI NO DESU.

SOU DESUKA?
mesmo?

HAI, SOU DESU

Sim, isso mesmo

IIE, SOU JAARIMASEN

IIE, TIGAIMASU
No, no

KOREKARA
A partir de agora

KOREKARA MO OSEWA NI NARIMASU

A partir de agora eu vou comear a te atrapalhar, mas conto com voc

HON NO KIMOTI DESU

Um simples presente para voc, apesar de voc merecer muito mais

ANOU
Bem, sabe (well)

HAI, DONATA DESUKA?

Al, quem ?

HAI, DONATA DESUKA?

408 NO SANTOSU DESU

OGENKI DESUKA?
Como vai?

ARIGAT, GENKI DESU

Eu vou bem.

[3]
DONO?
DORE? DOKO?
KONO+subst. KORE KOKO

Onde?

SONO+subst. SORE
ANO+subst. ARE

SOKO
ASOKO

Aqui

DOTIRA?
KOTIRA
SOTIRA
ATIRA

Em que direo?
Aqui / lado de
c
A / lado da
L / lado de l

DOTTI?
KOTTI

Em que direo?

SOTTI
ATTI

Aqui

KOKO WA DOKO DESUKA?

KOKO WA NAN DESUKA?
O que aqui?
- KOKO WA DOKO DESUKA?
KOKO WA SHOKUDOU DESU (Aqui o refeitrio)
- MIRA-SAN WA DOKO DESUKA?
MIRA-SAN WA ROBI DESU
- UKETSUKE WA DOKO DESUKA?
UKETSUKE WA SOKO DESU

<obj/local/pessoa> WA DOKO DESUKA?

Onde est o <obj/local/pessoa>?

DENWA WA DOKO DESUKA?

ASOKO DESU / DENWA WA ASOKO DESU
MIRA-SAN WA DOKO DESUKA?
JIMUSHO DESU (Est no escritrio)

<local> WA DOTIRA DESUKA?

Em que direo est o <local>?

EREBE-TA WA DOTIRA DESUKA?

SOTIRA DESU (pode no estar enxergando)
SOKO DESU (quando est enxergando)

(O)KUNI WA DOTIRA DESUKA?

Qual a sua nacionalidade?

OKUNI WA DORITA DESUKA?

BURAJIRO DESU

SORE WA DOKO NO <obj> DESUKA?

De que pas, marca, fabricante ou marca esse <objeto>?

<nome> NO <obj> DESU

-

SORE WA DOKO NO KUTSU DESUKA?

ITARIA NO [KUTSU] DESU
SORE WA DOKO NO TOKEI DESUKA?
CASIO NO TOKEI DESU
KORE WA DOKO NO JIDOUHA DESUKA?
KORE WA NIHON NO JIDOUSHA DESU

KAISHA WA DOTIRA DESUKA?

Em que empresa trabalha?

KAISHA WA DOTIRA DESUKA?

PAWA-DENKI DESU

NAN NO KAISHA DESUKA?

Empresa de qu?

NAN NO KAISHA DESUKA?

KOMPYU-TA NO KAISHA DESU

IKURA?
IKURA DESUKA?
KONO <obj> WA IKURA DESUKA?
Quanto custa?

<quantia> EN DESU
Custa <quatia> ienes

KONO TOKEI WA IKURA DESUKA?

18.600 EN DESU

<obj.> O MISETE KUDASAI [Kudasai - por favor]

Mostre-me o <objeto>, por favor

SONO WAIN O MISETE KUDASAI

<obj.> O KUDASAI [Kudasai D-me]

D-me o <objeto>, por favor

KORE O KUDASAI

J
Ento, sendo assim

DARE?
Qual? Onde?

DORE?
KORE DESU / SORE DESU / ARE DESU

DARE?
Quem?

DARE?
SENSEI DESU

ITTEKIMASU / ITTEMAIRIMASU
Estou indo (quando a pessoa est saindo, mas vai voltar)

ITTEIRASSHAI (no se pronuncia o i)

V com Deus.

TADAIMA
Eu voltei

OKAERI / OKAERINASAI
Que bom que voc voltou

KAMOSHIREMASEN
Talvez, pode ser que.

KASHIKOMARIMASHITA
Farei o que voc pediu

TAIHEN DESUNE
Que dureza!

II DESU / HAI, II DESU

Que bom!

[4]
Dia da semana
Domingo
NITI YBI
GETSU YBI Segunda-feira
Tera-feira
KA YBI
Quarta-feira
SUI YBI
MOKU YBI Quinta-feira
Sexta-feira
KIN YBI
Sbado
DO YBI

Ideograma

HI
TSUKI
HI
MIZU
KI
KIN
DO

Sol
Lua
fogo
gua
rvore
ouro
terra

OTOTOI

KIN

KY

ASHITA

ASATTE

Anteontem

Ontem

Hoje

Amanh

Depois de amanh

M
MO
MADA
MADE
MAE
TO

j
tambm
ainda
at
faltam

KARA
SUGI
ITSUMO
ITSU
DAKE

a partir de
aps
sempre, geralmente
quando?
somente

Tempos verbais
MASU
MASUKA
MASEN

Presente / Futuro afirmativo

Presente interrogativo
Presente negativo

MASHITA
MASHITAKA?
MASENDESHITA

Verbos
HATARAKU
OKIRU
BENKYSURU
NERU
YASUMI
OWARU
WAKARU

HATARAKIMASU
OKIMASU
BENKYSHIMASU
NEMASU
YASUMIMASU
OWARIMASU
WAKARIMASU

Trabalhar

Passado afirmativo
Passado interrogativo
Passado negativo

Acordar
Estudar
Dormir
Descansar
Terminar
Entender

ASA = manh / MAIASA = todas as manhs

HIRU = tarde
YORU = BAN = noite / MAIBAN = todas as noites
MAINITI = todos os dias
KESA = KY NO ASA = hoje de manh
KONBAN = KONYA = KY NO YORU = KY NO BAN = hoje noite
KIN NO ASA = ontem de manh / KIN NO BAN = ontem noite
7

NAN JI?
Que horas?

IMA NANJI DESUKA?

Que horas so?

IMA 4 JI 5 FUN DESU ; IMA 4 JI 10 PUN DESU ; IMA 4 JI HAN DESU

8:50h HATI JI GO J PUN / KU JI JPPUN MAE DESU
0h
REI JI
12h SHGO DESU = meio dia em ponto
HIRU YASUMI WA NANJI KARA NANJI MADE DESUKA?
De que horas a que horas a hora do almoo?

HIRU YASUMI WA 12 JI KARA 1 JI MADE DESU.

NAN YBI?
Que dia da semana?

KY WA NAN YBI DESUKA?

Que dia da semana hoje?

KY WA MOKU YBI DESU

Hoje 5.feira

KIN WA NAN YBI DESHITAKA?

Que dia da semana foi ontem?

SUI YBI DESHITA.

Foi 4.feira.

NAN JI NI OKIMASUKA?
A que horas acorda?

ANATA WA MAIASA NANJI NI OKIMASUKA?

Voc acorda a que horas todas as manhs?

WATASHI WA MAIASA 6 JI NI OKIMASU

NAN JI NI NEMASUKA?
A que horas dorme?

12 JI NI NEMASU
DO YBI HATARAKIMASUKA? (no tem partcula NI)
Trabalha no sbado?

ITI GATSU NI HATARAKIMASUKA? (tem partcula NI pq numeral = iti gatsu)

Em Janeiro trabalha?

YASUMI [WA] NAN YBI DESUKA?

Que dia da semana descansa?

NITI YBI DAKE YASUMIMASU

Descanso somente no Domingo

NITI YBI DAKE DESU

Somente no Domingo

NAN BAN?
Que nmero?

ANATA NO DENWA BANG WA NAN BAN DESUKA?

Qual o nmero do seu telefone?