Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Economizar Oleo Diesel
Economizar Oleo Diesel
Conpet_oleo_diesel.indd 1
13.12.06 13:12:50
sumrio
I - INTRODUO 3
II - O QUE LEO DIESEL 5
III - TIPOS DE LEO DIESEL 6
IV - CARACTERSTICAS DE QUALIDADE DO LEO DIESEL 7
4.1 - Aspecto 7
4.2 - Cor ASTM 7
4.3 - Destilao 7
4.3.1- Temperatura da destilao de 50% do produto, recuperado 8
4.3.2- Temperatura da destilao de 85% do produto, recuperado 8
4.4 Teor de Enxofre 8
4.5 Densidade a 20/4 C 8
4.6 - Nmero de Cetano 9
4.7 - ndice de Cetano Calculado 9
4.8 - Corrosividade ao Cobre 10
4.9 - Percentagem de Resduo de Carbono 10
4.10 - Percentagem de gua e Sedimentos 10
4.11 - Teor de Cinzas 11
4.12 - Viscosidade 11
4.13 - Ponto de Entupimento de Filtro a Frio 11
4.14 - Ponto de Fulgor 12
V - ESPECIFICAO DO LEO DIESEL 13
VI - ASPECTOS TCNICOS IMPORTANTES 15
6.1 - leo diesel S500 e a sujeira nos tanques 15
6.2 - Como surge a gua no leo diesel 15
6.3 - Cristal de parafina 16
6.4 - Prejuzo causado pela gua 16
6.5 - Por qu tanta preocupao com a limpeza do leo diesel? 16
6.6 - O bico injetor do motor diesel 17
6.7 - O leo diesel e as emisses atmosfricas 18
VII TRANSPORTE 20
7.1 - No transporte diesel em vages ou tanques enferrujados ou sujos 20
7.2 - No transporte diesel no mesmo tanque ou vago utilizado para transportar lcool ou gasolina sem ter
feito a limpeza dos mesmos 21
7.3 - Evite a contaminao do produto no momento da descarga 21
7.4 - Adote cuidados que garantam a segurana durante o carregamento e a descarga do produto 21
VIII RECEBIMENTO 23
8.1 - Inspecione o leo diesel antes de descarreg-lo nos tanques de armazenamento 23
8.2 - Determine a densidade do diesel que voc recebe 24
IX - ARMAZENAMENTO 25
9.1 - Aspectos de segurana no armazenamento 25
9.2 - Cuidados para preservar a qualidade do leo diesel durante o armazenamento 26
9.2.1 - Inspecione e limpe os tanques de armazenamento 26
9.2.2 - Evite a presena de gua no diesel 27
9.2.3 - Evite o envelhecimento do diesel 29
9.2.4 - No estoque diesel por muito tempo 29
9.2.5 - No use vasilhame, conexes, vlvulas, telas, filtros ou tubulao de cobre, bronze ou lato 29
9.2.6 - No deixe o diesel exposto a temperaturas elevadas 29
X - USO DO LEO DIESEL 30
XI - SEGURANA E MEIO AMBIENTE 32
11.1 - Aspectos de segurana 32
11.1.1 - Primeiros socorros 33
11.2 - Aspectos de meio ambiente 33
11.2.1 Derramamento ou vazamento 33
11.2.2 Incndio 34
XII ANEXOS 35
12.1 ANEXO 1 35
12.2 ANEXO 2 36
12.3 ANEXO 3 37
XIII REFERNCIA BIBLIOGRFICA 45
- Conpet - leo Diesel
Conpet_oleo_diesel.indd 2
13.12.06 13:12:51
I - introduo
O setor de transportes responsvel pro quase metade do consumo de derivados de petrleo no
Brasil, como pode ser observado no grfico abaixo, onde observado.
Residencial e
comercial
8,9%
Agropecurio
6,2%
Eltrico
4,8%
No energtico
13,5%
Transporte
48,5%
Industrial
18,2%
Gasolina A
25,6%
GNV
2,9%
Fonte: MME
lcool anidro
13,5%
lcool hidratado
8,4%
lcool total
16,9%
Conpet_oleo_diesel.indd 3
13.12.06 13:12:53
Consumo
(milhes m)
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
23,5
26,2
25,9
26,7
28,0
29,4
31,5
31,3
32,3
32,5
35,3
39,2
27,0
28,1
30,0
31,1
33,0
34,8
36,2
36,4
38,0
38,7
38,1
40,7
35,3
38,1
38,7
32,5
38,0
36,4
32,3
1997
31,3
1996
29,4
33,0
1995
28,0
1994
26,7
32,1
30,0
25,9
20
26,2
28,1
25
23,5
27,0
30
34,8
35
31,5
36,2
40
39,2
40,7
leo Diesel
15
10
5
0
1993
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Este trabalho rene informaes relevantes que possibilitam, a todos aqueles que lidam com
leo Diesel, conhecer melhor este importante combustvel. Espera-se que, a partir da sua leitura,
todos possam tirar melhor proveito deste produto, conhecendo melhor suas caractersticas de qualidade e os cuidados que devem ser adotados durante seu transporte, armazenamento e uso, alm
dos aspectos de segurana e meio ambiente relacionados. Esto reunidas aqui experincias recentes
relacionadas aos cuidados a serem tomados com o leo diesel S500, enfocando os modos de manuseio e transporte terrestre deste produto.
O leo diesel S500 (teor de enxofre at 500 mg/kg) foi lanado pela Petrobras, em maio de 2005,
para comercializao nas regies metropolitanas dos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e So
Paulo. Agora, o combustvel tambm comercializado nas demais regies metropolitanas do Pas, e
acordo com a resoluo n 15/2006, da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis
(ANP). J o leo diesel S2000 veio para substituir o leo diesel Interior com 0,35% em massa de
enxofre, mximo.
Os temas so tratados em linguagem e termos tcnicos, dirigidos tanto a operadores como administradores da cadeia de distribuio de leo diesel. So informaes sobre os cuidados a serem
tomados nas operaes de bombeamento e estocagem do combustvel, trazendo dicas e conceitos
retirados do trato dirio com o combustvel com o objetivo de preservar sua qualidade.
As questes do varejo no so aqui tratadas, exceto por algumas consideraes para o transporte de leo diesel por caminho-tanque.
- Conpet - leo Diesel
Conpet_oleo_diesel.indd 4
13.12.06 13:12:54
Tabela 1
N DE TOMOS
DE CARBONO NA
CADEIA
C6
0,001
N DE TOMOS
DE CARBONO NA
CADEIA
C15
C7
0,02
C8
0,38
% MASSA
8,79
N DE TOMOS
DE CARBONO NA
CADEIA
C24
C16
8,14
C25
1,55
C17
6,65
C26
0,83
% MASSA
% MASSA
2,33
C9
1,07
C18
7,22
C27
0,80
C10
6,80
C19
6,01
C28
0,14
C11
7,52
C20
5,18
C29
0,05
C12
8,00
C21
5,14
C30
0,03
C13
8,00
C22
4,00
C31
0,00
C14
8,21
C23
3,12
C32
0,00
Conpet_oleo_diesel.indd 5
13.12.06 13:12:55
Conpet_oleo_diesel.indd 6
13.12.06 13:12:57
IV - caractersticas de
qualidade do leo diesel
O leo Diesel produzido de modo para que atenda a requisitos especficos de qualidade. Tais
requisitos visam garantir que o produto permita o bom funcionamento dos motores, mantendo um
baixo nvel de emisso de poluentes.
As caractersticas de qualidade do leo Diesel, inclusive os seus valores limites, so especificados
pela ANP (ver seo V) e so plenamente atendidas por todo leo Diesel produzido pela Petrobras.
A seguir, apresentamos uma breve descrio de todas as caractersticas previstas na especificao do leo Diesel, assim como de seus significados e influncias no funcionamento dos motores e
no meio ambiente.
4.1 - Aspecto
um teste que permite que se tenha uma rpida indicao visual da qualidade e at mesmo
identificar uma contaminao do produto.
O Diesel deve apresentar-se lmpido e isento de materiais em suspenso como gua, borra, material arenoso, ferrugem e material slido em geral. Estes contaminantes, quando presentes, podem reduzir a vida til dos filtros dos veculos e equipamentos e prejudicar o funcionamento dos motores.
O teste feito observando-se, contra a luz natural, uma amostra de 0,9 litro do produto contido
em recipiente de vidro transparente com capacidade total de 1 litro. No sendo observada a presena de gua, borra, material slido, ou de qualquer outro material estranho e estando o produto
lmpido, considera-se que o leo est aprovado no teste.
Foto 4.1
Destilao de
leo diesel em
equipamento
computadorizado
no laboratrio
4.3 Destilao
A destilao um teste que tem o objetivo de avaliar
as caractersticas de volatilidade do leo Diesel, definindose a temperatura na qual uma percentagem do produto,
previamente fixada, evapora.
O teste feito tomando-se 100 ml da amostra do produto que, aps colocados em um balo de vidro especial,
submetida a aquecimento para destilao em condies
controladas (a Foto 4.1 mostra o equipamento usado para
este teste).
Com esse aquecimento, o produto vaporiza e , a seguir,
condensado e recolhido em uma proveta de vidro, imersa
leo Diesel - Conpet -
Conpet_oleo_diesel.indd 7
13.12.06 13:12:59
a temperatura na qual 50% do volume do produto destilado. Esta anlise visa controlar a
relao entre o teor de fraes leves e pesadas no produto. As caractersticas dessa frao do Diesel
tm influncia na facilidade de partida dos motores, pois a ela est relacionada a facilidade de ignio desse combustvel.
O controle deste ponto da destilao contribui para um bom desempenho do motor quando ele
j se encontra em regime uniforme de funcionamento e nas retomadas de velocidade.
a temperatura na qual 85% do volume do produto destilado. Esta anlise visa controlar o
teor de fraes pesadas no leo com o objetivo de minimizar a formao de depsitos no motor, as
emisses gasosas de hidrocarbonetos no queimados, a emisso de fumaa preta e de xidos de
nitrognio.
Conpet_oleo_diesel.indd 8
13.12.06 13:12:59
quantidade da amostra, determinam o perodo de vibrao de uma clula cheia com o produto (um
tubo de vidro em forma de U) e calculam a sua densidade. Na seo VIII fornecido o procedimento
detalhado para a determinao da densidade do leo Diesel.
onde:
ICC = ndice de Cetano Calculado
D = Densidade a 15 C, determinado pelo mtodo de teste ASTM D1298
DN = D-0,85
B = [e (-3,5)(DN) ] - 1
T10 = Temperatura, C, de destilao de 10% pelo ASTM D86
T10N = T10 - 215
T50 =Temperatura, C, de destilao de 50% pelo ASTM D86
T50N = T50 - 260
T90 = Temperatura, C, de destilao de 90% pelo ASTM D86
T90N = T90 - 310
O ndice de cetano uma caracterstica que exerce influncia direta no funcionamento dos motores. Baixos valores do ndice de cetano acarretam dificuldade de partida a frio, depsito nos pistes
e mau funcionamento do motor.
leo Diesel - Conpet -
Conpet_oleo_diesel.indd 9
13.12.06 13:13:00
Conpet_oleo_diesel.indd 10
13.12.06 13:13:00
4.12 - Viscosidade
Foto 4.2
Teste de viscosidade
em leo diesel
em execuo em
um equipamento
automtico no
laboratrio
Foto 4.3
Teste do ponto de entupimento do filtro realizado em laboratrio
definido como a maior temperatura na qual o combustvel, quando resfriado sob condies controladas,
no escoar ou necessitar de mais que 60 segundos
para passagem de 20 ml do produto atravs de um filtro,
ou ainda, no retornar completamente para o frasco de
teste.
Na prtica, o ponto de entupimento representa a temperatura ambiente na qual o Diesel comea a causar entupimento de filtros, dificuldade de bombeio e de atomizao
para queima. Estes problemas so causados pela cristalizao das parafinas (compostos presentes no Diesel) e pela
gua, se estiver presente no combustvel, mesmo que em
quantidades muito pequenas. O teste feito em aparelho
automtico como mostra a Foto 4.3.
Conpet_oleo_diesel.indd 11
13.12.06 13:13:01
Conpet_oleo_diesel.indd 12
13.12.06 13:13:02
V especificao
do leo diesel
Todo leo Diesel produzido pelas refinarias da Petrobras analisado em
seus laboratrios de controle de qualidade e somente comercializado aps ser
aprovado em todos os testes previstos na especificao do produto. Esses testes, assim como os seus limites de controle, so definidos pelo rgo regulador
do setor petrleo, atualmente a Agncia Nacional de Petrleo (ANP).
A especificao apresentada, a seguir, nas Tabelas V-I e V-II. Na Tabela V-II
consta a especificao dos limites para o ponto de entupimento de filtro, que
so definidos apenas para alguns estados.
TABELA I ESPECIFICAO
LIMITE
CARACTERSTICA (1)
UNIDADE
MTODO
TIPO
Metropolitano
Interior
ABNT
ASTM
APARNCIA
Aspecto
Cor
Vermelho
3,0
3,0 (3)
Visual (2)
Visual (2)
NBR 14483
D 1500
COMPOSIO
Teor de Biodiesel, (4)
% vol.
Mg/kg
2,0
2,0
500
2.000
Espectrometria de Infravermelho
NBR14875
NBR14533
-
D 1552
D 2622
D 4294
D 5453
NBR 9619
D 86
NBR 7148,
NBR 14065
D 1298
D 4052
NBR 7974
NBR 14598
-
D 56
D 93
D 3828
VOLATILIDADE
Destilao
Anotar
245,0 a 310,0
360,0
370,0
Anotar
kg/m3
820 a 865
820 a 880
38,0
FLUIDEZ
Viscosidade a 40C, mx.
(mm2/s) cSt
2,0 a 5,0
NBR 10441
D 445
Ponto de entupimento de
filtro a frio
(5)
NBR 14747
D 6371
Conpet_oleo_diesel.indd 13
13.12.06 13:13:03
COMBUSTO
Nmero de Cetano, mn. (6)
42
D 613
% massa
0,25
NBR 14318
D 524
Cinzas, mx.
% massa
0,010
NBR 9842
D 482
NBR 14359
D 130
NBR 14647
D 1796
CORROSO
Corrosividade ao cobre, 3h
a 50C, mx.
% volume
1
CONTAMINANTES
0,05
LUBRICIDADE
mcron
460
D 6079
LIMITE MXIMO, C
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
SP MG MS
12
12
12
12
GO/DF MT ES
RJ
12
12
12
10
10
12
12
PR SC RS
10
10
10
Conpet_oleo_diesel.indd 14
13.12.06 13:13:04
VI aspectos tcnicos
importantes
Condicionamento do leo diesel na cadeia
de distribuio com foco no S500
6.1 - leo diesel S500 e sujeira nos tanques
Este leo diesel tem caractersticas qumicas e fsicas ligeiramente diferentes dos leos diesel
Interior atual (S2000), com 2000 ppm de enxofre. O S500 um combustvel mais refinado que os
seus antecessores e graas a isso contm baixo teor de enxofre.
Nas refinarias, o leo diesel bruto contendo substncias carregadas de tomos de enxofre (S) e
nitrognio (N) passado em um reator, atravs de um leito de catalisador, juntamente com hidrognio sob forte presso. O hidrognio desloca os tomos de S e N daquelas substncias, tomando seu
lugar. Este leo diesel, agora mais rico em hidrognio, exibe um comportamento ligeiramente mais
solvente de sujeiras que o leo diesel S2000. Mal comparando, como se ele fosse mais prximo de
um querosene e, sabidamente, o querosene possui maior capacidade de limpar uma superfcie do
que o leo diesel tradicional.
A caracterstica mais refinada do S500 um aspecto evolucionrio do combustvel. No entanto,
previsvel que os ambientes contendo sujeiras como, por exemplo, fundos de tanques, em um primeiro
momento tero parte dessa sujeira dissolvida e/ou arrastada pelo S500. Isso no chega a ser uma novidade para o setor de distribuio de combustveis.
Muita gente ainda se recorda das reclamaes que surgiram quando a gasolina aditivada foi lanada. Essa gasolina dispersava sujeira do sistema de combustvel dos veculos, causando obstruo
do filtro e depsitos nos bicos injetores do motor a gasolina. O problema, no entanto, ocorria especialmente em tanques sujos. A mudana de S2000 para o S500 tem potencial semelhante quele,
mas em menor intensidade que no caso da gasolina aditivada.
Esta caracterstica do S500 sugere ento que a cadeia de distribuio do leo diesel ter tambm
um passo evolucionrio pela frente, pois o combustvel est mudando. Uma evoluo ainda mais profunda ser exigida na cadeia de distribuio por volta dos anos 2009/2010, quando, se supe, o leo
diesel comear a ser comercializado com 50 mg/kg de enxofre (S50). A limpeza dos tanques e sistemas
em geral que operam, ou que passaro a operar, com o leo diesel S500 ter intensa abordagem neste
texto, visando trazer subsdios para melhorias na cadeia de distribuio fsica do combustvel.
Conpet_oleo_diesel.indd 15
13.12.06 13:13:05
Conpet_oleo_diesel.indd 16
13.12.06 13:13:05
0,003 a 0,005 mm. Folgas to apertadas exigem um leo diesel mais limpo. Na bomba injetora, o leo diesel
tem ainda o papel de leo lubrificante.
A injeo do combustvel a presso ultra-alta alegada como necessria para que o setor automotivo
atenda aos limites de emisses na queima do leo diesel no motor. As legislaes ambientais de muitos
pases so bastante conhecidas por serem sempre mais restritivas.
O motor diesel com esse tipo de bomba injetora j est presente tambm no Brasil. Essa tecnologia integra
a gerao de motores que trabalham com leo diesel de at 500 mg/kg de enxofre, j em uso em vrios pases
europeus e em partes dos Estados Unidos e comeando a ser usada no Brasil. J a motorizao adequada ao leo
diesel de 50 mg/kg de enxofre dever chegar ao Brasil no momento em que todas as demais condies forem
favorveis ao seu uso no mercado brasileiro. Na Petrobras, vrias refinarias tm projeto em andamento para a
produo do leo diesel de 50 mg/kg de enxofre a partir de 2009.
A questo que poderia surgir agora seria: em que medida as novas tecnologias do motor diesel tm relao
com as atividades do setor de produo e distribuio de leo diesel? Quanto exigncia de menor teor de enxofre no h dvida, pois as menores emisses nesses motores somente sero atingidas com um leo diesel de
baixssimo teor de enxofre. No entanto, em relao aos contaminantes do leo diesel, como gua e sedimentos,
o panorama que se avizinha do setor de produo e distribuio do combustvel poder acontecer da forma
imaginada a seguir.
Se voc perguntasse a um representante de uma montadora algo sobre a eficincia de limpeza dos filtros
que fazem parte do sistema de combustvel do motor diesel do veculo, o sujeito possivelmente responderia que
o motor no requer que o leo diesel seja mais limpo ao longo da cadeia de suprimento, pois os filtros de combustvel do seu motor retm a sujeira convenientemente. Se, no entanto, a mesma pergunta fosse dirigida a um
fabricante de componentes do sistema de combustvel do motor diesel - um fornecedor das indstrias montadoras
de veculos - a resposta poderia ser diferente.
O fabricante de componentes possivelmente argumentaria que ele produz bombas e bicos injetores que
atendem aos requisitos das montadoras, mas observaria que seus sistemas para a nova tecnologia diesel
exigiro que o combustvel seja mais isento de sujeira do que ele tem visto em muitos pases ao redor do
mundo, inclusive no Brasil. A explicao para esta observao estaria no conhecimento que ele tem da
complexidade da sua bomba injetora e bicos injetores, pois essas so peas sensveis a partculas slidas de
tamanhos na faixa de 2 a 5 micrmetros. Por conta disso, os filtros do sistema de combustvel do motor possivelmente tero que trabalhar com elemento filtrante de tamanho de poro da ordem de 3 micrmetros.
Para encurtar, o setor de produo das novas bombas e bicos injetores avaliou que o nvel atual de sujeira
do leo diesel circulante na cadeia de suprimento no Brasil indesejvel para um convvio harmonioso com as
suas novas tecnologias - e esse setor j vem manifestando sua inquietao atravs de trabalhos apresentados em
congressos especficos.
alegado tambm que o filtro-prensa, encontrado em postos de combustveis e em garagens de frotas
de nibus e caminhes, na sua quase totalidade emprega elemento filtrante de tamanho de poro na faixa de
20 a 30 micrmetros nominal, ou seja, um tamanho de poro muito aberto quando o objetivo ter um leo
diesel filtrado adequado tecnologia de bomba injetora de injetora de ultra-alta presso.
Muitos frotistas precisam filtrar grandes volumes do combustvel em curto espao de tempo e, alm
disso, optam por tecnologia de filtrao que inclui um elemento coalescedor, que tem a funo de capturar e
separar gua. Mesmo estes filtros mais sofisticados vo exigir tamanho de poro menor no futuro prximo.
Conpet_oleo_diesel.indd 17
13.12.06 13:13:06
Fig. 1:
Esquema do bico
injetor
0%
15%
10
5%
20%
80
10%
25%
A Sociedade de Engenheiros de Mobilidade (SAE) em conjunto com a Donaldson so os idealizadores de um estudo que mostra o vazamento em bico
injetor em funo do uso de filtros de 20 e 3 m. O quadro acima apresenta
os resultados do teste feito em um motor diesel que rodou 5.000 horas. O
teste avaliou a situao com diferentes quantidades de contaminantes particulados no combustvel (1 ppm, 10 ppm, 80 ppm). Note que 1 miligrama (mg)
de contaminante em um litro do combustvel (1 mg/litro) aproximadamente
igual a 1 ppm (parte por milho). Na coluna da esquerda, 10 ppm de material
particulado (segunda linha) representam portanto aproximadamente 10 mg de
contaminante por litro do combustvel.
O teste foi feito utilizando um filtro padro com poro de 20 micrmetros
(m), e outro com um filtro de alta eficincia com poro de 3 micrmetros (m).
Os valores expressos em percentagem retratam o objetivo do teste, isto , como
varia o vazamento de combustvel no bico injetor do motor diesel depois de
submetido aos trs nveis de contaminantes testados. O teste mostrou que o
vazamento cresce com o aumento da quantidade de contaminantes particulados no leo diesel. As ranhuras mostradas na pea da Fig.2 ajudam o entendimento do porqu que o bico injetor acusa vazamento.
Fig. 2:
Abraso em
componente de bico
injetor
Conpet_oleo_diesel.indd 18
13.12.06 13:13:06
L4,5
L3,5
L3,0
L2,0
L1,5
L1,0
L05
O S500 mais claro que o S2000 - A cor mais clara do leo diesel S500 chega a surpreender as pessoas acostumadas
com a tradicional tonalidade amarelada dos leos diesel S2000 (Interior). Sua cor mais clara conseqncia do maior
grau de refino feito no leo diesel bruto. Na figura abaixo, a cor do S500 (Metropolitano) corresponde aos frascos L0,5 a
L 1,5. O leo diesel S2000 (Interior) ter colorao vermelha no podendo ser classificado por esta escala de cores.
Conpet_oleo_diesel.indd 19
13.12.06 13:13:07
VII transporte
Para efeito de transporte, o leo Diesel est enquadrado na classe de risco 3 (lquido inflamvel) e
tem o nmero de identificao 1203 (combustvel para motores) conforme classificao da Organizao das Naes Unidas (ONU) adotada pelo Ministrio dos Transportes (Regulamentao do transporte
rodovirio de produtos perigosos). Sendo considerado como carga perigosa, todos os envolvidos
com o seu transporte (inclusive com a expedio e recebimento) devem estar devidamente treinados e
capacitados para realizar tais operaes.
Os veculos mobilizados para o transporte de Diesel devem oferecer perfeitas condies de segurana para este fim (o Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
(Inmetro) o rgo indicado para esta avaliao, que deve ser realizada a em intervalos mximos
de um ano).
O transportador, antes de alocar um veculo para o transporte de Diesel, dever fazer com que ele
se enquadre na legislao vigente sobre o assunto inspecionando-o e tomando as providncias necessrias para garantir que esteja em perfeitas condies. Nessa inspeo, o tanque dever receber
ateno especial e dever se apresentar limpo, externa e internamente, e no apresentar riscos de
permitir vazamento ou derramamento do produto. Alm do tanque, a carroceria e demais dispositivos devem estar em condies de garantir a segurana da carga deste combustvel.
Como vimos na seo V, todo leo Diesel produzido pela Petrobras passa por diversas anlises
durante e aps a produo. As distribuidoras, ao receberem o produto, recebem uma cpia do Certificado que atesta a qualidade do combustvel e sua conformidade com a especificao.
Aps deixar o tanque da refinaria, o Diesel est sujeito a inmeras oportunidades de contaminao, face diversidade de esquemas de transporte, de armazenagem e de manuseio. Com a finalidade de evitar ocorrncias anormais de segurana e preservar a qualidade do produto entregue ao
consumidor final, os cuidados indicados a seguir devem ser observados durante o seu transporte.
Conpet_oleo_diesel.indd 20
13.12.06 13:13:09
Conpet_oleo_diesel.indd 21
13.12.06 13:13:09
ao local de carga e descarga de leo Diesel. Estes cuidados so fundamentais para evitar a
ocorrncia de incndios.
D. No permita o trnsito de pessoas ou veculos no local onde as operaes esto sendo realizadas.
E. Providencie a disponibilidade de um nmero de extintores (ou outros equipamentos de extino apropriados) suficiente para se fazer um combate de incndio, em local prximo de onde
a carga e descarga est sendo realizada.
F. Mantenha pessoas devidamente treinadas e capacitadas para proceder a um rpido combate
de incndios e a conteno de vazamentos.
G. Mantenha, em local visvel, o nmero do telefone do corpo de bombeiros mais prximo e
cuide para que sejam acionados logo aps o incio de qualquer incndio.
Conpet_oleo_diesel.indd 22
13.12.06 13:13:10
VIII recebimento
Antes de comear a encher um tanque de caminho ou vago para transporte de combustveis,
necessrio verificar se boa a condio de limpeza de seu interior e somente proceder ao enchimento
se a limpeza for confirmada. Quando esta recomendao no observada, a qualidade do produto
pode ficar prejudicada o que, no final, gera prejuzo para o consumidor que ter mais gastos com a
manuteno dos veculos e com a filtragem do Diesel.
Para evitar o recebimento de produto contaminado importante que se acompanhe a qualidade
do Diesel que est sendo entregue em sua empresa ou posto de servio, o que deve ser feito antes que
o produto seja descarregado nos tanques de armazenamento. Para este acompanhamento, fazemos
algumas recomendaes bsicas.
Conpet_oleo_diesel.indd 23
13.12.06 13:13:11
Aps esta avaliao, o produto que foi drenado para o balde conforme item (c) , somente poder ser novamente recolocado no tanque do caminho ou no tanque de armazenagem
se estiver limpo, sem gua e sem material suspenso. Caso contrrio dever ser destinado para
outro uso (lavagem de peas, por exemplo) ou descartado conforme normas ambientais.
A densidade do leo Diesel a 20/4 C deve apresentar-se na faixa de 0,820 a 0,880 para o
leo Diesel Interior e para o Diesel Martimo. Para o Diesel Metropolitano a faixa vai de 0,820 a
0,865. Valores fora destes limites podem indicar contaminao. Para sua determinao, podem
ser utilizados os mtodos ASTM D1298 ou NBR7148 da ABNT. Nestes mtodos faz-se uso de
uma proveta de vidro transparente com capacidade de 1000 ml, de um densmetro e de um
termmetro ASTM 12C (faixa de -20 a 102 C). O densmetro a ser utilizado deve atender a
especificao INPM 34/62 e para cobrir toda a faixa do Diesel so necessrias trs unidades
cobrindo as seguintes escalas: de 0,750 a 0800; de 0,800 a 0,850 e de 0,850 a 0,900.
Em resumo, o procedimento tem como base os seguintes passos:
Fig. 8.1
Teste de densidade
Lp a linha principal
pela qual a leitura deve
ser efetuada
Para fazer a leitura:
primeiro fixe o olhar
no ponto abaixo da
superfcie onde o lquido
cortaa haste do
densmetro (1)
A seguir, levante a
vista lentamente at o
nvel da linha principal
(2) e faa a leitura
Conpet_oleo_diesel.indd 24
13.12.06 13:13:13
IX - armazenamento
A Norma Regulamentadora NR20, assim como a NBR 7505 da ABNT, so normas brasileiras aplicveis ao armazenamento de petrleo e seus derivados lquidos (inclusive leo Diesel). Se sua empresa
pretende construir ou se j tem pronto um parque de armazenamento, sugerimos adotar providncias
com o fim de adequ-lo a essas normas.
Conpet_oleo_diesel.indd 25
13.12.06 13:13:14
Os tanques de armazenamento de leo Diesel requerem cuidados especiais. Por serem normalmente construdos em ao-carbono, enferrujam com o uso. Com o passar do tempo, a corroso leva
formao de camadas espessas de ferrugem que, medida que vai consumindo a chapa do tanque,
solta e fica depositada no fundo. Essa ferrugem, com o recebimento de novas cargas de Diesel,
revolvida e incorporada ao Diesel, prejudicando sua qualidade. Se presente no Diesel, a ferrugem
pode provocar o entupimento das placas do filtro prensa ou dos filtros de caminhes e equipamentos em geral. A corroso tambm pode provocar furos nos tanques de armazenagem, o que levar
a ocorrncia de vazamentos com conseqente perda de produto e contaminao do meio ambiente
(solo e lenol fretico). Pode tambm ocorrer passagem de gua do solo para dentro dos tanques,
atravs desses furos. O que deteriora a qualidade do produto.
Para evitar prejuzos, e preservar as caractersticas do Diesel, recomendamos a adoo de uma
rotina de limpeza e inspeo do sistema de armazenagem.
A inspeo inclui a checagem da perfeita vedao da tampa da boca de descarga, averiguao da
desobstruo dos suspiros, verificao da presena de gua e avaliao do estado de conservao do
interior dos tanques.
A avaliao do interior dos tanques pode ser feita utilizando-se uma bomba de suco manual
(a ser apresentada futuramente na figura 9.2). Para a inspeo deve-se drenar o Diesel encostando
o tubo da bomba na chapa do fundo do tanque, tanto do lado da boca de descarga quanto do lado
oposto, onde fica a vlvula de p pela qual a bomba de abastecimento succiona o produto. Durante
essas drenagens, se for detectada significativa quantidade de ferrugem, pode ser um indicativo de
que o tanque est excessivamente corrodo. Neste caso, para verificar se h ou no furos, deve-se
providenciar a limpeza do tanque seguida de teste de estanqueidade.
Outros dois procedimentos podem ser utilizados para avaliao do estado de conservao
dos tanques:
Um bom controle de estoque: variaes detectadas no estoque de produtos devem ser consideradas como indicativo da necessidade de realizao de testes de estanqueidade.
26 - Conpet - leo Diesel
Conpet_oleo_diesel.indd 26
13.12.06 13:13:15
A gua que aparece no Diesel pode ser proveniente da condensao da umidade nos tanques de
armazenagem, da entrada de gua de chuva, de ao de sabotagem, de manuseio inadequado, de
contaminao acidental ou do prprio processo de produo.
A gua, se presente no tanque de armazenamento de leo Diesel, leva ao desenvolvimento e multiplicao de colnias de microorganismos (bactrias, fungos e leveduras) que se alimentam do Diesel,
gerando um material com aspecto de lama de cor marrom ou escura, chamado de borra e que constitudo de colnias de bactrias e de produto de corroso dos tanques. Alm da borra so gerados cidos
orgnicos, lcoois e steres.
No tanque de armazenagem, a gua e a borra so depositadas no fundo, conforme ilustra a
figura 9.1. Estes contaminantes podero causar os seguintes problemas:
Nos tanques de armazenagem, a gua acelera a corroso, reduzindo a vida til dos mesmos.
Em sistemas que possuem filtro prensa (utilizado para filtragem do Diesel antes do abastecimento dos veculos), a borra provoca a rpida saturao das placas. Este tipo de filtro no
costuma reter a gua presente no leo, mas retm borra e material slido em suspenso no
Diesel. Assim, mesmo sendo o Diesel filtrado, a gua acaba indo para o tanque dos veculos.
Chegando ao sistema de combustvel, a gua provoca travamento dos bicos e corroso na
bomba injetora.
Em sistemas de armazenamento sem filtro prensa, tanto a gua quanto a borra vo para os
tanques dos veculos. Carreadas, junto com o Diesel, do tanque para os demais componentes
do sistema de combustvel, causa entupimento de telas, saturao prematura dos elementos
filtrantes alm de corroso no sistema de combustvel (com rpido desgaste dos componentes da bomba injetora, travamento dos bicos, e perda de desempenho nos motores).
Quando o Diesel utilizado industrialmente, esta contaminao provoca entupimento de
filtros, desgaste e entupimento dos bicos dos queimadores.
Os produtos qumicos formados pelos microorganismos (cidos, lcoois, steres, etc.), alm de
provocar corroso nos tanques de armazenagem, estabilizam a emulso entre a gua e o Diesel. O
Diesel com essas substncias fica deteriorado e apresenta um cheiro forte e azedo. A gua emulsionada nessa condio, de difcil separao nos filtros coalescedores (filtros primrios). Desse modo,
o Diesel contaminado chega ao sistema de combustvel danificando-o por corroso. A figura 9.1
ilustra a presena dessa camada de leo deteriorado.
Fig. 9.1
Tanque de armazenamento horizontal, em corte, e o resultado da contaminao do leo diesel por gua
Conpet_oleo_diesel.indd 27
13.12.06 13:13:16
Para evitar que a gua entre em contato com o leo Diesel nos tanques de armazenamento e
deteriore sua qualidade, recomendamos a adoo dos seguintes cuidados:
A. No use tanque vertical de teto flutuante para armazenamento de leo Diesel. Esta prtica
favorece a entrada de gua nos tanques em poca de chuva, possibilitando que grande quantidade de gua entre em contato com o produto viabilizando a ao dos micro-organismos e
a conseqente deteriorao do combustvel.
B. Tome providncias para que a boca de descarga ou de medio ou de visita do tanque (seja
ele subterrneo, areo, vertical ou horizontal) esteja sempre bem fechada e vedada quando
no estiver sendo utilizada.
C. A tampa de acesso boca de descarga dos tanques subterrneos deve apresentar um desnvel na
altura de cerca de dez centmetros em relao ao piso, suficientes para evitar que a gua de chuva,
de lavagem de veculos ou de lavagem do piso entre nos tanques e contamine o produto.
D. Instale os tanques de Diesel com uma inclinao tal que permita a verificao peridica e a
drenagem de toda e qualquer quantidade de gua que venha a aparecer no mesmo. Esta inclinao de fundamental importncia para facilitar a limpeza peridica dos tanques e deve ser
programada de tal modo que em seu ponto mais baixo esteja a regio da boca de descarga de
produto.
E. Dote os tanques areos, verticais ou horizontais, de vlvulas que facilitem a operao de
drenagem total da gua.
F. Verifique se existe gua nos tanques de armazenamento pelo menos uma vez a cada quinze
dias. Drene toda e qualquer quantidade de gua detectada, pois mesmo quantidades muito
pequenas prejudicam a qualidade do leo Diesel.
A verificao dos tanques quanto a presena de gua pode ser feita simplesmente abrindo a
vlvula de drenagem dos tanques areos (tanques de superfcie) e coletando o produto em uma
proveta de vidro transparente. Se a gua estiver presente, e no estando emulsionada, ir se separar
do produto e ficar depositada no fundo da proveta, o que de fcil identificao. (Pode ocorrer do
leo Diesel estar contaminado com gua e desta no se separar nem depositar no fundo da proveta.
Isto ocorre quando a gua est emulsionada, o que detectado pelo aspecto turvo apresentado
pelo leo Diesel nesta situao). Na dvida, consulte a sua distribuidora para que avalie o produto
e fornea as orientaes necessrias.
No caso de tanques subterrneos, pode-se usar uma pasta detectora de gua. Neste caso, a
verificao feita passando-se a pasta em uma rgua que, posteriormente, imersa no produto at
que encoste no fundo do tanque. Aguarda-se cerca de um minuto para permitir a reao da gua
com a pasta. A seguir retira-se a rgua. A presena de gua indicada pela mudana da cor da pasta
para vermelho. Quando, alm de gua, tem-se a presena de borra no fundo do tanque, a deteco
da presena de gua fica prejudicada pois a borra e os cidos gerados lavam a pasta e removem
parte dela da rgua, o que dificulta o teste.
Quando a gua presente no tanque encontra-se emulsionada no leo Diesel, a verificao com
a pasta tambm mascarada pois, ao invs de se verificar a mudana na cor da pasta, verificam-se
alguns pequenos pontos vermelhos sobre ela, o que mais facilmente percebido por um profissional
de maior prtica nestas inspees.
A verificao mais segura da presena de gua nos tanques subterrneos pode ser feita com o
uso de uma pequena bomba manual de suco. Como a bomba em forma de T mostrada na figura
9.2. Esta bomba, alm de servir para detectar a presena de gua no tanque tambm utilizada para
drenar a gua detectada, conforme procedimento fornecido a seguir:
Conpet_oleo_diesel.indd 28
13.12.06 13:13:16
9.2.2.1 - Procedimento para deteco e drenagem de gua em tanques de armazenamento utilizando bomba de suco manual
Fig.: 9.2
Bomba de suco em
forma de T, utilizada
para amostra,
inspeo e drenagens
em tanques de
armazenamento
O leo Diesel sofre oxidaes que o degradam. O uso de combustvel nesta condio pode gerar
entupimento de filtros dos veculos, desgaste da bomba injetora e entupimento dos bicos de queimadores, quando o produto estiver sendo utilizado para queima em fornos ou caldeiras. Para impedir o
envelhecimento do Diesel, tome os seguintes cuidados:
O contato do Diesel com o cobre ou suas ligas acelera a degradao do combustvel em razo das reaes qumicas complexas que ocorrem entre os constituintes do produto. Este processo
acelera a alterao da cor do produto e leva formao de sedimentos que entopem os filtros dos
veculos e aumentam a formao de depsitos no motor.
Diesel, se ficar exposto a temperaturas elevadas (acima da temperatura ambiente) quando armazenado ou mesmo parado em tubulaes, envelhece mais rapidamente gerando sedimentos
que, como j vimos, geram problemas durante o uso, como entupimento de filtros e dos bicos dos
queimadores (no caso de uso industrial) e danos ao sistema de combustvel dos veculos.
Conpet_oleo_diesel.indd 29
13.12.06 13:13:16
de 16 de janeiro de 1997
Conpet_oleo_diesel.indd 30
13.12.06 13:13:18
o produto. Este cuidado tambm evitar o derramamento de produto nas estradas o que,
alm do prejuzo com o desperdcio do leo, torna a pista escorregadia podendo provocar
acidentes.
i. No passe do uso de leo Diesel comum para o leo Diesel aditivado sem antes limpar completamente o tanque de armazenagem, as linhas por onde passa o produto e o tanque do
veculo. Sem estes cuidados o aditivo remover os resduos depositados dos tanques e da tubulao. Esta sujeira, quando removida, arrastada pelo Diesel para o filtro de combustvel, o
que provoca a sua saturao prematura. Por outro lado, com os cuidados necessrios, o leo
Diesel aditivado poder manter o sistema de combustvel limpo e com menor possibilidade
de sofrer corroso, o que proporcionado pelos aditivos presentes.
j. No use leo Diesel envelhecido. Caso o veculo tenha que ficar parado por muitos dias, drene
o tanque e o circuito de combustvel . Ao voltar a operar o veculo, troque os filtros de combustvel e reabastea com Diesel novo.
k. No use leo Diesel contaminado com lcool, gua ou com qualquer outro produto. O lcool
prejudica a qualidade do Diesel reduzindo o seu ndice de cetano. A gua, assim como o lcool, provoca corroso no tanque de combustvel, na bomba e nos bicos injetores dos veculos.
l. No viole o lacre da bomba injetora nem altere sua regulagem. Ela j vem calibrada de fbrica
para obter o melhor desempenho do motor com o menor consumo de combustvel possvel.
A potncia adicional obtida com a alterao da regulagem da bomba no compensa os aumentos que ocorrero no consumo e na emisso de poluentes.
m. No caso do abastecimento ser feito em postos de servio, prefira os postos que inspecionem e
faam a limpeza peridica dos tanques de armazenamento. Assim voc ter a garantia de que
o combustvel colocado no veculo apresenta a qualidade necessria, isento de gua, material
slido, cidos e outras substncias prejudiciais ao bom funcionamento do motor.
n. Sendo o produto usado para fins industriais, mantenha um programa de manuteno preventiva dos queimadores de fornos e caldeiras. No use material abrasivo para limpeza dos
bicos desses queimadores. No deixe o produto parado em tubulaes, nem submetido a
temperaturas acima da ambiente.
o. Caso seus veculos e/ou equipamentos operem na regio metropolitana de qualquer do Rio de
Janeiro, So Paulo, Campinas, Baixada Santista, So Jos dos Campos, Belo Horizonte, Vale do
Ao, Belm, Fortaleza, Recife, Aracaju, Salvador, Curitiba, Porto Alegre ou Vitria; use sempre
leo Diesel Metropolitano. Este tipo de leo Diesel apresenta baixo teor de enxofre, o que
benfico para a vida til dos motores e para o meio ambiente. Consulte a sua distribuidora
sobre a disponibilidade deste tipo de leo Diesel na sua cidade.
p. No use leo Diesel para limpeza de mos ou qualquer parte do corpo. Este produto, se utilizado para esta finalidade, poder provocar danos sade.
q. No use a boca para succionar leo Diesel do tanque do veculo, de tambores, etc.; se ingerido
esse produto prejudicial a sade (ver parte XI).
r. No fume nem permita que fumem em local onde o leo Diesel estiver sendo descarregado,
armazenado ou manuseado. No permita que esse produto seja exposto ao calor ou chama.
O Diesel inflamvel e, em se tratando do leo tipo Metropolitano, pode gerar vapor suficiente para iniciar a queima mesmo a temperaturas ambiente.
s. No permita que leo Diesel derramado escorra e fique exposto no piso. Providencie o rpido
recolhimento do produto derramado ou, se em pequena quantidade, cubra-o com terra ou
outro material absorvente no combustvel.
Conpet_oleo_diesel.indd 31
13.12.06 13:13:18
XI segurana
e meio ambiente
O leo Diesel, para que seja transportado, armazenado e utilizado, requer uma srie de cuidados para que sejam preservadas a segurana e o meio ambiente. As informaes e recomendaes
fornecidas a seguir no dispensam o conhecimento e observncia das normas regulamentadoras e
da legislao em vigor sobre o assunto e, se observadas, podero contribuir para evitar ocorrncias
anormais envolvendo este produto.
Conpet_oleo_diesel.indd 32
13.12.06 13:13:19
Elimine todas as fontes de ignio, evite fagulhas, chamas e no permita que fumem na rea
afetada.
No direcione o derramamento para quaisquer sistemas de drenagem pblica.
Evite contaminao de cursos dgua e mananciais.
Sendo o vazamento pequeno, absorva o leo com terra ou outro material absorvente no combustvel (o material absorvente contaminado deve ser colocado em tambores e encaminhado para aterramento ou incinerao, com o conhecimento e permisso do rgo ambiental
local).
No caso de grande derramamento, tome todas as providncias para confinar o produto e evitar
que ele se espalhe por reas mais amplas,o que aumenta os riscos e o impacto ambiental. O
leo, posteriormente, dever ser recolhido para posterior tratamento e disposio final, o que
deve ser feito com a orientao e o consentimento do rgo ambiental.
No caso de contaminao, ou eminncia de contaminao, de guas superficiais, mananciais,
solos e o meio ambiente em geral, contacte o rgo ambiental local.
Conpet_oleo_diesel.indd 33
13.12.06 13:13:20
11.2.2 Incndio
O leo Diesel, como j vimos, um produto inflamvel e todas as providncias necessrias para
evitar a ocorrncia de incndios devem ser implementadas. Para minimizar as possibilidades de
ocorrncia de incndios, atente para os seguintes cuidados:
Evite derramamentos ou vazamentos do produto.
Evite a exposio do produto ao calor e chamas expostas.
Adote todos os cuidados que visem maximizar as condies de segurana durante o transporte,
armazenamento, manuseio e uso.
Para debelar incndio em Diesel, use os seguintes extintores: CO2, p qumico ou espuma para
hidrocarboneto. No caso de pequeno incndio, pode-se usar terra.
No use gua em combate a incndios em Diesel. gua em forma de neblina somente deve ser
usada para resfriamento de tanques de armazenagem, veculos, equipamentos e instalaes
prximas ao local da ocorrncia. Todo cuidado deve ser tomado para que a gua no caia
diretamente sobre o leo que estiver envolvido com o acidente, pois isto trar o risco do fogo
ser espalhado para regies vizinhas, aumentando a rea de incndio.
Conpet_oleo_diesel.indd 34
13.12.06 13:13:20
XII anexos
Apresentamos, a seguir, quatro anexos que tratam da densidade do leo diesel.
So eles:
1. Procedimento para converso da densidade para 20 graus Celsius utilizando a tabela de converso de densidades da PETROBRAS/CNP/INPM.
2. Frmula para converso da densidade de qualquer temperatura para 20 C e vice versa.
3. Tabela para converso da densidade do leo diesel (de 12 at 38 graus Celsius), para 20
graus Celsius.
12.1 Anexo 1
Procedimento para converso da densidade para 20 graus celsius utilizando a
tabela de converso de densidades:
1. Tome o valor da densidade determinado conforme procedimento descrito na seo VIII e que
deve estar expresso com 4 casas decimais (a quarta casa dever ser estimada).
2. Siga o exemplo abaixo para converter a densidade da temperatura em que foi determinada
para a densidade a 20 graus Celsius:
Conpet_oleo_diesel.indd 35
13.12.06 13:13:21
e Tome o VALOR C e multiplique pelo valor da quarta casa decimal, como referido no item a e
divida por 10, anote o resultado encontrado como VALOR D:
f Finalizando, some o VALOR A ao VALOR D para encontrar a densidade corrigida a 20 graus
celsius. Neste exemplo obtivemos, o nmero 0,8707 para a densidade a 20 graus celsius,
conforme vemos a seguir:
0,8705 + 0,0002 = 0,8707
No procedimento dado anteriormente, observar que, quando o valor encontrado para a DENSIDADE OBSERVADA a uma temperatura qualquer apresentar um zero (0) na quarta casa decimal,
o procedimento a ser seguido ir at o item b e o valor encontrado para a densidade a 20 C ser
igual ao VALOR A.
12.2 Anexo 2
Frmula de correo da densidade do leo Diesel, de qualquer temperatura para
20C e vice versa.
O procedimento fornecido no anexo 1 o que se utiliza quando se trata da correo da densidade para 20C para transferncias de propriedade do leo Diesel. Para clculos que se destinam
a outros usos e quando no se dispe das tabelas de correo que cubra a faixa de temperatura
desejada, pode-se utilizar, com o emprego de calculadoras ou de computador,a frmula dada a
seguir, desde que as densidades a 20C, calculadas, se apresentem nas faixas informadas. A correo
da densidade a 20C para outras temperaturas tambm poder ser feita com esta frmula.
D20/4C =D0+P1(T-20)+P3(T-20)2 x H
1+P2(T-20)+P4(T-20)2
Onde,
D20/4C = Densidade relativa a 20 C, em relao gua.
H = 1- 0,000023(T-20) - 0,00000002(T-20)2
Para D20/4C na faixa 0,826 a 0,846 temos:
P1= 0,0013028125169482
P2= 0,0007349000995177
P3= 0,0000015748832546
P4= 0,0000019377248718
Para D20/4C na faixa de 0,846 a 0,871 temos:
P1= 0,0011210535017199
P2= 0,0005200950155166
P3= 0,0000015764537128
P4= 0,0000019395808590
T= Temperatura na qual a densidade Do foi determinada
Do= Densidade observada na temperatura T , a corrigir para 20C
As constantes P1 a P4 ,dadas acima, somente so vlidas para o leo Diesel nas faixas de densidade acima citadas e no se aplicam a produtos de petrleo cuja densidade no se enquadre nos
limites anteriormente fixados.
Conpet_oleo_diesel.indd 36
13.12.06 13:13:21
12.3 Anexo 3
TABELAS DE CORREO DA DENSIDADE PARA 20 GRAUS CLSIUS
Conpet_oleo_diesel.indd 37
13.12.06 13:13:23
Conpet_oleo_diesel.indd 38
13.12.06 13:13:24
Conpet_oleo_diesel.indd 39
13.12.06 13:13:26
Conpet_oleo_diesel.indd 40
13.12.06 13:13:27
Conpet_oleo_diesel.indd 41
13.12.06 13:13:29
Conpet_oleo_diesel.indd 42
13.12.06 13:13:30
Conpet_oleo_diesel.indd 43
13.12.06 13:13:32
Conpet_oleo_diesel.indd 44
13.12.06 13:13:33
XIII referncia
bibliogrfica
1.
2.
Conpet_oleo_diesel.indd 45
13.12.06 13:13:35
Conpet_oleo_diesel.indd 46
13.12.06 13:13:35
Conpet_oleo_diesel.indd 47
13.12.06 13:13:35
www.peltierdesign.com.br
P E LT I E R D E S I G N
www.conpet.gov.br
Conpet_oleo_diesel.indd 48
13.12.06 13:13:43