Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1623-2 Umpor0000
1623-2 Umpor0000
Earth/Ground Tester
Manual do Usurio
11/99
Para registrar produtos on-line, visite o site http://register.fluke.com.
ndice
Ttulo
Pgina
Introduo ..........................................................................................................
Como entrar em contato com a Fluke................................................................
Informaes de segurana ................................................................................
Armazenamento .................................................................................................
Modelos e acessrios ........................................................................................
Acessrios adicionais.........................................................................................
Recursos ............................................................................................................
Visor ...................................................................................................................
Configurao ......................................................................................................
Baterias ..........................................................................................................
Descrio das funes ..................................................................................
Operao ...........................................................................................................
Medies de 2 e 3 polos RA...........................................................................
Medies de 4 polos RA.................................................................................
Medio seletiva da resistncia de aterramento de 3 polos com alicate
de corrente RA ...............................................................................................
Medio seletiva da resistncia de aterramento de 4 polos com alicate
de corrente RA ...............................................................................................
Medio de loop de aterramento sem utilizao de hastes ..........................
Operao avanada ...........................................................................................
Medies em postes de alta tenso ..............................................................
Medio da resistividade do solo ..................................................................
Exportar dados armazenados para o PC...........................................................
Excluir dados armazenados ...............................................................................
Como solucionar problemas ..............................................................................
Manuteno .......................................................................................................
Calibrao ..........................................................................................................
Servios .............................................................................................................
Especificaes ...................................................................................................
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
10
11
11
13
15
17
19
21
21
24
26
26
27
29
29
29
30
1623-2
Manual do Usurio
ii
Tabela
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Smbolos.................................................................................................................
Modelos e acessrios .............................................................................................
Recursos e funes ................................................................................................
Visor .......................................................................................................................
Arquivo de exemplo .CSV para dados registrados ................................................
Soluo de problemas ............................................................................................
iii
Pgina
3
4
6
7
26
27
1623-2
Manual do Usurio
iv
Figura
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Pgina
5
9
12
12
14
16
18
20
21
24
28
1623-2
Manual do Usurio
vi
Introduo
O Testador de aterramento e proteo eltrica 1623-2 (Testador ou Produto) um
instrumento compacto de campo resistente que executa todos os quatro tipos de
medio de aterramento. Especificamente, o testador capaz de medir resistncias de
loop de aterramento usando apenas grampos chamado de teste sem utilizao de
hastes. Este mtodo no requer o uso de hastes de aterramento nem a desconexo das
hastes.
Os recursos do 1623-2:
EUA: 1-800-760-4523
Japo: +81-3-6714-3114
Cingapura: +65-6799-5566
Acesse www.fluke.com.br para registrar seu produto, baixar manuais e obter mais
informaes.
Para exibir, imprimir ou baixar o complemento mais recente do manual, visite o site
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
1623-2
Manual do Usurio
Informaes de segurana
Indicaes de Advertncia alertam para as condies e os procedimentos que so
perigosos ao usurio. Indicaes de Ateno identificam as condies e os
procedimentos que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado.
Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos, incndios ou ferimentos:
Leia todas as informaes de segurana antes de usar o Produto.
Use o Produto apenas conforme as especificaes. Caso contrrio,
a proteo fornecida com o Produto poder ser comprometida.
No use o Produto se houver algum indcio de funcionamento
incorreto.
No use o Produto se este estiver danificado.
No use os cabos de teste se eles estiverem danificados. Examine
os cabos de teste para verificar se h isolamento danificado, metal
exposto ou se o indicador da pea est sendo exibido. Verifique a
continuidade dos cabos de teste.
No use o produto prximo a gases explosivos, vapores ou em
ambientes midos ou molhados.
No aplique uma tenso maior do que a nominal entre os terminais
ou entre cada terminal e o fio de aterramento.
Use somente as sondas, os cabos de teste e os acessrios atuais
fornecidos com este produto.
No considere a medio de corrente como indicao de que o
circuito pode ser tocado. necessrio fazer a medio da
voltagem para saber se o circuito oferece perigo.
A tampa das pilhas deve ser fechada e trancada antes da operao
do produto.
Substitua as baterias quando o indicador mostrar que a carga est
baixa, para evitar medies incorretas.
No conecte diretamente na linha de alimentao.
No toque em tenses >30 VCA rms, pico de 42 VCA ou 60 VCC.
Earth/Ground Tester
Armazenamento
Descrio
Indicador da bateria
Armazenamento
Se o testador ficar guardado por um longo perodo ou no estiver em uso por muito
tempo, remova as baterias.
1623-2
Manual do Usurio
Modelos e acessrios
Estes acessrios padro so fornecidos com o testador:
2 clipes-jacar
Informaes de segurana
Nmero de pea
4325155
4325170
2577167
Haste de aterramento
4325492
4359377
4359389
2577115
2577132
2577144
2577159
2630254
4343731
4343746
4343754
Bolsa C1620
4359042
Earth/Ground Tester
Acessrios adicionais
Acessrios adicionais
Um transformador de corrente externo est disponvel como uma opo, consulte a
Figura 1. O transformador tem uma proporo de transformao entre 80 e 1200:1 para
medio de uma nica ramificao nos sistemas de malhas de aterramento. Isso permite
que os usurios meam postes de alta tenso sem separar as linhas de aterramento
areas ou faixas de aterramento na base dos postes. Tambm usado para medir os
sistemas de para-raios sem separar os fios de proteo individuais.
RM
NO
11
5
680
062
!
100
500
200
evx01.eps
1623-2
Manual do Usurio
Recursos
Aplicaes comuns para o testador incluem:
4
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
11
10
edv001.eps
Item
Descrio
Earth/Ground Tester
Visor
Visor
O LCD um visor de 1999 dgitos com smbolos especiais e altura de dgito de 25 mm.
Consulte a Tabela 4 para localizao e descrio de cada elemento do visor.
Tabela 4. Visor
2
4
5
6
11
10
7
edv009.eps
Item
Descrio
Valor medido
Medio em andamento
Medio concluda
Unidade de medio
Indicador de soquete
Erro
1623-2
Manual do Usurio
Configurao
Advertncia
Leia as informaes de segurana antes de ligar o instrumento. Se
voc tiver problemas, consulte Como solucionar problemas.
Baterias
Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos, incndios ou ferimentos:
Advertncia
Para garantir condies seguras de operao e manuteno:
Earth/Ground Tester
Configurao
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
edv002.eps
1623-2
Manual do Usurio
10
Medio de aterramento
seletiva (RE )
Earth/Ground Tester
Operao
Operao
O testador est equipado com uma medio de resistncia em 3 e 4 polos, que
possibilita medir a resistncia de sistemas de aterramento, bem como a resistividade do
solo do extrato geolgico. O testador tambm efetua medies com transformador de
corrente externo, o que permite medir ramificaes individuais de resistncia em redes
interligadas (sistemas de para-raios e postes de alta tenso com cabos), sem
necessidade de isolar partes do sistema.
Medies de 2 e 3 polos RA
Para efetuar medies de 2 polos ou de condutor de aterramento, conecte um jumper
entre os terminais H/C2 e S/P2, usando o cabo conector fornecido. Use apenas o
eletrodo de aterramento e o eletrodo de aterramento auxiliar. A distncia entre o eletrodo
de aterramento (E/CD1), a sonda (S/P) e o aterramento auxiliar (H/C2) deve ser de pelo
menos 20 metros.
Consulte as Figuras 3 e 4 e execute as etapas de 1 a 4:
1.
Selecione 3 POLOS.
2.
3.
Pressione START.
indica que uma medio est em andamento. Para uma medio
contnua, continue a pressionar o boto START.
4.
11
1623-2
Manual do Usurio
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
E/C1
H/C2
>20 m
4
START
edv003.eps
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
E/C1
>20 m
S/P2
H/C2
>20 m
4
START
12
edv003b.eps
Earth/Ground Tester
Operao
Medies de 4 polos RA
Para fazer medies de 4 polos:
1.
2.
3.
Pressione START.
indica que uma medio est em andamento. Para uma medio
contnua, continue a pressionar o boto START.
4.
13
1623-2
Manual do Usurio
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
ES/P1
E/C1
>20 m
S/P2
H/C2
>20 m
4
START
14
edv004.eps
Earth/Ground Tester
Operao
2.
3.
Pressione START.
indica que uma medio est em andamento. Para uma medio
contnua, continue a pressionar o boto START.
4.
15
1623-2
Manual do Usurio
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
E/C1
S/P2
>20 m
>20 m
H/C2
4
START
E
edv005.eps
16
Earth/Ground Tester
Operao
2.
3.
Pressione START.
indica que uma medio est em andamento. Para uma medio
contnua, continue a pressionar o boto START.
4.
17
1623-2
Manual do Usurio
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
ES/P1
E/C1
E/C1
>20 m
S/P2
H/C2
>20 m
4
START
edv006.eps
18
Earth/Ground Tester
Operao
. Veja a figura 8.
1.
Selecione
2.
3.
Pressione START.
indica que uma medio est em andamento. Para uma medio
contnua, continue a pressionar o boto START.
4.
19
1623-2
Manual do Usurio
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
10 cm
4
START
20
edv007.eps
Earth/Ground Tester
Operao avanada
Operao avanada
O testador usa recursos avanados para medir a resistncia do aterramento de um nico
poste de alta tenso e da resistividade do solo para clculo e design de sistemas de
aterramento.
2
1623-2 EARTH/GROUND TESTER
4 Probe
S/P2
>20 m
H/C2
>20 m
4
START
edv016.eps
21
1623-2
Manual do Usurio
R Ei =
U meas
li
RE =
1
1
1
1
1
+
+
+
R E1 R E 2 R E 3 R E 4
22
Earth/Ground Tester
Operao avanada
RE =
1
1
1
1
1
+
+
+
R E1 R E 2 R E 3 R E 4
Observao
Se o valor de REexibido for negativo, mesmo com o transformador de
corrente na direo correta, significa que parte da corrente de medio
est indo para cima, para a estrutura da torre. A resistncia de
aterramento, agora ativa, corretamente calculada se as resistncias
equivalentes individuais (com polaridade certa) forem inseridas na equao
acima.
23
1623-2
Manual do Usurio
edv020.eps
24
Earth/Ground Tester
Operao avanada
A resistividade do solo calculada com base no valor de resistncia REde acordo com a
equao:
E = 2 .a.RE
E
RE
eha021.eps
Curva 1:
Curva 2:
Curva 3:
25
1623-2
Manual do Usurio
90
E
ES
I
edw022.eps
Modo de medio
Resistncia de
aterramento RE
Status de
erro
3 polos RE
1,022
N/A
4 polos RE
1.022
N/A
3 polos Seletivo
1,022
N/A
4 polos RE
N/A
Limite de Rh
26
Earth/Ground Tester
Como solucionar problemas
Descrio
Tenso externa (Uext) muito alta
Se a tenso externa aplicada ao instrumento for muito alta, geralmente devido a fugas de
corrente no sistema sendo testado, nenhuma medio poder ser iniciada (consulte
Especificaes para saber o limite de Uext).
Dica: Ajuste a posio da sonda (S/P2) e reinicie a medio.
2.
3.
4.
Pilhas fracas
Se as pilhas estiverem fracas, o suprimento de tenso poder ser interrompido durante a
medio. Se houver carga suficiente para concluir a medio, o smbolo "
" ser exibido os
resultados das medies sero vlidos. Caso contrrio, o instrumento ser reiniciado.
Dica: Substitua as pilhas. Use 6 pilhas alcalinas tipo AA (LR6).
5.
6.
27
1623-2
Manual do Usurio
2
E/C1
S/P2
H/C2
3
>20 m
Us
28
>20 m
Ug
edv008.eps
Earth/Ground Tester
Manuteno
Manuteno
Se o instrumento for usado e tratado corretamente, no necessitar de nenhuma
manuteno. Para limpar o instrumento, use apenas um pano umedecido com gua e
sabo, detergente neutro, ou lcool. Evite agentes de limpeza e solventes agressivos,
como trilene ou cloroetano.
Consertos s devem ser feitos por pessoal habilitado e treinado.
Em todos os consertos, deve-se tomar cuidado para que os parmetros do projeto do
instrumento no sejam modificados e prejudiquem a segurana, e para que as peas
correspondam s peas originais e que sejam montadas corretamente (estado de
fbrica).
Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos, incndios ou ferimentos:
Advertncia
Para garantir condies seguras de operao e manuteno:
Calibrao
So recomendados calibrao com intervalos de um ano.
Servios
Se parecer haver algum problema com o testador, reveja este manual para assegurar-se
de que o instrumento est sendo usado da forma correta. Se verificar que o instrumento
no est funcionando corretamente, embale-o de forma segura (na embalagem original,
se possvel) e remeta-o, com porte pago, ao Centro de Assistncia Tcnica Fluke mais
prximo. Inclua uma breve descrio do problema. A Fluke NO se responsabiliza por
nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte.
Para localizar um centro de servios autorizado, acesse www.fluke.com.
29
1623-2
Manual do Usurio
Especificaes
Faixas de temperatura
Intervalo de temperatura de
operao:
Intervalo de temperatura de
armazenamento:
Coeficiente de temperatura:
Umidade, em operao:
Altitude de operao:
2000 m
Classificao climtica:
Tipo de proteo
Estojo:
Tampa do compartimento das
pilhas:
Compatibilidade eletromagntica:
IP56
IP40
Em conformidade com IEC61326-1: Porttil
Segurana:
Tenso externa:
Rejeio de rudo:
Tempo de medio:
6 segundos, tpica
Sobrecarga mxima:
Pilhas:
Dimenses:
Memria:
Faixa de medio
0,020 a 19,99 k
Preciso
(2 % da leitura + 3 d)
Erro operacional
(5 % da leitura + 3 d)
Observao
Para efetuar medies de 2 polos, conecte os terminais H e S usando o
cabo conector fornecido.
30
Earth/Ground Tester
Especificaes
Um = 48 V ac
Corrente de curto-circuito:
> 50 mA CA
Medio de frequncia:
128 Hz
100 k, mxima
100 k, mxima
Faixa de medio
0,020 a 19,99 k
Preciso
(7% da leitura + 3 d)
Erro operacional
(10% da leitura + 5 d)
Um = 48 V ac
Corrente de curto-circuito:
> 50 mA CA
Frequncia de medio:
128 Hz
100 k, mxima
Resistncia do eletrodo
de aterramento auxiliar (Rh):
100 k, mxima
Faixa de medio
0,020 a 199,9
Preciso
(7% da leitura + 3 d)
)
Erro operacional
(10% da leitura + 5 d)
Um = 48 V ac (primrio)
Frequncia de medio:
128 Hz
31
1623-2
Manual do Usurio
32