RECOMENDAES E CUIDADOS - DISCO DE FREIO

E TAMBOR
Existem trs cuidados fundamentais para evitar a perda de discos, pastilhas, lonas e tambores, pouco tempo aps sua instalao
(ou mesmo imediatamente), que so:
Limpeza dos cubos :
importante lixar e limpar bem os cubos antes da troca dos discos e tambores. A falta de limpeza pode prejudicar a montagem
impedindo que o disco se assente corretamente e gerando oscilao lateral, que poder ser interpretada como disco empenado.
Verificao de oscilao lateral dos cubos:
A verificao da oscilao dos cubos antes de instalar as novas peas fundamental. A oscilao lateral mxima para cubos de
roda 0,05mm e a oscilao mxima para discos e tambores 0,10mm. Se for instalado um disco com oscilao dentro do permitido,
mas o cubo estiver com oscilao acima do recomendado, o pedal poder vibrar. E ento pode- se condenar um disco bom que foi
instalado em um cubo ruim. Muitas vezes, trocam-se vrios discos antes de descobrir que o problema est no cubo. Para medir a
oscilao utiliza-se o relgio apalpador e base magntica, que deve ser fixada na torre da suspenso para se fazer esta verificao.
Portanto, para se garantir o perfeito funcionamento do sistema e no condenar peas boas, fundamental seguir o
procedimento correto de instalao e pr-assentamento.
Pr-assentamento:
Ao trocar discos e pastilhas, lonas e tambores, necessrio realizar o pr-assentamento. A forma correta para esta realizao a
seguinte: acelerar o veculo at cerca de 80 Km/h, frear com fora leve/moderada no pedal at 20 ou 30 Km/h, acelerar novamente,
esperar cerca de 30 segundos para a temperatura baixar e em seguida repetir o procedimento. importante que as temperaturas
nessas freadas iniciais sejam as mais baixas possveis, pois a rea de contato ainda muito pequena, esta operao deve ser
realizada de dez a quinze vezes. A chamada queimada pode criar pontos duros no disco e vitrificar as pastilhas, iniciando um padro
de funcionamento errado do freio, e dessa forma dando plenas condies de ocorrerem barulhos e at mesmo empenamento do disco
depois de pouco tempo de uso.
OBS: aps substituio de discos, pastilhas, lonas e tambores a eficincia total dos freios (100% de rea assentada) somente
ocorrer aps uso do veculo em trnsito urbano por aproximadamente 300 km.
Importante: Todas as imagens e figuras mostradas neste catlogo so meramente ilustrativas.

COMO USAR ESTE CATLOGO - DISCO DE FREIO

E TAMBOR
Para proporcionar agilidade na consulta, os produtos esto organizados por montadoras e veculos.
Para localizar um produto, voc precisa identificar a pgina da montadora no ndice geral e em seguida o veculo no qual ele
aplicado.
Caso j tenha o cdigo do produto e queira identific-lo, basta verificar o ndice de produtos que se encontra no incio do catlogo,
em que possvel localizar a pgina que contenha informaes deste produto.

RECOMENDACIONES Y CUIDADOS - DISCO DE FRENO

Y TAMBOR
Existen tres cuidados fundamentales para evitar la prdida de discos, pastillas, lonas y tambores, poco tiempo despus de su
instalacin (o incluso inmediatamente), los cuales son:
Limpieza de los cubos:
Es importante lijar y limpiar bien los cubos antes del cambio de los discos y tambores. La falta de limpieza puede perjudicar el
montaje impidiendo que el disco se asiente correctamente y generando oscilacin lateral, que podr ser interpretada como disco
arqueado.
Verificacin de oscilacin lateral de los cubos:
La verificacin de la oscilacin de los cubos antes de instalar las nuevas piezas es fundamental. La oscilacin lateral mxima para
cubos de rueda es de 0,05mm y la oscilacin mxima para discos y tambores es de 0,10mm. Si es instalado un disco con oscilacin
dentro de lo permitido, pero si el cubo se encuentra con oscilacin superior a lo recomendado, el pedal podr vibrar. Pudindose
malograr un disco bueno que fue instalado en un cubo en mal estado. Muchas veces, se cambian varios discos antes de descubrir
que el problema est en el cubo. Para medir la oscilacin se utiliza el reloj comparador y base magntica, que debe estar fijada en la
torre de la suspensin para realizar esta verificacin.
Por lo tanto, para garantizar el perfecto funcionamiento del sistema y no condenar piezas buenas, es fundamental seguir el
procedimiento correcto de instalacin y asentamiento previo.
Asentamiento Previo:
Al cambiar los discos y pastillas, lonas y tambores, es necesario realizar el asentamiento previo. La forma correcta para esta
realizacin es la siguiente: acelerar el vehculo hasta 80 Km/h aproximadamente, frenar con fuerza ligera/moderada en el pedal
hasta 20 30 km /h, acelerar nuevamente, esperar cerca de 30 segundos para que la temperatura descienda y enseguida repetir el
procedimiento. Es importante que las temperaturas en esas frenadas iniciales sean las ms bajas posibles, ya que el rea de
contacto an es muy pequea, esta operacin debe ser realizada de diez a quince veces. La llamada quemada puede crear puntos
duros en el disco y vitrificar las pastillas, iniciando una forma de funcionamiento errado del freno y de esa forma dando plenas
condiciones de ocurrir ruidos y hasta incluso el arqueado del disco despus de poco tiempo de uso.
OBS.: Despus de la sustitucin de discos, pastillas, lonas y tambores la eficiencia total de los frenos (100% de rea asentada)
solamente ocurrir despus del uso del vehculo en trnsito urbano por aproximadamente 300 km.
Importante: Todas las imgenes y figuras mostradas en este catlogo son meramente ilustrativas. Este catlogo cancela todas las
publicaciones anteriores.

COMO USAR ESTE CATLOGO - DISCO DE FRENO

Y TAMBOR
Para proporcionar agilidad en la consulta, los productos estn organizados por ensambladoras y vehculos.
Para localizarlo usted necesita identificar la pgina de la ensambladora en el ndice general y enseguida el vehculo en el cual es
aplicado.
Si ya tiene el cdigo del producto y desea identificarlo, basta verificar el ndice de productos que se encuentra al final del catlogo,
en el que es posible localizar la pgina que contenga informaciones de este producto.

RECOMMENDATIONS AND CARES - BRAKE DISCS AND

BRAKE DRUMS
Three fundamental cautions must be taken to avoid brake discs, brake pads, linings and drums wasting shortly after their assembling
(or even immediately). These cares are:
Hubs cleaning:
It is very important to sand and clean carefully the hubs before replacing discs and drums. Lack of cleanliness may jeopardize discs
and drum assembly and avoids an appropriated setting of the disc generating lateral oscillation, which may be interpreted as a bent
disc.
Hubs lateral oscillation checking:
It is essential to check hubs oscillation before installing new parts. Maximum lateral oscillation for wheel hubs is 0.05mm and
maximum oscillation for disc and drums is 0.10mm. If a disc is installed with an oscillation within the allowed limit and the hub has
the maximum oscillation above the recommended limit, brake pedal may vibrate. A good disc may be condemned for having been
installed on a bad hub. Many times several discs are replaced before realizing that the hub is the problem. For oscillation measuring,
a magnetic base gauge is used, fixed upon the suspension tower for such purpose.
Therefore, to assure a system perfect system functioning and avoid good parts condemnation, following the appropriated assembly
and pre-setting procedures is essential.
Pre-setting:
Pre-setting procedure is necessary when you replace discs, brake pads, lining or drums. The correct way for doing that is: accelerate
the vehicle up to 50 MPH, brake the vehicle down to 10/20 MPH lightly/moderately, accelerate again, wait for about 30 seconds
allowing temperature to decrease and then repeat the whole process. Temperature in these initial braking actions must be as low as
possible, because the contact area is very small. This operation must be repeated from 10 to 15 times. The so-called disc burning
may create hard points on the disc and vitrify the pads, starting a brake wrong working pattern, increasing possibility of noise and
even disc bending after a short time of use.
NOTE: after discs, brake pads, lining or drums replacing, full brakes efficiency (100% setting area) will only occur after having used
the vehicle in urban traffic for about 180 mi.
Important: All images and figures shown in this catalogue are merely illustrative. This catalogue cancels and supersedes all previous
publications.

HOW TO USE THIS CATALOGUE - BRAKE DISC AND

BRAKE DRUM
To speed up your look up, products are arranged per car makers and vehicles models.
If you need to find a product, you must identify the car maker page in the general index and then the vehicle model where it is
applied.
Should you know the part number and would like to identify it, just check the products index at the beginning of this catalogue, where
the page containing such products information may be found.

TRW

BOSCH FREMAX

TRW

RCDI00043

0986BB4019

BD4844

RCDI01710

RCDI00140

0986BB4059

BD8602

RCDI00701

0986BB4011

BD1000

BOSCH FREMAX

TRW

BD2376

RCDI02400

RCDI01720

BD9406

RCDI02440

RCDI01730

BD3633

RCDI02450

986478596

BOSCH FREMAX
BD3253
BD0501
986478579

BD2047

RCDI00728

DF2784

BD1000

RCDI01740

986478853

BD5602

RCDI02470

986478385

BD2250

RCDI00800

0986BB4015

BD1650

RCDI01750

986478869

BD5301

RCDI02510

0986BB4010

BD0707

RCDI00810

0986BB4014

BD9042

RCDI01760

0986BB4083

BD4063

RCDI02520

RCDI00820

0986BB4005

BD9039

RCDI01770

986478646

BD1751

RCDI02530

RCDI00830

0986BB4012

BD1134

RCDI01780

986478521

BD1548

RCDI02540

0986BB4092

BD7406

RCDI00860

0986BB4022

BD3969

RCDI01800

986478786

BD7947

RCDI02550

986478605

BD6786

RCDI00870

0986BB4049

BD2580

RCDI01810

986478128

BD8011

RCDI02560

986478638

RCDI00880

0986BB4048

BD1440

RCDI01830

DF4159

BD5329

RCDI02630

BD6567
BD9908

BD3256
BD0033

RCDI00890

0986BB4023

BD3968

RCDI01840

986478812

BD4620

RCDI02640

986478875

BD01113

RCDI00900

0986BB4073

BD1064

RCDI01870

986478434

BD4681

RCDI02690

986478589

BD2312

RCDI00920

986478397

BD5180

RCDI01880

986478842

BD4682

RCDI02700

986478428

BD2412

RCDI00930

986478453

BD5190

RCDI01890

986478125

BD4660

RCDI02720

986478897

BD2926

RCDI01020

0986BB4045

BD3975

RCDI01910

DF9274/4089

BD3550

RCDI02730

RCDI01030

0986BB4028

BD3790

RCDI01920

0986BB4008

BD9046

RCDI02760

DF9274

BD3550

RCDI01040

0986BB4046

BD5056

RCDI01930

0986BB4070

BD6784

RCDI02770

DF4120

BD3966

BD7925

RCDI01940

986478427

BD6785

RCDI02780

BD9208

RCDI02790

DF4102

BD4304

DF4163

BD4750

RCDI01050

BD3153

BD4073

RCDI01090

DF4123

BD0250

RCDI01950

RCDI01280

986478568

BD0836

RCDI01960

986478708

BD8108

RCDI02800

RCDI01290

986478706

BD0201

RCDI01970

986478881

BD7879

RCDI02810

RCDI01320

986478513

BD0674

RCDI01980

BD7924

RCDI02820

RCDI01330

986478674

BD2135

RCDI01990

DF2776

BD7925

RCDI02840

RCDI01340

0986BB4067

BD1367

RCDI02000

0986BB4004

BD7923

RCDI02850

RCDI01350

986478834

BD7810

RCDI02020

986478586

BD6030

RCDI02860

RCDI01360

986478867

BD5604

RCDI02050

986478115

BD1701

RCDI02870

986478570

BD5563

RCDI01370

0986BB4039

BD4697

RCDI02080

BD7101

RCDI02880

986478533

BD5800

RCDI01380

986478318

BD8040

RCDI02090

0986BB4080

BD4305

RCDI02900

986478384

BD6004

RCDI01390

986478603

BD1788

RCDI02100

986478824

BD0902

RCDI02920

BD6935

RCDI01410

986478293

BD0031

RCDI02140

986478186

BD7200

RCDI02930

BD7039

BD3304

RCDI02150

986478330

BD7560

RCDI02940

BD7927

RCDI01420

BD4753
986478848

BD4839

986478892

BD5344

BD5117

BD5546

RCDI01430

0986BB4006

BD2550

RCDI02170

BD0172

RCDI02960

RCDI01480

0986BB4068

BD4694

RCDI02180

BD0205

RCDI02970

RCDI01490

0986BB4017

BD3101

RCDI02190

BD0212

RCDI03000

RCDI01500

986478635

BD7038

RCDI02210

986478301

BD3182

RCDI03010

RCDI01520

986478619

BD5302

RCDI02220

986478624

BD0712

RCDI03090

RCDI01530

0986BB4066

BD0001

RCDI02230

BD6380

RCDI03220

RCDI01540

0986BB4013

BD0004

RCDI02240

BD8107

RCDI03280

RCDI01550

0986BB4065

BD0005

RCDI02250

0986BB4087

BD7030

RCDI03290

RCDI01560

0986BB4009

BD0007

RCDI02260

DF4157

BD9718

RCDI03320

BD4539

RCDI01570

0986BB4027

BD0100

RCDI02270

BD8801

RCDI03330

BD4752

RCDI01580

0986BB4025

BD0180

RCDI02280

0986BB4057

BD7746

RCDI03350

BD5347

RCDI01590

0986BB4024

BD0181

RCDI02290

986478844

BD8716

RCDI03360

BD5600

RCDI01600

0986BB4021

BD0356

RCDI02300

0986BB4026

BD0178

RCDI03450

RCDI01610

0986BB4007

BD5115

RCDI02310

986478872

BD5306

RCDI03530

RCDI01620

DF4105

BD5346

RCDI02320

0986BB4091

BD4690

RCDI03630

DF4085

BD9060

RCDI01630

986478852

BD5603

RCDI02330

DF8227

BD3258

RCDI05800

DF4164

BD7966

RCDI01640

0986BB4047

BD5603

RCDI02340

0986BB4086

BD6572

RCDI05810

BD9001

RCDI01650

0986BB4058

BD7921

RCDI02350

0986BB4079

BD2232

RCDI05850

BD4972

RCDI01660

0986BB4002

BD7922

RCDI02360

DF4079

BD2233

RCDI05870

RCDI01680

0986BB4085

BD9043

RCDI02370

986478621

BD5303

RCDI05880

RCDI01690

986478808

BD9282

RCDI02390

BD5031

RCDI05890

BD8605
DF4145

BD9044
BD9000

DF4131

BD0008
BD0837

986478846

BD3015
BD4065

0986BB4077

DF4152

BD4193

BD6670
BD8027

986478270

BD5081
BD0200

DF4108

BD5042

65
19

TRW

BOSCH FREMAX

BOSCH FREMAX

986478071

BD2375

RCDI07510

BD2911

RCDI05910

DF4110

BD5415

RCDI07520

BD0200

RCDI05920

DF4111

BD4027

RCDI07530

BD4113

RCDI05930

986478111

BD9109

RCDI07580

BD2510

RCDI05940

DF4113

RCDI05950

DF4076

RPDI00028

DF4084

BD7739

BD4063

RPDI00052

DF9224

BD4000

RCDI05960
RCDI05970

DF4115

BD5410

RPDI00125

DF2288

BD2500

DF4116

BD3034

RPDI00133

DF9008

BD3170

BD4762

RPDI00141

DF2791

BD4240

RCDI05980
RCDI05990

DF4117

BD6847

RPDI00222

DF9013

BD3011

RCDI06000

DF4118

BD6847

RPDI00249

DF4078

BD7745

RCDI06020

DF4122

BD6010

RPDI00420

DF9228

BD1240

BD6013

RPDI00430

DF9222

BD3465

RCDI06030
RCDI06040

DF4124

RPDI00470

DF4136

BD2021

RCDI06060

DF4125

RPDI00480

DF9173

BD3300

RCDI06090

DF4126

RCDI06120

DF4129

RPDI00490

DF9172

BD8300

BD4287

RPDI00500

DF9171

BD1815

RCDI06130

BD6073

RPDI00510

DF2803

BD1062

RCDI06170

BD8411

RPDI00540

DF2885

BD3392
BD4070

RCDI06180

DF4132

RPDI00550

DF2805

RCDI06190

DF2789

BD7920

RPDI00560

DF2809

BD9101

RCDI06200

DF4134

BD3520

RPDI00570

DF4107

BD1700

RCDI06210

DF4135

DF2287

BD4020

RPDI00600

RCDI06220

BD5210

RPDI00620

RCDI06240

BD2251

RPDI00630

RCDI06250

BD5308

RPDI01000

DF2819

BD7199

RCDI06260

BD7043

RPDI01030

DF4096

BD4688

RCDI06280

DF4143

RCDI06290

DF4144

RCDI06300
RCDI06310

DF4146

BD1063
BD4002
BD0251

RPDI01080

DF4140

BD5601

RPDI01090

DF9233

BD8684

BD4357

RPDI01110

DF9237

BD3393

BD9045

RPDI01130

DF9273

BD0003
BD1070

BD1065

RCDI06330

BD6848

RPDI01140

DF4074

RCDI06340

BD1410

RPDI01150

DF4075

BD1071

RCDI06350

DF4088

BD0183

RPDI01160

DF4093

BD4680

RCDI06360

DF4088

BD0186

RPDI01170

DF2806

BD2477

BD0185

RPDI01180

DF9237

BD3576

RPDI01190

DF4081

BD4246

BD4643

RPDI01200

DF2815/4167

BD9041

BD9659

RPDI01210

DF2808

BD9209

RCDI06380
RCDI06390

DF4148

RCDI06400
RCDI06410

DF4090

RCDI06420

DF4098

RPDI01220

DF2807

BD9210

RCDI06430

DF4099

RPDI01230

DF8034

BD9581

RCDI06450

DF4100

RCDI06460

DF4101

RPDI01310

RCDI06470

DF4151

RPDI01340

RCDI06490

DF4153

RPDI01370

BD3180

RPDI01400

BD4298

RCDI06500

DF4156

RCDI06540

DF4158

RCDI06550
RCDI06560

RCDI07500

RPDI01290

BD0673
DF2773

BD7738
BD7329

RPDI01410

DF9231

BD4642

RPDI01430

DF2810

BD4705

BD8120

RPDI01440

DF2813

BD5812

BD6433

RPDI01460

DF9234

BD6947

BD3918

RPDI01470

DF8386

BD2947

BD0461

RCDI06520

RCDI06570

BD8772

BD6328

RCDI06510

20

TRW

RCDI05900

RPDI01480

DF4160
BD9127

RPDI01510

BD9427
DF8132

BD4060

66

TRW
RPDI01530

BOSCH FREMAX

TRW

BOSCH FREMAX

BD4010

RPTA00410

RPDI01540

BD8936

RPTA00420

RPDI01550

BD2061

RPTA00430

TF4535

BD7040

BD5500

RPTA00440

TF4553

BD8604

BD7811

RPTA00450

RPDI01590

DF8019

DF8199

RPDI01630

TF2410

BD6629
BD3084

BD9322

RPDI01640

DF2818

BD4689

RPTA00480

TF2415

BD1516

RPDI01660

DF2811

BD5116

RPTA00510

TF2415

BD8063

RPDI01690

BD6970

RPTA00870

TF4527

BD1212

RPDI01830

BD2940

RPTA00880

TF4530

BD3634

RPTA00890

TF4549

BD4295

RPTA00900

TF4531

RPDI01850
RPDI01890

DF4082

RPDI01910

BD4746

RPTA00910

TF4532

RPDI01920

BD4754

RPTA00920

TF4534

RPDI01930

BD5606

RPTA00940

TF4536

RPDI01970

BD7928

RPTA00950

TF4537
TF4538

RPDI01980

DF8628

BD7940

RPTA00960

RPDI01990

DF8344

BD7969

RPTA00970

RPDI02010

DF4169

BD9108

RPTA00980

RPDI02030

DF8255

BD3181

RPTA00990

RPDI02110

BD0835

RPDI02250

BD3111

RPDI02370
RPDI02380

DF4149

BD1304

BD9933

TF4539

BD5191

RPTA01000

TF4540

BD4734

RPTA01010

TF4541

BD4692

RPTA01020

TF4542

BD4693

RPTA01030

RPDI02610

DF4168

BD9110

RPTA01050

RPDI03870

0 986 BB4 210

BD3900

RPTA01060

BD1113

BD2100

RPTA01070

BD7044

RPDI03880

BD7931

RPTA00020

TF2409

BD6628

RPTA01110

TF4544

BD3536

RPTA00030

TF2403

BD1652

RPTA01120

TF4545

BD3536

RPTA00040

TF2402

BD1651

RPTA01130

RPTA00050

TF2399

BD1515

RPTA01140

TF4547

RPTA00060

TF4528

BD1302

RPTA01150

TF4552

RPTA00070

TF2398

BD1514

RPTA01160

RPTA00080

TF4529

BD1300

RPTA01170

BD4735

RPTA00130

TF2419

BD8958

RPTA01180

BD0114

RPTA00150

TF2397

BD1513

RPTA01190

BD0114

RPTA00170

TF2417

BD8603

RPTA01210

BD0511

BD0182
BD0182

RPTA00180

TF2414

BD7617

RPTA01590

BD3901

RPTA00190

TF2392

BD1241

RPTA01600

BD9617

RPTA00200

TF2420

BD9325

RPTA00220

TF2424

BD9680

RPTA00230

TF2394

BD1511

RPTA00240

TF2396

BD1512

RPTA00250

TF2411

BD0252

RPTA00260

TF2391

BD6630

RPTA00280

TF2407

BD0006

RPTA00290

TF4533

BD4724

RPTA00330

TF4533

BD0101

RPTA00340

TF2405

BD8312

RPTA00350

TF4543

BD4218

RPTA00360

TF4548

BD5305

RPTA00370

TF2422

BD3030

RPTA00380

TF2413

BD9600

RPTA00400

TF2410

BD6631

67
21