GUIA DO USURIO PARA O

Nokia PC Suite 7.0

Contedo
1. Introduo.......................................................................................................................... 1
1.1 Aplicativos do Nokia PC Suite ......................................................................................................1
1.2 Requisitos obrigatrios .................................................................................................................2
1.3 Mais informaes..........................................................................................................................4

2. Instalando o Nokia PC Suite ............................................................................................ 5

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Antes da instalao ......................................................................................................................5

Instalando o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM .................................................................5
Instalando o Nokia PC Suite a partir da Web ...............................................................................6
Desinstalando o Nokia PC Suite ..................................................................................................6
Alterando o idioma usado no Nokia PC Suite ..............................................................................7

3. Instalando drivers ............................................................................................................. 8

4. Conectando o telefone ao PC .......................................................................................... 9
4.1
4.2
4.3
4.4

Selecionando um tipo de conexo ...............................................................................................9

Conectando o telefone via cabo .................................................................................................10
Conectando o telefone via infravermelho ...................................................................................10
Conectando o telefone via Bluetooth..........................................................................................10
4.4.1 Pareando dispositivos para uma conexo Bluetooth .........................................................11
4.5 Telefones conectados.................................................................................................................11

5. Usando o Nokia PC Suite ............................................................................................... 12

5.1 Janela principal do Nokia PC suite.............................................................................................13
5.2 Fazendo backup do contedo do telefone em um PC ...............................................................15
5.3 Sincronizando os dados entre o seu telefone e um PC .............................................................16
5.4 Conectando-se Internet com o telefone ..................................................................................17
5.5 Instalando aplicativos do PC no telefone ...................................................................................18
5.6 Gerenciando o contedo do telefone em um PC .......................................................................18
5.7 Criando contatos no telefone......................................................................................................19
5.8 Enviando mensagens de um PC ................................................................................................20
5.9 Armazenando imagens do telefone em um PC..........................................................................21
5.10 Transferindo msicas de um CD para o telefone.....................................................................22

6. Termos e abreviaes .................................................................................................... 24

7. Notas de segurana ........................................................................................................ 25
NDICE ................................................................................................................................... 26

1.

INTRODUO

Este guia oferece instrues sobre como instalar o Nokia PC Suite e conectar seu telefone
ao computador, alm de explicar como comear a usar os aplicativos do Nokia PC Suite.

1.1 Aplicativos do Nokia PC Suite

Com o Nokia PC Suite voc pode editar, armazenar e sincronizar os dados do seu telefone
celular Nokia usando um computador com Microsoft Windows. O Nokia PC Suite consiste
nos seguintes aplicativos:
Com o Nokia PC Suite voc pode

No aplicativo

Fazer backup de dados pessoais do telefone no PC.

Backup

Restaurar dados pessoais do PC para qualquer telefone

aceito.

(Nokia Content Copier)

Sincronizar dados pessoais entre o telefone e o PC.

Sincronizar

cone

(Nokia PC Sync)
Usar o telefone como modem para conectar o PC
Internet.

Conectar-se Internet

Transferir arquivos entre o telefone e o PC. Ver os

arquivos e as pastas do telefone no PC.

Gerenciador de arquivos

(One Touch Access)

Observe que voc pode gerenciar seu celular no

Windows Explorer como um Dispositivo Porttil do
Windows ou com o Nokia Phone Browser, dependendo
do sistema operacional e do software da Microsoft
instalado no PC.
Criar, editar e exibir os contatos armazenados em seu
telefone.
Compartilhar cartes de visita via mensagens multimdia
ou e-mail.
Enviar mensagens de texto e mensagens multimdia do
PC.
Exibir e organizar mensagens em pastas.
Copiar CDs, criar e organizar faixas de msica no PC e
transferi-las para o telefone.

Contatos
(o modo de exibio
Contatos da Central de
Comunicao da Nokia)
Mensagens
(o modo de exibio
Mensagens da Central de
Comunicao da Nokia)
Transferir msica
(Nokia Music Manager)

Converter faixas de msica para um formato que possa

ser tocado no telefone.
Armazenar imagens e videoclipes do telefone no PC.

Armazenar imagens
(Image Store)

1/26

Com o Nokia PC Suite voc pode

No aplicativo

Transferir arquivos de vdeo entre o PC e o telefone.

cone

Transferir vdeos
(Nokia Video Manager)

Instalar jogos e outros programas do PC no telefone.

Instalar aplicativos
(Nokia Application Installer)

Fazer download do Nokia Software Updater a partir da

Internet e atualizar o software do seu telefone para obter
funcionalidade adicional e melhorar o desempenho.

Fazer download de mapas da Internet e carreg-los no

seu telefone para o aplicativo Nokia Mapas.

Atualizar o software do
telephone
(Nokia Software Updater)

Download de mapas
(Nokia Map Loader)

Para obter mais informaes sobre as tarefas que podem ser realizadas com os aplicativos
do Nokia PC Suite, consulte a ajuda dos aplicativos e a seo 5 deste guia, Usando o Nokia
PC Suite.
Nota: o Nokia Music Manager, o Image Store e o Nokia Video Manager no fazem parte
do Nokia PC Suite Starter Edition.

1.2 Requisitos obrigatrios

Nota: os requisitos de sistema relacionados a seguir so vlidos na data de lanamento
do Nokia PC Suite 7.0. Voc pode consultar a pgina do Nokia PC Suite na web, em
www.nokia.com.br/pcsuite, para obter informaes mais atualizadas.

Para
Instalar e executar o Nokia
PC Suite

necessrio ter

Pelo menos 250 MB de espao livre em disco

Um dos seguintes sistemas operacionais:

Windows Vista edies de 32 e 64 bits

Windows XP Professional x64 Edition (Service Pack 2)

Windows XP (Professional ou Home Edition) (Service

Pack 2)

Direitos de administrador no PC para instalao de software

2/26

Para
Conectar seu telefone a
um PC

necessrio ter
Pelo menos um dos seguintes conjuntos de conexo:

Um cabo de conexo USB (DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 ou

CA-101) e uma porta compatvel no PC

Um cabo de conexo serial CA-42 e uma porta compatvel no

PC

Uma porta de infravermelho (IrDA) no PC

Equipamento e software com tecnologia sem fio Bluetooth

Criar uma conexo entre o Equipamento com tecnologia sem fio Bluetooth compatvel com uma
telefone e o PC usando a das pilhas Bluetooth aceitas relacionadas a seguir:
tecnologia sem fio
Windows Vista edies de 32 e 64 bits:
Bluetooth
Pilha Bluetooth para Microsoft Windows

Pilha Bluetooth WIDCOMM, driver verso 6.x

Pilha Bluetooth Toshiba, driver verso 5.10.12

Pilha Bluetooth IVT BlueSoleil, driver verso 5.0.5

Windows XP x64:

Pilha Bluetooth para Microsoft Windows

Pilha Bluetooth Toshiba, driver verso 5.10.12

Pilha Bluetooth IVT BlueSoleil, driver verso 5.0.5

Windows XP:

Pilha Bluetooth para Microsoft Windows

Pilha Bluetooth Toshiba, driver verso 4.0, 5.0 e 5.10.12

Pilha Bluetooth WIDCOMM, driver verso 1.4.2, 3.x, 4.x e 5.x

Pilha Bluetooth IVT BlueSoleil, driver verso 2.x, 3.x e 5.0.5

Nota: talvez as tecnologias Bluetooth e as verses disponveis no

sejam compatveis com o seu celular Nokia. Consulte o guia do usurio
do seu dispositivo celular Nokia para saber mais detalhes sobre a
compatibilidade com as tecnologias Bluetooth aqui relacionadas.
Nota: para verificar qual a pilha Bluetooth instalada no PC: na janela
principal do Nokia PC Suite, clique em Ajuda > Sobre o Nokia PC
Suite... > Caixa de dilogo Mostrar informaes do sistema. Se a
pilha Bluetooth encontrada no PC no for aceita pelo Nokia PC Suite,
isso estar mencionado nas informaes do sistema.
Executar tarefas com os
aplicativos do Nokia PC
Suite

Um telefone compatvel. Alguns recursos s podem ser usados nos

modelos de telefone que os aceitam. Por exemplo, nem todos os
modelos de telefone oferecem suporte para envio de mensagens
multimdia.
Para verificar as verses e os aplicativos do Nokia PC Suite e os tipos
de conexo que o seu modelo de telefone aceita, consulte
www.nokia.com/pcsuite/compatibility.

3/26

Nota: se possvel, use o mesmo idioma no telefone, no sistema operacional e no Nokia

PC Suite. Isso permitir que o telefone funcione adequadamente com todos os
aplicativos do Nokia PC Suite.
Nota: sempre use cabos Nokia originais com o Nokia PC Suite para assegurar um
funcionamento confivel dos aplicativos do Nokia PC Suite. Verifique a marca do seu cabo.
Nota: neste guia, tudo o que se refere a um PC tambm se aplica a um laptop.

1.3 Mais informaes

Para obter mais informaes sobre o Nokia PC Suite, consulte as seguintes fontes:

Ajuda do Nokia PC Suite, que apresenta instrues mais detalhadas sobre como
usar o Nokia PC Suite. Para abrir, clique em Ajuda > Tpicos da ajuda, clique no
boto Ajuda em uma janela ou pressione F1 nos aplicativos do Nokia PC Suite.

Demonstrao do PC Suite, que contm demonstraes animadas dos aplicativos

do Nokia PC Suite. Para abrir, clique em Web > Demonstrao do PC Suite na
janela principal do Nokia PC Suite. Para usar a demonstrao, voc precisa estar
conectado Internet.

Pesquisa de perguntas freqentes do Nokia PC Suite, que contm informaes

para a soluo de problemas do Nokia PC Suite. Para acessar as informaes, clique
em Web > Nokia PC Suite na web > Perguntas freqentes do PC Suite na janela
principal do Nokia PC Suite. Para navegar no banco de dados de pesquisa de
perguntas freqentes, necessria uma conexo com a Internet.

O Frum de discusses de suporte da Nokia onde voc pode debater sobre os

produtos Nokia, por exemplo softwares para PC, com outros usurios. Para abrir,
clique em Web > Nokia PC Suite na web > Discusses de suporte da Nokia, na
janela principal do Nokia PC Suite. Para acessar o frum de discusses, voc precisa
estar conectado Internet.

Para obter informaes sobre como usar o telefone celular Nokia, consulte o guia do usurio
do telefone.
Dica: voc pode se inscrever para receber a newsletter mensal gratuita Nokia
Connections, trazendo ofertas especiais e informaes teis sobre os mais novos
dispositivos, acessrios e softwares da Nokia (por exemplo, novas verses do PC Suite).
A Nokia Connections est disponvel em vrios idiomas e pode ser entregue em seu
e-mail ou celular. Para assinar a Nokia Connections via Internet, selecione Web >
Inscrio na janela principal do Nokia PC Suite.
Nota: leia atentamente o texto das notas marcadas como esta, pois elas trazem
informaes que podem ser teis para evitar problemas potenciais.

4/26

2.

INSTALANDO O NOKIA PC SUITE

possvel instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM ou da pgina do Nokia PC

Suite na Web, www.nokia.com.br/pcsuite. necessrio que voc tenha direitos de
administrador no PC para poder instalar o software.
Para estabelecer uma conexo entre o telefone e o PC, tambm preciso que haja drivers
instalados no computador. Os drivers so instalados automaticamente durante a instalao
do Nokia PC Suite ou quando voc conecta o telefone ao PC com o assistente Conecta.
Para obter instrues detalhadas, consulte a seo 3 deste guia, Instalando drivers.
Dica: se voc tiver o Nokia PC Suite instalado e estiver conectado Internet, o Nokia
PC Suite exibir uma notificao quando uma nova verso ou um patch para a verso
mais recente estiver disponvel para download.

2.1 Antes da instalao

Se voc tiver uma verso anterior do Nokia PC Suite (5.x ou 6.x) instalada no computador,
ela ser automaticamente substituda durante a instalao. Caso seja necessrio por algum
motivo desinstalar a verso anterior manualmente, o programa de instalao ir avis-lo.
Caso deseje usar uma conexo Bluetooth, instale o software de tecnologia sem fio Bluetooth
em seu computador antes de instalar o Nokia PC Suite. Para obter mais informaes sobre
softwares com Bluetooth que podem ser usados com o Nokia PC Suite, consulte a seo 1.2
deste guia, Requisitos obrigatrios.
Se estiver atualizando o Nokia PC Suite 6.41 ou uma verso anterior para o Nokia PC Suite
7.0, sincronize seu telefone com o Nokia PC Suite existente antes da atualizao para evitar
a duplicao de compromissos do calendrio. Aps a instalao do Nokia PC Suite 7.0,
execute a sincronizao novamente.

2.2 Instalando o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM

Voc pode instalar o Nokia PC Suite a partir de um CD-ROM caso o pacote de aquisio do
seu telefone tiver vindo com um.
1. Para iniciar a instalao, insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do PC e clique na
opo de instalao.
1. Selecione um idioma e clique em OK. O programa de instalao ser iniciado.
2. Siga as instrues da tela e observe o seguinte:
Se voc estiver conectado Internet, o Nokia PC Suite verificar se h uma
verso atualizada do Nokia PC Suite ou um patch para a verso mais recente
disponvel na pgina do Nokia PC Suite na web. Em caso positivo,
recomendvel fazer o download e instalar a verso mais recente disponvel na
pgina do Nokia PC Suite na web.
Voc precisa ler e aceitar o contrato de licena antes de continuar.
Talvez seja preciso reiniciar o computador durante a instalao.

5/26

3. Quando a instalao for concluda, o assistente Conecta ser aberto

automaticamente e voc poder selecionar os tipos de conexo que deseja usar.
4. Dependendo do modelo do seu telefone, poder ser necessrio instalar o suporte do
PC Suite para SMS/MMS. O assistente Conecta o informar sobre a instalao.
Observe que necessrio completar a instalao na interface de usurio do telefone.

2.3 Instalando o Nokia PC Suite a partir da Web

1. Abra um browser da web e v para www.nokia.com.br/pcsuite > Download.
2. Selecione seu modelo de telefone na lista de modelos compatveis.
2. Selecione na lista suspensa o idioma desejado e clique em Download.
3. Clique em Executar ou Abrir para iniciar a instalao.
OU
Clique em Salvar e salve o arquivo no PC. Em seguida, localize o arquivo transferido
por download e clique nele duas vezes para iniciar a instalao.
4. Siga as instrues de instalao na tela e observe o seguinte:
Voc precisa ler e aceitar o contrato de licena antes de continuar.
Talvez seja preciso reiniciar o computador durante a instalao.
5. Quando a instalao for concluda, o assistente Conecta ser aberto
automaticamente e voc poder definir os tipos de conexo que deseja usar.
6. Dependendo do modelo do seu telefone, poder ser necessrio instalar o suporte do
PC Suite para SMS/MMS. O assistente Conecta o informar sobre a instalao.
Observe que necessrio completar a instalao na interface de usurio do telefone.

2.4 Desinstalando o Nokia PC Suite

1. Clique em Iniciar > Programas > Nokia PC Suite > Desinstalar Nokia PC Suite.
2. Siga as instrues na tela at que os arquivos do programa sejam removidos.
OU
1. Clique em Iniciar > Configuraes > Painel de controle (se estiver usando o
Windows XP, use o Modo de exibio clssico do Painel de controle).
2. Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas.
3. Na lista de programas instalados, selecione Nokia PC Suite.
4. Clique em Alterar/remover. Se voc clicar em Alterar, necessrio clicar em
Remover na janela que se abre.
5. Siga as instrues na tela at que os arquivos do programa sejam removidos.
Nota: ao desinstalar o Nokia PC Suite, os drivers que foram instalados com o Nokia PC
Suite tambm sero desinstalados. Se voc tiver atualizado os Nokia Connectivity Cable
Drivers separadamente aps instalar o Nokia PC Suite, os drivers no sero
desinstalados.

6/26

2.5 Alterando o idioma usado no Nokia PC Suite

Se voc tiver o Nokia PC Suite instalado e desejar alterar o idioma usado pelos aplicativos
do Nokia PC Suite, siga um destes procedimentos:

Para instalar a mesma verso do Nokia PC Suite em outro idioma: desinstale o Nokia
PC Suite e selecione uma nova instalao no novo idioma a partir do CD-ROM ou do
site do Nokia PC Suite.

Para instalar uma verso mais recente do Nokia PC Suite em outro idioma: selecione
a instalao do Nokia PC Suite no novo idioma. A verso e o idioma anteriores do
Nokia PC Suite sero automaticamente substitudos durante a instalao.
Nota: se possvel, use o mesmo idioma no telefone, no sistema operacional e no Nokia
PC Suite. Isso permitir que o telefone funcione adequadamente com todos os
aplicativos do Nokia PC Suite.

7/26

3.

INSTALANDO DRIVERS

Para conectar seu telefone ao PC e usar os aplicativos do Nokia PC Suite, voc precisa ter
drivers de conectividade instalados no computador. Os drivers de conectividade so
instalados automaticamente durante a instalao do Nokia PC Suite ou quando voc
conecta o telefone ao PC com o assistente Conecta.
Se quiser usar o telefone como um modem para conectar-se a servios de rede como a
Internet quando no houver uma rede telefnica disponvel, voc precisar ter drivers de
modem instalados no PC. O Nokia PC Suite instala os drivers de modem automaticamente.
A tabela a seguir mostra os drivers necessrios de acordo com o tipo de conexo em uso:
Tipo de conexo
Cabo USB DKU-2,
DKE-2, CA-53, CA70, CA-101

Drivers de conectividade

Drivers de modem

Instalados automaticamente.

Instalados automaticamente.

Infravermelho

Voc precisa ter uma porta de

infravermelho no PC. Os drivers
so instalados automaticamente
quando voc conecta o seu
telefone ao computador via
infravermelho.

O modem infravermelho da Nokia

instalado automaticamente
quando voc conecta seu
telefone ao computador via
infravermelho.

Tecnologia sem fio

Bluetooth

Voc precisa ter uma pilha

Bluetooth aceita instalada no seu
PC. Os drivers so instalados
automaticamente quando voc
conecta o seu telefone ao
computador via Bluetooth.

O modem Bluetooth para

conectividade com o PC
instalado automaticamente ao
parear o telefone com o PC no
Conecta.

Cabo serial CA-42

Se o Bluetooth Microsoft estiver

instalado no seu PC, um modem
Bluetooth padro tambm ser
instalado automaticamente.

8/26

4.

CONECTANDO O TELEFONE AO PC

Voc precisa conectar o telefone ao PC para fazer o seguinte:

Transferir informaes entre os aplicativos do Nokia PC Suite e o telefone. Por

exemplo, para sincronizar compromissos do calendrio ou transferir imagens.

Usar o telefone como modem e conectar o PC a servios de rede como a Internet.

4.1 Selecionando um tipo de conexo

possvel conectar o telefone ao PC via cabo USB ou serial, infravermelho (IrDA) ou
tecnologia sem fio Bluetooth. Ao concluir a instalao do Nokia PC Suite, o assistente
Conecta ser aberto e ir ajud-lo a configurar o tipo de conexo que deseja usar.
Os tipos de conexo que voc pode selecionar dependem dos tipos de conexo aceitos pelo
modelo do seu telefone e pelo PC. Para verificar os tipos de conexo aceitos pelo seu
aparelho, consulte a pgina www.nokia.com.br/pcsuite/ e procure Recursos compatveis
com o seu celular, ou o guia do usurio do telefone.
Tipo de conexo
Cabos USB DKU-2,
DKE-2, CA-53, CA70, CA-101

Detalhes
O cabo USB um mtodo rpido e confivel de transferncia de
dados entre um telefone e um PC.
possvel ter diversas conexes com cabo USB, ou conexes com
cabo serial e USB simultaneamente.
Se no tiver recebido um cabo com o telefone, voc pode adquirir
um em seu distribuidor Nokia.

Cabo serial CA-42

Um cabo serial um mtodo confivel de conexo entre um

telefone e um PC.
S possvel estabelecer uma conexo de cabo serial por vez.
Se no tiver recebido um cabo com o telefone, voc pode adquirir
um em seu distribuidor Nokia.

Infravermelho

O infravermelho estabelece uma conexo sem fio entre seu

telefone e o PC, desde que os dois estejam a uma distncia
pequena. A distncia recomendvel entre o telefone e o PC de,
no mximo, um metro.

Bluetooth

A tecnologia sem fio Bluetooth estabelece uma conexo sem fio

entre o telefone e o PC, desde que os dois estejam a uma distncia
pequena. O telefone e o PC devem estar a uma distncia de at 10
metros.

9/26

Nota: alguns modelos de telefone possuem uma configurao de segurana opcional

chamada perodo de bloqueio automtico, que determina um perodo limite aps o qual
o dispositivo ser bloqueado, se estiver em modo de espera. Para poder estabelecer
uma conexo entre o telefone e o Nokia PC Suite, primeiro voc precisa desbloquear o
telefone.

4.2 Conectando o telefone via cabo

1. No Conecta, selecione Conexo a cabo como tipo de conexo.
2. Conecte o cabo ao PC quando o Conecta solicitar e depois conecte a outra
extremidade do cabo ao telefone.
3. Na primeira vez que utilizar uma conexo a cabo, voc dever esperar at que o
Conecta termine a instalao dos drivers necessrios.
Nota: embora o cabo CA-42 seja um cabo serial, ligue-o no conector USB do
computador, pois o Windows o reconhece como um cabo USB. A porta COM em geral
selecionada automaticamente. Se no for, voc poder configur-la manualmente no
Nokia Connection Manager. Para acessar o Nokia Connection Manager, clique em
Configuraes > Gerenciar conexes na janela principal do Nokia PC Suite. Selecione
o tipo de conexo por cabo Serial e clique em Configurar para definir a porta COM. S
preciso realizar essa configurao uma vez (antes de usar a conexo pela primeira
vez).
Nota: ao conectar o telefone ao PC via cabo USB, certifique-se de ter selecionado o
modo padro ou o modo PC Suite no telefone caso deseje usar o Nokia PC Suite com o
seu telefone. Consulte o guia do usurio do seu telefone para obter informaes mais
detalhadas sobre os modos USB disponveis.
Nota: sempre use cabos Nokia originais com o Nokia PC Suite para assegurar um
funcionamento confivel dos aplicativos do Nokia PC Suite. Verifique a marca do seu
cabo.

4.3 Conectando o telefone via infravermelho

1. Ative a porta de infravermelho do telefone. Consulte o guia do usurio do seu telefone
para obter instrues.
2. Se estiver usando um telefone Symbian, verifique se selecionou o uso da conexo via
infravermelho no telefone. Consulte o guia do usurio do seu telefone para obter
instrues.
3. Posicione o telefone e o PC de forma que as portas de infravermelho dos dois
dispositivos apontem uma para a outra.
4. A conexo criada automaticamente.

4.4 Conectando o telefone via Bluetooth

1. Torne seu aparelho visvel para os outros dispositivos Bluetooth e ative a conexo
Bluetooth do seu telefone. Consulte o guia do usurio do seu telefone para obter
instrues.
2. Ao ativar o Bluetooth pela primeira vez, ser solicitado que voc atribua um nome ao
seu telefone. Esse nome ser usado sempre que voc parear o telefone com um PC.

10/26

3. Verifique se a pilha Bluetooth no seu PC est ativada.

4. Caso utilize um adaptador Bluetooth, verifique se ele est conectado no PC.
5. Selecione o texto Clique aqui para conectar um telefone acima da imagem do
telefone na janela principal do Nokia PC Suite para abrir o Conecta e siga as
instrues do assistente para emparelhar seu telefone com o PC.
Se precisar verificar quais as pilhas Bluetooth instaladas no seu PC, clique em Ajuda >
Sobre o Nokia PC Suite... > Caixa de dilogo Mostrar informaes do sistema, na
janela principal do Nokia PC Suite. Se a pilha Bluetooth encontrada no PC no for aceita
pelo Nokia PC Suite, isso estar mencionado nas informaes do sistema.

4.4.1 Pareando dispositivos para uma conexo Bluetooth

Para usar o Bluetooth como tipo de conexo, voc precisa parear o telefone e o PC. Parear
significa codificar dois dispositivos Bluetooth para que eles se comuniquem e troquem dados
entre si. S preciso parear os dispositivos uma vez (antes de usar a conexo pela primeira
vez).
Siga as instrues de pareamento no Conecta e observe que:

Se voc usar a senha gerada pelo Conecta, digite a senha no telefone quando for
solicitado. Se preferir, voc tambm pode criar sua prpria senha (de 1 a 16
caracteres numricos), digit-la primeiro no PC e depois no telefone, quando
solicitado. Essa senha usada apenas uma vez e no necessrio memoriz-la.

Voc precisa autorizar a conexo entre o seu telefone Nokia e o PC. Selecione Sim
quando a solicitao de conexo aparecer na tela do telefone.

possvel configurar o PC como autorizado, o que significa que as conexes

individuais entre o telefone e o PC no precisam de uma autorizao separada. No
telefone, v para o modo de visualizao Dispositivos pareados, selecione o seu PC e
edite-o como sendo autorizado ou confivel, de acordo com o termo usado no
telefone.

4.5 Telefones conectados

Depois de conectar seu telefone ao PC, voc poder ver o nome e o tipo de conexo do
telefone no painel de seleo de telefone e indicao de progresso na janela principal do
Nokia PC Suite.
Dica: voc pode renomear o telefone na janela principal do Nokia PC Suite. Para fazer
isso, clique em Configuraes > Renomear telefone e digite um novo nome no campo
que mostra o nome do telefone conectado.

Se voc tiver vrios telefones conectados ao PC, selecione aquele que deseja usar na lista
suspensa do painel.
Se quiser conectar um novo telefone alm daqueles j conectados ou alterar o tipo de
conexo de um telefone conectado, voc poder fazer isso no assistente Conecta. Para
iniciar o assistente, clique em Configuraes > Adicionar mais telefones na janela
principal do Nokia PC Suite.

11/26

5.

USANDO O NOKIA PC SUITE

Esta seo traz instrues para que voc comece a usar os aplicativos do Nokia PC Suite.
Para obter instrues mais detalhadas, consulte a ajuda (Ajuda > Tpicos da ajuda) e a
demonstrao (Web > Demonstrao do Nokia PC Suite) do Nokia PC Suite.
Nota: o Nokia Music Manager, o Image Store e o Nokia Video Manager no fazem parte
do Nokia PC Suite Starter Edition.
Nota: nem todos os modelos de telefone oferecem suporte, por exemplo, ao envio de
mensagens multimdia. Para verificar quais aplicativos do Nokia PC Suite podem ser
usados com seu telefone, v para a pgina www.nokia.com.br/pcsuite e procure
Recursos compatveis com o se celular.

Para abrir o Nokia PC Suite, siga um destes procedimentos:

a. Na barra de tarefas do Windows, clique no cone do Nokia PC Suite.
b. Na rea de trabalho do computador, clique duas vezes no cone do Nokia PC Suite.
c. No menu Iniciar do Windows, clique em Programas > Nokia PC Suite.
Dica: o Nokia PC Suite sempre aberto ao iniciar o PC. Se quiser evitar a inicializao
automtica, v para o menu Arquivo na janela principal do PC Suite e desmarque a
opo Convocar na inicializao.

12/26

5.1 Janela principal do Nokia PC suite

Figura 1. Um exemplo da janela principal do Nokia PC Suite

com o painel de calendrio em exibio (figura em ingls)
A janela principal do Nokia PC Suite se divide nas reas descritas a seguir:
rea
Painel de aplicativos

Descrio
Mostra os aplicativos padro includos no Nokia PC Suite e os
aplicativos adicionais que voc pode ter obtido por download e
instalado a partir das pginas da web do Nokia PC Suite.
Para abrir um aplicativo, clique em seu cone ou selecione-o no
menu Arquivo.

Painel de status

Mostra uma notificao se novos aplicativos complementares,

atualizaes para aplicativos complementares instalados ou
atualizaes para o Nokia PC Suite estiverem disponveis para
o seu telefone.

13/26

rea
Painel de seleo de
telefone e indicao de
progresso

Descrio
Mostra os telefones atualmente conectados ao PC. Alm disso,
indica o nvel da bateria do telefone conectado e mostra
informaes detalhadas sobre a quantidade de memria livre no
telefone.
Se voc no tem nenhum telefone conectado ao PC, use o
assistente Conecta para criar a conexo. Para acessar o Conecta,
selecione o texto Clique aqui para conectar um telefone, acima
da imagem do telefone.
Se voc tiver vrios telefones conectados ao PC, selecione aquele
que deseja usar na lista suspensa do painel.
Voc pode renomear seu telefone clicando em Configuraes >
Renomear telefone e digitando um novo nome no campo que
mostra o nome do telefone conectado.
Para transferir msicas, imagens, arquivos de vdeo e aplicativos no
telefone, arraste e solte os arquivos na imagem do telefone.

Painel de mensagens

Mostra as mensagens de texto da Caixa de entrada do seu telefone

conectado quando voc clica no cone Mensagens, abaixo do
painel. Para navegar nas mensagens, clique nas setas abaixo do
painel de mensagens.
Clique com o boto direito do mouse em uma mensagem para
responder a ela, encaminh-la ou exclu-la do telefone.
Clique em uma mensagem para abri-la no modo de exibio
Mensagens da Central de Comunicao da Nokia, onde voc
poder encaminhar a mensagem ou criar novas mensagens de
texto e mensagens multimdia.
Para atualizar as mensagens mostradas no painel de mensagens,
pressione F5.
Clique na ala na extremidade superior do painel de mensagens
para maximizar ou minimizar o painel.

Painel de calendrio

Mostra o calendrio do telefone conectado quando voc clica no

cone Calendrio, abaixo do painel.
Se voc passar o cursor do mouse sobre uma data marcada com
um pequeno tringulo, surgir uma dica de ferramenta com
informaes detalhadas sobre as entradas para a data em questo.
Voc pode editar o calendrio adicionando novas entradas de
reunio e modificando ou excluindo as entradas existentes.
Para navegar no calendrio, clique nas setas acima do ms em
exibio no momento.
Para atualizar as entradas mostradas no painel de calendrio,
pressione F5.
Clique na ala na extremidade superior do painel de calendrio para
maximizar ou minimizar o painel.

14/26

Dica: se no quiser exibir os painis Mensagens ou Calendrio na janela principal do

Nokia PC Suite, clique em Configuraes > Configuraes..., v para a guia de
telefone e desmarque a caixa de seleo Mostrar mensagens ou Mostrar calendrio.

5.2 Fazendo backup do contedo do telefone em um PC

O Nokia Content Copier permite fazer backup do contedo do telefone em um PC.
possvel fazer backup de todo o contedo ou selecionar os itens dos quais deseja fazer
backup. Voc deve fazer backup do contedo do telefone com regularidade para evitar a
perda de dados importantes.
possvel restaurar o contedo do telefone para o mesmo modelo do qual os dados foram
extrados, ou ento importar o contedo para outro modelo de telefone Nokia. Se estiver
restaurando um arquivo de backup para o mesmo modelo de telefone do qual os dados
foram extrados, os dados existentes no telefone sero substitudos pelos do arquivo de
backup.
Nota: no use ou desconecte o telefone enquanto o Nokia Content Copier estiver fazendo
backup ou restaurando o contedo do telefone.
Nota: as protees de direitos autorais podem impedir que algumas imagens, toques
musicais e outros contedos sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.
Nota: alguns contedos s podem ser restaurados no mesmo modelo de telefone do qual
seu backup foi feito, dependendo do tipo de dados aceito pelo telefone de destino.

Para fazer backup do contedo do telefone

1. Conecte o telefone ao PC. Observe que um cabo USB o tipo mais rpido de
conexo para transferir arquivos grandes entre o telefone e o PC.
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Backup
para abrir o Nokia
Content Copier.
3. Clique em Fazer backup.
4. Na lista de tipos de contedo, selecione o tipo de dados dos quais deseja fazer
backup e clique em Avanar.
5. Defina um nome e um local de armazenamento para o arquivo de backup e clique em
Avanar. Depois de concludo o backup do contedo do telefone, clique em Exibir o
relatrio se quiser exibir informaes detalhadas sobre a operao.
Para restaurar ou importar um arquivo de backup
1. Conecte o telefone ao PC. Observe que um cabo USB o tipo mais rpido de
conexo para transferir arquivos grandes entre o telefone e o PC.
para abrir o Nokia
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Backup
Content Copier.
3. Clique em Restaurar.
4. Selecione um arquivo de backup para restaurar ou importar e clique em Avanar.
5. Na lista de tipos de contedo disponveis, selecione o que deseja restaurar ou
importar e clique em Avanar. Depois de concluda a restaurao ou a importao do
contedo do telefone, clique em Exibir o relatrio se quiser exibir informaes
detalhadas sobre a operao.

15/26

5.3 Sincronizando os dados entre o seu telefone e um PC

O Nokia PC Sync permite sincronizar contatos, itens de calendrio/atividades, notas e emails entre um telefone celular Nokia e o PIM (Personal Information Manager, gerenciador
de informaes pessoais) do seu PC. Tambm possvel sincronizar marcadores e feeds
RSS entre um telefone celular Nokia e um browser da web aceito, ou ento arquivos e
pastas entre um telefone celular Nokia e um PC. A sincronizao significa que as
informaes no telefone e no PC sero semelhantes. Observe que nem todos os modelos
de telefone aceitam, por exemplo, a sincronizao de e-mails ou marcadores e feeds RSS.
Voc pode sincronizar o telefone Nokia com os seguintes aplicativos PIM de um PC:
Microsoft Outlook 2000, 2002, 2003 e 2007
Microsoft Outlook Express / Catlogo de endereos do Windows

Calendrio e contatos do Microsoft Windows

Lotus Notes 5.x, 6.x, 7.0 e 8.x
Lotus Organizer 5.x e 6.x

Para criar a primeira tarefa de sincronizao

1. Conecte o telefone ao PC.
para abrir o Nokia
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Sincronizar
PC Sync.
3. Ao abrir o PC Sync pela primeira vez, o assistente de configuraes aberto
automaticamente. Voc pode pular o assistente e iniciar uma sincronizao com as
configuraes padro ou seguir as instrues na tela para encerrar o processo do
assistente. Recomendamos que voc siga o assistente para configurar corretamente
as definies pessoais para sincronizao. Siga as instrues na tela para definir, por
exemplo:
O aplicativo PIM com o qual deseja sincronizar o telefone.
As informaes que deseja sincronizar.
As configuraes de itens selecionados para sincronizao.
4. Na pgina Concluir do assistente, clique em Avanadas se quiser definir
configuraes de sincronizao automtica e resoluo de conflitos.
Para obter mais informaes sobre as configuraes, consulte a ajuda do Nokia PC Suite.
Para criar uma nova tarefa de sincronizao
1. Conecte o telefone ao PC.
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Sincronizar
PC Sync.

para abrir o Nokia

3. Clique em Configuraes.
4. Clique em Criar novas configuraes.
5. Nas pginas do assistente de configurao, selecione, por exemplo, o aplicativo PIM
do PC que deseja usar ao sincronizar, que informaes deseja sincronizar e o
intervalo de sincronizao.

16/26

6. Na ltima pgina do assistente, clique em Avanadas se quiser definir configuraes

de sincronizao automtica e resoluo de conflitos. Dependendo do que voc
quiser sincronizar, as guias na janela Configuraes ficaro ativas ou inativas.
Preencha as guias ativas.
7. Clique em OK para concluir a criao de uma nova tarefa de sincronizao.
Para obter mais informaes sobre as configuraes, consulte a ajuda do Nokia PC Suite.
O cone do Nokia PC Sync exibido na barra de tarefas quando o Nokia PC Sync est ativo:

indica que o telefone est conectado. Voc pode clicar no cone para abrir o PC
Sync, ou ento clicar com o boto direito do mouse no cone para acessar os
comandos de menu do Nokia PC Sync.
indica que o telefone no est conectado.
Nota: por padro, o Nokia PC Sync no est definido para ser aberto automaticamente
quando o PC iniciado. Para fazer com que o PC Sync inicie automaticamente ao iniciar o PC:
1. Clique em Sincronizar na janela principal do Nokia PC Suite.
2. Clique com o boto direito do mouse no cone do Nokia PC Sync na barra de
tarefas do Windows.
3. Selecione Ativar na inicializao.

5.4 Conectando-se Internet com o telefone

Com o aplicativo One Touch Access do Nokia PC Suite voc pode usar o telefone como
modem para conectar-se Internet. possvel estabelecer uma conexo via cabo,
infravermelho ou tecnologia sem fio Bluetooth.
Para usar o telefone como modem, voc precisa ter o seguinte:
Um telefone e uma assinatura que aceite pacotes de dados.
Um software adequado para comunicao de dados instalado em seu PC.
Uma inscrio nos servios de rede apropriados de sua operadora ou do provedor de
servios de Internet.

Os drivers de modem adequados instalados em seu PC. O Nokia PC Suite os instala

automaticamente.
Nota: se o seu telefone no aceita pacotes de dados, voc pode acessar a Internet
criando uma conexo dial-up. Veja as instrues sobre como usar o telefone como modem
na ajuda do Nokia PC Suite.

Para conectar-se Internet

1. Conecte o telefone ao PC.
2. Se estiver usando um cabo serial CA-42 ou infravermelho para estabelecer uma
conexo entre o Nokia PC Suite e o telefone, os tipos de conexo devem estar
desmarcados para que voc use o tipo de conexo para modem. Ao criar uma
conexo, o One Touch Access automaticamente desmarca os tipos de conexo e os
seleciona de novo quando o modem desconectado.

17/26

3. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Conectar Internet

para abrir
o One Touch Access. Aps 10 segundos, o One Touch Access utilizar seu telefone
como modem automaticamente para conectar-se Internet.
OU
Abra o One Touch Access e clique em Configurar para selecionar o modem que
deseja usar e sua operadora de rede na lista de operadoras. Depois, clique em
Conectar para estabelecer a conexo com a Internet.
4. Quando no precisar mais da conexo, clique em Desconectar para encerr-la.

5.5 Instalando aplicativos do PC no telefone

Com o Nokia Application Installer voc pode instalar aplicativos Symbian e Java (como
calendrios e jogos) ou widgets de um PC para o telefone. Os tipos de arquivos que voc
pode instalar com o Nokia Application Installer dependem do modelo de telefone utilizado.
Os tipos de arquivos possveis so .SIS, .SISX, .JAR, .N-GAGE e .WGZ. Voc pode, por
exemplo, fazer download de aplicativos para o PC a partir de pginas da Nokia na web ou
de pginas de outros provedores de servios. Tambm possvel instalar aplicativos que
voc mesmo tenha criado.
Para instalar um aplicativo no telefone
1. Faa o download do arquivo .SIS, .SISX, .JAR, .N-GAGE ou .WGZ do aplicativo que
deseja instalar.
2. Conecte o telefone ao PC.
3. No Windows Explorer, clique duas vezes no arquivo .SIS, .SISX, .JAR, .N-GAGE ou
.WGZ a ser instalado no telefone. O Nokia Application Installer instala o aplicativo em
seu telefone.
Observe que, se voc tiver um telefone com um sistema operacional Symbian, precisar
finalizar a instalao no telefone.
Para abrir o Nokia Application Installer, clique em Instalar aplicativos
na janela
principal do Nokia PC Suite. Para obter instrues de uso, consulte a ajuda do Nokia
Application Installer.
Para obter mais informaes sobre os tipos de aplicativo que podem ser instalados no seu
telefone, consulte o guia do usurio do aparelho.
Nota: a Nokia no oferece garantia a aplicativos encontrados em sites que no sejam
da Nokia. Caso escolha fazer download de aplicativos dessas fontes, adote as mesmas
precaues quanto a segurana ou contedo que adotaria com qualquer outro site.

5.6 Gerenciando o contedo do telefone em um PC

Quando o telefone est conectado a um PC com o Nokia PC Suite, voc pode exibir
arquivos e pastas no telefone, bem como transferi-los entre o telefone e o PC no Windows
Explorer, da mesma forma que faz com quaisquer arquivos ou pastas no PC.

18/26

Alm da memria do telefone, um carto de memria e a memria de massa sero

mostrados como subpastas do telefone se estiverem disponveis no telefone. Observe que
nem todos os modelos de telefone aceitam cartes de memria ou memrias de massa.
Para ver o contedo do telefone em um PC
1. Conecte o telefone ao PC.
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Gerenciador de arquivos
Windows Explorer aberto em

.O

Meu Computador > Dispositivos portteis > Nokia xxxx, onde xxxx o nmero
do modelo do telefone. Se voc tiver dado ao telefone um nome conhecido como
Meu telefone, a pasta ter esse nome.
OU

Meu Computador > Nokia Phone Browser > Nokia xxxx, onde xxxx o nmero
do modelo do telefone. Se voc tiver dado ao telefone um nome conhecido como
Meu telefone, a pasta ter esse nome.

3. Clique duas vezes no nome do telefone para procurar as respectivas pastas e

arquivos internos.
Observe que voc pode gerenciar seu celular no Windows Explorer como um Dispositivo
Porttil do Windows ou com o Nokia Phone Browser, dependendo do sistema operacional e
do software da Microsoft instalado no PC.
Dica: para atualizar o contedo do telefone, clique em Exibir > Atualizar ou pressione
F5.
Nota: ao copiar arquivos protegidos por direitos autorais (por exemplo, faixas de msica
obtidas na Nokia Music Store) de um PC para o telefone, use uma conexo a cabo USB
e selecione o modo Transferncia de Mdia no telefone ao conectar o cabo USB. Em
seguida, use o Windows Media Player para sincronizar os arquivos no telefone.

5.7 Criando contatos no telefone

No modo de exibio Contatos da Nokia Coimmunication Centre voc pode editar e
gerenciar as informaes de contatos armazenadas no telefone. Entre as informaes que
podem ser armazenadas esto vrios nmeros de telefone, endereos de e-mail e imagens
dos contatos. Alm disso, voc pode enviar cartes de visita eletrnicos (vCards) via
mensagens multimdia e e-mail, copiar contatos de outro telefone e importar e exportar
contatos entre o telefone e o PC.
Observao: somente os contatos armazenados na memria interna do telefone so
exibidos no modo Contatos. Caso tenha nmeros armazenados somente no carto SIM,
primeiro voc precisar copi-los para a memria interna do telefone a fim de exibi-los
no modo Contatos.

19/26

Para criar um novo contato no telefone

1. Conecte o telefone ao PC.
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Contatos
exibio Contatos da Central de Comunicao da Nokia.

. aberto o modo de

3. Selecione Arquivo > Novo > Contato. aberta a caixa de dilogo de contato com
campos em branco.
4. Digite os detalhes do contato nos campos, conforme necessrio. obrigatrio
preencher o nome e o sobrenome. Para adicionar mais detalhes ao nome, clique em
Nome completo. Para adicionar endereos e nmeros de telefone Geral, Casa e
Trabalho separados, clique em Avanado.
5. Clique em OK. O contato salvo no telefone.

5.8 Enviando mensagens de um PC

No modo de exibio Mensagens da Central de Comunicao da Nokia, voc pode receber
e enviar mensagens de texto e mensagens multimdia do PC, organizar mensagens em
pastas, enviar mensagens como e-mail, alm de importar e exportar mensagens de texto
entre o telefone e o PC.
Para enviar uma mensagem de texto
1. Conecte o telefone ao PC.
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Mensagens
de exibio Mensagens da Central de Comunicao da Nokia.

. aberto o modo

3. Selecione Arquivo > Novo > Mensagem. aberta uma caixa de dilogo de
mensagem em branco.
4. Selecione os destinatrios da mensagem das seguintes maneiras:

Escreva o nmero de telefone do destinatrio no campo Para:.

Clique em Selecionar destinatrios para abrir o banco de dados de contatos,

clique duas vezes para selecionar os destinatrios e clique em OK.

5. Escreva a mensagem na rea de texto.

6. Clique em Enviar mensagem. O SMS enviado aos destinatrios selecionados.
Para enviar uma mensagem multimdia
Observao: os arquivos multimdia sero convertidos no formato otimizado para
celular se voc estiver editando mensagens multimdia nos modos Restrita ou
Orientada. Para marcar essa opo, selecione Ferramentas > Modo de criao de
MMS.

1. Conecte o telefone ao PC.

2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Mensagens
de exibio Mensagens da Central de Comunicao da Nokia.

. aberto o modo

20/26

3. Selecione Arquivo > Novo > Mensagem. aberta uma caixa de dilogo de
mensagem em branco.
4. Clique em Passar para o modo de criao de MMS.
5. Selecione os destinatrios da mensagem das seguintes maneiras:

Escreva o nmero de telefone do destinatrio no campo Para:.

Clique em Selecionar destinatrios para abrir o banco de dados de contatos,

clique duas vezes para selecionar os destinatrios e clique em OK.

De modo semelhante, voc pode adicionar destinatrios ao campo Cc:.

6. Escreva um assunto para a mensagem.
7. Escreva a mensagem na rea do slide.
8. Para adicionar um item de mdia ao slide, clique em um dos seguintes botes:

Adicionar imagem ou vdeo

Adicionar msica

9. Navegue at o arquivo que deseja adicionar e clique em Abrir. exibida a caixa de

dilogo Opes de converso.
10. Execute um dos seguintes procedimentos:

Para usar o arquivo como tal, clique em Usar formato original.

Para converter o arquivo no formato otimizado para celular, defina as opes

de converso e clique em Converter. Se voc marcar a caixa de seleo Usar
com todos nesta mensagem nas opes de converso de mdia, as mesmas
opes sero usadas automaticamente quando voc adicionar mais arquivos
do mesmo tipo.

O arquivo selecionado adicionado ao slide.

11. Para adicionar mais slides a essa mensagem, clique em Adicionar slide e repita as
etapas de 7 a 10.
12. Clique em Enviar mensagem. O MMS enviado aos destinatrios selecionados.

5.9 Armazenando imagens do telefone em um PC

Com o Image Store voc pode armazenar no PC fotos e videoclipes feitos com a cmera do
seu celular.
1. Conecte o telefone ao PC.
2. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Armazenar imagens
o Image Store.

para abrir

3. Se nunca tiver usado o Image Store, o Assistente de configurao ser aberto

automaticamente quando voc conectar o telefone ao PC e abrir o Image Store. Antes
de poder armazenar imagens, voc precisa definir os tipos de arquivos a serem

21/26

armazenados (imagens ou vdeos), a pasta de destino e o que o Image Store far

quando os arquivos tiverem sido armazenados.
4. Clique em Armazenar agora. Os arquivos sero armazenados na pasta que voc
definir.
Se quiser alterar as configuraes, clique em Configuraes na janela principal do Image
Store. Voc pode definir, por exemplo, se quer que novas imagens e vdeos sejam
armazenados automaticamente no PC sempre que conectar o telefone ao PC, e que
aplicativo usar para ver as imagens e os videoclipes. Para obter mais informaes sobre as
configuraes, consulte a ajuda do Nokia PC Suite.

5.10 Transferindo msicas de um CD para o telefone

Com o Nokia Music Manager, voc pode copiar CDs de udio com informaes de faixa e
lbum, criar e organizar arquivos de msica digital e listas de reproduo no telefone e no
PC, transferir arquivos de msica e listas de reproduo entre o telefone e o PC e reproduzir
msicas de um CD ou PC.
Com o Nokia Music Manager voc pode reproduzir, por exemplo, faixas de msica AAC,
MP3 e M4A.
Nota: a conexo com cabo USB (DKU-2, DKE-2, CA-53, CA-70 ou CA-101) permite
transferir arquivos maiores, como arquivos de msica, entre o telefone e o PC de uma
forma mais rpida do que com outros tipos de conexo.
Nota: a barra de ttulo do Nokia Music Manager informar se o telefone no for aceito.
Nota: a proteo de direitos autorais pode evitar que certas msicas sejam copiadas e
transferidas.

Para transferir msicas de um CD para o telefone

1. Conecte o telefone ao PC.
2. Insira um CD de msicas na unidade de CD ou DVD do computador.
3. Na janela principal do Nokia PC Suite, clique em Transferir msica
Nokia Music Manager.

para abrir o

4. Abra a visualizao do CD para ver as faixas.

5. Se quiser renomear arquivos, destaque as faixas desejadas, clique com o boto
direito do mouse em qualquer uma delas e selecione Editar no menu pop-up.
6. Selecione as faixas que deseja transferir para o telefone.
7. Clique em Arquivo > Copiar para o telefone. Os arquivos so convertidos aos
formatos .aac ou .m4a e transferidos para o telefone.
Dica: por padro, as faixas sero salvas no carto de memria, se houver um inserido
no telefone. Voc pode alterar a pasta de destino no telefone em Opes >
Configuraes, na guia Telefone.

22/26

Voc pode tambm procurar faixas de msica no PC para transferir para o telefone. Para
isso, clique em Examinar PC em busca de arquivos de msica, e ento copie as faixas
selecionadas para o telefone.
Se o seu telefone aceita executar faixas de msica no formato M4A, voc pode usar a
codificao eAAC+ para copiar msicas de um CD. Para isso, clique em Opes >
Configuraes e, na guia Converso, selecione M4A como Formato de converso. Com
essa codificao, a taxa de compactao mais alta do que com a codificao AAC e voc
pode salvar mais msicas na memria do telefone ou em um carto de memria. Consulte o
guia do usurio do seu telefone para obter mais informaes sobre os formatos aceitos.

23/26

6.

TERMOS E ABREVIAES
Termo

Explicao

Bluetooth, tecnologia
sem fio

Uma tecnologia que usa links de rdio de curto alcance para permitir que
laptops, telefones celulares, cmeras digitais e outros dispositivos
portteis se comuniquem sem a necessidade de cabos. Um dispositivo
celular da Nokia com tecnologia sem fio Bluetooth permite que o usurio
estabelea uma conexo sem fio com outro dispositivo Bluetooth
compatvel a uma distncia pequena.

copiando

Processo de copiar dados de um meio fsico para um disco rgido. Por

exemplo, msica de um CD de udio para um PC.

Driver

Um programa de computador que permite que outro programa se

comunique com um dispositivo de hardware.

Feed RSS

Um feed RSS oferece a voc uma forma de acompanhar um site da web

atualizado com freqncia (por exemplo, um blog ou um site de notcias).
Depois de assinar um feed na Internet, voc ser notificado sobre as
atualizaes no contedo do site. Assim, voc no precisar navegar at
um site especfico para verificar se h alteraes ou novos artigos.

Pacote de dados

Uma tcnica de transmisso de dados (por exemplo, GPRS e 3G) que

transfere e recebe dados em pacotes, em vez de usar um canal contnuo.
Os usurios pagam apenas pelo volume de dados enviados e recebidos.

patch

Um patch um elemento de software projetado para melhorar a utilizao

ou o desempenho de um programa de computador, ou ento para corrigir
problemas em um programa de computador.

Pilha Bluetooth

Um conjunto de softwares necessrios para executar o Bluetooth em um

PC.

PIM

um Gerenciador de informaes pessoais (Personal Information

Manager) como o Microsoft Outlook ou o Lotus Notes. Com um aplicativo
PIM voc pode gerenciar informaes pessoais ou comerciais como
agenda telefnica, calendrio e notas.

Porta COM

Uma porta de entrada/sada atravs da qual os dados so transmitidos e

recebidos de forma serial. A porta serial um soquete em um PC. usada
para conectar dispositivos seriais (normalmente impressoras, modems ou
mouses) ao computador e estabelecer comunicao com esses
dispositivos. As portas seriais recebem nomes como COM1 e COM2.

SP

Service Pack. Um pacote de atualizao/manuteno de software

destinado a um aplicativo instalado.

Symbian

Um sistema operacional para smartphones fornecido por uma empresa

licenciadora de software de propriedade de grandes fabricantes de
produtos sem fio.

widget

Widgets so aplicativos da web autnomos que oferecem acesso a

diversos servios da web a partir do celular.

24/26

7.

NOTAS DE SEGURANA
Notas de segurana importantes
Todas as instrues de segurana nos guias do usurio do telefone e do
computador tambm se aplicam quando esse produto usado com o telefone.
Lembre-se de fazer cpias de backup de todos os dados importantes para
proteo contra possveis perdas ou alteraes.
Instale e use somente aplicativos e outros softwares de fontes que ofeream
proteo adequada contra softwares prejudiciais.

25/26

NDICE
aplicativos
instalando no telefone ...............................18
Nokia PC Suite ..........................................12
armazenando imagens ..................................21
atualizando o software do telefone..................2
Bluetooth, tecnologia sem fio ........................24
conectando o telefone ao PC ....................10
drivers de conectividade..............................8
pareando....................................................11
pilhas .........................................................24
cabo CA-101................................................8, 9
cabo CA-42................................................9, 10
cabo CA-53......................................................9
cabo CA-70..................................................8, 9
cabo DKE-2 .....................................................9
cabo DKU-2 .................................................8, 9
cabos
conectando o telefone ao PC ....................10
conexo
Internet....................................................17
selecionando um tipo de conexo...............9
telefone ao PC.............................................9
contatos, criando ...........................................19
Contatos, modo de exibio ..........................19
contedo do telefone
backup .......................................................15
exibindo em um PC ...................................19
restaurar ou importar .................................15
copiando
msicas de um CD ....................................22
criando
contatos .....................................................19
tarefas de sincronizao............................16
desinstalando o Nokia PC Suite......................6
Dispositivos Portteis do Windows ...............19
enviando mensagens de texto ......................20
enviando mensagens multimdia...................20
exibindo o contedo do telefone em um PC .19
feeds RSS ...............................................16, 24
sincronizando ............................................16
fotos .............................................Veja Imagens
Gerenciador de arquivos ...............................18
idioma, alterando .............................................7
Image Store ...................................................21
imagens

armazenando ............................................ 21
transferindo para um PC........................... 21
infravermelho .................................................. 9
conectando o telefone ao PC ................... 10
drivers de conectividade ............................. 8
instalando
aplicativos no telefone .............................. 18
Nokia PC Suite
da Web.................................................... 6
do CD-ROM ............................................ 5
Internet, conectando-se ............................. 17
mensagens de texto, enviando..................... 20
mensagens MMS, enviando ......................... 20
Mensagens, modo de exibio ..................... 20
msicas, transferindo para o telefone........... 22
Nokia Application Installer ............................ 18
Nokia Content Copier ................................... 15
Nokia Map Loader........................................... 2
Nokia Music Manager ................................... 22
Nokia PC Suite
aplicativos ................................................... 1
inicializao automtica................ 11, 12, 15
janela principal .......................................... 13
Starter Edition ............................................. 2
Starter Edition ............................................. 2
Nokia PC Sync.............................................. 16
Nokia Phone Browser ................................... 19
Nokia Software Updater.................................. 2
Nokia Video Manager ..................................... 2
One Touch Access........................................ 17
pareando dispositivos Bluetooth................... 11
pilhas de tecnologia sem fio Bluetooth ........... 3
PIM................................................................ 16
porta COM .............................................. 10, 24
requisitos de sistema ...................................... 2
sincronizando dados ..................................... 16
software do telefone, atualizando ................... 2
telefones
conectando ao pc........................................ 9
usando como um modem ......................... 17
termos ........................................................... 24
transferindo msicas..................................... 22
videoclipes
armazenando ............................................ 21
widgets.................................................... 18, 24

26/26

Aviso legal
Copyright 1997-2008 Nokia. Todos os direitos reservados.
proibida a reproduo, a transferncia, a distribuio ou o armazenamento total ou parcial do contedo deste
documento, sob qualquer forma, sem a prvia autorizao escrita da Nokia.
Nokia e Nokia Connecting People so marcas comerciais registradas da Nokia Corporation.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial
use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a
consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video
provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional
information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG
LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
Este produto licenciado sob uma Licena de Carteiras de Patentes Visuais da MPEG-4 (i) para uso pessoal e
no comercial relacionado a informaes codificadas de acordo com o Padro Visual MPEG-4, para um
consumidor envolvido em atividades pessoais e no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4,
contanto que estes sejam fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena ser oferecida ou
inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos
promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG L.L.C. Visite a pgina
<http://www.mpegla.com>.
Nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou nomes
comerciais dos respectivos proprietrios.
As informaes presentes neste guia referem-se ao Nokia PC Suite 7.0. A Nokia pratica uma poltica de
desenvolvimento contnuo e reserva-se o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer um dos produtos
descritos neste documento, sem aviso prvio.
A Nokia no ser, em nenhuma circunstncia, responsvel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por
quaisquer danos especiais, incidentais, conseqenciais ou indiretos, independentemente da forma como forem
causados.
O contedo deste documento fornecido "no estado". Salvo no que diz respeito s exigncias das leis
aplicveis, no so dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implcitas, incluindo, mas no se limitando a,
garantias implcitas de aceitabilidade comercial e adequao a um determinado objetivo, relativas exatido,
confiabilidade ou ao contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento
de circulao a qualquer instante, sem aviso prvio.