PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Direito Internacional Aplicado

Tratados e Convenes

Direito Internacional Econmico

Acordo Constitutivo do Fundo Monetrio

Internacional (FMI)
Concluso e assinatura: Bretton Woods - EUA, 22 de julho de 1944
No Brasil
Promulgao: Decreto n 21.177, de 27 de maio de 1946

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Os governos em cujo nome o presente Acordo assinado acordam no seguinte:

Artigo preliminar
institudo o Fundo Monetrio Internacional, que funcionar de acordo com as disposies
seguintes:
Artigo I
Objetivos
Os objetivos do Fundo Monetrio Internacional so:
(i) Promover a cooperao monetria internacional por meio de uma instituio permanente que
fornea um mecanismo de consulta e colaborao no que respeita a problemas monetrios
internacionais;
(ii) Facilitar a expanso e o crescimento equilibrado do comrcio internacional e contribuir,
assim, para o estabelecimento e manuteno de nveis elevados de emprego e de rendimento
real e para o desenvolvimento dos recursos produtivos de todos os membros, como objetivos
primordiais da poltica econmica;
(iii) Promover a estabilidade dos cmbios, manter regulares arranjos cambiais entre os membros
e evitar desvalorizaes cambiais competitivas;
(iv) Auxiliar a instituio de um sistema multilateral de pagamentos respeitantes s transaes
correntes entre os membros e a eliminao das restries cambiais que dificultam o
desenvolvimento do comrcio mundial;
(v) Proporcionar confiana aos membros, pondo sua disposio os recursos do Fundo sob
garantias adequadas, dando-lhes assim possibilidade de corrigirem desequilbrios das suas
balanas de pagamento sem recorrerem a medidas destrutivas da prosperidade nacional ou
internacional;
(vi) De acordo com o que precede, abreviar a durao e diminuir o grau de desequilbrio das
balanas internacionais de pagamentos dos membros.
Em todas as suas decises o Fundo ser orientado pelos objetivos mencionados no presente
artigo.
Artigo II
Membros
Seco 1
Membros originrios
Os membros originrios do Fundo sero os pases representados na Conferncia Monetria e
Financeira das Naes Unidas cujos governos aceitarem ser membros do Fundo antes da data
indicada no artigo XX, seco 2, (e).
Seco 2
Outros membros

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Ser facultada a admisso aos governos de outros pases nas datas e de harmonia com os termos
que o Fundo estabelecer.
Artigo III
Quotas e subscries
Seco 1
Quotas
Ser fixada uma quota para cada membro. As quotas dos membros representados na
Conferncia Monetria e Financeira das Naes Unidas que aceitarem ser membros antes da
data mencionada no artigo XX, seco 2, (e), sero indicadas no anexo A. As quotas dos outros
membros sero determinadas pelo Estado.
Seco 2
Ajustamento das quotas
O Fundo proceder, de cinco em cinco anos, reviso das quotas dos membros e, se o julgar
oportuno, propor o seu ajustamento. Poder tambm, se o entender til, considerar, em
qualquer outra altura, o ajustamento de determinada quota, a pedido do membro interessado.
Todas as modificaes das quotas devero ser aprovadas por maioria de quatro quintos do total
dos votos computveis e nenhuma quota poder ser modificada sem o consentimento do
membro interessado.
Seco 3
Subscries: data, lugar e forma de pagamento
(a) A subscrio de cada membro ser igual sua quota e ser paga integralmente ao Fundo, no
depositrio apropriado, at data em que o membro ficar habilitado, nos termos do artigo XX,
seco 4, (c) ou (d), a comprar moedas ao Fundo.
(b) Cada membro pagar em ouro, no mnimo, a menor das importncias seguintes:
(i) 25 por cento da sua quota; ou
(ii) 10 por cento das suas disponibilidades oficiais lquidas em ouro e dlares dos Estados
Unidos existentes na data em que o Fundo notificar o membro, nos termos do artigo XX, seco
4 (a), de estar prestes a ficar habilitado a iniciar operaes cambiais.
Cada membro fornecer ao Fundo os elementos de informao necessrios para determinar as
suas disponibilidades oficiais lquidas em ouro e dlares dos Estados Unidos.
(c) Cada membro pagar a parte restante da sua quota na sua prpria moeda.
(d) Se a importncia das disponibilidades oficiais lquidas em ouro e dlares dos Estados
Unidos de qualquer membro no puder ser determinada na data mencionada no pargrafo (b),
(ii), acima, em virtude de os seus territrios terem sido ocupados pelo inimigo, o Fundo fixar
uma data alternativa apropriada para a determinao dessas disponibilidades. Se essa data for
posterior quela em que o membro ficar habilitado, nos termos do artigo XX, seco 4, (c) ou
(d), a comprar moedas do Fundo, o Fundo e o membro acordaro entre si num pagamento
provisrio em ouro, a efetuar nos termos do pargrafo (b) acima, e a importncia restante da

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

subscrio do membro ser paga na moeda deste, sob reserva de se fazer o reajustamento
apropriado entre o membro e o Fundo quando forem determinadas as disponibilidades oficiais
lquidas.
Seco 4
Pagamentos no caso de modificao das quotas
(a) Cada membro que aceitar um aumento da sua quota pagar ao Fundo, no prazo de 30 dias a
contar da data da aceitao, 25 por cento do aumento em ouro e a parte restante na sua prpria
moeda. Contudo, se na data em que o membro consentir num aumento as suas reservas
monetrias forem inferiores nova quota, o Fundo poder reduzir a proporo do aumento a
pagar em ouro.
(b) Se um membro aceitar uma reduo da sua quota, o Fundo pagar-lhe-, no prazo de 30 dias a
contar da data da aceitao, uma importncia igual da reduo. O pagamento ser feito na
moeda do membro e na quantidade de ouro necessria para evitar que as disponibilidades do
Fundo nessa moeda se tornem inferiores a 75 por cento da nova quota.
Seco 5
Substituio de moeda por ttulos
O Fundo aceitar de qualquer membro, em substituio de qualquer parte da moeda desse
membro que, no parecer do Fundo, no seja necessria para as suas operaes, promissrias ou
obrigaes anlogas emitidas pelo membro ou pelo depositrio por este designado nos termos
do artigo XIII, seco 2, as quais no sero negociveis, no vencero juros e sero pagveis
vista e ao par, creditando a conta do Fundo no depositrio designado. A presente seco no s
se aplicar parte da subscrio dos membros em moeda nacional, mas tambm a qualquer
moeda de outro modo devida ao Fundo ou por este adquirida.
Artigo IV
Paridade das moedas
Seco 1
Definio das paridades
(a) A paridade da moeda de cada membro ser expressa em termos de ouro, tomado como
denominador comum, ou em termos do dlar dos Estados Unidos, com o peso e toque em vigor
em 1 de Julho de 1944.
(b) Todos os clculos relativos s moedas dos membros, para fins da aplicao das disposies
do presente acordo, sero efetuados com base nas suas paridades.
Seco 2
Aquisies de ouro baseadas nas paridades
Para as transies em ouro pelos membros, o Fundo fixar uma margem acima e abaixo da
paridade, e nenhum membro comprar ouro a preo superior paridade mais a margem fixada,
ou vender ouro a preo inferior paridade menos a margem fixada.

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 3
Operaes cambiais baseadas na paridade
A diferena entre a paridade e as cotaes mxima e mnima aplicveis s operaes cambiais
entre os membros efetuadas nos seus territrios no exceder
(i) 1 por cento para as operaes cambiais a pronto; e
(ii) No caso de outras operaes cambiais, uma margem que ultrapasse a fixada para as
operaes cambiais a pronto num quantitativo que o Fundo considerar razovel.
Seco 4
Obrigaes relativas estabilidade dos cmbios
(a) Os membros comprometem-se a colaborar com o Fundo na promoo da estabilidade dos
cmbios, na manuteno de acordos cambiais regulares com os outros membros e na preveno
de modificaes cambiais competitivas.
(b) Cada membro compromete-se, atravs de medidas apropriadas, conformes com o presente
Acordo, a autorizar nos seus territrios operaes cambiais entre a sua moeda e as moedas de
outros membros somente nos limites prescritos na seco 3 do presente artigo. Todo o membro
cujas autoridades monetrias, para a liquidao de transaes internacionais, procedem
efetivamente compra e venda livre de ouro, dentro dos limites prescritos pelo Fundo, nos
termos da seco 2 do presente artigo, ser considerado cumpridor desta obrigao.
Seco 5
Alteraes de paridade
(a) Um membro no propor uma alterao da paridade da sua moeda, exceto para corrigir um
desequilbrio fundamental.
(b) A paridade da moeda de um membro s poder ser alterada sob proposta do membro e
depois de consulta ao Fundo.
(c) Quando for proposta uma alterao, o Fundo ter primeiro em conta as alteraes que
porventura se tenham verificado na paridade inicial da moeda do membro, fixada nos termos do
artigo XX, seco 4. Se a alterao proposta, juntamente com todas as alteraes anteriores,
quer se trate de aumentos ou de diminuies,
(i) No exceder 10 por cento da paridade inicial, o Fundo no levantar objees;
(ii) No exceder outros 10 por cento da paridade inicial, o Fundo poder concordar ou opor-se,
mas dever pronunciar-se no prazo de 72 horas, se o membro assim o solicitar;
(iii) No estiver nas condies das alneas (i) ou (ii) acima, o Fundo poder concordar ou oporse, mas dispor de um prazo mais largo para se pronunciar.
(d) As alteraes uniformes de paridade, realizadas nos termos da seco 7 do presente artigo,
no sero tidas em conta para a determinao dos casos em que uma alterao proposta ficar
includa em (i), (ii) ou (iii) do pargrafo (c) acima.

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(e) Um membro poder modificar a paridade da sua moeda sem a concordncia do Fundo se a
modificao no afetar as transaes internacionais de membros do Fundo.
(f) O Fundo concordar com uma alterao proposta que esteja nas condies de (c), (ii), ou (c),
(iii), acima, se se convencer de que a alterao necessria para corrigir um desequilbrio
fundamental. Em particular, desde que tenha adquirido essa convico, o Fundo no se opor a
uma proposta de alterao determinada por diretivas sociais ou polticas internas do membro
que propuser a alterao.
Seco 6
Efeito de alteraes no autorizadas
Se um membro modificar a paridade da sua moeda apesar da oposio do Fundo, nos casos em
que este tem o direito de se opor, o membro perder a capacidade para utilizar os recursos do
Fundo, a menos que o Fundo determine de outro modo; e se, expirado um prazo razovel, a
divergncia entre o membro e o Fundo se mantiver, a questo ficar sujeita s disposies do
artigo XV, seco 2, (b).
Seco 7
Alteraes uniformes de paridades
No obstante as disposies da seco 5, (b), do presente artigo, o Fundo poder, por maioria do
total dos votos computveis, realizar alteraes proporcionais uniformes das paridades das
moedas de todos os membros, desde que cada uma dessas alteraes seja aprovada por todos os
membros que dispem de 10 por cento ou mais do total das quotas. A paridade da moeda de um
membro no ser, contudo, modificada nos termos destas disposies se, no prazo de 72 horas, a
contar da iniciativa do Fundo, o membro informar o Fundo de que no deseja que a paridade da
sua moeda seja modificada por essa iniciativa.
Seco 8
Manuteno do valor-ouro dos haveres do Fundo
(a) O valor-ouro dos haveres do Fundo ser mantido no obstante serem alterados a paridade ou
o valor externo da moeda de qualquer membro.
(b) Sempre que
(i) a paridade da moeda de um membro for reduzida ou que
(ii) o valor externo da moeda de um membro tenha, no parecer do Fundo, sofrido uma
desvalorizao sensvel nos territrios desse membro, este pagar ao Fundo, dentro de um prazo
razovel, uma importncia, na sua prpria moeda, igual reduo do valor-ouro da sua moeda
em poder do Fundo.
(c) Sempre que a paridade da moeda de um membro for aumentada, o Fundo restituir a esse
membro, dentro de um prazo razovel, uma importncia na sua moeda igual ao acrscimo do
valor-ouro dessa moeda em poder do Fundo.
(d) As disposies da presente seco sero aplicadas a uma alterao uniforme e proporcional
das paridades das moedas de todos os membros, a menos que no momento em que tal alterao
for proposta o Fundo decida de outro modo.

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 9
Moedas diferentes nos territrios de um membro
Quando um membro propuser uma alterao da paridade da sua moeda, entender-se-, a menos
que ele declare de outro modo, que prope uma modificao correspondente da paridade das
diferentes moedas de todos os territrios relativamente aos quais o membro aceitou o presente
Acordo, nos termos do artigo XX, seco 2, (g). Contudo, o membro ter a faculdade de
declarar que a sua proposta se refere s moeda da metrpole ou s a uma ou mais moedas
diferentes especificadas ou moeda da metrpole e a uma ou mais moedas diferentes
especificadas.
Artigo V
transaes com o Fundo
Seco 1
Entidades que tratam com o Fundo
Os membros s trataro com o Fundo atravs do Tesouro, do banco central, do fundo de
estabilizao ou de outro departamento financeiro anlogo e o Fundo tratar apenas com os
mesmos departamentos ou atravs deles.
Seco 2
mbito das operaes do Fundo
Salvo disposies em contrrio do presente Acordo, as operaes prprias do Fundo sero
limitadas a transaes destinadas a fornecer a um membro, por iniciativa deste, moeda de outro
membro em troca de ouro ou da moeda do membro que deseja realizar a compra.
Seco 3
Condies que regem a utilizao dos recursos do Fundo
(a) Um membro ter direito a comprar ao Fundo moeda de outro membro em troca da sua
prpria moeda, com observncia das condies seguintes:
(i) O membro que desejar comprar a moeda alegar que ela lhe imediatamente necessria para a
realizao de pagamentos nessa moeda conformes com as disposies do presente Acordo;
(ii)O Fundo no ter informado, nos termos do artigo VII, seco 3, que as suas disponibilidades
na moeda pedida se tornaram escassas;
(iii) A compra proposta no ter por efeito aumentar as disponibilidades do Fundo na moeda do
membro comprador em mais 25 por cento da sua quota durante o perodo de doze meses para
terminar na data da compra, nem elev-las a mais de 200 por cento dessa quota; porm, o limite
dos 25 por cento s se aplicar na medida em que as disponibilidades do Fundo na moeda do
membro tiverem ultrapassado 75 por cento da sua quota, se anteriormente no tivessem atingido
essa importncia;
(iv) O Fundo no ter declarado previamente, nos termos da seco 5 do presente artigo, do
artigo IV, seco 6, do artigo VI, seco 1, ou do artigo XV, seco 2, (a), que o membro que
deseja realizar a compra no tem capacidade para utilizar os recursos do Fundo.

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(b) Nenhum membro ter a faculdade, sem autorizao do Fundo, de utilizar os recursos do
Fundo para adquirir moedas destinadas a servir de cobertura a operaes cambiais a prazo.
Seco 4
Dispensa de condies
O Fundo poder, a seu alvedrio e em termos que salvaguardem os seus interesses, dispensar
qualquer das condies prescritas na seco 3, (a), do presente artigo, especialmente no caso de
membros que se saiba terem evitado utilizar os recursos do Fundo em larga escala ou
continuadamente. Ao conceder uma dispensa de condies, o Fundo ter em considerao as
necessidades peridicas ou excepcionais do membro que a solicitou. O Fundo tornar
igualmente em considerao a disposio do membro para dar, como garantia subsidiria, ouro,
prata, ttulos ou outros valores aceitveis, cuja importncia seja suficiente, no parecer do Fundo,
para proteger os seus interesses, bem como poder condicionar a concesso da dispensa
constituio dessa garantia adicional.
Seco 5
Incapacidade para utilizar os recursos do Fundo
Sempre que o Fundo entender que qualquer membro utiliza os recursos do Fundo de forma
contrria aos objetivos deste, apresentar ao membro um relatrio expondo o ponto de vista do
Fundo e estabelecendo um prazo razovel para resposta. Depois de ter apresentado esse relatrio
a um membro, o Fundo poder limitar a utilizao dos seus recursos por esse membro. Se no
for recebida resposta ao relatrio dentro do prazo fixado, ou se a resposta continuar a limitar a
utilizao dos seus recursos pelo membro, ou poder, aps um adequado aviso, declarar esse
membro sem capacidade para utilizar os recursos do Fundo.
Seco 6
Compras ao Fundo de moedas contra ouro
(a) Qualquer membro que desejar obter, direta ou indiretamente, moeda de outro membro contra
ouro dever, desde que o possa fazer com igual vantagem, adquiri-la mediante a venda de ouro
ao Fundo.
(b) Nenhum passo da presente seco ser interpretado no sentido de impedir um membro de
vender, em qualquer mercado, ouro diretamente proveniente da produo de minas situadas nos
seus territrios.
Seco 7
Reaquisio por um membro da sua moeda em poder do Fundo
(a) Qualquer membro poder readquirir ao Fundo, e o Fundo vender contra ouro, qualquer
frao das disponibilidades do Fundo na sua moeda, para alm da quota respectiva.
(b) No final de cada exerccio financeiro do Fundo cada membro dever readquirir ao Fundo,
contra ouro ou moedas convertveis, como for determinado, de harmonia com o anexo B, uma
frao das disponibilidades do Fundo na sua moeda, nas condies seguintes:
(i) Cada membro utilizar na requisio da sua prpria moeda ao Fundo uma importncia das
suas reservas monetrias igual em valor a metade de qualquer aumento que tiver ocorrido
durante o ano nas disponibilidades do Fundo na sua moeda, mais metade de qualquer aumento
ou menos metade de qualquer diminuio ocorridos durante o ano nas reservas monetrias do

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

membro. Esta regra no se aplicar quando as reservas monetrias de um membro tiverem

diminudo durante o ano mais do que tiverem aumentado as disponibilidades do Fundo na sua
moeda;
(ii) Se, depois de realizada a reaquisio descrita na alnea (i) acima (quando essa reaquisio
for exigida), se verificar que aumentaram as disponibilidades de um membro na moeda de outro
membro (ou em ouro adquirido a esse membro) em virtude de operaes realizadas nessa moeda
com outros membros ou com residentes nos seus territrios, o membro cujas disponibilidades na
moeda referida (ou em ouro) tiverem aumentado da forma descrita utilizar esse aumento para
readquirir a sua prpria moeda ao Fundo.
(c) Nenhum dos reajustamentos descritos no pargrafo (b) acima ser levado at ao ponto de:
(i) Reduzir as reservas monetrias de um membro a menos do que a sua quota; ou
(ii) Reduzir as disponibilidades do Fundo na moeda do membro a menos de 75 por cento da sua
quota; ou
(iii) Elevar as disponibilidades do Fundo em qualquer moeda a ser utilizada nas reaquisies
acima de 75 por cento da quota do membro de que se tratar.
Seco 8
Encargos
(a) Qualquer membro que adquira a moeda de outro membro do Fundo em troca da sua prpria
moeda pagar uma comisso de servio, uniforme para todos os membros, de por cento sobre o
preo da paridade. O Fundo poder, a seu alvedrio, aumentar a comisso de servio at um
mximo de 1 por cento ou reduzi-la at um mnimo de por cento.
(b) O Fundo poder cobrar uma comisso especial razovel a qualquer membro que comprar ou
vender ouro ao Fundo.
(c) O Fundo cobrar comisses uniformes a todos os membros, as quais sero pagveis por cada
membro na base da mdia dos saldos dirios na sua moeda, detidos pelo Fundo, para alm da
quota respectiva. Estas comisses sero fixadas s taxas seguintes:
(i) Em relao a importncias que no excedam a quota em mais de 25 por cento; nos primeiros
trs meses no haver qualquer comisso; nos nove meses seguintes a comisso ser de por
cento ao ano, e da por diante a comisso aumentar por cento por cada ano subseqente;
(ii)Em relao a importncias que excedam a quota num quantitativo superior a 25 por cento,
mas inferior a 50 por cento: por cento adicional no primeiro ano e mais por cento adicional por
cada ano subseqente;
(iii) Por cada frao adicional de 25 por cento em excesso sobre a quota: por cento adicional no
primeiro ano; e mais por cento adicional por cada ano subseqente.
(d) Sempre que as disponibilidades do Fundo na moeda de um membro sejam tais que a
comisso aplicvel a qualquer frao, durante um dado perodo, atinja a taxa de 4 por cento ao
ano, o Fundo e o membro estudaro os meios capazes de reduzir as disponibilidades do Fundo
nessa moeda. Da em diante, as comisses sero aumentadas de acordo com as disposies do
pargrafo (c) acima, at atingirem 5 por cento, e, a menos que se estabelea um acordo, o Fundo
poder ento impor a comisso que julgar apropriada.

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(e) As taxas indicadas nos pargrafos (c) e (d) acima podero ser modificadas por maioria de
trs quartos do total dos votos computveis.
(f) Todas as comisses sero pagas em ouro. Se, no entanto, as reservas monetrias de um
membro forem inferiores a metade da sua quota, esse membro apenas pagar em ouro as
comisses que dever numa proporo igual existente entre as reservas e metade da sua quota e
pagar o restante na sua prpria moeda.
ArtigoVI
Transferncias de capital
Seco 1
Utilizao dos recursos do Fundo para transferncias de capital
(a) Os membros no podero fazer uso lquido dos recursos do Fundo para fazer face a uma
sada volumosa ou prolongada de capitais e o Fundo poder solicitar de um membro que exera
a fiscalizao necessria para impedir semelhante utilizao dos recursos do Fundo. Se, depois
de receber esse pedido, o membro no exercer a fiscalizao necessria, o Fundo poder
declarar esse membro sem capacidade para utilizar os recursos do Fundo.
(b) Nenhum passo da presente seco ser interpretado no sentido de
(i) Impedir a utilizao dos recursos do Fundo nas operaes de capital de importncia razovel
requeridas para a expanso das exportaes ou pela evoluo normal das operaes comerciais,
bancrias ou outras; ou
(ii) afetar os movimentos de capitais realizados com os recursos em ouro e em divisas
estrangeiras de um membro, comprometendo-se os membros a realizar esses movimentos de
capitais de acordo com os objetivos do Fundo.
Seco 2
Disposies especiais sobre transferncias de capital
Se as disponibilidades do Fundo na moeda de um membro tiverem permanecido abaixo de 75
por cento da quota respectiva durante um perodo imediatamente anterior, no inferior a seis
meses, e se o Fundo no tiver declarado esse membro sem capacidade para utilizar os recursos
do Fundo nos termos da seco 1 do presente artigo, do artigo IV, seco 6, do artigo V, seco
5, ou do artigo XV, seco 2, (a), esse membro ter o direito, no obstante as disposies da
seco 1, (a), do presente artigo, de comprar ao Fundo moeda de outro membro com a sua
prpria moeda, para qualquer finalidade, incluindo transferncias de capital. Contudo, as
aquisies para transferncias de capital nos termos da presente seco no sero autorizadas se
tiverem por efeito elevar as disponibilidades do Fundo na moeda do membro que deseja realizar
a aquisio acima de 75 por cento da sua quota ou reduzir as disponibilidades do Fundo na
moeda desejada abaixo de 75 por cento da quota do membro cuja moeda se pretende adquirir.
Seco 3
Fiscalizao das transferncias de capital
Os membros podero exercer as fiscalizaes necessrias para regular os movimentos
internacionais de capitais, mas nenhum membro poder exercer essas fiscalizaes de forma que
restrinja os pagamentos relativos a transaes correntes ou que retarde indevidamente as

10

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

transferncias de fundos para liquidao de compromissos, exceo do disposto no artigo VII,

seco 3, (b), e no artigo XIV, seco 2.
Artigo VII
Moedas escassas
Seco 1
Escassez geral de uma moeda
Se o Fundo verificar que se est formando uma escassez geral de uma determinada moeda,
poder informar disso os membros, bem como publicar um relatrio expondo as causas da
escassez e contendo recomendaes destinadas a pr-lhe termo. Na preparao do relatrio
participar um representante do membro cuja moeda est em causa.
Seco 2
Medidas para reconstituir as disponibilidades do Fundo em moedas escassas
O Fundo poder, se o considerar necessrio para reconstituir as suas disponibilidades na moeda
de um membro, adotar uma das seguintes medidas ou ambas:
(i) Propor ao membro que, nos termos e condies acordados entre o Fundo e esse membro, este
ltimo empreste a sua moeda ao Fundo, ou que, com a aprovao do membro, o Fundo obtenha
essa moeda por emprstimo em qualquer outra origem dentro ou fora dos territrios do membro;
porm, nenhum membro ficar obrigado a fazer esses emprstimos ao Fundo ou a aprovar que o
Fundo contraia emprstimos na sua moeda em qualquer origem;
(ii) Solicitar ao membro a venda, contra ouro, da sua moeda ao Fundo.
Seco 3
Escassez das disponibilidades do Fundo
(a) Se se tornar evidente para o Fundo que a procura da moeda de um membro ameaa
seriamente a sua capacidade de oferta dessa moeda, o Fundo dever declarar oficialmente essa
moeda escassa, independentemente da publicao do relatrio referido na Seco 1 do presente
artigo, bem como, desse momento em diante, repartir as disponibilidades existentes na moeda
escassa, e as que vier a perceber, tendo em devida considerao as necessidades relativas dos
membros, a situao econmica internacional geral e quaisquer outros fatores pertinentes. O
Fundo dever tambm publicar um relatrio sobre as medidas que adotar.
(b) A declarao formal nos termos do pargrafo (a) acima constituir autorizao para qualquer
membro impor temporariamente, e aps consulta ao Fundo, limitaes liberdade das
operaes cambiais na moeda escassa. Sob reserva das disposies do artigo IV, seces 3 e 4, o
membro ter plena competncia para a determinao da natureza dessas limitaes, mas estas
no sero mais restritivas do que o necessrio para ajustar a procura da moeda escassa s
respectivas disponibilidades que o membro em questo possua ou venha a perceber; e devero
ser atenuadas e revogadas logo que as condies o permitam.
(c) A autorizao nos termos do pargrafo (b) acima terminar desde que o Fundo declare
oficialmente que a moeda em questo deixou de ser escassa.

11

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 4
Aplicao das restries
Todos os membros que impuserem restries moeda de qualquer outro membro, de acordo
com as disposies da seco 3, (b), do presente artigo, devero considerar compreensivamente
quaisquer exposies apresentadas pelo outro membro relativas aplicao dessas restries.
Seco 5
Efeito de outros acordos internacionais sobre restries
Os membros concordam em no invocar as obrigaes derivadas de quaisquer compromissos
celebrados com outros membros anteriormente ao presente Acordo, de modo que dificulte a
aplicao das disposies do presente artigo.
Artigo VIII
Obrigaes gerais dos membros
Seco 1
Introduo
Alm das obrigaes assumidas nos termos de outros artigos do presente Acordo, cada membro
assume as obrigaes estipuladas no presente artigo.
Seco 2
Absteno de restries relativamente a pagamentos correntes
(a) Sob reserva das disposies do artigo VII, seco 3, (b), e artigo XIV, seco 2, nenhum
membro poder impor, sem a aprovao do Fundo, restries a pagamentos e transferncias
relativos a transaes internacionais correntes.
(b) Os contratos de cmbio que envolvam a moeda de um membro e que sejam contrrios
regulamentao cambial que esse membro mantenha ou imponha, em conformidade com o
presente Acordo, no sero executrios nos territrios de nenhum membro. Alm disso, os
membros podero, por acordo mtuo, cooperar em medidas destinadas a tornar mais eficaz a
regulamentao cambial de qualquer membro, desde que essas medidas e regulamentaes
sejam
compatveis com o presente Acordo.
Seco 3
Absteno de prticas monetrias discriminatrias
Nenhum membro recorrer, nem permitir que qualquer dos seus departamentos financeiros,
indicados no artigo V, seco 1, recorra a quaisquer arranjos monetrios discriminatrios ou
prticas de cmbios mltiplos, exceto quando autorizados, nos termos do presente Acordo, ou
aprovados pelo Fundo. Se existirem tais arranjos e prticas na data de entrada em vigor do
presente Acordo, o membro em questo consultar o Fundo sobre a eliminao progressiva dos
mesmos, a menos que eles sejam mantidos ou impostos nos termos do artigo XIV, seco 2,
caso em que sero aplicadas as disposies da seco 4 desse artigo.

12

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 4
Convertibilidade de saldos em poder de outros membros
(a) Cada membro adquirir os saldos na sua prpria moeda em poder de outro membro se este
ltimo, ao solicitar essa aquisio, demonstrar
(i) Que os saldos a adquirir foram obtidos recentemente em resultado de operaes correntes; ou
(ii) Que a sua converso necessria para a realizao de pagamentos respeitantes a operaes
correntes.
O membro adquirente poder optar pela efetivao do pagamento na moeda do membro que o
solicitou ou em ouro.
(b) A obrigao consignada no pargrafo (a) acima no se aplicar
(i) Quando a convertibilidade dos saldos tiver sido limitada de forma compatvel com as
disposies da seco 2 do presente artigo ou do artigo VI, seco 3; ou
(ii) Quando os saldos tiverem sido acumulados em resultado de operaes efetuadas
anteriormente supresso, por um membro, das restries mantidas ou impostas nos termos do
artigo XIV, seco 2; ou
(iii) Quando os saldos tiverem sido adquiridos de forma contrria regulamentao cambial do
membro ao qual se solicitou que os adquirisse; ou
(iv) Quando a moeda do membro que solicitar a aquisio tiver sido declarada escassa, nos
termos do artigo VII, seco 3, (a) ou
(v) Quando o membro ao qual se pediu que realizasse a aquisio no tiver, por qualquer razo,
o direito de comprar ao Fundo, contra a sua prpria moeda, moedas de outros membros.
Seco 5
Fornecimento de informaes
(a) O Fundo poder solicitar dos membros o fornecimento de quaisquer informaes que
considere necessrias para as suas operaes, inclusive, como mnimo necessrio para o
desempenho eficiente das funes do Fundo, os seguintes dados referentes aos pases
respectivos:
(i) Disponibilidades oficiais no pas e no estrangeiro em (1) ouro, (2) moeda estrangeira;
(ii) Disponibilidades no pas e no estrangeiro dos organismos bancrios e financeiros, excludos
os organismos oficiais, em (1) ouro, (2) moeda estrangeira;
(iii) Produo de ouro;
(iv) Exportaes e importaes de ouro discriminadas por pases de destino e origem;
(v) Exportaes e importaes totais de mercadorias com valores expressos em moeda nacional
discriminados por pases de destino e origem;

13

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(vi) Balana internacional de pagamentos, incluindo (1) comrcio de bens e servios, (2)
transaes de ouro, (3) operaes de capital conhecidas e (4) outras posies;
(vii) Situao dos investimentos internacionais, i. e., dos investimentos estrangeiros nos
territrios do membro e dos investimentos no estrangeiro de residentes nos seus territrios, na
medida em que for possvel fornecer essas informaes;
(viii) Rendimento nacional;
(ix) ndices de preos, i. e., ndices de preos de mercadorias nos mercados por grosso e de
retalho e dos preos de exportao e importao;
(x) Cotaes de compra e venda das moedas estrangeiras;
(xi) Regulamentao cambial, i. e., uma exposio minuciosa da regulamentao cambial em
vigor na data em que o pas ingressou no Fundo e indicao pormenorizada das modificaes
subseqentes medida que se forem verificando;
(xii) Indicao pormenorizada, se existirem acordos oficiais de clearing, das importncias por
liquidar respeitantes a transaes comerciais e financeiras e do perodo durante o qual esses
atrasados tm permanecido por liquidar.
(b) Ao solicitar informaes, o Fundo ter em conta o grau em que os membros tero
possibilidade de fornecer os dados pedidos. Os membros no sero obrigados a fornecer
informaes de tal forma pormenorizadas que divulguem assuntos de carter privado de
particulares ou sociedades. Os membros comprometem-se, contudo, a fornecer as informaes
desejadas de forma to pormenorizada e precisa quanto praticamente possvel e a evitar fornecer
simples estimativas, na medida do possvel.
(c) O Fundo poder procurar obter informaes suplementares mediante acordo com membros.
O Fundo atuar como centro de recolha e troca de informaes sobre os problemas monetrios e
financeiros, facilitando deste modo a preparao de estudos destinados a auxiliar os membros na
realizao de polticas adequadas aos objetivos do Fundo.
Seco 6
Consultas entre os membros no respeitante a acordos internacionais em vigor
Quando, nos termos do presente Acordo, um membro for autorizado, nas condies especiais ou
temporrias especificadas no mesmo, a manter ou estabelecer restries s operaes cambiais e
existam outros compromissos entre os membros anteriores ao presente Acordo, cujas
disposies estejam em conflito com a aplicao de tais restries, as partes contratantes de tais
compromissos consultar-se-o entre si com vista a efetuar os ajustamentos mutuamente
aceitveis que possam ser necessrios. As disposies do presente artigo no prejudicaro a
aplicao das disposies do artigo VII, seco 5.
Artigo IX
Estatuto, imunidades e privilgios
Seco 1
objetivos do presente artigo

14

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Em todos os territrios dos membros sero concedidos ao Fundo, para que possa desempenhar
as funes que lhe so confiadas, o estatuto, imunidades e privilgios definidos no presente
artigo.
Seco 2
Estatuto do Fundo
O Fundo ter plena personalidade jurdica e, em especial, capacidade para:
(i) Contratar;
(ii) Adquirir e dispor de bens mveis e imveis;
(iii) Instaurar procedimentos judiciais.
Seco 3
Imunidade de processos judiciais
O Fundo, seus bens e valores, qualquer que seja o lugar onde se encontrem e seja quem for o
seu detentor, gozaro de imunidade de qualquer forma de processo judicial, exceto na medida
em que o Fundo expressamente prescindir dessa imunidade, para os efeitos de quaisquer
processos ou nos termos de qualquer contrato.
Seco 4
Imunidade de outros atos
Os bens e valores do Fundo, qualquer que seja o lugar onde se encontrem e seja quem for o seu
detentor, sero imunes de busca, requisio, confisco, expropriao ou qualquer outra forma de
apreenso por ato do Poder Executivo ou do Poder Legislativo.
Seco 5
Inviolabilidade dos arquivos
Os arquivos do Fundo sero inviolveis.
Seco 6
Imunidade dos valores do Fundo em relao a medidas restritivas
Na medida necessria para a realizao das operaes previstas no presente Acordo, todos os
bens e valores do Fundo sero livres de restries, regulamentaes, fiscalizaes e moratrias
de qualquer natureza.
Seco 7
Privilgios em matria de comunicaes
Os membros concedero s comunicaes oficiais do Fundo o mesmo tratamento que s
comunicaes oficiais dos outros membros.

15

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 8
Imunidades e privilgios dos agentes e empregados
Todos os governadores, diretores executivos, suplentes, agentes e empregados do Fundo:
(i) Gozaro de imunidade de processo judicial em relao aos atos que realizarem no exerccio
das suas funes, exceto quando o Fundo prescindir dessa imunidade;
(ii) Se no forem nacionais do Estado onde exercem as suas funes, gozaro das mesmas
imunidades, no que respeita a restries relativas imigrao, formalidades de registro de
estrangeiros e obrigaes de servio nacional, e beneficiaro das mesmas facilidades em matria
de restries cambiais que forem concedidas pelos membros aos representantes, funcionrios e
empregados de categoria correspondente de outros membros;
(iii) Ser-lhes-o asseguradas, nas suas deslocaes, as mesmas facilidades que forem concedidas
pelos membros aos representantes, funcionrios e empregados de categoria comparvel dos
outros membros.
Seco 9
Imunidades fiscais
(a) O Fundo, os seus valores, bens e rendimentos, bem como as suas operaes e transaes
autorizadas por este Acordo, sero isentos de todos os impostos e de todos os direitos
aduaneiros. O Fundo ficar tambm isento de obrigaes relativas cobrana ou pagamento de
qualquer imposto ou direito.
(b) Os vencimentos e emolumentos pagos pelo Fundo aos seus diretores executivos, suplentes,
agentes e empregados que no sejam cidados, sbditos ou nacionais do pas onde exeram as
suas funes sero isentos de impostos.
(c) As obrigaes e ttulos emitidos pelo Fundo, incluindo os respectivos dividendos ou juros, e
seja quem for o seu detentor, no sero sujeitos a tributao de qualquer natureza:
(i) Que discrimine contra essas obrigaes ou ttulos, unicamente com base na sua origem; ou
(ii) Se a nica base jurdica para tal tributao for o lugar ou a moeda em que essas obrigaes
ou ttulos forem emitidos, pagveis ou pagos, ou a localizao de qualquer departamento ou
centro de operaes mantido pelo Fundo.
Seco 10
Aplicao do presente artigo
Cada membro dever adotar, nos seus prprios territrios, todas as medidas necessrias para
introduzir na sua prpria legislao os princpios prescritos neste artigo, e informar o Fundo,
em pormenor, das medidas que tiver adotado.
Artigo X
Relaes com outras organizaes internacionais
O Fundo cooperar, nos termos do presente Acordo, com todas as organizaes internacionais
gerais e com todas as organizaes pblicas internacionais que exeram funes especializadas

16

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

em sectores relacionados com o seu. Quaisquer arranjos destinados a promover essa cooperao
que impliquem alterao de qualquer disposio do presente Acordo s podero ser efetuados
aps a emenda do mesmo, nos termos do artigo XVII.
Artigo XI
Relaes com os pases no membros
Seco 1
Compromissos respeitantes s relaes com os pases no membros
Cada membro compromete-se:
(i) A no efetuar, nem permitir que qualquer dos seus departamentos financeiros mencionados
no artigo V, seco 1, efetuem quaisquer operaes com um pas no membro ou com
residentes nos territrios de um pas no membro que sejam contrrias s disposies do
presente Acordo ou aos objetivos do Fundo;
(ii) A no cooperar com um pas no membro ou com residentes nos territrios de um pas no
membro em prticas que possam ser contrrias s disposies do presente Acordo ou aos
objetivos do Fundo; e
(iii) A cooperar com o Fundo, tendo em vista a aplicao, nos seus territrios, das medidas
apropriadas para evitar transaes com pases no membros ou com residentes nos territrios
dos pases membros que possam ser contrrias s disposies do presente Acordo ou aos
objetivos do Fundo.
Seco 2
Restries relativas s operaes com pases no membros
O direito de qualquer membro impor restries s operaes cambiais com pases no membros
ou com residentes nos seus territrios no ser afetado por nenhuma disposio do presente
Acordo, exceto se o Fundo entender que tais restries prejudicam os interesses dos membros e
so contrrias aos objetivos do Fundo.
Artigo XII
Organizao e administrao
Seco 1
Estrutura do Fundo
O Fundo ter um conselho de governadores, diretores executivos, um diretor e um quadro de
funcionrios.
Seco 2
Conselho de governadores
(a) Todos os poderes do Fundo sero atribudos ao conselho de governadores, composto de um
governador e de um suplente, nomeados por cada membro pela forma que o mesmo determinar.
Os governadores e suplentes permanecero no exerccio das suas funes durante cinco anos, a

17

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

menos que o membro que fizer a nomeao decida de outro modo, e podero ser reconduzidos.
Nenhum suplente poder votar, exceto na ausncia do respectivo titular. O conselho escolher
um dos governadores para seu presidente.
(b) O conselho de governadores poder delegar nos diretores executivos o exerccio de todos os
seus poderes, exceo dos poderes para:
(i) Admitir novos membros e fixar as condies da sua admisso;
(ii) Aprovar uma reviso das quotas;
(iii) Aprovar uma modificao uniforme da paridade das moedas de todos os membros;
(iv) Realizar arranjos de cooperao com outras organizaes internacionais (exceto se se tratar
de arranjos no formais com carter temporrio ou administrativo) ;
(v) Fixar a distribuio do rendimento lquido do Fundo;
(vi) Solicitar a um membro que se retire;
(vii) Decidir a liquidao do Fundo;
(viii)Decidir recursos contra interpretaes do presente Acordo feitas pelos diretores executivos.
(c) O conselho de governadores realizar uma reunio anual, bem como todas as outras reunies
que forem decididas pelo conselho ou convocadas pelos diretores executivos. Os diretores
convocaro o conselho sempre que cinco membros ou os membros que detenham um quarto do
total dos votos computveis o solicitem.
(d) O quorum para qualquer sesso do conselho de governadores ser constitudo por uma
maioria de governadores que disponha de, pelo menos, dois teros do total dos votos
computveis.
(e) Cada governador dispor do nmero de votos atribudos, nos termos da seco 5 do presente
artigo, ao membro que o tiver nomeado;
(f) O conselho dos governadores poder instituir, por regulamento, um processo que permita aos
diretores executivos obter, sem convocao do conselho, um voto de governadores, sobre uma
questo determinada, sempre que o julguem conforme aos interesses do Fundo.
(g) O conselho de governadores e os diretores executivos, na medida autorizada, podero adotar
as regras e regulamentos que forem necessrios ou apropriados para conduzir as operaes do
Fundo.
(h) As funes de governador e de suplente no sero remunerados pelo Fundo, mas o Fundo
pagar aos governadores e suplentes a importncia das despesas que realizarem, nos limites que
forem razoveis, para assistir s reunies.
(i) O conselho de governadores determinar a remunerao a pagar aos diretores executivos e o
vencimento e termos de contrato de prestao de servios do diretor.

18

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 3
diretores executivos
(a) Os diretores executivos sero responsveis pela execuo das operaes gerais do Fundo e,
para este fim, exercero todos os poderes que o conselho de governadores neles delegar.
(b) Os diretores, que no sero obrigatoriamente governadores, sero em nmero no inferior a
doze, e deles
(i) Cinco sero nomeados pelos cinco membros com as quotas mais elevadas;
(ii) Dois, no mximo, sero nomeados quando forem aplicveis as disposies do pargrafo (c)
abaixo;
(iii) Cinco sero eleitos pelos membros que no possuam o direito de nomear diretores,
exceo das repblicas americanas; e
(iv) Dois sero eleitos pelas repblicas americanas que no possuam o direito de nomear
diretores.
Para os fins do presente pargrafo, entendem-se por "membros" os governos dos pases
mencionados no anexo A, quer estes se tornem membros de harmonia com o artigo XX ou de
harmonia com o artigo II, seco 2. Quando governos de outros pases se tornarem membros, o
conselho de governadores poder, mediante aprovao por maioria de quatro quintos do total
dos votos computveis, aumentar o nmero de diretores executivos.
(c) Se, na segunda eleio ordinria de diretores e da em diante, no estiverem includos entre
os membros com direito a nomear diretores, nos termos da alnea (i) do pargrafo (b) acima, os
dois membros cujas moedas em poder do Fundo tiverem sofrido, relativamente mdia dos dois
anos anteriores, a maior reduo absoluta abaixo das quotas respectivas, calculada em ouro
tomado como denominador comum, qualquer desses membros ou ambos, conforme o caso, ter
o direito de nomear um diretor.
(d) Sob reserva das disposies do artigo XX, seco 3, (b), as eleies de diretores a escolher
por esse processo realizar-se-o de dois em dois anos, de acordo com as disposies do anexo C,
completados pelos regulamentos que o Fundo julgue apropriados. Sempre que o conselho de
governadores aumentar o nmero de diretores a eleger nos termos do pargrafo (b) acima, far,
por regulamento, as modificaes apropriadas na proporo dos votos necessrios para a eleio
de diretores de acordo com as disposies do anexo C.
(e) Cada diretor nomear um suplente com plenos poderes para agir em seu nome quando no
estiver presente. Quando os diretores que tiverem nomeado suplentes estiverem presentes, estes
podero participar nas reunies, mas no tero direito a voto.
(f) Os diretores continuaro em exerccio at serem nomeados ou eleitos os seus sucessores. Se
o lugar de qualquer diretor eleito ficar vago mais de 90 dias antes da expirao do mandato, ser
eleito outro diretor para o perodo restante do mandato pelos membros que tiverem eleito o
diretor precedente. A eleio ser realizada por maioria de votos. Enquanto o lugar permanecer
vago, o suplente do diretor anterior exercer os poderes deste, exceto os respeitantes
nomeao de um suplente.
(g) A direo executiva funcionar em sesso contnua na sede do Fundo e reunir-se- tantas
vezes quantas as requeridas pelas operaes do Fundo.

19

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(h) O quorum para qualquer reunio de diretores executivos ser constitudo por uma maioria de
diretores que represente, pelo menos, metade do total dos votos computveis.
(i) Cada diretor nomeado dispor do nmero de votos atribudos, nos termos da seco 5 do
presente artigo, ao membro que o tiver nomeado. Cada diretor eleito dispor do nmero de
votos que contaram para a sua eleio. Quando se aplicarem as disposies da seco 5, (b), do
presente artigo, o nmero de votos de que um diretor poderia dispor noutras condies dever
aumentar ou diminuir em correspondncia com essas disposies. Todos os votos de que um
diretor dispuser sero utilizados em bloco.
(j) O conselho de governadores adotar os regulamentos que possibilitem a um membro sem
direito a nomear um diretor, nos termos do pargrafo (b) acima, enviar um representante para
assistir a qualquer reunio dos diretores executivos em que seja examinado um pedido feito por
esse membro ou um assunto que particularmente o afete.
(k) Os diretores executivos podero constituir as comisses que entendam aconselhveis. A
participao nestas comisses no ser necessariamente limitada aos governadores, aos diretores
ou aos seus suplentes.
Seco 4
Diretor e pessoal
(a) Os diretores executivos escolhero um diretor, que no poder ser nenhum dos governadores
ou dos diretores executivos. O diretor presidir s reunies dos diretores executivos, mas no
ter direito de voto, exceto de voto de desempate. Poder participar nas sesses do conselho de
governadores, mas no ter o direito de voto nessas sesses. O diretor cessar as suas funes
quando os diretores executivos o decidirem.
(b) O diretor ser o chefe do pessoal executivo do Fundo e orientar, sob a direo dos diretores
executivos, as operaes correntes do Fundo. Ser responsvel, sob a fiscalizao geral dos
diretores executivos, pela organizao dos servios, assim como pela nomeao e demisso dos
funcionrios do Fundo.
(c) No exerccio das suas funes, o diretor e o pessoal do Fundo estaro subordinados
exclusivamente ao Fundo e a nenhuma outra autoridade. Os membros do Fundo respeitaro o
carter internacional destas funes e abster-se-o de qualquer tentativa de influncia sobre
qualquer membro do pessoal no exerccio das suas funes.
(d) Ao proceder nomeao dos funcionrios, o diretor dever, tendo em conta a importncia
primordial de assegurar o mais elevado nvel de eficincia e competncia tcnica, tomar em
devida considerao a importncia de recrutar funcionrios numa base geogrfica to extensa
quanto possvel.
Seco 5
Votao
(a) Cada membro ter 250 votos e um voto adicional por cada frao da sua quota equivalente a
100 000 dlares dos Estados Unidos.
(b) Sempre que se proceder votao, nos termos do artigo V, seco 4 ou seco 5, cada
membro dispor do nmero de votos a que tiver direito, nos termos do pargrafo (a) acima, o
qual ser reajustado

20

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(i) Pela adio de um voto por cada parcela equivalente a 400 000 dlares dos Estados Unidos
da importncia lquida das vendas da sua moeda, at data da votao; ou
(ii)Pela deduo de um voto por cada parcela equivalente a 400 000 dlares dos Estados Unidos
da importncia lquida das suas compras de moedas dos outros membros, at data da votao;
entendendo-se que em nenhuma ocasio a importncia lquida das compras ou das vendas ser
considerada como excedendo uma importncia igual quota do membro de que se trata.
(c) Em todos os clculos previstos na presente seco, o dlar dos Estados Unidos ser
considerado com o peso e toque em vigor em 1 de Julho de 1944, ajustado de acordo com
qualquer alterao uniforme realizada nos termos do artigo IV, seco 7, se for feita uma
dispensa ao abrigo das disposies da seco 8, (d), desse artigo.
(d) Salvo expressa disposio em contrrio, todas as decises do Fundo sero adotadas por
maioria dos votos.
Seco 6
Distribuio do rendimento lquido
(a) O conselho de governadores determinar anualmente a parte do rendimento lquido do
Fundo a afetar s reservas, e a parte deste, se existir, que ser distribuda.
(b) Se se fizer uma distribuio do rendimento lquido, ser atribuda a cada membro, em
primeiro lugar, uma importncia no cumulativa equivalente a 2 por cento do quantitativo pelo
qual 75 por cento da sua quota excederem as disponibilidades mdias do Fundo na moeda
respectiva, durante o ano. O remanescente ser distribudo entre todos os membros na proporo
das suas quotas. Os pagamentos sero feitos a cada membro na sua prpria moeda.
Seco 7
Publicao de relatrios
(a) O Fundo publicar um relatrio anual contendo um balano das suas contas devidamente
verificado e, pelo menos de trs em trs meses, publicar um balancete sumrio das suas
operaes e disponibilidades em ouro e nas moedas dos membros.
(b) O Fundo poder publicar outros relatrios que entenda desejveis para a prossecuo dos
seus objetivos.
Seco 8
Comunicao de pareceres aos membros
O Fundo ter o direito de, em qualquer ocasio, comunicar oficiosamente aos membros o seu
parecer sobre qualquer questo suscitada no mbito do presente Acordo. O Fundo poder, por
maioria de dois teros do total dos votos computveis, decidir publicar um relatrio dirigido a
um membro, respeitante evoluo da situao monetria ou econmica desse membro, que
tenda a provocar diretamente um srio desequilbrio na balana internacional de pagamentos dos
membros. Se o membro no tiver o direito de nomear um diretor executivo, poder fazer-se
representar como previsto na seco 3, (j), do presente artigo. O Fundo no publicar nenhum
relatrio respeitante a alteraes da estrutura fundamental da organizao econmica dos
membros.

21

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Artigo XIII
Departamentos e depositrios
Seco 1
Local dos departamentos
A sede do Fundo ficar situada no territrio do membro que tenha a quota mais elevada, e
podero ser estabelecidas agncias ou sucursais nos territrios de outros membros.
Seco 2
Depositrios
(a) Cada pas membro designar o seu banco central como depositrio de todas as
disponibilidades do Fundo na sua moeda ou, se no tiver banco central, designar outra
instituio susceptvel de ser aceite pelo Fundo.
(b) O Fundo poder manter outras disponibilidades, incluindo ouro, nos depositrios designados
pelos cinco membros com as maiores quotas, bem como em outros depositrios designados que
o Fundo poder escolher. Inicialmente, pelo menos metade das disponibilidades do Fundo sero
colocadas no depositrio designado pelo membro em cujos territrios estiver situada a sede do
Fundo e pelo menos 40 por cento sero colocados nos depositrios designados pelos restantes
quatro membros acima referidos. Contudo, todas as transferncias de ouro a que o Fundo
proceder sero efetuadas tendo em devida considerao o custo do transporte e as necessidades
previstas do Fundo. Em caso de emergncia, os diretores executivos podero transferir a
totalidade ou parte das disponibilidades em ouro do Fundo para qualquer lugar onde a sua
proteo possa ser convenientemente assegurada.
Seco 3
Garantia dos valores do Fundo
Cada membro garantir todos os valores do Fundo contra qualquer perda resultante de
insolvncia ou mora do depositrio por ele designado.
Artigo XIV
Perodo transitrio
Seco 1
Introduo
O Fundo no tem por objetivo fornecer meios para assistncia ou para reconstruo ou tratar dos
problemas relativos s dvidas internacionais resultantes da guerra.
Seco 2
Restries cambiais
No perodo de transio do ps-guerra, os membros podero, no obstante as disposies de
quaisquer outros artigos do presente acordo, manter ou adaptar evoluo das circunstncias (e,
no caso de membros cujos territrios tiverem sido ocupados pelo inimigo, introduzir, se

22

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

necessrio) restries aos pagamentos e transferncias relativos a transaes internacionais

correntes. Contudo, os membros devero ter sempre presentes na sua poltica cambial os
objetivos do Fundo; e, logo que as condies o permitam, adotaro todas as medidas possveis
com o fim de estabelecer com outros membros os acordos comerciais e financeiros que facilitem
os pagamentos internacionais e a manuteno da estabilidade dos cmbios. Os membros
devero, em particular, suprimir as restries mantidas ou impostas nos termos da presente
seco logo que adquiram a certeza de poderem, sem elas, equilibrar as suas balanas de
pagamentos de maneira a no dificultar excessivamente o seu acesso aos recursos do Fundo.
Seco 3
Notificao ao Fundo
Cada membro notificar o Fundo, antes de ter a faculdade de adquirir moedas ao Fundo, nos
termos do artigo XX, seco 4, (c) ou (d), se pretende prevalecer-se das disposies transitrias
previstas na seco 2 do presente artigo ou se est em condies de assumir as obrigaes do
artigo VIII, seces 2, 3 e 4. Se um membro recorrer s disposies transitrias, dever notificar
o Fundo logo que estiver preparado para assumir as obrigaes referidas acima.
Seco 4
Ao do Fundo em matria de restries
At trs anos aps a data em que o Fundo iniciar as suas operaes, e anualmente da em diante,
o Fundo apresentar um relatrio sobre as restries ainda em vigor nos termos da seco 2
deste artigo. Cinco anos depois da data em que o Fundo iniciar as suas operaes, e anualmente
da em diante, qualquer membro que ainda mantenha restries incompatveis com o artigo
VIII, seces 2, 3 e 4, dever consultar o Fundo sobre a manuteno destas. O Fundo, se o
julgar necessrio, em condies excepcionais, poder observar a qualquer membro que as
condies so favorveis para a supresso de determinada restrio especial ou para a revogao
de todas as restries incompatveis com as disposies de qualquer outro artigo do presente
acordo. Os membros disporo de um prazo razovel para responder a estas observaes. Se o
Fundo entender que o membro persiste na manuteno de restries incompatveis com os
objetivos do Fundo, o membro ficar sujeito s disposies do artigo XV, seco 2, (a).
Seco 5
Natureza do perodo transitrio
Nas suas relaes com os membros, o Fundo reconhecer o fato de que o perodo transitrio do
ps-guerra ser um perodo de modificaes e ajustamentos e, ao tomar decises sobre os
pedidos que lhe forem apresentados por um membro em conseqncia dessa situao, conceder
a esse membro toda a benevolncia que for razovel dispensar.
Artigo XV
Retirada
Seco 1
Direito de retirada dos membros
Qualquer membro poder retirar-se do Fundo, em qualquer ocasio, mediante notificao escrita
da sua deciso transmitida ao Fundo, na sua sede. A retirada ter efeito a partir da data em que
for recebida a notificao.

23

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 2
Retirada compulsria
(a) Se um membro deixar de cumprir qualquer das obrigaes impostas pelo presente Acordo, o
Fundo poder privar esse membro da capacidade para utilizar os recursos do Fundo. Nenhuma
disposio da presente seco dever ser interpretada como limitao da aplicao das
disposies do artigo IV, seco 6, do artigo V, seco 5, ou do artigo VI, seco 1.
(b) Se, aps a expirao de um perodo razovel, o membro persistir no no cumprimento de
qualquer das obrigaes impostas pelo presente Acordo, ou se uma divergncia relativamente ao
artigo IV, seco 6, persistir entre um membro e o Fundo, esse membro poder ser convidado a
retirar-se do Fundo por deciso do conselho de governadores adotada por maioria dos
governadores que representem a maioria do total dos votos computveis.
(c) Sero adotadas disposies regulamentares para assegurar que, antes de ser empreendida
qualquer ao contra um membro, nos termos dos pargrafos (a) e (b) acima, esse membro seja
informado, dentro de um prazo razovel, da reclamao contra ele formulada e lhe seja
concedida oportunidade para expor o seu caso, tanto oralmente como por escrito.
Seco 3
Liquidao das contas com os membros que se retiram
Quando um membro se retirar do Fundo, terminaro as operaes normais do Fundo na sua
moeda, e a liquidao de todas as contas existentes entre o membro e o Fundo ser realizada
com brevidade razovel, por acordo entre ele e o Fundo. Se no se chegar rapidamente a acordo,
sero aplicadas as disposies do anexo D para a liquidao das contas.
Artigo XVI
Disposies de emergncia
Seco 1
Suspenso temporria
(a) Em caso de emergncia ou de ocorrncia de circunstncias imprevistas que ameacem o
funcionamento do Fundo, os diretores executivos podero suspender, mediante votao por
unanimidade, por um perodo no superior a 120 dias, a aplicao de qualquer das disposies
seguintes:
(i) Artigo IV, seces 3 e 4, (b) ;
(ii) Artigo V, seces 2, 3, 7, 8, (a) e (f) ;
(iii) Artigo VI, seco 2;
(iv) Artigo XI, seco 1.
(b) Ao decidir a suspenso da aplicao de qualquer das disposies precedentes, os diretores
executivos convocaro simultaneamente uma reunio do conselho de governadores para a data
mais prxima possvel.

24

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(c) Os diretores executivos no podero prorrogar qualquer suspenso para alm de 120 dias.
Contudo, essa suspenso poder ser prorrogada por um perodo adicional no superior a 240
dias se o conselho de governadores assim o decidir mediante votao por maioria de quatro
quintos do total dos votos computveis, mas no poder ser prorrogada para alm deste perodo,
exceto mediante emenda do presente Acordo, de harmonia com o artigo XVII.
(d) Os diretores executivos podero cessar essa suspenso, em qualquer momento, mediante
deliberao por maioria dos votos computveis.
Seco 2
Liquidao do Fundo
(a) O Fundo no poder ser liquidado, exceto por deciso do conselho de governadores. Em
caso de emergncia, se os diretores executivos decidirem que a liquidao do Fundo pode ser
necessria, podero temporariamente suspender todas as operaes, at que o conselho se
pronuncie.
(b) Se o conselho de governadores decidir liquidar o Fundo, o Fundo cessar imediatamente as
suas atividades, exceto as relacionadas com o ordenado apuramento e liquidao dos seus
valores e o pagamento das suas responsabilidades, e todas as obrigaes impostas aos membros
nos termos do presente Acordo cessaro, exceo das enunciadas no presente artigo, no artigo
XVIII, pargrafo (c), no anexo D, pargrafo 7, e no anexo E.
(c) A liquidao ser efetuada segundo as disposies do anexo E.
Artigo XVII
Emendas
(a) Qualquer proposta de alterao do presente Acordo, quer seja feita por um membro, por um
governador ou pelos diretores executivos, ser comunicada ao presidente do conselho de
governadores, que a apresentar ao conselho. Se a emenda proposta for aprovada pelo conselho,
o Fundo dever, por carta-circular ou telegrama, perguntar a todos os membros se aceitam a
emenda proposta. Desde que trs quintos dos membros, dispondo de quatro quintos do total dos
votos computveis, aceitem a emenda proposta, o Fundo confirmar o fato por uma
comunicao formal dirigida a todos os membros.
(b) No obstante as disposies do pargrafo (a) acima, ser exigida a anuncia de todos os
membros de qualquer emenda que modifique
(i) O direito de retirada do Fundo (artigo XV, seco 1);
(ii) A disposio segundo a qual nenhuma quota ser alterada sem o consentimento do membro
respectivo (artigo III, seco 2) ;
(iii) A disposio segundo a qual no ser alterada a paridade da moeda de um membro, exceto
sobre proposta desse membro [artigo IV, seco 5, (b)];
(c) As emendas entraro em vigor para todos os membros trs meses depois da data da
comunicao formal, exceto se na carta-circular ou telegrama se fixar um prazo mais curto.

25

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Artigo XVIII
Interpretao
(a) Qualquer questo de interpretao das disposies do presente Acordo que surgir entre
qualquer membro e o Fundo ou entre quaisquer membros do Fundo ser submetida deciso
dos diretores executivos. Se a questo afetar especialmente um membro que no possua o
direito de nomear um diretor executivo, ele ter direito de fazer-se representar de harmonia com
o artigo XII, seco 3, (j).
(b) Em qualquer caso em que os diretores executivos tiverem tomado uma deciso ao abrigo do
pargrafo (a) acima, qualquer membro poder solicitar que a questo seja submetida ao
conselho de governadores, de cuja deciso no haver recurso. Enquanto o conselho se no tiver
pronunciado, o Fundo poder, se o julgar necessrio, agir segundo a deciso dos diretores
executivos.
(c) Sempre que surja desacordo entre o Fundo e um membro que se retirou ou entre o Fundo e
qualquer membro durante a liquidao do Fundo, esse desacordo ser submetido arbitragem
de um tribunal constitudo por trs rbitros, um nomeado pelo Fundo, outro pelo membro ou
pelo membro demissionrio e um rbitro de desempate nomeado, salvo acordo em contrrio
entre as partes, pelo presidente do Tribunal Permanente de Justia Internacional ou qualquer
outra autoridade indicada por regulamento adotado pelo Fundo. O rbitro de desempate ter
plenos poderes para resolver todas as questes de processo em qualquer caso em que as partes
estiverem em desacordo a tal respeito.
Artigo XIX
Definies
Na interpretao das disposies do presente Acordo, o Fundo e os seus membros sero
orientados pelo seguinte:
(a) Entendem-se por reservas monetrias de um membro as suas disponibilidades lquidas
oficiais em ouro, moedas convertveis de outros membros e moedas dos pases no membros
que o Fundo determinar.
(b) Entendem-se por disponibilidades oficiais de um membro as suas disponibilidades centrais
(isto , as disponibilidades do Tesouro, banco central, fundo de estabilizao ou outro
departamento financeiro anlogo).
(c) As disponibilidades existentes noutras instituies oficiais ou noutros bancos nos territrios
de um membro podero, em qualquer caso particular, ser consideradas pelo Fundo, aps
consulta ao membro, como disponibilidades oficiais, na medida em que ultrapassem de forma
substancial a importncia dos fundos de maneio; entendendo-se que, para determinar se as
disponibilidades excedem, num caso particular, os fundos de maneio, devero deduzir-se de tais
disponibilidades as importncias em moeda devidas a instituies oficiais ou bancos situados
nos territrios dos membros ou dos pases no membros especificados no pargrafo (d) abaixo.
(d) Entendem-se por disponibilidades em moedas convertveis de um membro as suas
disponibilidades em moedas de outros membros que no estejam a prevalecer das disposies
transitrias do artigo XIV, seco 2, bem como as suas disponibilidades em moedas dos pases
no membros que o Fundo de tempos a tempos designar. Para este efeito, o termo "moeda"
designar, sem qualquer restrio, a moeda metlica, o papel-moeda, os saldos bancrios, os
aceites bancrios e os ttulos da dvida pblica de prazo no superior a doze meses.

26

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(e) As reservas monetrias de um membro sero calculadas deduzindo das suas disponibilidades
centrais as responsabilidades em moeda para com o Tesouro, os bancos centrais, os fundos de
estabilizao ou departamentos financeiros anlogos de outros membros ou de pases no
membros especificados, nos termos do pargrafo (d) acima, bem como as responsabilidades da
mesma natureza para com outras instituies oficiais ou outros bancos situados nos territrios
de membros ou de pases no membros especificados, nos termos do pargrafo (d) acima. A
estas disponibilidades lquidas sero adicionadas as importncias consideradas como
disponibilidades oficiais de outras instituies oficiais e de outros bancos, nos termos do
pargrafo (c) acima.
(f) As disponibilidades do Fundo na moeda de um membro incluiro todos os ttulos aceites
pelo Fundo, nos termos do artigo III, seco 5.
(g) O Fundo, depois de consultar um membro que esteja a prevalecer-se das disposies
transitrias do artigo XIV, seco 2, poder, para efeito do clculo das reservas monetrias,
considerar as disponibilidades na moeda desse membro como disponibilidades em moeda
convertvel, se essas disponibilidades comportarem direitos bem definidos de converso noutra
moeda ou em ouro.
(h) Para efeito do clculo das subscries em ouro, nos termos do artigo III, seco 3, as
disponibilidades oficiais lquidas de um membro em ouro e dlares dos Estados Unidos sero
constitudas pelas suas disponibilidades oficiais em ouro e na moeda dos Estados Unidos depois
de deduzidas as disponibilidades centrais na sua moeda detidas por outros pases e as
disponibilidades na sua moeda detidas por outras instituies oficiais e outros bancos, se essas
disponibilidades comportarem direitos bem definidos de converso em ouro ou na moeda dos
Estados Unidos.
(i) Entendem-se por pagamentos relativos a operaes correntes os pagamentos que no tm por
objetivo transferir capitais e, inclusivamente, sem qualquer limitao:
(1) Todos os pagamentos que devam ser feitos relativamente a operaes de comrcio externo e
outras transaes correntes, incluindo os servios e as operaes bancrias normais e de crdito
a curto prazo;
(2) Os pagamentos devidos a ttulo de juros de emprstimos e de rendimento lquido de outros
investimentos;
(3) Os pagamentos de importncias moderadas, para amortizao de emprstimos ou
depreciao de investimentos diretos;
(4) Remessas moderadas, para despesas familiares de manuteno.
O Fundo poder, aps consulta aos membros interessados, decidir se determinadas operaes
devero ser consideradas como transaes correntes ou como operaes de capital.
Artigo XX
Disposies finais
Seco 1
Entrada em vigor
O presente Acordo entrar em vigor quando tiver sido Feito em nome de governos totalizando
65 por cento do total das quotas enumeradas no anexo A e quando os instrumentos a que se

27

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

refere a seco 2, (a), do presente artigo tiverem sido depositados em seu nome; porm, em caso
algum o presente Acordo entrar em vigor antes de 1 de Maio de 1945.
Seco 2
Assinatura
(a) Cada governo em cujo nome o presente Acordo for assinado depositar, junto do Governo
dos Estados Unidos da Amrica, um instrumento pelo qual declare que aceitou o presente
Acordo em conformidade com a sua legislao e tomou todas as medidas necessrias para o
habilitar a dar cumprimento a todas as obrigaes impostas pelo presente Acordo.
(b) Cada governo tornar-se- membro do Fundo a partir da data do depsito, em seu nome, do
instrumento a que se refere o pargrafo (a) acima, sob reserva de que nenhum governo se
tornar membro antes de o presente Acordo entrar em vigor, nos termos da seco 1 do presente
artigo.
(c) O Governo dos Estados Unidos da Amrica informar os governos de todos os pases cujos
nomes figurem no anexo A e todos os governos cuja adeso for aprovada em conformidade com
o artigo II, seco 2, de todas as assinaturas do presente Acordo e do depsito de todos os
instrumentos a que se refere o pargrafo (a) acima.
(d) Cada governo dever entregar ao Governo dos Estados Unidos da Amrica, no momento da
assinatura, em seu nome, do presente Acordo, a centsima parte de 1 por cento da sua
subscrio total, em ouro ou dlares dos Estados Unidos, a fim de contribuir para as despesas
administrativas do Fundo. O Governo dos Estados Unidos da Amrica conservar esses fundos
numa conta de depsito especial e transmiti-los- ao conselho de governadores do Fundo
quando a reunio inicial tiver sido convocada, nos termos da seco 3 do presente artigo. Se o
presente Acordo no tiver entrado em vigor em 31 de Dezembro de 1945, o Governo dos
Estados Unidos da Amrica restituir esses fundos aos governos que lhos tiverem entregado.
(e) O presente Acordo ficar aberto para assinatura em Washington, em nome dos governos dos
pases cujos nomes figuram no anexo A, at 31 de Dezembro de 1945.
(f) Depois de 31 de Dezembro de 1945, o presente Acordo ficar aberto para assinatura em
nome dos governos de quaisquer pases cuja adeso tiver sido aprovada em conformidade com o
artigo II, seco 2.
(g) Todos os governos, pelo fato de assinarem o presente Acordo, aceitam-no em seu prprio
nome e no que respeita a todas as suas colnias, territrios ultramarinos e todos os territrios
sob a sua proteo, soberania ou autoridade, e a todos os territrios relativamente aos quais
exeram um mandato.
(h) No caso dos governos cujos territrios metropolitanos tiverem sido ocupados pelo inimigo, o
depsito do instrumento citado no pargrafo (a) acima poder ser adiado at 180 dias aps a
data em que esses territrios tiverem sido libertados. Contudo, se o instrumento referido no for
depositado por qualquer governo nestas condies, antes da expirao deste prazo, a assinatura
aposta em nome desse governo ficar sem efeito, e a parte da subscrio paga, nos termos do
pargrafo (d) acima, ser-lhes- restituda.
(i) Os pargrafos (d) e (h) entraro em vigor, em relao a cada governo signatrio, a partir da
Aberto assinatura em respectiva.

28

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

Seco 3
Inaugurao do Fundo
(a) Logo que o presente Acordo entre em vigor nos termos da seco 1 do presente artigo, cada
membro nomear um governador, e o membro que possuir a quota mais elevada convocar a
primeira reunio do conselho de governadores.
(b) Na primeira reunio do conselho de governadores sero tomadas disposies para a escolha
de diretores executivos provisrios. Os governos dos cinco pases para os quais se estipulam no
anexo A as quotas mais elevadas nomearo diretores executivos provisrios. Se um ou mais
desses governos se no tiverem tornado membros, os lugares de diretor executivo que teriam o
direito de preencher permanecero vagos at que eles se tornem membros ou at 1 de Janeiro de
1946, consoante o que se verificar mais cedo. Sete diretores executivos provisrios sero eleitos
de harmonia com o anexo C e permanecero em exerccio at data da primeira eleio
ordinria de diretores executivos, que ser realizada, logo que praticamente possvel, depois de
1 de Janeiro de 1946.
(c) O conselho de governadores poder delegar quaisquer poderes nos diretores executivos
provisrios, exceto os que no possam ser delegados nos diretores executivos.
Seco 4
Determinao inicial das paridades
(a) O Fundo notificar os membros quando for de opinio de que estar em breve em situao
de iniciar operaes cambiais e solicitar de cada membro que comunique, no prazo de 30 dias,
a paridade da sua moeda, calculada com base nas taxas de cmbio vigentes no 60 dia anterior
entrada em vigor do presente Acordo. Esta comunicao no ser solicitada a nenhum membro
cujo territrio metropolitano tenha sido ocupado pelo inimigo enquanto esse territrio for teatro
de operaes militares importantes ou pelo perodo subseqente que o Fundo determinar.
Quando esse membro comunicar a paridade da sua moeda, sero aplicadas as disposies do
pargrafo (d) abaixo.
(b) A paridade da moeda de um membro cujo territrio metropolitano no tenha sido ocupado
pelo inimigo ser, para os fins do presente Acordo, a paridade comunicada por esse membro, a
menos que, dentro de 90 dias, a contar da data de recepo do pedido referido no pargrafo (a)
acima, (i) o membro notifique o Fundo de que no considera essa paridade como satisfatria, ou
(ii) o Fundo notifique o membro de que, em sua opinio, essa paridade no poder ser mantida
sem implicar da parte desse membro ou de outros membros o recurso ao Fundo em proporo
prejudicial para este e para os membros. Quando se fizer uma notificao nos termos previstos
em (i) ou (ii) acima, o Fundo e o membro devero chegar a acordo, num prazo fixado pelo
Fundo, tendo em conta todas as circunstncias pertinentes sobre a paridade adequada para essa
moeda. Se o Fundo e o membro no chegarem a acordo dentro do prazo assim fixado, o
membro ser considerado como tendo-se retirado do Fundo na data em que o perodo expirar.
(c) Quando a paridade da moeda de um membro tiver sido estabelecida nos termos do pargrafo
(b) acima, quer por ter terminado o prazo de 90 dias sem notificao, quer por acordo posterior
notificao, o membro ter capacidade para comprar ao Fundo moedas de outros membros na
plena medida autorizada pelo presente Acordo, desde que o Fundo tenha iniciado operaes
cambiais.
(d) No caso de um membro cujo territrio metropolitano tenha sido ocupado pelo inimigo, sero
aplicadas as disposies do pargrafo (b) acima, sob reserva das modificaes seguintes:

29

PORTAL DE DIREITO INTERNACIONAL

www.cedin.com.br

(i) O perodo de 90 dias ser prorrogado at uma data a fixar por acordo entre o Fundo e o
membro;
(ii) Dentro do prazo prorrogado o membro poder, se o Fundo tiver iniciado as suas operaes
cambiais, comprar ao Fundo, com a sua moeda, moedas de outros membros, mas s nas
condies e importncias determinadas pelo Fundo;
(iii) Em qualquer momento, antes da data fixada nos termos da alnea (i) acima, podero fazerse alteraes, por acordo com o Fundo, na paridade comunicada nos termos do pargrafo (a)
acima.
(e) Se um membro cujo territrio metropolitano tenha sido ocupado pelo inimigo adotar uma
nova unidade monetria antes da data a fixar nos termos do pargrafo (d), (i), acima, a paridade
fixada por esse membro para a nova unidade ser comunicada ao Fundo e sero aplicadas as
disposies do pargrafo (d) acima.
(f) As alteraes de paridade acordadas com o Fundo nos termos da presente seco no sero
tomadas em conta para determinar se a alterao proposta entra no mbito das alneas (i), (ii) ou
(iii) do artigo IV, seco 5, (c).
(g) Um membro que comunique ao Fundo a paridade da moeda do seu territrio metropolitano
dever, simultaneamente, comunicar um valor, expresso nessa moeda, para cada uma das
diferentes moedas (onde estas existam) dos territrios relativamente aos quais aceitou o presente
Acordo nos termos da seco 2, (g), do presente artigo, mas no ser solicitada de nenhum
membro qualquer comunicao relativa moeda prpria de um territrio que tenha sido
ocupado pelo inimigo, enquanto esse territrio for teatro de hostilidades importantes, ou por um
perodo subseqente que o Fundo determinar. Com base na paridade assim comunicada o Fundo
calcular a paridade de cada uma das diferentes moedas. Qualquer comunicao ou notificao
relativa paridade de uma moeda, feita ao Fundo nos termos dos pargrafos (a), (b) ou (d)
acima, ser tambm considerada, salvo declarao em contrrio, como uma comunicao ou
notificao relativa paridade de todas as diferentes moedas acima referidas. Contudo, qualquer
membro poder fazer uma comunicao ou notificao relativa exclusivamente moeda
metropolitana ou a qualquer das diferentes moedas. Se o membro assim proceder, sero
aplicadas as disposies dos pargrafos precedentes (incluindo o pargrafo (d) acima, se um
territrio onde exista uma moeda diferente tiver sido ocupado pelo inimigo) separadamente em
relao a cada uma destas moedas.
(h) O Fundo iniciar as suas operaes cambiais na data que fixar, depois de os membros com
65 por cento do total das quotas mencionadas no anexo A terem adquirido, de acordo com as
disposies dos pargrafos precedentes da presente seco, capacidade para comprar no Fundo
moedas de outros membros, mas em caso algum enquanto no tiverem terminado na Europa as
hostilidades importantes.
(i) O Fundo poder adiar as suas operaes cambiais com qualquer membro se a situao desse
membro for tal que, na opinio do Fundo, conduza utilizao dos recursos do Fundo de forma
contrria aos objetivos do presente Acordo ou prejudicial para o Fundo ou para os membros.
(j) As paridades das moedas dos governos que manifestarem o seu desejo de se tornarem
membros do Fundo depois de 31 de Dezembro de 1945 sero determinadas em conformidade
com as disposies do artigo II, seco 2.
Feito em Washington, num nico exemplar, que ficar depositado nos arquivos do Governo dos
Estados Unidos da Amrica, o qual transmitir cpias autenticadas a todos os governos cujos
nomes esto indicados no anexo A e a todos os governos cuja adeso for aprovada em
conformidade com o artigo II, seco 2.

30