DICIONRIO DE PORTUGUS

SANTIAGO CANO BEDOYA

601225490

PRESENTADO A:
PROF. ELIDA DUQE

UNIVERSIDAD DE CALDAS
MANIZALES, JULIO DE 2014
Abacaxi = Pia

H trs abacaxis em cima da mesa

Todas as faculdades esto em frias,

ms ns ainda no

Acordar = Despertar

Aprimorar = Perfeccionar

Pela universidade eu tenho que

acordar muito cedo sempre

Preciso aprimorar o meu portugus

Ainda = Todava

Arrumar = Arreglar

Nossa! Tenho que arrumar a casa

antes que os meus pes cheguem

A minha bisav tem 104 anos

Brigar = Pelear

Bater papo = Conversar

Na biblioteca h mais gente batendo

papo que estudando

Eles sempre esto brigando, ms ao

dia seguinte esto contentos

Bisav = Bisabuela

Cad = Donde Esta?

Cad as chaves?, preciso sair

Caf da Manh = Desayuno

A reflexo mais importante do dia o

caf de Manh

Cardpio = Men

Depende do pais, o cardpio cambia

muito

Comprido = Largo

O cabelo dela muito cumprido

Conferir = Verificar

Antes de entregar as provas,

conferem as respostas

Costas = Espalda

Dor nas costas removido com uma

boa massagem

Cotovelo = Codo

H gente que fala at pelos cotovelos

Criana = Nio

As crianas vo escola desde as

segundas at as sextas feiras

Cumprimento = Saludo

Lembra sempre comear uma

conversao com um cumprimento

Decorrncia = Consecuencia

Agora voc pode ver as decorrncias

dos seus atos

Devagar = Despacio

Eu falo portugus muito devagar

Dicas = Consejo

As dicas das mes so sempre as

melhores

Doente = Enfermo

No podemos esquecer os nossos

costumes

Fechar = Cerrar

Pobre Luis, est doente com tosse e

febre

Esquecer = Olvidar

Pelas janelas podem entrar os

ladres, fech-las

Ficar = Quedar

Quando chuva eu prefiro ficar na casa

Garom = Mesero

Quando os garotos queremos estar

elegantes, usamos gravata

Guardanapo = Servilleta

Nos restaurantes h garons

Gravata = Corbata

Os guardanapos so para limpar a

boca

Irmo = Hermano

Eu no tenho irmos, sou nico filho

Jantar = Cena

Eu gosto do jantar, porque estou com

a minha mame

Joelho = Rodilla

O meu pai tem uma cirurgia no joelho

Lembrar = Recordar

melhor lembrar as boas coisas, no

as malas

Ligar = Llamar por telfono

As lingias so muito malas porque

so muitos gordurosas

Lixo = Basura

Eu gosto de ligar com minha

namorada

Lingia = Chorizo

No esqueces pr o lixo no seu lugar

Loiro = Rubio

Ser verdade que os loiros se

divertem mais?

Lembra que voc no pode dar

mamo

Molho = Salsa

Loja = Cafetera

Na loja h muita gente

As vezes usam molho de salsa como

adereo no almoo

Mamo = Papaya

Morango = Fresa

A gelia do morango deliciosa

bito = Muerto

Nos cemitrios h muitos bitos

Obrigado = Gracias

Obrigado pelo jantar, estava delicioso

nibus = Bus

Eu chego faculdade de nibus

Ora! = Expresin de disgusto

Ora! Que feia est a sua habitao

Prdio = Edificio

As mulheres gostam dos rapazes,

bem, no todas

Saudade = Mezcla de
sentimientos

Em Bogot h prdios muito altos

Rapaz = Chico

Quando ele est em frente dela, fica

louca de saudade

Sorrir = Sonreir

melhor sorrir que chorar

s vezes, quando voc caminha e

pisa mal, pode ficar com dor no
tornozelo

Talher = Cubierto

Travesseiro = Almohada

Os talheres so: colher, garfo e faca

Para dormir bem, precisamos de bons

travesseiros

Tornozelo = Tobillo

Vermelho = Rojo

Quando voc tem pena, o seu rosto

vermelho