Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sepetiaraju 250 Anos Depois
Sepetiaraju 250 Anos Depois
EDITORA
EXPRESSO POPULAR
ISBN 85-87394-84-3
Sumrio
APRESENTAO ....................................................................................................... 7
1 - SEP TIARAJU, 250 ANOS DEPOIS ................................................................... 9
2 - 1956: A HOMENAGEM EMBARGADA A SEP TIARAJU ............................. 27
3 - SO SEP TIARAJU: UTOPIA E PROFECIA ................................................... 35
4 - SEP TIARAJU E A IDENTIDADE GACHA ................................................. 41
5 - ENTREVISTAS
5.1. Sep representa a luta pela nossa dignidade ................................................ 49
Entrevista com Maurcio da Silva Gonalves
5.2. Um smbolo da resistncia guarani ................................................................ 53
Entrevista com Alcy Cheuiche
5.3. Sep j foi canonizado por ndios e pobres ................................................. 60
Entrevista com Antonio Cechin
5.4. A relao de povoamento do Brasil meridional
com as sociedades indgenas um processo etnocida ............................................ 68
Entrevista com Tau Golin
5.5. As vidas de Sep ............................................................................................. 74
Entrevista com Eliana Inge Pritsch
5.6. A experincia missioneira continua viva ........................................................ 83
Entrevista com Ceres Karam Brun
5.7. Um ano para lembrar Sep Tiaraju ................................................................ 92
Entrevista com Luiz Carlos Susin
5.8. Creio que no se deva exagerar o alcance individual de Sep Tiaraju ......... 94
Entrevista com Arthur Rabuske
APRESENTAO
Sep Tiaraju
10
11
quadrinhos, era uma poca de ditadura. O meu primeiro livro chamava-se O Gato e a Revoluo. Era uma stira poltica e eu fui
preso, respondi dois processos, o livro foi retirado de circulao.
A eu pensei, no vou escrever outro livro para ser cassado. E
decidi: vou tratar de um fato histrico que tenha demonstrado que
socialismo cristo no utopia. Foi quando comecei a pesquisar
sobre Sep Tiaraju e as Misses Guaranis.
preciso que eu diga a todos que me ouvem que nunca aceitem a palavra utopia (no sentido de algo impossvel de realizar) para
a Repblica Missioneira dos Guaranis. Porque, se Sep Tiaraju nasceu no ano de 1722, as Misses Guaranis nasceram no ano de 1612,
portanto, quando Sep nasceu j havia mais de um sculo que as
Misses existiam, comeando pelas de Guara, hoje Estado do
Paran. E o que aconteceu?
Vamos responder. Mas, primeiro, uma palavra em relao ao
descobrimento.
Quando os portugueses chegaram ao Brasil, no houve nenhum
descobrimento. Senhores professores, orientadores educacionais,
vamos riscar a palavra descobrimento dos livros escolares, porque
quando os portugueses chegaram havia mais ndios no Brasil do que
portugueses em Portugal. Juntando Portugal e Espanha, havia menos portugueses e espanhis nos seus territrios do que tupisguaranis e outros ndios no territrio brasileiro. Os antroplogos
discutem, mas viviam entre 5 e 10 milhes de seres humanos em
nosso atual territrio. Portanto, o Brasil no foi descoberto. Pero Vaz
de Caminha, que era um homem honesto, colocou na sua carta ao
rei Dom Manoel apenas elogios ao povo que os recebeu. ndios,
porque eles acreditavam estar chegando na ndia, onde procuravam
fortuna, especiarias.
Caminha relatou ao rei que os ndios os receberam pacificamente. Que no houve a menor agresso, at a cruz da primeira missa,
eles no estavam entendendo, mas ajudaram a cortar madeira e a
12
13
14
Porto Alegre foi um entreposto de ndios escravos. uma vergonha para ns, mas temos que dizer a verdade. Raramente vejo
historiadores relatarem como realmente foi o primeiro ncleo de
gente branca em Porto Alegre: era o lugar onde encostavam os navios para levar os escravos. Desciam a Lagoa dos Patos e faziam a
volta pelo mar, porque era difcil levar a mercadoria por terra at
So Paulo. Ento, infelizmente, o incio da nossa civilizao foi
muito pouco civilizada.
Destrudos esses primeiros povos em nosso territrio, os ndios
guaranis tiveram que passar para a margem direita do rio Uruguai,
na atual Argentina. Mas Portugal recuperou a sua autonomia em
1640 e, no ano de 1641, estava-se novamente e reerguer essas cidadezinhas crists dos ndios, quando uma bandeira desce o rio Uruguai e depois penetra o rio Iju. Eles iam em canoas e tinham, alm
dos bandeirantes, ndios tupis escravizados.
E foi quando aconteceu o que eu gostaria que todos os livros de
histria colocassem ao nosso alcance: a batalha de Mboror. Os
bandeirantes usavam armas de fogo e os ndios s tinham flechas e
lanas. A eles pensaram: ser que a gente no pode fazer um canho?
No tinham plvora, no tinham metal para fazer um canho. Mas
dois irmos jesutas, que antes tinham sido soldados na Europa,
junto com os ndios, inventaram um canho de taquara, que o
smbolo da resistncia guarani. Uma taquara grossa, chamada
taquaruu. Eles tiraram o miolo, prepararam a plvora, mataram dois
ou trs touros, e costuraram a taquara com couro de touro molhado. Quando secou, aquilo ficou um ferro. Dentro, botaram a plvora e uma pedra redonda. Esse foi o primeiro canho guarani, usado
em 1641, na batalha de Mboror.
Agora vou contar o que aconteceu com os valentes bandeirantes. Quando eles desciam o rio Iju, encontraram as canoas dos ndios. Antes que eles atirassem com os mosquetes, receberam o primeiro tiro do canho de couro de touro que, evidentemente
15
estourou, mas a bala atingiu os bandeirantes. E logo troaram o segundo e o terceiro canhes. O que os valentes invasores fizeram?
Fugiram e nunca mais voltaram. A ltima vez que os bandeirantes
entraram no territrio do Rio Grande do Sul foi em 1641, porque
eles no estavam conquistando territrio nenhum para o Brasil,
como a Histria oficial registra. Como Erico Verssimo escreveu, de
maneira crua, mas verdadeira, eles estavam preando ndios e
emprenhando ndias. Verssimo diz isso, eles estavam roubando
ndios para escravos e se aproveitando das mulheres dos ndios. Essa
a nica verdade.
A batalha de 1641 representa o incio do perodo ureo dos Sete
Povos, que floresceram at a morte do Sep, um sculo e 15 anos depois. Nesse perodo, de 1641 a 1756, foi o auge da Repblica Guarani,
no s em territrio do Rio Grande do Sul, mas tambm em territrio
da Argentina atual e do Paraguai. Eram 33 cidades missioneiras.
Sobre Sep Tiaraju, que nasceu em 1722, cem anos antes da
independncia do Brasil, alguns escritores disseram, nos 200 anos
da sua morte, que ele lutou contra o Brasil. Mas que Brasil, se o Brasil
nasceu como nao independente 100 anos depois que Sep nasceu? Sep no lutou contra Brasil nenhum. Lutou contra a invaso
de nosso territrio, que era, ento, guarani.
Sep Tiaraju nasceu em So Luiz Gonzaga, na mesma cidade
onde nasceria, quase dois sculos depois, o poeta Jayme Caetano
Braun. Naquela poca do nascimento de Jos, seu nome de batismo, houve uma epidemia de escarlatina, doena que matava milhares
de pessoas, e os pais de Sep morreram dessa doena e ele ficou rfo. O que aconteceria hoje, o que acontece com as crianas que
ficam rfs na maioria dos lugares? Se forem pobres, elas vo pedir
esmolas, porque no tm uma proteo verdadeira da sociedade. Se
tiverem sorte, podero ser adotadas, ou encontrarem alguma creche que cuide delas. Mas Sep tinha nascido numa cidade
missioneira guarani, que sabia proteger seus rfos.
16
17
da comunidade. As fazendas de gado eram s da comunidade, porque a carne era o alimento bsico da populao. Ento se o ndio
quisesse plantar frutas, trigo ou qualquer outra coisa, ou ter galinhas, ovelhas, cabritos, ele podia ter na sua propriedade particular
pequena, para subsistncia. E se houvesse um problema qualquer,
uma doena nos animais ou uma seca terrvel como ns tivemos
agora, o que acontecia? No precisava pedir para governo nenhum
a muitos quilmetros de distncia. A cooperativa, o Tupamba cuidaria deles.
Alguns chamam So Miguel de capital das Misses, mas elas no
tinham capital, eram cidades independentes, um sistema
municipalista, cada uma das 33 cidades era autnoma. Mas elas se
ajudavam mutuamente. Ento o que acontecia? Da mesma maneira que as pessoas, se uma cidade sofresse grandes perdas no gado ou
na lavoura, simplesmente ia obter os recursos, as sementes, junto
cooperativa da outra cidade. Assim, Amamba era a propriedade do
homem, a sua casa, seus utenslios, e s vezes uma pequena rea para
trabalhar na lavoura, e Tupamba era a propriedade de Deus. No
havia dinheiro, graas a Deus, porque como os ndios no tinham
dinheiro, os jesutas tambm no introduziram. Tudo era na base
da troca.
O ensino era obrigatrio a partir de 6 anos de idade, at 12, 13
anos. No havia um analfabeto nas Misses. Eles eram alfabetizados em guarani, escreviam e liam em guarani. As primeiras cartilhas
eram livros primitivos, mas foram publicados nas Misses, primeiro
mo, depois, impressos.
Que acontecia quando as crianas chegavam aos 12, 13 anos?
Como houve com Sep Tiaraju, aqueles que mais se destacassem,
continuavam a estudar para assumirem maiores responsabilidades.
Alguns dizem que os dirigentes eram os filhos de caciques. Nada
disso. Pode ser bonito chamar Sep de cacique porque era um lder,
um tuxaua, mas ele chegou a prefeito porque se destacou nos estu-
18
19
20
livro contando a vida nas Misses. Foi ele que criou a reduo de
So Joo, a penltima a ser fundada, antes de Santo ngelo.
Alis, para a gente no esquecer dos nomes dos Sete Povos, fiz
um verso bem pequenininho pra memorizar:
So Borja, So Luiz,
So Loureno, So Joo,
So Nicolau, Santo ngelo
e So Miguel Arcanjo
com a sua catedral
que ainda resiste
no meio do campo
por ser imortal.
Escrevi esse verso para os estudantes decorarem os nomes dos
Sete Povos. Pois So Joo foi criado pelo padre Sepp, e essa descrio e belssima quando ele conta mais ou mesmo assim:
De repente a cidade tinha crescido muito, ento achamos
melhor criar uma outra cidade. O corregedor e os membros do
cabildo se renem e discutem o projeto. Muito debate entre os ndios antes da aprovao. E a, aprovado, como todos sabiam escrever, abriram um livro de inscries para as famlias que quisessem
mudar.
Ento o Padre Sepp conta que 300 famlias aceitaram aquele desafio. Os ndios no tinham muitos filhos, dois, trs. Assim, umas mil
pessoas aceitaram. Ento ele saiu com um grupo desses ndios para
escolher o local. Feito isso, trabalharam durante um ano para erguer
as casas. Como eram as casas? Uma colada na outra, vocs vem ainda desenhos daquela poca. Quando um casal ia casar-se recebia auxlio
da cooperativa, do Tupamba, para construir sua casa colada na outra que j estava ali, e mais uma, e mais outra, e faziam a rua. Quando
j estava ficando longa a rua, passavam para a rua de trs.
21
22
23
territrio uruguaio. Realmente, uma desculpa para destruir a Repblica Guarani, que crescera demais.
Em resumo, porque me di contar essa parte da histria, Sep e
Nicolau Nhenguiru, corregedor da reduo de Santa Maria, do outro
lado do rio Uruguai, mobilizaram os ndios para a defesa. Por incrvel que parea, usando a ttica das guerrilhas, queimando campos
para afugentar o gado de perto dos exrcitos invasores, conseguiram
ganhar tempo at fevereiro de 1756.
No dia 7 de fevereiro de 1756, Sep morreu em combate no local
onde hoje a cidade de So Gabriel. Trs dias depois, em 10 de
fevereiro de 1756, houve a batalha de Caiboate, onde cerca de 1,5
mil ndios, liderados por Nicolau Nhenguiru, foram trucidados.
Canhes de um exrcito de 3,5 mil soldados espanhis e portugueses, os mais poderosos da poca, contra lanas e flechas. Morreram
quase todos os ndios, e os arquivos de guerra do exrcito invasor
acusam apenas alguns feridos, nenhum morto.
Essa a verdade histrica. Quem tinha legitimidade para defender seu territrio era Sep, eleito pelo povo guarani. E tambm
Nicolau Nhenguiru e outros lderes missioneiros. Por isso me encanta que seja numa casa legislativa que se faa esse reconhecimento oficial de Sep Tiaraju como heri guarani missioneiro riograndense. Porque ele era o lder legtimo do seu povo, diante de
qualquer tribunal dito civilizado.
Os outros que eram os invasores, como invadiram o Brasil no
descobrimento, como invadiram os outros territrios da Amrica,
eles invadiram as Misses. Os ndios sobreviventes que voltaram para
So Miguel tentaram ainda uma resistncia e como no podiam fazer
mais nada, tocaram fogo na catedral, como atestam algumas pedras
negras no fundo da nave. E depois, deixando todos seus pertences,
tiveram que partir para a margem direita do rio Uruguai.
Doze anos depois, em 1768, todos os jesutas foram expulsos
da Amrica. Os nossos daqui foram colocados num barco em Buenos
24
25
26
2 - 1956: A HOMENAGEM
EMBARGADA A SEP TIARAJU
ELIANA INGE PRITSCH*
27
28
29
30
31
Jaeger, S.J., historiador, membro do IHGRS, voto vencido na Comisso de Histria. O artigo Em defesa do intrpido gacho, o
capito Jos Tiaraju, o lendrio S. Sep tambm publicado no dia
8 de dezembro de 1955. argumentao de que Sep lutou contra
os portugueses, o padre chama a ateno para o fato de que No
defendeu a terra das Misses nem para a Espanha, nem para Portugal, nem para a Companhia de Jesus. Defendeu-a para os seus ndios
de sua raa, com clara manifestao de sentimento telrico.
O fato de Sep ser morto por Viana, governador de Montevidu, evidncia clara para Jaeger de que o lder guarani lutava, tambm, contra os espanhis. Contra-argumentando ao fato de as
Misses estarem em franca oposio ao desenvolvimento lusitano,
o historiador transpe a situao para outros mrtires nacionais:
Tiaraju no merece a nossa homenagem porque lutou contra os
interesses de Portugal, segundo a Comisso. Pergunto por que interesses se insurgiu Tiradentes e seus denodados conspiradores apenas 35 anos mais tarde?
O contra-ataque da Comisso apareceu na pena de Moyss
Vellinho, em artigo intitulado Defesa do Parecer da Comisso de
Histria, onde conclui que: por mais piedosos que tenham sido,
em si mesmos, os intuitos do sonho jesutico em terras do Rio Grande do Sul, no resta a menor dvida que eles aqui operaram como
elemento de desintegrao nacional, no podendo figurar, portanto,
entre os fatores de afirmao da nossa histria.
Mansueto Bernardi lidera, meses depois, uma campanha em
favor do monumento, levando um grupo de intelectuais a escrever
e encaminhar ao governador do Estado um contra-parecer
intitulado P de cal sobre o assunto Sep. Esse documento foi
publicado no Correio do Povo, em 27 de setembro de 1956, e no
Jornal do Dia, em 28 de setembro, sendo assinado, entre outros, por
Pe. Lus Gonzaga Jaeger S.J., Manoelito de Ornellas, Dante de
Laytano, e nele se reafirmam os valores de Sep como uma perso-
32
33
Povos foram s destroos e runas, restos miserveis de ndios abandonados, vagos traos lendrios e runas, tristes escombros pitorescos.
A Casa de Mboror, a que me referia em outro artigo, ser o smbolo
vivo dessa agonia, uma espcie de assombrao.
Para esse grupo contra Sep, a idia de insero do Rio Grande
do Sul na unidade nacional, para esse grupo, est associada histria da lusitanidade no Brasil; e os heris lusitanos, naturalmente, so
os heris nacionais. Nessa linha de raciocnio, obviamente, Sep
o oponente e Gomes Freire de Andrade, o heri que proporciona,
ao cumprir o Tratado de 1750, a incluso efetiva do Rio Grande na
esfera nacional. Essa, de certa forma, a opinio corrente: Sep no
era rio-grandense, porque no queria s-lo e porque no era do Rio
Grande de So Pedro, mas das Misses. No um heri nacional
brasileiro, e quem no brasileiro logicamente no rio-grandense.
(...) Aqueles que desconhecem o fundo ideolgico dessa absurda
proposta [de fazer um monumento a Sep] ficam perplexos ao lla. Se um historiador propusesse a ereo de uma esttua a Gomes
Freire de Andrada, para quem o Rio Grande foi a menina dos olhos,
v l. O rio-grandense mau inimigo, mas sempre bom amigo e
jamais esquece o bem que algum lhe fez. Mas ... Sep?.
Recuperar essas polmicas antigas , de certa forma, contribuir para
que no se repitam os mesmos encastelamentos acadmicos, preocupados com a verdade histrica, sem levar em conta a lenda e a tradio popular. Quem sabe agora nas comemoraes dos 250 anos da
morte de Tiaraju, em sete de fevereiro do ano que vem, seja possvel
no s o monumento negado a Sep naquela ocasio, mas tambm a
reviso histrica adequada de temas importantes, entre os quais a
contribuio do ndio para a histria do Rio Grande do Sul.
Espero tambm que, daqui a cinqenta anos, outros pesquisadores no encontrem, na imprensa de hoje, tantas idias controvertidas e preconceituosas como as que encontrei nos jornais de cinqenta anos atrs!
34
35
36
ndios de hoje e todos os maltrapilhos beira de estradas e nas periferias das grandes cidades.
Nas Misses Jesuticas dos primrdios do Rio Grande, com os Sete
Povos e na figura central, polarizadora de todo esse trabalho
missioneiro que foi Sep Tiaraju, canonizado por ndios e pelo povo
riograndense, vimos nessa epopia histrica a profecia e a utopia capazes de guiar o destino histrico de nossa terra e de nossas gentes.
Nossas Comunidades Eclesiais de Base (CEBs), inspiradoras de
nossa Teologia da Libertao, ao lado de no poucos Movimentos
Populares, beberam, nos incios da dcada de 1970, da pipa de vinho mstico produzido nos parreirais espirituais cultivados pelos
ndios missioneiros personificados na figura carismtica de Sep e
seus 1.500 companheiros mrtires do Caiboat.
Fomos a So Gabriel, no dia 7 de fevereiro de 1978, nos lugares
sagrados em que o sangue foi derramado, para a abertura do Ano
de Todos os Mrtires Indgenas da Amrica Latina. Nesse dia, realizamos a primeira Romaria da Terra do Brasil. Fomos de novo em
So Gabriel nos dois anos seguintes, 1979 e 1980, para a segunda e
terceira Romarias da Terra e tambm para o primeiro e o segundo
Encontros Intereclesiais de Comunidades de Base, que tivemos o
cuidado de marcar, nos dois anos, nos dias 6, 7 e 8 de setembro, em
torno do dia comemorativo da independncia do Brasil. Fomos
sempre para nos impregnar do sangue de Sep e dos companheiros
mrtires missioneiros, a fim de adquirir foras para as lutas com que
sonhvamos.
Descobrimos, desde os lugares sagrados de nossos mrtires, que
o verdadeiro grito de liberdade foi o de Sep: Esta terra tem dono!.
Esse brado retumbante foi sufocado, semelhana do grito do
Nazareno na cruz, por um mar de sangue. Sep lutava ao mesmo
tempo contra Espanha e Portugal, as duas potncias militares opressoras dos guaranis dos Sete Povos, que, na ocasio, representavam
todos os povos nativos do continente americano. Sep sabia, ao partir
37
38
A utopia inventada pelos missioneiros na aurora de nosso Rio Grande continua viva e est sempre presente no horizonte de nossa caminhada. O princpio fundamental dessa utopia concreta : De
cada um de acordo com suas possibilidades, para cada um de acordo
com suas necessidades.
tambm profecia porque denunciamos e anunciamos ao
mesmo tempo.
Como os guaranis das Misses, denunciamos todos os sistemas
opressores e excludentes do mundo. Anunciamos que no somente
um mundo diferente possvel, mas que esse mundo novo j foi
concretizado aqui em nosso Rio Grande, durante 150 anos de Sete
Povos.
Ento aqui a minha pergunta: por que essa maravilha histrica
fundante do Rio Grande do Sul, nosso autntico fogo de cho, continua debaixo das cinzas at hoje? Quais as causas desse equvoco
histrico?
O que devemos fazer para que esse fogo de cho missioneiro saia
do cho em que ainda est, submerso pelas cinzas do tempo, conquiste as alturas e torne a brilhar como o Cruzeiro do Sul, cantado
como o lunar de Sep nos cus do Rio Grande e que causou a estupefao da Europa, 250 anos atrs?
39
40
41
42
cia, ganhando nos Centros de Tradies Gachas (CTGs) uma forma de estetizao ritual e controle da violncia do dualismo perigoso que insiste em perseguir e criar curtos-circuitos no campo e na
cidade. A ambigidade dos CTGs, criados num esforo de terapia
da identidade, que reproduz esteticamente, ritualmente e, ao mesmo tempo, controla a violncia gacha, parece no dar mais conta
das novas disseminaes de violncia e de vontade de degola como
soluo radical. Estamos cada vez mais pisando no pala e cada vez
mais o revlver fala (Teixeirinha).
necessrio um remdio homeoptico, buscando nas fontes do
veneno o prprio remdio. No , propriamente, nas lendas e nos
causos, nas figuras mticas e nos gemidos que ainda se escutariam
nas regies das charqueadas ou das Misses que esto as assombraes a nos gelar a espinha. Esto nos rostos inditicos, mestios e
caboclos, que jazem vivos como esfinges nas periferias, nas vilas e
nos nibus da rea metropolitana, arranchados por todo canto nas
periferias das grandes e das pequenas cidades, identidades desgarradas. Esses rostos e esses corpos no so visveis para a aristocracia
acadmica e poltica, a cavalo com vidro fum, que no circula pelas periferias ou de nibus de vila.
Se culturalmente e socialmente, em nosso meio, quem passa de
branco, negro , ento o mesmo se pode dizer dos descendentes
indgenas mestiados e acaboclados: h multides ao nosso redor.
Desmemoriadas por um lado, mas continuando a contar suas narrativas por outro, sem mesmo saber bem por qu. Os vazios de suas
memrias e a baixa auto-estima de seus rostos e sotaques so ingredientes perigosos para a violncia indomada do gacho, mas suas
narrativas e sabedoria, como bem percebeu Simes Lopes, so a
resistncia de uma anterioridade a todo dualismo fronteirio, a
possibilidade de uma hospitalidade que tem o segredo da remisso
e da reconciliao as vtimas sobreviventes que tm o poder de
resgatar os vencedores manchados de sangue. Contanto que tenham
43
chance de resgatar sua auto-estima no reconhecimento de sua dignidade. O reconhecimento e a reconciliao real e completa com
os vivos comporta, no entanto, que no se deixe de fora os que foram mortos. o caso de Sep Tiaraju.
Se o corregedor da cidade missioneira de So Miguel fosse apenas o mito trgico e brilhante em que se tornou, se fosse apenas uma
lenda com sucesso, como o Negrinho do Pastoreio, se So Sep estivesse mais para So Jorge do que para Santo Antnio, ainda assim, e
exatamente assim como mito fundante e significante teria uma
importncia histrica e hagiogrfica decisiva na formao da identidade gacha. Certamente ainda incmoda como um So Luiz IX e
uma Santa Joana DArc para a identidade da Frana moderna. Sep
est para a histria do Rio Grande do Sul como a figura histrica de
Jesus para a literatura do Novo Testamento e para a histria do cristianismo. O prprio Negrinho do Pastoreio: h nele o custo das vidas
inocentes de muitos negrinhos de carne e osso pelo Rio Grande do
Sul saladeiro. Montado no cavalo escatolgico do Negrinho do
Pastoreio ou no cavalo encilhado de Sep Tiaraju esto os descendentes todos de africanos triturados pelas charqueadas e de nativos derrubados pelas coroas ibricas. Na vida real continuam gachos pees
e usurios de coletivos, de periferia e beira de estrada, que se renem
em gauchada ou indiada, em torno de algum ndio velho, ou,
ainda melhor, qera velho: so todos indcios de uma identidade
mais antiga, mais ancestral e mais enraizada do que a identidade gacha forjada mais ou menos oficialmente no entrevero dos confrontos
de interesses resolvidos na degola e na necessidade de domar pela esttica e pelo ritual a violncia e as suas assombraes.
O Negrinho do Pastoreio, narrativa recolhida e consagrada por
Simes Lopes, a histria cifrada dos que no tem os meios oficiais
de documentar a sua histria, situada no RS anterior s charqueadas,
s estncias e s cercas, no tempo do gado solto, chimarro, jesutico.
Faz, portanto, como o juiz da carreira em cancha reta da histria,
44
um ndio velho, um enlace com a histria das Misses pelo caminho da narrativa popular. O gado missioneiro, abundante e disperso pelo trgico fim das cidades guaranis, tornou-se, com o
agronegcio, o fio dourado da economia gacha passando pelas
charqueadas com trabalho escravo e pela indstria coureirocaladista. Com a entrada de novas migraes europias, o Rio
Grande do Sul se divide tambm economicamente em duas metades. As migraes foram introduzidas dentro de projetos de ocupao e desenvolvimento do espao sem nenhuma considerao, ou
at contra a populao nativa derrotada, espantada e dispersa, tornada ndio do mato, bugre, que se evita como a rvore braba,
aquela que agride pela sua inoculao de substncia alrgica.
Antes do dualismo trgico de fronteira a marcar a identidade
gacha est Sep, o ndio nascido e criado em cidade missioneira,
no espao de um encontro civilizatrio que, por todos os testemunhos deixados, e apesar das lendas negras que logicamente se criaram ao seu redor, foi um encontro muito criativo dentro do contexto e das suas possibilidades. Nas cartas que os chefes guaranis
escreveram ao governador de Buenos Aires em resposta ao mandato do rei de Espanha de se retirarem todos os sete povos para a banda ocidental do Uruguai, eles deixam claro que no foram conquistados e submetidos fora. Eles mesmos chamaram os padres e
aceitaram livremente a vassalagem, porm dentro de certos termos,
pois no podiam aceitar, com o Tratado de Madri, sua prpria destruio. Essas cartas, como outros documentos indiretos, revelam
uma grandeza de alma, uma dignidade e uma nobreza incomparavelmente acima dos dois lados que os espremiam, espanhis e portugueses. Mesmo em termos de linguagem e argumentos cristos,
alm de humanitrios e polticos.
Os ndios missioneiros, no entanto, estavam entre o rochedo e o
mar. A lgica dos imprios ibricos, lgica expansionista e
mercantilista, no poderia suportar outra forma de existncia com
45
sucesso. Como interpretou Rodolfo Kusch, filsofo argentino, tratase aqui, mais a fundo, do trgico conflito entre a hegemonia do ser
sobre o estar: o ser se realiza no desdobramento por meio do tempo e
do espao, identidade conquistando as diferenas para reunir tudo em
si e aumentar o seu poder de ser, e assim sucessivamente. Por isso, a
verdade do ser a guerra (Herclito). Ora, os nativos viviam e
continuam a resistir popularmente na lgica do estar, habitando
ecologicamente uma terra em que, mais do que serem eles os proprietrios da terra, era ela a proprietria deles, a me terra. Por isso, nos
arrazoados de Santa Tecla diante dos demarcadores, como nas cartas
dirigidas ao governador de Buenos Aires, est o discurso guarani sobre a terra que s a Deus, o Criador, pertence, dada a S. Miguel no
presente missioneiro para que os nativos nela habitassem. A memria se resumiu, como sabemos, no incmodo grito proftico: Esta
terra tem dono. Na lgica indgena importante sublinhar no
so eles os donos da terra, mas Aquele que as deu para habitarem, para
criarem seus filhos, enterrarem seus mortos, plantarem seus ervais e
criarem seus animais. Precisam da terra no para explorar, mas para
habitar com simplicidade, e por isso precisam mais terra do que os
que a transformam em matria produtiva e negcio. Na verdade, so
os guardies naturais da ecologia, ainda no totalmente contaminados pelo ser agressivo do Ocidente.
Perdida dramaticamente, a ferro e fogo, a civilizao nascida do
encontro da espiritualidade barroca dos jesutas com a mstica e a sensibilidade guarani, com a disperso em diversas direes e destinos,
os ndios aprenderam a sobreviver por meio da adaptao silenciosa,
enquanto os caingangues preferiram recuar soberanamente para as matas, e os outros infiis s coroas e sua religio (charruas, minuanos,
mojanes etc) foram sendo dizimados de diversas maneiras.
Hoje, alm dos povos testemunhas, que, mesmo beira de estrada, buscam viver em comunidades prprias, conservando a lngua e a
mstica em torno de seus caras, h uma multido de autnticos
46
47
48
5 - ENTREVISTAS*
O anseio do guarani Maurcio da Silva Gonalves, coordenador do Conselho Estadual dos Povos Indgenas e da Comisso de
Terra Guarani. Morador da aldeia de Itapu, em Porto Alegre,
Maurcio disse em entrevista por telefone IHU On-Line que os
povos indgenas so cidados brasileiros como todos os outros. Frisou, ainda, que a luta dos guaranis pela terra continua, mas com
carter diferente: Estamos lutando pela recuperao, de fato. Nossa resistncia hoje, como povo, como cultura, continua havendo,
mas lutar pela terra uma questo de recuperao.
IHU On-Line O que Sep representa para a comunidade indgena guarani hoje?
*
49
50
temos terras, estamos fora delas. Nossa resistncia hoje, como povo,
como cultura, continua havendo, mas a luta pela recuperao da
terra. Sep queria impedir que os espanhis tomassem nosso cho.
Naquele tempo ns tnhamos mais espao.
IHU On-Line Como acontece o processo de lideranas entre
os ndios brasileiros atualmente?
Maurcio da Silva Gonalves Entre os guaranis, cada aldeia tem
seus caciques, seus representantes. Ns estamos organizados em
termos de articulao, para discutir juntos os nossos problemas,
sobretudo o problema da terra, que o principal, j que uma
questo geral. Quanto a isso, temos uma articulao grande com os
caciques e com algumas entidades que, de fato, querem ajudar os
indgenas. Em encontros, discutimos os assuntos de nosso interesse. No uma organizao formal, mas uma vez por ms ou a cada
dois meses, ns nos reunimos com os caciques para conversar. Debatemos tambm educao, sade, agricultura e auto-sustentao.
No h um representante geral, e sim local. Os caciques levam as
reivindicaes do seu povo para esses encontros, a fim de que possamos, em conjunto, encaminhar os assuntos ao Ministrio Pblico,
ao governo, Funai.
IHU On-Line Como interpreta a campanha de canonizao
de Sep? Converter sua figura em santo reparar a injustia de sua
morte?
Maurcio da Silva Gonalves Para a minha comunidade, em
Itapu, temos a definio de que o Sep, sendo canonizado ou no,
representa um smbolo. Para ns, ele j um santo. Ento, no faz
diferena se ele ser homenageado como um santo. Isso no mudar nada entre ns. Claro que, em termos de reconhecimento para o
povo branco, isso interessante, porque seria mais respeitado e seria mais reconhecido como um lutador e um articulador, que foi,
51
52
53
54
mo a So Gabriel), no dia de 10 de fevereiro. Ali foram dizimados cerca de 1.500 ndios, encerrando-se a resistncia invaso.
Ali tambm comeou a lenda que levou o povo a canonizar Sep
Tiaraju por sua prpria conta (temos at uma cidade com o nome
de So Sep). Os ndios sobreviventes juravam o que viram na
batalha, com seu lunar brilhando na testa como uma lua de fogo.
Mas a figura histrica de Sep, sua ousadia em defender o povo
guarani e seu territrio, foi at reconhecida pelos inimigos, como
Gomes Freire (o comandante do Exrcito Portugus), aps encontro que tiveram em Rio Pardo, em busca de um armistcio.
IHU On-Line De que modo a literatura brasileira e as artes,
em geral, retratam a figura de Sep?
Alcy Cheuiche De uma maneira muito positiva. Joo Simes
Lopes Neto exaltou as Misses e seu grande lder em um poema que
dizia ter recolhido do folclore popular (mas que pode ser de sua
autoria), que inicia assim: Eram armas de Castela, que vinham do
mar de alm, de Portugal tambm vinham, dizendo por nosso bem,
mas quem faz gemer a terra, em nome da paz no vem. Manoelito
Dornellas, o brilhante historiador de Gachos e Bedunos deixou
sobre ele um magnfico poema em prosa denominado Tiaraju. Foram escritos, em sua inteno, pelo menos, uma centena de poemas,
alguns musicados, como O grito dos livres, do poeta Gonzles, vencedor da Califrnia de Uruguaiana. Erico Verssimo dedicou aos Sete
Povos o captulo de O tempo e o vento chamado A fonte (em que Sep
personagem) e retirou dos escombros missioneiros o ndio Pedro
que seduziu Ana Terra, simbolizando a seguir a nossa miscigenao
guarani. Meu romance Sep Tiaraju foi editado com sucesso, no
Brasil, Uruguai e Alemanha, sendo ilustrado em uma edio em
quadrinhos pelo artista plstico uruguaio Jos Carlos Melgar. O
barroco guarani conhecido no mundo inteiro. A pintura e a escultura contemporneas dedicaram algumas obras a Sep, sem a
55
56
57
58
59
Para o irmo marista Antnio Cechin, um dos lderes na campanha de canonizao de Sep Tiaraju, ela ser uma alavanca para
soerguer a auto-estima desses povos e para desencadear o levante
indgena por terra, justia e direitos humanos. O religioso lamenta a situao dos ndios no Brasil, que continuam at hoje vilipendiados pela sociedade envolvente, que os transformou em verdadeiros prias da civilizao ocidental. A entrevista foi realizada por
correio eletrnico.
Cechin licenciado em Letras Clssicas e bacharel em Cincias
Jurdicas. Atua hoje como agente de pastoral em diversas periferias
da grande Porto Alegre, organiza Comunidades Eclesiais de Base
60
(CEBs) e assessor de grupos de catadores e recicladores. Foi professor por 15 anos no Colgio Rosrio, em Porto Alegre, diretor do
Colgio Marista So Lus, de So Leopoldo, secretrio da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da PUCRS, assessor do Movimento
de Ao Catlica (JEC: Juventude Estudantil Catlica) e co-fundador do Movimento Nacional F e Poltica, entre dezenas de outras atividades importantes.
IHU On-Line Por que acredita que Sep Tiaraju deva ser canonizado?
Antnio Cechin Antes de mais nada, Sep j santo canonizado popularmente pelos ndios e pelos pobres do Rio Grande do
Sul. Ao comemorar os 250 anos de seu martrio, no ano de 2006,
ndios e pobres das Comunidades Eclesiais de Base vo tornar a
canoniz-lo de maneira popular. Isso porque, no entender do povo,
Sep lutou para implantar os valores humanos e cristos que cultivou durante toda a sua vida pessoal e comunitria, entre os guaranis.
Por causa de sua luta, particularmente por justia e por terra para
os Sete Povos, foi morto. um santo mrtir. Quem assim morre,
entra automaticamente no rol dos santos canonizados pelo prprio
Jesus Cristo: No h maior prova de amor do que dar a vida por
aqueles a quem se ama. Jesus Cristo, o Santo dos santos, o que
encabea a lista dos mrtires, crucificado por causa do Reino de Deus
que queria implantar. A canonizao oficial por parte da Igreja, grande instituio, apenas um rito que confirma o martrio perante todo
o mundo catlico.
IHU On-Line Qual a importncia da canonizao de Sep para
os povos indgenas, que j o veneram como um heri e santo?
Antnio Cechin Canonizar Sep , em primeiro lugar, reconhecer que os ndios das Misses estavam muito bem evangelizados
e catequizados pelos padres. Ao invocarem Sep como santo, nada
61
mais fizeram do que imitar os cristos de Roma, no tempo dos apstolos Pedro e Paulo. Quando algum cristo tombasse pela mo dos
perseguidores, resgatavam-lhe o corpo e o sepultavam com todas as
honras, nas catacumbas. Imediatamente o invocavam como santo
e protetor junto de Deus, sem necessidade de processo cannico de
espcie alguma. O tmulo do mrtir funcionava como altar, sobre
o qual o sacerdote celebrava a missa. Isso aconteceu, por exemplo,
com os prprios apstolos Pedro e Paulo, Ceclia, Tarcsio, Ins e
dezenas de outros.
A importncia da canonizao cresce, quando olhamos para a
situao em que se encontram os ndios de hoje, no Rio Grande e
no Brasil. No acredito que haja alavanca maior do que a
canonizao, para soerguer a auto-estima desses povos e para desencadear o levante indgena por terra, justia e direitos humanos,
semelhana do que j est acontecendo, por exemplo, em nossos
pases vizinhos, como Bolvia, Equador, Peru, Venezuela e Paraguai.
Em todo o Brasil, os ndios continuam at hoje vilipendiados pela
sociedade envolvente, que os transformou em verdadeiros prias da
civilizao ocidental. O Movimento Indgena Brasileiro est ainda
muito fraco, se comparado com o de outros pases.
IHU On-Line Como o Vaticano interpretar a solicitao da
canonizao de Sep Tiaraju?
Antnio Cechin Ainda no chegamos at l. Ns queremos
aproveitar a efemride dos 250 anos do martrio de Sep e companheiros, para dar alguns passos importantes. Para o Vaticano, que
at pouco tempo dava prioridade absoluta s instncias da cria
romana, pelas ltimas reformas que houve na Igreja, a diocese local
em que o mrtir viveu e morreu passou a ter primordial importncia. Isso fruto do Conclio Vaticano II, que definiu a Igreja como
o Povo de Deus. O povo, hoje, tem prioridade absoluta sobre a hierarquia. Embora esta seja importante, apenas segunda. um ser-
62
63
64
65
66
67
68
IHU On-Line Qual a contribuio de Sep Tiaraju na configurao das fronteiras do Rio Grande do Sul e do Brasil?
Tau Golin A presena de Sep nas questes fronteirias deve
ser compreendida na perspectiva da existncia histrica das Misses.
O complexo missioneiro, formado pela parceria entre o jesuta e o
guarani, fazia parte de um projeto geopoltico no mbito da ocupao ibrica da Amrica. As cidades, estncias, ervais, chcaras etc.
constituam um bloco fronteirio como propriedades dos povos, a
parte mais avanada no territrio colonial espanhol. Assim, a Provncia Jesutica do Paraguai, da qual os Sete Povos (no atual Rio
Grande do Sul) fazia parte, era o espao de frico com o projeto
expansionista portugus, palco de guerras e sabotagens. Sep Tiaraju,
inicialmente no posto de alferes de So Miguel, exercia a funo de
polcia. Com a sua milcia, cuidava da ordem interna, patrulhava
os campos, vistoriava as estncias, especialmente a de Santa Tecla,
imensa regio que se estendia pelo pampa at o Norte uruguaio, e
que tinha a sua sede principal no atual municpio de Bag. Nesse
trabalho, Sep enfrentava basicamente os gachos, os chamados
malfeitores do campo, que atacavam as estncias missioneiras para
arrear (roubar) os gados para os latifndios particulares que estavam
em formao, tomando conta do territrio desde o litoral, ou, depois de abatidos e convertidos em mercadorias (sebo, guampa, couro
etc.), vendidos para o mercado. Com a desobedincia missioneira
ao Tratado de Madri (1750), o exrcito portugus chegou a Rio
Pardo e Passo do Jacu em 1754. Essas tropas foram atacadas por
Sep e outras lideranas indgenas. Por fim, em razo do desacerto
temporrio entre portugueses e espanhis, os missioneiros fizeram
um acordo com Gomes Freire de Andrada, comandante luso-brasileiro, e fixaram uma fronteira pelo rio Jacu. Sep no assinou o
documento porque era alferes e esta era atribuio de corregedor,
cargo que Tiaraju viria a assumir depois, durante as operaes da
Guerra Guarantica.
69
70
pampianos charruas e minuanos foram extintos. Em seus espaos, estabeleceram-se os latifndios particulares. Os guaranis e os
caingangues so sobreviventes. Hoje, aproximadamente quinze mil
ndios reivindicam seus territrios e a contrapartida do espoliamento
executado pelo Estado-nao. Entretanto, apesar desse extermnio,
a populao indgena volta a crescer, novas lideranas assumem a
luta histrica e esto cobrando a conta. Outros aspectos da presena indgena na populao dizem respeito mestiagem e aos hbitos e costumes. Apesar de no-visveis nessa relao, isto , representadas simbolicamente, informaes, segundo as quais a chamada
comida caseira alimentao indgena, so completamente ignoradas. Mais de cinqenta produtos da alimentao bsica: erva-mate,
espetada de carne (churrasco), batatas, morangas, abboras, milho,
feijo, mandioca, polenta (mingau de aipim substitudo pela farinha de milho endurecida) resultam da experimentao imigrante.
IHU On-Line Como Sep visto pelo imaginrio regional e
indgena do Rio Grande do Sul?
Tau Golin Infelizmente, ele se converteu em unanimidade.
Para alguns, o brado local contra o interesse estrangeiro; para
outros, a vtima dos poderosos que ousou se rebelar; e, ainda, a
bandeira da propriedade privada, por meio da manipulao de uma
frase, originalmente oriunda da correspondncia dos cabildos
missioneiros ao governador de Buenos Aires, atribuda a ele: Esta
terra tem dono.
IHU On-Line Como entende a apropriao das lutas de Sep
pela cultura gacha?
Tau Golin Apesar de ente histrico, vigora o Tiaraju da literatura e do debate historiogrfico. O primeiro Sep publicizado foi o
ficcional de Simes Lopes Neto. Depois, ele assumiu lugar privilegiado
no debate entre as correntes historiogrficas lusitana e platinista. A
71
72
IHU On-Line Como situa a ideologia contida no desmantelamento das Misses Jesuticas?
Tau Golin Significou a vitria do projeto do Estado centralizado e da propriedade privada sobre formas coletivas de propriedade do povo, como era o missioneiro. O curioso que sucedneos
europeus desse projeto social, hoje, utilizem a figura de Sep para
seus interesses privados e do latifndio, cuja existncia histrica
representa exatamente o contrrio. Um CTG (estrutura recreativa
do latifndio patronal usurpador do mundo missioneiro) com a
denominao de Sep Tiaraju exemplifica o quanto poderosa a
manipulao do imaginrio.
IHU On-Line Como caracterizaria o cristianismo vivido por
Sep?
Tau Golin Tiaraju foi criado no mbito do claustro. Portanto, era um ndio devoto. Os cargos que assumiu no povoado
de So Miguel s eram possveis aos caciques enquadrados. E,
quando morreu, foram encontradas com ele oraes impressas.
Entretanto, Sep perpassava sua devoo por elementos da cultura indgena, especialmente nos elementos de similitude com a
crist, a exemplo da crena na apario e na revelao dos sonhos,
em que as crianas aparecem como mediadores dos santos. Alis,
a sua mudana de posio de corregedor obediente ao abandono das terras, como tentaram os jesutas, cumprindo ordens
do rei espanhol, para rebelde (o que desgostou alguns padres)
se deve ao discurso de um indiozinho, dizendo que So Miguel
tinha aparecido e dito que no abandonassem as terras, as quais
haviam sido dadas pelo santo e somente ele poderia retir-las.
Sep, de certa forma, representa os desencontros e as procuras
das identidades sulinas. Representa a dificuldade de uma
formatao cvico-patritico-pilcha gauchescamente, como pretende o tradicionalismo.
73
74
75
76
77
78
lidade com que o ndio missioneiro adestrou a cavalhada so indcios que acabam por identificar genericamente o gacho. O
tradicionalismo oficial procurou um vnculo mais evidente com o
folclore luso-brasileiro por meio de msicas como o pezinho, o
balaio, a cana-verde, a representao das lutas entre cristos e mouros,
a Nau Catarineta, evocaes genricas a um passado ibrico. Por
outro lado, o gacho missioneiro, parece-me, est mais ligado ao
ndio missioneiro, lngua guarani, o que aparece com freqncia
nas obras de seus payadores, como Noel Guarani.
IHU On-Line Como percebe o dilogo entre a cultura gacha
e a indgena hoje, 250 anos passados da morte de Sep?
Eliana Pritsch A herana positivista na nossa historiografia foi
bastante perniciosa, porquanto posicionamentos como os de Moyss
Vellinho, negando qualquer contribuio indgena formao do
Rio Grande do Sul, ainda em 1975, atrasou muito qualquer entendimento sobre a cultura gacha sob esse vis. Parecia que Rio Grande
do Sul e ndios eram dois assuntos inconciliveis. Alis, no foram
poucos os autores que diferenciaram o gacho platino do gacho
rio-grandense exatamente pelo elemento tnico. E essa configurao ainda assumia, via de regra, uma conotao negativa, pois o
gacho platino era o gacho malo. Ento, o dilogo entre a cultura
gacha e a indgena ainda muito inspido, quase inexistente. Da
mesma forma como o dilogo com a cultura afro. A cultura gacha
buscou suas razes unicamente na ascendncia lusa, europia branca, negando qualquer outra contribuio importante na sua formao. Por isso, mesmo o papel dos negros na histria do Rio Grande
do Sul teve (e ainda tem) que ser rediscutido. E foi a partir dessa
rediscusso da histria que se criaram novos parmetros para a valorizao da cultura afro e da participao do negro na histria. Com
o ndio, pode se dar o mesmo; Sep tem um papel na histria e na
literatura do Rio Grande do Sul e o resgate da sua histria pode
79
80
81
82
expostos acima, mas tem uma razo que, ao meu ver, supera esses
entraves. uma figura que pode simbolizar um elemento autctone em oposio ao colonizador europeu. Todos os nossos heris esto
identificados com o papel da conquista, do branco, do vencedor. Tal
como Zumbi, Sep pode significar a revitalizao de todas essas
questes e a possibilidade de revisar a histria sob uma perspectiva
que valorize a contribuio do ndio na formao da cultura, da
histria, do povo gacho.
83
nio Sepp nos Sete Povos das Misses e em Educao, com a dissertao
Lendrio missioneiro: pedagogia jesutica para a integrao colonial nos
Sete Povos das Misses. doutora em Antropologia Social pela UFRGS,
com a tese Uma anlise antropolgica de representaes sobre o passado
missioneiro do Rio Grande do Sul, assunto que em breve ser tema de
um Cadernos IHU, e ps-doutora pela PUCRS.
IHU On-Line Qual o contexto no qual o Sep afirmou a frase
essa terra tem dono e o que quis dizer com isso? Qual seria a atualidade dessa afirmao em relao ao problema dos povos indgenas brasileiros?
Ceres Karam Brum A frase especfica dita por Sep Tiaraju,
que hoje conhecida como um grito apasico,essa terra tem dono,
o brado de Sep Tiaraju o seguinte: Essa terra tem dono, ns a
recebemos de Deus e de So Miguel. Esse episdio ocorre num
encontro entre Sep Tiaraju e Gomes Freire de Andrade, em funo das negociaes da troca dos povoados missioneiros platinos,
os Sete Povos das Misses, e a Colnia do Sacramento. Essa expresso de Sep Tiaraju se refere recusa da entrega dessas terras indgenas s coroas ibricas. Elas queriam troc-las pela Colnia do Sacramento. Isso extremamente importante, porque coloca em
questo a definio dos limites do territrio do atual Rio Grande
do Sul. A atualidade dessa afirmao se d no apenas em relao
aos povos indgenas brasileiros, mas tambm em relao a uma srie de grupos sociais no Rio Grande do Sul e mesmo nos demais
locais onde se possui uma memria da experincia missioneira platina. s vezes, glorificando-a e comemorando esse passado colonial.
Nesse sentido, diferentes grupos sociais, como os tradicionalistas no
Rio Grande do Sul, que consideram Sep Tiaraju como primeiro
gacho do Rio Grande do Sul, consideram a experincia missioneira
como a origem dos gachos, assim como a apropriao da figura do
Sep Tiaraju pelo MST e a questo indgena, especialmente referente
84
aos ndios guaranis que esto em So Miguel das Misses, que receberam terra na regio de So Miguel das Misses e que vendem seu
artesanato nas runas tombadas como patrimnio histrico da
Humanidade. Em relao a esta frase essa terra tem dono, existe o
personagem histrico Sep Tiaraju e mito Sep Tiaraju, que aparece logo depois, muito prximo sua morte. Com a criao do poema O Uraguay, vem recebendo sucessivos tratos literrios e de narrativas histricas. Histria e mito no esto dissociados.
IHU On-Line Sep considerado por alguns como um heri,
um santo, enquanto h aqueles que discordam. Como podemos
caracteriz-lo?
Ceres Karam Brum A est o fascnio de se trabalhar com essa
figura histrica e mitolgica que Sep Tiaraju. O que existe uma
disputa... A caracterizao deve partir da anlise simblica de Sep
Tiaraju. A anlise antropolgica est justamente no smbolo Sep
Tiaraju, que considerado por alguns como heri e por outros como
anti-heri. O que ns temos em jogo so posies de identidade,
apropriaes, que se referem brasilidade ou no-brasilidade da figura do Sep Tiaraju, que est relacionada com as disputas e trocas
de terra na regio das Misses. Durante a dcada de 1950, houve
uma discusso no Instituto Histrico e Geogrfico do Rio Grande
do Sul para a construo de uma esttua em homenagem ao Sep e
a sua ascenso a heri. O Instituto Histrico e Geogrfico negou a
permisso para construir o monumento, o que leva a concluir que
Sep Tiaraju uma figura extremamente liminar e que incomoda,
ainda hoje, no Rio Grande do Sul. Veja-se, por exemplo, um episdio que eu tentei analisar na minha tese de doutorado: a disputa de
terras na regio de So Gabriel, que ocorreu em 2002 e 2003 em
que o Sep Tiaraju era utilizado pelos dois grupos, tanto pelo MST,
que batizou aquela situao de ocupao das terras com o nome
alerta, esta terra tem dono, e os latifundirios. Os latifundirios
85
86
do recriado e representado. Dessa forma, ele revivido pelas pessoas e essa vivncia do passado se d em termos de comemorao
ou em termos de repulsa. A concluso a que chego nessa anlise antropolgica que o episdio missioneiro, apesar de estar ligado com
a colonizao espanhola no Rio Grande do Sul, no sc. 18, ele est
muito vivo na memria das pessoas, produz identidades relativas
figura do gacho. um passado que ainda no est completamente
resolvido em termos de interpretao; por isso, essa uma forte razo
para continuar sendo usado e lembrado. A experincia missioneira
polmica, toda a historiografia missioneira aborda isso, e ela est
relacionada com a produo de identidade especialmente com a
produo de pertencimento, quer dizer, como as pessoas vivem,
como elas se pertencem em termos de misses.
IHU On-Line Como situa a importncia de Sep Tiaraju para
a comunidade missioneira daquela poca?
Ceres Karam Brum Para responder a essa questo, eu gostaria
de fazer referncia a dois textos, um pequeno artigo da professora
Sandra Pesavento, que se chama Narrativas cruzadas: histria, literatura e mito. Sep Tiaraju das Misses, e a tese de doutorado do
professor Jlio Ricardo Quevedo dos Santos, intitulada Misses de
uma utopia no Prata. Nesses dois textos, esses importantssimos
historiadores do Rio Grande do Sul abordam a importncia da figura histrica de Sep Tiaraju efetuando a sua caracterizao. Esses
dois autores autorizam a dizer o seguinte: Sep Tiaraju foi um personagem extremamente importante j naquele perodo. Ele foi um
alferes real e corregedor do povo de So Miguel, o que significa dizer que ele tinha funes militares e policiais de aplicao da justia. J naquele perodo, ele percebido como liderana histrica entre
ndios, como um guerreiro, como algum bastante valente, isso as
narrativas histricas confirmam. A figura do Sep Tiaraju se salienta na guerra guarantica quando ele se configura no grande lder.
87
88
89
90
91
92
93
PUC do Rio Grande do Sul. No final da tarde desse dia, haver uma
caminhada indgena, da Feira do Livro at a Praa da Matriz, em
Porto Alegre, e uma celebrao indgena, que marcaro o lanamento
do evento na capital gacha. No podemos esquecer que, em 22 de
junho, foi feito o lanamento poltico na Assemblia Legislativa.
IHU On-Line E qual o significado histrico e cultural da
figura de Sep?
Luiz Carlos Susin No s a figura histrica dele importante,
mas tambm a figura lendria, que pode ser comparada figura
lendria do Negrinho do Pastoreio, que so dois smbolos que
mostram o Rio Grande escondido. O Rio Grande, que, depois dos
aorianos e das imigraes, no quis mais se enfrentar com o rosto
indgena miscigenado, tem o rosto que est envergonhado. Ningum
quer ser filho de bugre. Para a questo da auto-estima do povo gacho, importante essa recuperao mais positiva dessas figuras.
IHU On-Line O que j est programado para o ano que vem?
Luiz Carlos Susin A principal comemorao ser no dia mesmo, sete de fevereiro, em So Gabriel, na Sanga da Bica, lugar onde
Sep tombou, e em Caiboat, h alguns quilmetros da cidade, onde
aconteceu a batalha que dizimou os 1.500 ndios. Alm dos guaranis,
que vo ocupar um espao importante l, vamos organizar uma
grande concentrao para prestar essa homenagem.
94
95
ximado de uns seis anos, qui desde fins de 1750, ou seja, desde o
Tratado de Limites ou de Madrid, como entre ns mais se diz, ao
La Plata e aos Sete Povos, at a sua morte prematura e infeliz em 7
de fevereiro de 1756, em Caiboat. bvio que a gente gostaria de
saber de Sep mais do que se descobre documentado, por exemplo,
a idade que ele a essas alturas tinha, que seria de uns trinta e poucos
anos, a formao especial que seus missionrios lhe conferiram de
descobrir talentos ou dotes naturais, o influxo por ele exercido no
cabildo etc. Em suma, pelo fato de se haverem perdido todos os livros de batizados e casamentos da comunidade paroquial de So
Miguel, no sabemos sequer a data de seu nascimento, nem o fato
de ser casado e com quem.
Seja como for, o certo que Sep Tiaraju entra no cenrio criado nas cortes de Lisboa e Madrid pelo Tratado dos Limites, pela
rebelio indgena e pela guerra guarantica, visto que uma guerra,
no sentido prprio da palavra, somente existe entre naes diversas
e porque os guaranis eram cidados espanhis. Da, se muito, era
uma revoluo. Assim sendo, vejo a existncia histrica de Sep com
os sentimentos mistos de diversas modalidades, sobretudo os de
lstima, de dor e de compaixo. Peregrinando, mais em esprito que
de fato, por lugares de sua passagem, como Rio Pardo, Rio Grande,
Santa Tecla, Passo do Rio Jacu (perto de Agudo e Santa Maria e So
Miguel das Misses, sem esquecer Caiboat), vendo ento mentalmente a figura de Sep e as seqelas da sua existncia de curta durao num grande contexto, de perspectiva histrica, no mnimo se
abate sobre mim um acabrunhamento prximo de lgrimas sentidas. E, acredite-se-me, no por mero sentimentalismo!
IHU On-Line O que o senhor destacaria do contexto da poca em que viveu Sep?
Arthut Rabuske O Tratado dos Limites, alm de coisa inteiramente nova, inesperada e assombrosa, era principalmente injusto a
96
97
a respeito desse panfleto que, sob a tentativa de atac-lo ou refutlo, pesava a leve sano do crime de lesa-majestade e, assim, de
pena capital.
IHU On-Line Como o senhor v a histria de Sep? Quais as
conseqncias histricas de suas lutas, segundo sua viso?
Arthur Rabuske Minha resposta deve depender, naturalmente, de diversos pontos de vista, sobretudo os da objetividade realista, baseada e conseguida em longa investigao. Cito duas, a de
historiador e a de literato. Na minha condio de formado em trs
cursos superiores de Letras, tenho obviamente gosto pelas lendas,
fbulas e fices missioneiras. Mas, na de historiador, tenho o dever profissional de buscar a verdade histrica, e a coragem de expla ou divulg-la. Sob esse enfoque, a figura de Sep Tiaraju me parece, antes de tudo, trgica e, assim, como j disse acima, objeto de
lstima, dor e comiserao. Na de literato, existe no pouco a surpresa e admirao de que o nosso folclore apresente, dois sculos e
meio aps a morte de Sep, tais reminiscncias e riquezas como as
em parte apontadas pela geografia, historiografia e filologia guarani,
sem falar da possibilidade de pesquisas em tantas outras cincias
transdisciplinares.
Quanto s conseqncias histricas de suas lutas, j indiquei,
embora insuficientemente, algumas. Como, porm, as vejo num
grande contexto individual, at intercontinental e universalmente
humano, bem como religioso-cristo, creio que no se deva exagerar em absoluto o alcance individual de um Sep Tiaraju, apesar de
seu incidente trgico e, sob certo aspecto, herico.
IHU On-Line Como poderia ter sido a histria dos guaranis e
do Rio Grande do Sul sem a liderana e a figura de Sep Tiaraju?
Arthur Rabuske Essa pergunta, tal como se acha enunciada,
parece-me basear-se excessivamente numa espcie de mito Sep
98
99
era ele descendente de ancestrais cristos na terceira ou quarta gerao. Pode, por conseguinte, supor-se, por boas razes, que para ele
a cultura crist j era bvia, normal e indiscutvel. Segundo Ludovico
Antnio Muratori, em seu livro conhecidssimo, intitulado Il
Cristianesimo Felice nelle Missioni dei Padri della Compagnia di Ges
nel Paraguai (O cristianismo feliz nas Misses dos Padres da Companhia de Jesus no Paraguai), cujo primeiro tomo se editou em 1742,
pode se aventurar a hiptese de que Sep, desde a sua meninice,
tenha vivido tal poca de ventura dourada. Certo que, ento, no
mais havia para ele os choques iniciais, prprios de duas culturas to
diferentes como a guarani e a crist. Alm disso, os prprios missionrios se haviam aculturado em tudo que no fosse ruim, segundo
a lei natural e oposto s diretrizes do Evangelho ou da Bblia.
Dire-se-ia, por outra, que Sep e sua gente j eram civilizados,
que no tinham nenhuma saudade da vida seminmade anterior e
se sentiam bem em sua condio crist-catlica, isto , assim como
em sua querncia. Mais, era Sep orgulhoso ou altivo quanto a seu
bem-estar onmodo, no precisando sequer invejar ao colono
castelhano em questo de progressos materiais, pedaggicos, sociais,
artsticos e culturais. Tinha ele acompanhado, desde criana, a construo da igreja miguelista, que se erguera de 1715 a 1746, a qual,
em sua runa eloqente, ainda nos fala e veio a ser Monumento da
Humanidade. Muito provvel tambm que ele vivesse sua f e fizesse parte da Congregao Mariana dos Homens, em que apenas
eram admitidos cristos fervorosos e autnticos, cujo ideal era at o
da aspirao perfeio crist, pois, alis, seno, no teria chegado
a corregedor e alferes-real.
100
CA
TL
OGO EXPRESSO POPUL
AR
CATL
TLOGO
POPULAR
VIDA E OBRA
Rosa L
ux
emburgo Vida e obra
Lux
uxemburgo
Isabel Maria Loureiro
Paulo F
Frreir
eiree Vida e obra
Ana Ins Souza (org.)
O pensamento de Che G
uev
ara
Guev
uevara
Michael Lwy
Anton M
akar
Makar
akarenko
enko Vida e obra
Ceclia da Silveira Luedemann
Lenin corao e mente
Tarso F. Genro e Adelmo Genro Filho
Flor
estan F
ernandes Vida e obra
lorestan
Fernandes
Laurez Cerqueira
Ruy M
aur
oM
arini Vida e obra
Maur
auro
Marini
Roberta Traspadini e Joo Pedro Stedile (orgs.)
ECONOMIA, POLTICA, P
EDA
GOGIA, FIL
OSOFIA, SOCIOL
OGIA,
PEDA
EDAGOGIA,
FILOSOFIA,
SOCIOLOGIA,
HISTRIA...
Sobr
obree a prtica e sobr
sobree a contradio
Mao Ts-tung
Reforma ou rrev
ev
oluo?
evoluo?
Rosa Luxemburgo
Fundamentos da escola do trabalho
M. M. Pistrak
O papel do indivduo na H
istria
Histria
G. V. Plekhanov
101
A no
novva mulher e a moral sexual
Alexandra Kolontai
A hora obscura
Julius Fucik Henri Alleg Victor Serge
Clssicos sobr
ev
oluo brasileira
sobree a rrev
evoluo
Caio Prado Jnior e Florestan Fernandes
Estratgia e ttica
Marta Harnecker
Mar
arxx e o socialismo
Csar Benjamin (org.)
Flor
estan F
ernandes sociologia crtica e militante
lorestan
Fernandes
Octavio Ianni (org.)
Che G
uev
ara poltica
Guev
uevara
Eder Sader (org.)
Gramsci poder
tido
poder,, poltica e par
partido
Emir Sader (org.)
Teoria da organizao poltica I
Ademar Bogo (org.)
REALIDADE BRASILEIRA
A questo agrria no B
rasil
Brasil
o debate tradicional 1500-1960
Joo Pedro Stedile (org.)
A questo agrria no B
rasil
Brasil
o debate na esquer
da 1960-1980
esquerda
Joo Pedro Stedile (org.)
A questo agrria no B
rasil
Brasil
pr
ogramas de rreforma
eforma agrria
programas
1946-2003
Joo Pedro Stedile (org.)
102
LITERA
TURA
LITERATURA
A me
Mximo Gorki
Contos
Jack London
Assim foi temperado o ao
Nikolai Ostrovski
Os mor
tos permanecem jo
mortos
jovv ens
Anna Seghers
Week-end na G
uatemala
Guatemala
Miguel ngel Astrias
Aqui as ar
eias so mais limpas
areias
Luis Adrin Betancourt
103
AMRICA L
ATINA EM L
UT
A
LA
LUT
UTA
EZLN passos de uma rrebeldia
ebeldia
Emilio Gennari
Polticas agrrias na Bolvia (1952-1979) - R
eforma ou rrev
ev
oluo
Reforma
evoluo
oluo??
Canrobert Costa Neto
PERSP
ECTIV
AS
ERSPECTIV
ECTIVAS
Tecnologia atmica
ETC Group
TRABALHO E EMANCIP
AO
EMANCIPAO
A dialtica do trabalho
Ricardo Antunes (org.)
O ano vvermelho
ermelho
Luiz Alberto Moniz Bandeira
Mar
arxx e a tcnica
Daniel Romero
A liber
dade desfigurada
liberdade
Arnaldo J. F. Mazzei Nogueira
O trabalho atpico e a pr
ecariedade
precariedade
Luciano Vasapollo
RE
VOL
TAS MILIT
ARES
REV
OLT
MILITARES
A esquer
da militar no B
rasil
esquerda
Brasil
Joo Quartim de Moraes
A rrebelio
ebelio dos marinheir
os
marinheiros
Avelino Bioen Capitani