Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Perodo
Florianpolis - 2008
Governo Federal
Presidente da Repblica: Luiz Incio Lula da Silva
Ministro de Educao: Fernando Haddad
Secretrio de Ensino a Distncia: Carlos Eduardo Bielschowky
Coordenador Nacional da Universidade Aberta do Brasil: Celso Costa
Comisso Editorial
Tnia Regina Oliveira Ramos
Izete Lehmkuhl Coelho
Mary Elizabeth Cerutti Rizzati
Ficha Catalogrfica
M329m
CDU 806.90-5
Sumrio
Apresentao....................................................................................... 7
Unidade A............................................................................................. 9
1 Delimitao do Objeto de Estudo. .........................................................11
1.1 O que Morfologia...........................................................................................11
1.2 Palavra e Vocbulo............................................................................................14
1.3 Formas Livres, Formas Presas e Formas Dependentes.........................16
1.4 Forma, Funo, Significado e Classe...........................................................17
Unidade B............................................................................................59
3 Flexo Nominal..............................................................................................61
3.1 Morfemas Flexionais (desinncias)..............................................................61
3.2 Estrutura Mrfica dos Nomes........................................................................62
3.3 Flexo e Grau.......................................................................................................63
3.4 Flexo de Gnero...............................................................................................65
3.5 Flexo de Nmero.............................................................................................73
3.6 Estrutura Pronominal.......................................................................................77
4 Flexo Verbal..................................................................................................83
4.1 Estrutura Verbal..................................................................................................83
4.2 Padro Geral de Flexo Verbal.......................................................................87
4.3 A Lgica dos Temas Verbais...........................................................................95
4.4 Verbos Irregulares ou Desvios do Padro Geral......................................98
Glossrio........................................................................................... 149
Referncias Bibliogrficas........................................................... 155
Apresentao
Cmara Jr. e as contribuies de Jos Lemos Monteiro. Para que esse propsito
fosse alcanado, fizemos um esforo para que os tpicos fossem apresentados e
ordenados de forma didtica, em linguagem acessvel e complementados com
outras referncias e exerccios.
A nossa expectativa que, no final do curso, o aluno esteja capacitado a utilizar
os princpios de anlise morfolgica para descrever estruturas de palavras da
lngua portuguesa, identificando diferentes tipos de morfemas e sua distribuio, distinguindo os processos de flexo, composio e derivao. Espera-se,
tambm, que seja capaz de reconhecer diferentes critrios utilizados na classificao de palavras.
De antemo alertamos que a adoo de um modelo descritivo, cuja perspectiva a anlise sincrnica, no est isenta de problemas, mas, de outro lado,
temos a convico de que outros modelos tambm apresentam restries e no
do conta de todos os fatos. Nesse sentido, no temos a pretenso de esgotar
todas as questes que fazem parte do programa da disciplina, mas, certamente,
a leitura atenta das explicaes, ancorada em exemplos diversos, a reflexo e o
reforo de outros textos possibilitaro novos conhecimentos sobre a gramtica
da lngua portuguesa, no que diz respeito morfologia. No se trata de oferecer um conhecimento pronto e acabado, dogmtico e inquestionvel, mas,
sobretudo, instrumentalizar ( Olha um neologismo a!) o aluno a descrever a
lngua, focalizando as palavras e suas estruturas, isto , as formas.
Organizamos o material impresso em seis captulos, a saber: Delimitao do
objeto de estudo (Cap. I); Conceitos bsicos e princpios tericos (Cap. II); Flexo nominal (Cap. III); Flexo verbal (Cap. IV); Formao de palavras (Cap.
V); Classificao dos vocbulos formais (Cap. VI). A idia , num primeiro
momento, familiarizar o aluno com o instrumental terico adotado e com os
conceitos para, depois, fazer o caminho da descrio dos vocbulos, com informaes sobre os mecanismos de flexo e sobre os processos de formao de
palavras. Por fim, objetiva-se desenvolver uma reflexo crtica sobre a classificao tradicional dos vocbulos.
Sobre cada um dos captulos acima relacionados, foram previstas atividades com
vistas a fixar os conhecimentos e a alcanar os objetivos da disciplina. As atividades obrigatrias sero previstas no plano de ensino da disciplina e as respectivas orientaes sero fornecidas no Ambiente Virtual. Em caso de dvidas e
necessidade de esclarecimentos adicionais, entre em contato. Ns e os tutores da
disciplina faremos o possvel para atend-lo da melhor forma possvel.
Para o melhor acompanhamento da disciplina, sugerimos que a leitura deste
material impresso seja sempre subsidiada por consultas aos livros Estrutura da
Lngua Portuguesa, de Joaquim Mattoso Cmara Jr., e Morfologia Portuguesa,
de Jos Lemos Monteiro (esses livros devem estar disponveis nas bibliotecas
dos plos). Alm disso, faz-se necessrio sempre confrontar os modelos aqui
propostos com os modelos propostos pelas gramticas escolares (tambm devem existir alguns exemplares nos plos), pois em muitos aspectos os fatos
podem ser descritos e explicados de forma conflitante, ou incompleta, abrindo
espao para questionamentos e reflexes.
Unidade A
Estruturas Morfolgicas
Captulo
Delimitao do Objeto de
Estudo
Para iniciar nosso estudo, vamos delimitar as tarefas da morfologia e
quais as unidades da lngua que pretendemos descrever. Tambm vamos refletir sobre a relao que a morfologia tem com outras unidades da gramtica.
11
01
12
Captulo
13
01
14
Captulo
15
01
16
Captulo
H, por outro lado, certos vocbulos formais que no tm significado prprio. Observe a frase (9).
9) No caderno com arame h trs folhas de papel em branco.
Nesse caso, os vocbulos no (em + o), com, de, em no expressam
idias externas lngua. So, portanto, vocbulos formais, mas no so
palavras. Para Mattoso Cmara Jr. (1972), vocbulos tonos (artigos,
preposies, algumas conjunes e pronomes oblquos tonos) que no
podem constituir, por si s, um enunciado, so formas dependentes.
Servem de exemplo: em, o, te, se, quer (conjuno), para (preposio)
etc. J vocbulos tnicos, como j, si, quer (verbo), cem, caboclo, arma,
pra (verbo) etc. so formas livres.
Resumindo: os vocbulos formais podem ser formas livres (so vocbulos com status de palavras) ou formas dependentes (so vocbulos,
mas sem status de palavras). As formas dependentes no se segmentam em outras unidades de sentido, isto , so sempre formadas por
um nico morfema (veja, no Cap. II deste livro, o conceito de morfema), ao passo que as formas livres so constitudas de um ou mais
morfemas, representados por formas livres ou formas presas.
1.4.1 Forma
Macambira (1982, p. 17) define a forma como um ou mais fonemas providos de significao; a conjuno e uma forma constituda
por apenas um fonema, que sob o aspecto semntico exprime a idia de
adio; o adjetivo s tambm uma forma constituda por um s morfema, que denota a idia de solido, ao passo que ss contm duas formas
s e s , cujo segundo elemento acrescenta a noo de plural.
17
01
A rigor, a forma um elemento lingstico do qual se abstrai a funo e o sentido, mas, como observa Saussure (1975 [1916]), as formas
e as funes so solidrias e, para no dizer impossvel, difcil separlas. Do mesmo modo, conforme o mesmo Saussure, no possvel separar o sentido, pois, na lngua no se pode isolar o som da idia, nem
a idia do som.
A noo de forma remete para a noo de estrutura das palavras,
isto , um feixe de relaes internas (articulao) que d aos elementos
sua funo e sentido. Talvez seja mais fcil de entender o que uma estrutura lingstica atravs de um exemplo no lingstico.
Vejamos: tijolos, tbuas, cimento, pregos e outros materiais no so
uma casa. S sero se a essas substncias for atribuda uma estrutura, isto
, um feixe de relaes (articulao) que d ao objeto casa sua realidade.
O mesmo se pode dizer em relao a elementos da lngua. Para a gramtica da lngua portuguesa, a seqncia a, b, c no constitui uma slaba
do portugus, pois os fonemas no se articulam de acordo com padres
possveis da lngua. BAC , no entanto, uma seqncia adequada. Exemplo: bac-t-ria. Tambm no so possveis, por exemplo, as seqncias s
+ a + bel, livros + os ou os + alunas. A gramtica do portugus prev
que as desinncias de nmero ocorram aps as desinncias de gnero
(quando houver), e que essas ocorram aps os morfemas lexicais (bel + a
+ s). Os artigos, por sua vez, devem ocorrer obrigatoriamente antes dos
substantivos, embora seja possvel intercalar outros elementos entre o
artigo e o substantivo (os [bons] livros). Por outro lado, o artigo tende a
concordar em gnero e nmero com o substantivo (a[s] aluna[s]). Isso
significa que no basta agrupar aleatoriamente as substncias da lngua
para que tenhamos uma estrutura. preciso faz-lo de acordo com certos princpios, certas regras gramaticais. Quando a combinao feita de
acordo com a gramtica da lngua, as substncias lingsticas passam a ser
formas, com funo e sentido na estrutura de que fazem parte.
A morfologia, como vimos, tem como foco de interesse a articulao das formas que se reportam ao significado, tanto externo lngua
(morfemas lexicais), quanto interno (morfemas gramaticais). Em aluna-s, o segmento [alun] refere-se a um tipo de indivduo que se coloca
na condio de aprendiz em circunstncias especficas, ao passo que os
18
1.4.2 Funo
Captulo
Em geral, funo uma relao sinttica em que um termo da orao est subordinado a outro termo da orao. No entanto, em sentido mais largo, o fonema contrai uma funo em relao a outro
fonema, uma slaba contrai uma funo em relao a outra slaba,
um morfema contrai uma funo em relao a outro morfema, um
vocbulo contrai uma funo em relao a outro vocbulo etc.
Para melhor entendermos a funo dos componentes no nvel morfolgico da lngua portuguesa, examinemos os exemplos dados em (10).
10) a) tom-a-re-mos
b) professor-a-s
c) in-feliz-mente
Os constituintes mrficos (morfemas) de tomaremos so 4: [tom]
representa o morfema bsico ou raiz que se combina com outros morfemas derivacionais ou flexionais: [a] indica a primeira conjugao do
verbo em oposio s segunda e terceira conjugaes; [re] indica o tem-
19
01
1.4.3 Sentido
Dissemos antes que as formas se reportam ao sentido, tanto externo lngua (morfemas lexicais), quanto interno (morfemas gramaticais). Lexical o sentido bsico que se repete em todos os membros
de um paradigma, como em belo, bela, belos, belas, embelezar, embelezo,
embelezas, embeleza, embelezamento, beleza, beldade, belamente, entre
outros, que se concretiza na forma [bel] e cujo sentido pode ser modificado pelos prefixos e sufixos. Gramatical o sentido que distingue
os diversos membros de um paradigma, como o singular e o plural, o
masculino e o feminino, as pessoas e os tempos verbais.
1.4.4 Classe
As classes de palavras so constitudas com base nas formas que
assumem, nas funes que exercem e, eventualmente, no sentido que
expressam.
A classificao das palavras deve basear-se primariamente na forma, isto , nas oposies formais ou mrficas que a palavra pode assumir para certas categorias gramaticais - o que se chama flexo, ou para
criao de novas formas - o que se chama derivao.
O portugus rico em construes formais. Veja-se: pedra, pedras,
pedrinha, pedrinhas, pedregulho, pedrada, pedreira etc. Os verbos so os
que apresentam maior riqueza.
Quando as indicaes formais no forem suficientes, usa-se o critrio sinttico para fazer a classificao dos vocbulos. Neste caso, devese buscar na relao das formas lingsticas entre si, isto , na funo,
a indicao da classe. Por exemplo, a diferena entre de (prep.) e d
(verbo) s possvel verificar na relao sinttica. A forma ele pode ser
pronome ou substantivo conforme a relao com outras formas. Todavia, quando pronome, existem outras subcategorias, tais como prono-
20
Captulo
Resumo do Captulo
Morfologia a parte da gramtica que descreve a forma das
palavras.
A morfologia aborda predominantemente os processos nos
quais se acrescenta um segmento a outro(s) j existente(s) ou
se substitui um elemento por outro para modificar o sentido.
No primeiro caso, o morfema aditivo; no segundo, alternativo.
Alm dos processos que dizem respeito formao de palavras e flexo, cabe tambm morfologia a classificao das
palavras.
Os vocbulos divergem quanto estrutura e quanto ao significado: alguns se constituem de um s elemento, outros apresentam
vrios constituintes.
21
01
FUNO: combinao
SENTIDO: lexical
flexo
derivao
composio
subordinao
gramatical
Leia mais!
A Acentuao e o Vocbulo Fonolgico. In: CMARA JR., J. Mattoso. A
Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes, 1979, p. 62-68.
O Vocbulo Formal e a Anlise Mrfica. In: CMARA JR., J. Mattoso. A
Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes, 1979, p. 69-76.
Princpios Bsicos. In: MACAMBIRA, Jos Rebouas. A estrutura
morfo-sinttica do portugus. So Paulo: Pioneira, 1982, p. 15-28.
22
Captulo
Conceitos Bsicos de
Morfologia e Princpios
Tericos
Neste captulo, vamos entrar em contato com um conjunto de conceitos
23
02
24
Captulo
25
02
Alguns autores consideram que apenas os morfes menos produtivos, classificados como desvios da norma, so considerados alomorfes. Essa posio, no entanto, pode apresentar dificuldades de aplicao, pois nem sempre possvel saber de pronto qual a forma
mais produtiva, como o caso de [vinh] e [vin]. Por outro lado, a forma que se considera mais produtiva pode ser a mais nova, e, como
tal, na perspectiva diacrnica, pode ser interpretada como desvio de
uma norma anterior.
26
Na prtica, a aplicao do conceito de alomorfia nem sempre tranqilo, principalmente quando as formas no se parecem aparentadas ou
semelhantes fonologicamente. Em princpio, no h razo que impea
um morfema de ter alomorfes amplamente divergentes. Tomemos as
formas verbais sou, era, foste do paradigma flexional do verbo ser. Ser
que vlido dizer que os morfes [s], [er] e [fo] so alomorfes de um
mesmo morfema? Parece que sim, desde que se considere que as formas
divergentes listadas sejam componentes do mesmo paradigma verbal.
preciso, no entanto, distinguir formas heternimas de formas
sinnimas. No paradigma flexional dos verbos ser e ir existem razes
heternimas, que podem ser consideradas formas alomrficas. Em se
tratando de razes sinnimas, o caso mais delicado. Ser vlido dizer,
por exemplo, que o primeiro componente de datilografia alomorfe do
primeiro componente de dedo? E o que dizer da raiz de pai, padastro,
padre, patro, paterno, ptrio, ptria?
Captulo
Voc deve ter notado que os exemplos fornecidos at aqui indicam que o morfema sempre se realiza atravs de uma forma concreta, que denominamos de morfe? Pois bem, s vezes o morfema
se realiza mesmo sem a existncia de um morfe. Vamos ver como
isso possvel?
27
02
28
Captulo
flor + + i + r
flor + + a + r
Observe-se que, diferentemente de florescer, florejar, floriscar e florear, os verbos florir e florar no contm um morfe derivacional, mas
claramente so formas derivadas de flor. Nesse caso, a alternativa estruturalmente adequada considerar que o morfema derivacional zero.
Veja outros exemplos:
chuva chov + + er
data dat + + ar
marca marc + + ar
capim capin + + ar
e) Embora a raiz seja considerada o morfema bsico (nuclear)
que d sustentao a todas as demais formas da mesma famlia, sejam elas flexionadas, derivadas ou compostas, tambm
possvel afirmar que h vocbulos em que a raiz representada
por um morfema zero. Em portugus, o artigo definido e o pronome oblquo tono [o] servem de exemplo.
+o++=o
+ o + + s = os
++a+=a
+ + a + s = as
Convm lembrar que historicamente o artigo definido em portugus resultado de mudanas sofridas pelos pronomes latino llu,
llos, lla, llas. A evoluo deu-se da seguinte forma: llu > elo > lo >
o; lla > ela > la > a; llos > elos > los > os; llas > elas > las > as. Em
outras lnguas neolatinas, a raiz se manteve em formas como: il, el,
le, les, los, las etc.
29
02
30
Captulo
31
02
peo pedes
trago trazes
c) alternncia acentual (suprasegmental)
retfica retifica
exrcito exercito
32
Captulo
33
02
outros morfemas. Apresentamos a seguir uma classificao dos morfemas que leva em conta a ordem de ocorrncia, a funo e o sentido.
2.2.1 Raiz
Raiz (R) o elemento irredutvel comum a todos os vocbulos da
mesma famlia (Saussure, 1975, p. 216). Equivale a semantema de Vendryes, ou lexema de Andr Martinet. Trata-se do morfema sobre o qual
repousa a significao lexical bsica. Tambm conhecido por radical
primrio, ou forma primitiva. Em cortin-a-s, por exemplo, existem
trs morfemas: raiz, vogal temtica, desinncia de nmero.
Para melhor entender o conceito de raiz, analisemos os seguintes
conjuntos:
1) terra, terreno, terrestre, aterrar, aterrissagem, aterramento
2) mar, mar, marinho, marinha, marujo, marinheiro, maresia,
submarino, marola, martimo, marisco
Em (1), o elemento comum terr-, razo por que todos os vocbulos so aparentados, formando um conjunto de cognatos. J em (2), o
elemento comum mar. Como se v, no h nenhuma relao de forma e de significado entre os conjuntos (1) e (2), pois ambos se opem:
[terr-] [mar].
Por outro lado, a coincidncia de forma no significa coincidncia
de significado. Vejamos o conjunto a seguir:
3) terror, terrvel, aterrorizar... terrfico
Em (3), o morfema bsico (raiz) tambm [terr-], mas no o
mesmo morfema do conjunto (1), pois no h entre os dois qualquer
vnculo de significao.
Analisemos, todavia, os seguintes conjuntos:
4) amor, amar, amvel, amoroso, amizade, desamor, amigo... amante
5) inimigo, inimizade... inimizar
Nos conjuntos (4) e (5), h divergncias quanto forma, mas equivalncia de significado, de tal modo que [am-] e [im-] so alomorfes de
um mesmo morfema.
34
Captulo
2.2.2 Radical
O radical (Rd) de uma palavra inclui a raiz e os elementos afixais que
entram na formao dos vocbulos. Assim, a srie mar, marinho, marinheiro, marinheiresco apresenta, respectivamente, os seguintes radicais:
35
02
36
Captulo
37
02
oportuno ressaltar que nos processos de flexo, derivao e composio, a vogal temtica, em contato com elementos mrficos iniciados por
vogal, sofre eliso ou crase. Exemplos:
a) casa + ebre = casaebre casebre
b) pedra + ada = pedraada pedrada
c) menino + a = meninoa menina
d) forte + ssimo = fortessimo fortssimo
e) *finale + ssimo = finalessimo finalssimo
Quando a vogal temtica se mantiver aps o acrscimo de sufixos derivacionais, passando a ocupar uma posio pr-sufixal, deixa de ser vogal
temtica e passa a funcionar como vogal de ligao (ou infixo). Exemplos:
a) alegremente
b) mezinha
c) ervateiro
d) legalidade (de *legale)
O mesmo princpio se aplica aos nomes derivados de verbos. Exemplos:
a) louvar louvvel
b) punir punvel
c) perdoar imperdovel
38
Captulo
A) Prefixos
Os prefixos, morfemas derivacionais que ocupam posio anterior
raiz, modificando o significado do vocbulo primitivo, apresentam as
seguintes caractersticas:
a) Destacam-se facilmente da forma primitiva, e o que resta , em
geral, uma forma livre. Exemplos: [in] + capaz, [ds] + confiana, [in] + [dis] + posto.
39
02
40
Captulo
B) Sufixos
Em contraposio, os sufixos apresentam as seguintes caractersticas:
a) Nem sempre se destacam com facilidade. Em condutor, por
exemplo, primeira vista o sufixo poder ser [tor]. Mas, aps
realizar uma srie de oposies entre formas aparentadas, chega-se concluso que o sufixo de fato [or], principalmente
devido existncia da forma precedente conduto.
b) Aps destacar o sufixo, quase sempre o que sobra uma forma
presa: dent + [uo], bol + [eto], significat + [iva], ded + [al] etc.
c) Nunca so empregados como formas livres, exceto os casos de
derivao imprpria nos quais o morfema aditivo perde seu carter de sufixo: O imperialismo e outros ismos.
d) No alteram fundamentalmente a significao da raiz: sapat(o)
+ [eiro], sapat(o) + [aria], sapat(o) + [ada], sapat(o) + [o],
sapat(o) + [inho].
e) Muitos sufixos se prestam para mudar a classe ou a funo da
palavra. Assim, [izar] transforma nomes (substantivos e adjetivos) em verbos: real realizar, energia energizar, canal
canalizar. O sufixo [mente] modifica adjetivos em advrbios:
sbio sabiamente, difcil dificilmente.
f) So assistemticos, isto , no se aplicam a todas as formas
primitivas;
O sufixo [udo] serve para formar barrigudo, orelhudo, bocudo, cabeudo, peitudo, cabeludo etc., mas estranho em *sobrancelhudo,
*braudo, *dedudo, *joelhudo, *sovacudo etc.
g) Formam uma classe aberta que se presta criao diria de neologismos, como o caso dos verbos em [iz(ar)]: otimizar, ambientalizar, descapitalizar, horizontalizar, criminalizar etc. Foi
com base neste princpio que Carlos Drummond de Andrade,
no poema Caso Pluvioso, criou os seguintes neologismos:
41
02
chuvssima criatura,
chuvadeira maria,
chuvil, pluvimedonha,
as fontes de maria mais chuvavam,
atro chuvido,
tal chuvncia;
h) No so obrigatrios, pois os sentidos que representam podem
ser expressos atravs de outros meios de natureza sinttica:
solenemente (de modo muito solene), empreendedor (quem
empreende muito), fofoqueiro (que faz fofocas) etc.
Na segmentao dos sufixos, preciso ter certa cautela para no incorrer em decises arbitrrias. Convm sempre considerar o contedo
semntico do sufixo para uma adequada segmentao. Quando surgem
dificuldades de interpretao, deve-se recorrer ao princpio da alomorfia. Vejamos alguns exemplos:
Do substantivo rei forma-se o adjetivo real, do qual se deriva o
substantivo realeza. Em vista disso, a segmentao de realeza
ser [re] + [al] + [ez] + [a]. Mas o mesmo princpio no se aplica a fortaleza, porque inexiste a forma terminada em [al]. Por
isso, a segmentao de fortaleza ser [fort] + [alez] + [a], sendo
[alez] alomorfe de [ez].
Se em luarada temos [lu] + [ar] + [ad] + a, com dois sufixos
derivacionais, em cusparada s possvel identificar o sufixo
derivacional [arad] como alomorfe de [ad].
Certos verbos, como vimos, so formados com o sufixo [iz(ar)]
acrescido ao adjetivo. Assim, ridculo daria ridiculizar. No
entanto, o que se tem ridicularizar. O jeito considerar a
forma [ariz(ar)] um alomorfe de [iz(ar)]. Do mesmo modo,
em contemporizar no possvel interpretar /or/ como sufixo.
Por isso, [tempor] deve se considerado alomorfe de [temp(o)],
justificando a seguinte segmentao: [con] + [tempor] + [iz]
+ [a] + [r].
42
Captulo
43
02
44
Captulo
(lar)
/mar/
(mar)
/mal/
(mal)
/mel/
(mel)
/fel/
(fel)
Na comutao, em qualquer nvel (fonolgico, morfolgico ou sinttico), a troca do significante implica a troca de significado.
45
02
46
Captulo
dos fonemas e das slabas, ou dos termos das oraes, no nvel sinttico,
embora certas informaes fontico-fonolgicas, sintticas e mesmo semnticas possam ser teis para a anlise da estrutura mrfica.
Para demonstrar ainda melhor como funciona a tcnica da comutao, examinaremos o adjetivo novssimo e o verbo olharemos:
novssimo
a) novssimo + novssimo + s ( s)
b) novssimo + novssimo + a ( a)
c) novssim + o novssim + a + mente (o a)
d) nov + ssimo nov + inho nov +io nov + idade (ssimo
inho io idade etc.)
e) nov + ssimo bon + ssimo, bel + ssimo (nov bom bel
etc.)
As formas mnimas encontradas foram:
a) Raiz [nov]
b) Radical [novssim]
c) Vogal temtica [o]
d) Tema [novssimo]
e) Sufixo derivacional [ssimo]
47
02
f) Desinncia de gnero []
g) Desinncia de nmero []
olharemos
a) olhare + mos olhare + i (mos i)
b) olha + re + mos olha + ria + mos (re ria)
c) olh + a + re + mos olh + + e + mos ( a )
d) olh + a + re + mos corr + e + re + mos ( a e)
e) olh + a + re + mos estud + a + re + mos ( olh estud)
As formas mnimas encontradas foram:
a) Raiz [olh]
b) Radical [olh]
c) Vogal temtica [a]
d) Tema [olha]
e) Desinncia modo-temporal [re]
f) Desinncia nmero-pessoal [mos]
48
Captulo
2.3.3 Redundncia
Redundncia um conceito bastante difundido na semntica, sendo tambm conhecido por pleonasmo, o que significa repetio do significado: ver com os prprios olhos, subir para cima etc.
H, por outro lado, a redundncia gramatical representada pela
presena de um morfe segmental ou supra-segmental que repete o mesmo trao gramatical. Como j vimos, a pluralizao do substantivo
realizada prioritariamente pelo acrscimo da desinncia [s], mas, havendo combinao com determinantes (artigos, pronomes adjetivos,
adjetivos), a concordncia nominal obriga a repetio do [s]: o + [s]
seu + [s] belo + [s] olho + [s] verde + [s].
Nos verbos, a presena do pronome reto que identifica a pessoa e
o nmero no exclui a necessidade da flexo e, conseqentemente, da
concordncia: eu fal + [o], ns fala + mos etc.
Em certos casos, a redundncia gramatical representada por trs
marcas distintas: o morfe flexional, a concordncia e a alternncia voclica. Em o sogro a sogra, a oposio de gnero marcada pelo sufixo
desinencial [] ~ [a], pela concordncia [] = [] e [a] = [a] e pela
alternncia das vogais [] ~[]. Em o povo os povos, a oposio de
nmero marcada pelo sufixo desinencial [s], pela concordncia [] =
[] e [s] = [s] e pela alternncia das vogais [] ~[].
49
02
50
Captulo
51
02
52
raiz [ed] desapareceu completamente na evoluo para o portugus, em razo da queda da consoante sonora intervoclica e da
crase das vogais. Por essa razo, a atual raiz do verbo comer o
que antes foi prefixo.
d) ovelha, abelha, agulha esses vocbulos eram, em certo perodo da evoluo do latim ao portugus, ovicula, apicula e acucula, com sufixo diminutivo igual ao que ainda se constata em
homnculo, gotcula, partcula etc. Se nestes vocbulos ainda
h a percepo dos sufixos diminutivos, o mesmo no se pode
dizer sobre aqueles, sendo incorretas segmentaes como [ov]
+ [elh] + [a], [ab] +[elh] + [a], [ag] + [ulh] + [a].
Captulo
e) relgio, embora, fidalgo, almoxarife, Geraldo esses vocbulos eram compostos, originalmente. Todavia, j no existe mais
a conscincia dos elementos constitutivos originais, devendo
os mesmos serem considerados vocbulos simples, isto , formados por uma nica raiz. S o estudioso de gramtica histrica e de etimologia sabe que tais vocbulos foram formados
respectivamente por: hora + lgio, em + boa + hora, filho + de
+ algo, al + moxarife, gerr (guerra) + hard (forte). Casos assim
muitas vezes representam emprstimos lexicais de lnguas estrangeiras, como coquetel, nocaute, futebol, cujos significados
originais se perderam totalmente.
f) rival, sadio originalmente, essas formas derivam de rio (rivus) e de so (sannativu), tambm raiz de sanar. Sincronicamente, no entanto, quem sabe disso?
A perda da conscincia do significado pode explicar, tambm, a
existncia de inmeras construes redundantes ou paradoxais.
a) binio, trinio, quadrinio, qinqnio e decnio Em todos esses vocbulos, encontra-se o semantema a raiz de ano,
embora modificada na forma, significando, respectivamente,
dois anos, trs anos, quatro anos, cinco anos e dez anos. Mas,
em anunio, h um emprego redundante (ano + ano), como se
[nio] fosse sufixo. Como se observa, em anunio impossvel
recuperar a conscincia do significado original em [nio]. Do
mesmo modo, quem diria que em solene h um morfema cor-
53
02
54
Captulo
55
02
Em resumo, pode-se concluir que certos problemas de anlise morfolgica decorrem do modo como se v a realidade lingstica. Se a gramtica for rigidamente mecanicista, excluindo qualquer interferncia do
significado, ser suficiente fazer operaes contrastivas para fazer segmentaes mrficas estruturalmente vlidas. Todavia, se levar em conta
a relao intrnseca e solidria entre forma e significado, os problemas
de identificao de morfemas devem-se pautar na conscincia coletiva.
Como essa segunda alternativa pode levar a mero impressionismo, talvez o melhor a fazer adotar uma posio intermediria, conciliando,
sempre que possvel, a sincronia e a diacronia.
Resumo do Captulo
Morfema uma unidade abstrata de sentido, representada por
uma ou mais formas.
A realizao concreta de um morfema se denomina morfe e,
quando h mais de um morfe para o mesmo morfema, ocorre
alomorfia.
Alomorfes so, portanto, as diversas realizaes de um nico
morfema, ou vrios morfes correlacionados quanto forma e
com o mesmo significado.
Quando a ausncia do morfe corresponde a um significado,
tem-se morfema zero.
Morfes cumulativos so unidades formais que representam simultaneamente dois morfemas. Em portugus, so cumulativas
as chamadas desinncias verbais modo-temporais (Exemplos:
viaja-sse-mos, resolve-re-mos) e nmero-pessoais (Exemplos:
viaja-sse-mos, viaja-sse-m).
Nos casos em que a oposio morfolgica se faz pela permuta
de dois fones, os morfes so alternantes, como em: av av.
Em geral, os morfes alternantes so redundantes ou submorfmicos, pois reforam uma oposio morfolgica formada por
morfe aditivo, como em: porco () porca (); famoso ()
famosos ().
56
Captulo
57
02
Leia mais!
A Conceituao Clssica do Morfema. In: ROSA, Maria Carlota. Introduo morfologia. So Paulo: Contexto, 2000, p. 43-66.
O Vocbulo Formal e a Anlise Mrfica. In: CMARA JR., J. Mattoso.
A estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes, 1979, p. 69-76.
58
Unidade B
Flexo Nominal
Captulo
Flexo Nominal
No captulo II da Unidade A, estudamos os diferentes tipos de morfemas, as
61
03
SD
RAIZ
1. anzol
anzol
2. folhetins
folh-
3. ele
el-
4. elas
el-
5. finalzinho
6. desatualizados
des-
7. atualizada
8. afinadssimos
a-
SD
SD
-et-
-in-
VT
-a-zinh-
-o
-atual-
-iz-
-ad-
-o-
atual-
-iz-
-ad-
-fin-
-ad-
-ssim-
10. terceiro
terc-
DN
-e
-al-
flor-
DG
-s
fim-
9. florezinhas
62
VL
-e-
-s
-s
-a
-o-
-s
-zinh-
-a-
-s
-eir-
-o
Flexo Nominal
Em princpio, podemos dizer que os nomes caracterizam-se morficamente pela possibilidade de apresentar desinncias de gnero e de
nmero, o que prprio dos substantivos e adjetivos (verdadeiros nomes), uma vez que pronomes, artigos e numerais ora so substantivos,
ora so adjetivos, de acordo com o sentido e a funo que exercem na
estrutura sintagmtica (ou frasal). Por outro lado, devemos considerar
que qualquer palavra pode substantivar-se e, como tal, submeter-se
aos processos flexionais e mesmo derivacionais especficos dos nomes,
como: os sins, os nos, os prs, os contras, o fazer, uma mozinha,
agorinha, um quezinho, um ai, euzinha etc.
Captulo
Tambm devemos observar que nem todo nome possui as subcategorias de gnero e nmero. Estruturalmente, s existe flexo se uma
categoria se opuser a outras. Assim, uma palavra s pode apresentar a
marca de feminino, isto , a desinncia [a], se existir uma forma masculina correspondente. Do mesmo modo, no h desinncia de plural [s]
se no houver a forma correspondente no singular.
Exemplos:
Espertinho (diminutivo)
Espertalho (aumentativo)
To esperto quanto (comparao de igualdade)
63
03
64
Flexo Nominal
Captulo
65
03
a braa
o cabea
a cabea
o capital
a capital
o porto
a porta
o chinelo
a chinela
o bolso
a bolsa
o ovo
a ova
o lotao
a lotao
o lenho
a lenha
o rdio
a rdio
o sapato
a sapata
o espinho
a espinha
o cinto
a cinta
o barco
a barca
66
Flexo Nominal
Captulo
67
03
68
Flexo Nominal
Captulo
Lembre-se de que as vogais tonas finais, com exceo da desinncia [a] indicadora do gnero feminino, so vogais temticas, conforme
se viu no tpico referente a esse assunto.
69
03
70
Flexo Nominal
Captulo
Equema 4:
R VT + alternncia // // + ditongao // /y/ + DG
(radical, menos vogal temtica, mais troca da vogal do radical
// pela vogal //, mais acrscimo da vogal /i/ no radical, mais
desinncia de gnero feminino).
Alm da alternncia voclica submorfmica, ocorre um alargamento (formao do ditongo /i/). Exemplos: ateu ati-a
(ateu ateu-a ate-a atia), plebeu plebi-a, europeu
europi-a, pigmeu pigmi-a etc.
Esquema 5:
R VT + alomorfia na raiz + DG (radical, menos vogal temtica, mais alomorfia na raiz, mais desinncia de gnero feminino).
A alomorfia na raiz ou em outros morfemas do radical funciona
como um trao redundante na distino entre gnero masculino e feminino. Exemplos: judeu judi-a, ilhu ilho-a, sandeu sandi-a, teu tu-a, frade freir-a, meu minh-a etc.
Esquema 6:
R VT + SD + DG (radical, menos vogal temtica, mais sufixo
derivacional, mais desinncia de gnero).
Trata-se de nomes temticos em cujas formas femininas correspondentes, alm da desinncia de gnero, se adiciona um sufixo derivacional. Exemplos: galo galinh-a, poeta poetis-a,
duque duques-a, heri heron-a, dicono diaconis-a,
prncipe princes-a etc.
A rigor, sincronicamente, o valor semntico de tais sufixos derivacionais se esvaziou completamente, razo por que julgamos
ser mais apropriado no segment-los, tratando-os como alomorfes. Dessa forma, [rainh], [abadess] e [profetis] seriam,
respectivamente, alomorfes de [re], [abad] e [profet].
71
03
Esquema 7:
R + SD + DG (radical, mais sufixo derivacional, mais desinncia de gnero).
Trata-se de nomes atemticos. Exemplos: cnsul consules-a,
czar czarin-a, prior priores-a etc.
Esquema 8:
R VT + DG + crase (radical, menos vogal temtica, mais desinncia de gnero, mais crase).
Trata-se da subtrao do morfema flexional de gnero em virtude de um condicionamento fontico-fonolgico. Exemplos:
ano an (ano ano-a an-a an), irmo irm, rfo rf, ermito ermit etc.
Alm desses casos de subtrao, citam-se ru r, mau m,
embora no se enquadrem no mesmo esquema.
Esquema 9:
R VT + alternncia da vogal nasal // // + desnasalizao
da vogal // + DG (radical, menos vogal temtica, mais alternncia da vogal nasal // em //, mais desnasalizao da vogal
//, mais desinncia de gnero).
Ocorre com alguns nomes terminados pelo ditongo /o/. Exemplos: leo leo-a (leo *leon leona lea leoa), leito
leito-a etc.
Esquema 10:
R VT + alternncia da vogal nasal // / + DG (radical,
menos vogal temtica, mais alternncia da vogal nasal // em
//, mais desinncia de gnero).
Ocorre com nomes terminados em /o/ quando este corresponde a um sufixo aumentativo. Exemplos: valento valenton-a
(valento *valenton valentona), choro choron-a, solteiro solteiron-a, sabicho sabichon-a etc.
72
Flexo Nominal
Captulo
Esquema 11:
R SD + SD (radical, mais troca de um sufixo derivacional por
outro).
Exemplos: at-or at-riz, imper(a)-dor imper(a)-triz,
embaix(a)-dor embaix(a)-triz etc.
Cabe ainda observar que certos substantivos masculinos no tm,
em termos morfolgicos, correspondentes femininos, embora se prestem para designar seres sexuados. Como inexistem na lngua formas
correspondentes no feminino para homem, genro, cavalo, usamos outra palavra (respectivamente, mulher, nora e gua) que possa suprir
essa lacuna. Trata-se de um processo supletivo (ou heteronmico), segundo o qual uma forma supre a inexistncia da outra.
73
03
c) H, ainda, os substantivos coletivos, que, embora morfologicamente no singular, expressam idia de mais de um elemento,
induzindo, s vezes, concordncia no plural, que se caracteriza como concordncia ideolgica, ou silepse de nmero.
Resta observar, quanto ao significado do nmero, que nos adjetivos, artigos, pronomes adjetivos e numerais (e mesmo no verbo), o nmero resulta da obrigao gramatical de o determinante concordar com
o determinado: os adjuntos adnominais concordam com o substantivo
e o verbo concorda com o sujeito.
O morfema [s] de plural
tem diferentes realizaes
fonticas, entre as quais:
/s/ em aula[s], /z/ em
aula[s] alegres, // [que se
pronuncia como se fosse
ch] em aula[s] crticas.
74
Flexo Nominal
Captulo
75
03
76
Flexo Nominal
Captulo
Ocorre com a maioria dos nomes terminados em ao. Exemplos: fogo foges, leito leites, ladro ladres, sapato sapates, feijo feijes etc.
Esquema 8:
T (R + VT) + DN + alomorfia da vogal temtica (tema, mais
desinncia de nmero, mais alomorfia da vogal temtica /o/
para /e/.)
Ocorre com alguns nomes terminados em o. Exemplos: po
pes, co ces, alemo alemes, capito capites etc.
Os nomes em o que no
se incluem nos esquemas
7 e 8 descrevem-se de
acordo com os nomes do
esquema 1.
Quanto estrutura morfolgica, nomes e pronomes so muito semelhantes. Sendo assim, pronomes flexionam-se em gnero (ele ela,
teu tua, nosso nossa, algum alguma, aquele aquela etc.) e em
nmero (voc vocs, minha minhas, este estes, qual quais etc.),
podendo ser descritos de acordo com os mesmos esquemas. s vezes,
do mesmo modo que nos nomes, alm da desinncia que marca o gnero ou o nmero, podem ocorrer alomorfias na raiz, representadas da
seguinte maneira:
a) Na formao do feminino:
eliso da vogal temtica e alternncia voclica redundante:
ele + a = elea ela (// ~ //);
alomorfia na raiz: teu tua, seu sua, meu minha.
b) Na formao do plural:
simples acrscimo da desinncia: ele eles, nosso nossos;
acrscimo de vogal temtica, acrscimo de desinncia e
sncope (supresso) da consoante /l/ intervoclica: qual *
quale quales quaes quais.
77
03
Masculino
este(s)
esse(s)
aquele(s)
todo(s)
Feminino
esta(s)
essa(s)
aquela(s)
toda(s)
b) caso
Segundo a funo que exercem na frase, os pronomes podem ser
retos (quando exercem a funo de sujeito ou predicativo) ou
oblquos (quando exercem outras funes, como, por exemplo, as
de complemento verbal e de adjunto adnominal). Nesses casos, a
oposio pode se realizar mediante processos supletivos:
PRONOMES
78
Retos
Oblquos tonos
Oblquos tnicos
eu
me
mim, (com)igo
tu
te
ti, (con)tigo
ns
nos
ns, (con)vosco
vs
vos
vs, (con)vosco
ele(s), ela(s)
Flexo Nominal
Captulo
c) pessoa
As pessoas gramaticais so trs: o falante (primeira pessoa), o
ouvinte (segunda pessoa) e o assunto (terceira pessoa). As oposies entre as diferentes pessoas se efetivam mediante radicais
distintos.
79
03
80
Flexo Nominal
Captulo
Pronomes
Substantivos
Adjetivos
eu
meu
tu
teu
ele(s), ela(s)
dele
ns
nosso
vs
vosso
isto
este
isso
esse
aquilo
aquele
algum
algum
ningum
nenhum
outrem
outro
quem
qual
tudo
todo
Resumo do Captulo
A flexo dos pronomes se realiza do mesmo modo que a flexo
dos nomes.
Os pronomes, ao contrrio dos nomes, no se submetem aos
processos derivacionais.
Nos pronomes, h trs categorias inexistentes nos nomes: caso,
pessoa e gnero neutro.
Os nomes representam as coisas e idias (so smbolos), os pronomes apenas indicam a situao espacial (so sinais).
Alm da significao ditica (indicar no tempo e no espao), os
pronomes podem se referir ao que j foi dito (anfora) e ao que
vai ser dito (catfora).
Os pronomes possibilitam esquemas opositivos entre formas
substantivas (pronomes substantivos) e formas adjetivas (pronomes adjetivos).
81
03
Leia mais!
O Nome e suas Flexes. In: CMARA Jr, Joaquim M. Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis/RJ: Vozes, 1979, p. 87-96.
Pessoa e Nmero, de Jos Lemos Monteiro. Disponvel em: <http://
www.geocities.com/jolemos.geo/>. Acesso em 29/05/2008.
82
Flexo Verbal
Captulo
Flexo Verbal
Na lngua portuguesa, no so apenas os nomes e pronomes que
se submetem a processos de flexo. Verbos tambm se flexionam.
Neste caso, as desinncias servem para indicar o modo, tempo,
nmero e pessoa. Vamos ver como isso acontece?
Primeiramente, veremos estruturas verbais que pertencem aos paradigmas mais gerais e padronizados, isto , os verbos ditos regulares; depois,
cuidaremos dos verbos que desviam do padro geral. Para isso, apresentaremos
um mtodo de anlise que visa a facilitar a flexo e a anlise estrutural desses
verbos. Veremos, ento, que os verbos irregulares seguem paradigmas que, de
certo modo, so tambm regulares, embora menos produtivos, no sentido de
que existe um nmero menor de verbos que se flexionam dessa maneira.
Apesar dessa complexidade, a estrutura bsica dos verbos relativamente simples, resumindo-se a: R + VT1 + DMT1 + DNP (radical,
mais vogal temtica, mais desinncia modo-temporal, mais desinncia
nmero-pessoal), sempre nessa ordem. Isso no quer dizer, no entanto,
que os morfemas estejam sempre presentes. Vejamos alguns exemplos:
83
04
Tema
Verbo
Desinncias
VT
DMT
DNP
fal-
-a-
-va-
-mos
escrever
escrev-
-e
-r
trocam
troc-
-a-
-m
servisse
serv-
-i-
-sse
levemos
lev-
-e-
-mos
falvamos
84
Flexo Verbal
Captulo
85
04
b) Modo subjuntivo
presente
pretrito imperfeito
futuro
c) Formas nominais
infinitivo impessoal
infinitivo pessoal
particpio
gerndio
Os tempos verbais, alm da idia de tempo, correspondem a diferentes aspectos. O aspecto a maneira de ser da ao, ou seja: uma
categoria gramatical que manifesta o ponto de vista do qual o locutor
considera a ao expressa pelo verbo (BUREAU, apud CUNHA; CINTRA, 1985, p. 370). No caso do pretrito perfeito, por exemplo, o aspecto conclusivo, pois se refere quilo que comeou e encerrou num certo
momento do passado. Diferentemente, o pretrito imperfeito se refere
a algo que comeou no passado, mas durativo. Nesse sentido, pode-se
dizer, ento, que as DMT1 seriam, alm de modo-temporais, tambm
aspectivas. Saliente-se que o aspecto do verbo pode ser tambm indicado por meio de perfrases verbais. Exemplos:
aspecto incoativo ou inceptivo: comeou a beber;
aspecto continuativo: continua a beber;
aspecto conclusivo ou cessativo: acabou de beber;
aspecto durativo, cursivo ou progressivo: vou estar realizando;
aspecto resultativo ou consecutivo: conseguiu realizar;
aspecto interativo ou freqentativo: costuma tirar boas notas;
aspecto perfectivo ou obrigatrio: tenho de sair.
86
Captulo
Flexo Verbal
re
re
re
P2
P3
re
mos
re
mos
re
mos
P5
re
is
re
is
re
is
P6
P4
fal
vend
part
Observaes:
No futuro do presente, a DMT1 realizada por meio de trs
morfes: [re], [r] e [r].
Trata-se, pois, de processo de alomorfia.
As DNP so as mesmas para cada pessoa, nas trs conjugaes.
Todas as formas so arrizotnicas, pois o acento tnico est
fora do radical.
87
04
ria
ria
ria
P2
ria
ria
ria
P3
ria
ria
ria
ra
mos
ra
mos
ra
mos
P5
re
is
re
is
re
is
P6
ria
ria
ria
P4
fal
vend
part
Observaes:
O quadro de DMT1 praticamente uniforme, havendo apenas
a alomorfia [ra] ~ [re] em razo do contexto fontico.
Ocorre neutralizao entre P1 e P3.
As DNP so as mesmas do futuro do presente, exceto em P1 e P6.
88
Captulo
Flexo Verbal
C) Pretrito Mais-que-perfeito
P1
ra
ra
ra
P2
ra
ra
ra
P3
ra
ra
ra
ra
mos
ra
mos
ra
mos
P5
re
is
re
is
re
is
P6
ra
ra
ra
P4
fal
vend
part
Observaes:
Os morfes [ra] e [re] no pretrito mais-que-perfeito so tonos, ao contrrio de [re] e [ra] no futuro do presente, que so
tnicos.
Tambm nesse tempo verbal, verifica-se neutralizao entre
primeira e terceira pessoas do singular.
No caso da desinncia [m], consideramos que tal grafema representa as diferentes realizaes fonticas do segmento, sem
entrar na discusso sobre a existncia de um dgrafo formado
por // ou de eventual vocalizao. Para maiores esclarecimentos, sugerimos consultar Mattoso Cmara Jr. (1979, p. 46-47) e
Monteiro (2002, p. 111-112).
va
P2
va
P3
va
va
mos
mos
mos
P5
ve
is
is
is
P6
va
P4
fal
vend
part
Observaes:
Com verbos de primeira conjugao, a DMT1 [va] com alomorfia [ve]; com verbos de segunda e terceira conjugao, a
89
04
E) Presente do Indicativo
P1
P2
P3
mos
mos
mos
P5
is
is
(i)s
P6
P4
fal
vend
part
Observaes:
A DMT1 zero em todas as pessoas e conjugaes. Na P1, emprega-se a DNP [o], ao contrrio do que ocorre na maioria dos
tempos verbais, nos quais []. Como veremos adiante, essa
desinncia est presente mesmo em verbos irregulares, como
ponh[o], ven[o], trag[o] etc., podendo sofrer alomorfia em
[ou]: est[ou], s[ou], v[ou], d[ou].
Tambm na P1 verifica-se, em todas as conjugaes, a supresso da vogal temtica.
Exceto nas P4 e P5 (formas arrizotnicas), as vogais temticas
da segunda e terceira conjugaes se neutralizam.
90
Captulo
Flexo Verbal
P2
ste
ste
ste
P3
mos
mos
mos
P5
stes
stes
stes
P6
ra
ra
ra
P4
fal
vend
part
Observaes:
Entre as DNP, registram-se [ste] na P2, [stes] na P5 e [u] na
P3, que so exclusivas deste tempo verbal. Considerando que
a DMT1 zero, exceto em P6, deduz-se que essas DNP exclusivas acumulam tambm a funo de diferenciar o passado do
presente.
As formas da P4 neutralizam-se com as formas do presente do
indicativo nos verbos ditos regulares, mas, em verbos irregulares fortes, os radicais so diferentes (cf. dizemos dissemos,
sabemos soubemos, trazemos trouxemos, somos fomos,
pomos pusemos etc.).
As formas da P6 neutralizam-se com as formas do pretrito
mais-que-perfeito, inclusive nos verbos irregulares.
A VT1 da primeira conjugao modifica-se em [e] na P1 e em [o]
na P3; a VT1 da segunda conjugao modifica-se em [i] na P1.
Na P1 da segunda e da terceira conjugaes, a DNP [i] zero
em virtude de ela ter sofrido crase com a VT: vendi + i vendi;
parti + i parti.
91
04
G) Presente do Subjuntivo
P1
P2
P3
mos
mos
mos
P5
is
is
is
P6
P4
fal
vend
part
Observaes:
A VT1 zero em todas as conjugaes.
As DMT1 so [e] para primeira conjugao e [a] para a segunda e terceira conjugaes.
As DNP so as mesmas para todos os verbos.
sse
sse
sse
P2
sse
sse
sse
P3
sse
sse
sse
sse
mos
sse
mos
sse
mos
P5
sse
is
sse
is
sse
is
P6
sse
sse
sse
P4
fal
vend
part
Observaes:
A VT1 se mantm em todas as pessoas.
A DMT1 no sofre alomorfia.
As DNP so iguais em todas as conjugaes, havendo neutralizao entre P1 e P3.
92
Captulo
Flexo Verbal
I) Futuro do Subjuntivo
P1
P2
re
re
re
P3
mos
mos
mos
P5
des
des
des
P6
re
re
re
P4
fal
vend
part
Observaes:
As DMT1 e as DNP do futuro do subjuntivo so iguais s do
infinitivo flexionado (ver a seguir). Em vista disso, nos verbos
regulares costuma haver neutralizao entre as formas verbais.
A distino, conseqentemente, no se faz pela estrutura mrfica, mas por critrios sintticos e semnticos. Por exemplo:
a) Se tu acabares o servio cedo, poders ir embora (futuro do
subjuntivo);
b) Para acabares cedo, preciso esforo (infinitivo flexionado).
Essa neutralizao desaparece nos chamados verbos irregulares
fortes. Por exemplo:
c) Se tu fizeres o servio cedo, poders ir embora (futuro do
subjuntivo);
d) Para fazeres o servio cedo, preciso esforo (infinitivo flexionado).
A DNP [des] da P5, entendida como alomorfe de [is], prpria
do futuro do subjuntivo e do infinitivo flexionado, mas tambm ocorre no presente do indicativo com verbos monossilbicos, exceto com o verbo ser.
93
04
P2
re
re
re
P3
mos
mos
mos
P5
des
des
des
P6
re
re
re
P4
fal
vend
part
Observaes:
Para entender por que os morfes de P2 no infinitivo flexionado e
no futuro do subjuntivo so segmentados em [re + s], invoca-se o
critrio da simplificao. Se a segmentao fosse [r + es], seria preciso considerar o [es] alomorfe de [s] e, na P6, [re] seria alomorfe
de [r], uma vez que a segmentao [r + em] difcil de sustentar.
Em sntese: em vez de dois alomorfes, tem-se somente um.
Tal como na maioria dos tempos verbais, existe neutralizao
entre P1 e P3.
L) Formas Nominais
infinitivo pessoal
particpio
gerndio
Rd
VT
DMT
Rd
VT
DMT
Rd
VT
DMT
cant
cant
do
cant
ndo
vend
vend
do
vend
ndo
part
part
do
part
ndo
Observaes:
As formas nominais dos verbos so marcadas por DMT: [r] =
infinitivo; [do] = particpio; [ndo] = gerndio.
Existe neutralizao da vogal temtica dos verbos de segunda
e terceira conjugaes, no particpio, em virtude de a vogal temtica de segunda conjugao ter sofrido alomorfia em [i]. O
[i] de vendido alomorfe do [e] de vender.
94
Flexo Verbal
Captulo
s vezes a forma de particpio funciona como nome (substantivo ou adjetivo). Nesses casos, no existe DMT1 na segmentao. Exemplos: a) A menina tem amado muito seu pai. (verbo)
= [am-a-do]; O amado no deu notcias. (substantivo) = [amad-o]; O pai mais amado do mundo voc (adjetivo) = [amad-o]. Observe que a segmentao mrfica de amado nas funes de substantivo e adjetivo diferente da segmentao do
mesmo vocbulo na funo de verbo. Quando nome, amado
uma forma derivada de amar; quando verbo, no h derivao,
mas flexo. Por outro lado, sendo nome, submete-se flexo de
gnero e nmero: o amado, a amada, os amados, as amadas.
Tema 1
Forma do verbo no infinitivo impessoal (no flexionado), menos a desinncia modo-temporal [r]. Exemplos:
verbo no infinitivo impessoal
tema correspondente
cantar
[cant-a]
esconder
[escond-e]
sentir
[sent-i]
medir
[med-i]
haver
[hav-e]
ouvir
[ouv-i]
caber
[cab-e]
dar
[d-a]
passear
[passe-a]
95
04
Tema 2
Forma do verbo na segunda pessoa do singular (P2) do pretrito perfeito do indicativo, menos a desinncia nmero pessoal [ste]. Exemplos:
Verbo na P2 do pretrito
perfeito do indicativo
Tema correspondente
Canta-ste
[cant-a]
escondeste
[escond-e]
sentiste
[sent-i]
disseste
[diss-e]
houveste
[houv-e]
ouviste
[ouv-i]
coubeste
[coub-e]
deste
[d-e]
passeaste
[passe-a]
O Tema 2, acrescido das respectivas DMT1 e DNP j vistas, serve de base para a flexo de verbos regulares e irregulares dos seguintes
tempos:
Pretrito mais-que-perfeito do indicativo (T2 + ra (re)): canta-ra, canta-ra-s etc.
96
Flexo Verbal
Captulo
Tema 3
Forma do verbo na primeira pessoa do singular (P1) do presente do
indicativo, menos a desinncia nmero pessoal [o]. Exemplos:
Verbo na P1 do presente
do indicativo
Tema correspondente
canto
[cant]
escondo
[escond]
sinto
[sint]
digo
[dig]
hajo
[haj]
ouo
[ou]
caibo
[caib]
dou
[d]
passeio
[passei]
O T3, em que a vogal temtica costuma ser zero, se repete nas formas do presente do subjuntivo, acrescida, obviamente, das respectivas
DMT1 e DNP. Assim, temos:
97
04
98
Flexo Verbal
Captulo
3) cair
A vogal temtica se mantm na primeira pessoa do indicativo
e presente do subjuntivo: T3 = cai-o (da cai-a etc.). Tambm
assim com trair, contrair, distrair, atrair, extrair, esvair, sair,
retrair, subtrair.
4) crer e ler
T1 = [cree] - cf. *creer cre + + r
T1 = [lee] - cf. *leer le + + r
A vogal temtica fundiu-se com o [e] do radical, tornando-se
zero. Assim devem ser entendidos outros verbos monossilbicos: ser, ter, ver.
T3 = crei - o / crei - a: o radical sofre ditongao. O mesmo
ocorre em lei - o / lei - a.
A vogal temtica reaparece em: crem, lem, vem.
Em (vs) cre-des, le-des, pon-des, vin-des, ten-des etc., [des]
alomorfe de [is], fenmeno prprio dos verbos monossilbicos,
exceto do verbo ser.
No particpio e na primeira pessoa do singular do pretrito perfeito, os radicais [cre] e [le] reduzem-se a [cr] e [l], pois o [i] temtico alomorfe de [e], tal como em vendi. As desinncias de cri e
li so vazias, j que o [i] (DNP) se funde com o [i] temtico:
cr + i + + i = cr + i + +
5) dar
T1 = [da]
T2 = [de] (de-ste)
No presente do indicativo, ocorre alomorfe - ou em vez de -o
(d-ou). Cf. estar (est-ou), ser (s-ou), ir (v-ou).
Na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, a DNP
-o e a VT1 nasal: d--o.
99
04
100
Flexo Verbal
Captulo
T2 = [fo]
T3 = [v] ~ [va]
Presente do Indicativo
Presente do Subjuntivo
VT
DMP
DNP
VT
DMP
DNP
ou
va
va
va
mos
mos
des
des
10) poder
T1 = [pode]
T2 = [pude]
T3 = [poss]
No pretrito perfeito, ocorre alternncia voclica [u] ~ [] entre
primeira e terceiras pessoas do singular.
11) pr
T1 = [po] Cf. *poerpr
T2 = [puse]
T3 = [ponh]
Presente do Indicativo
R
VT
DMT DNP
ponha
o
p
e
s
p
e
po
mos
pon
des
p
e
m
101
04
102
VT
DMT
DNP
ou
so
mos
so
is
Captulo
Flexo Verbal
Presente do Subjuntivo
R
VT
DMT
DNP
sej
No pretrito imperfeito: er - - a -
15) ter
T1 = [te] - cf. *teer
T2 = [tive] - cf. tiveste
T3 = [tenh] - cf. tenh+++o
No particpio, o radical [te] reduz-se a [t]: t+i+do
Presente do Indicativo
R
VT
DMT
DNP
tenh
ten
tem
te
mos
ten
des
16) vir
T1 = [vi] cf. vi+i+r
T2 = [tive] cf. tive+ste
T3 = [venh] cf. venh+o
Presente do Indicativo
Presente do Subjuntivo
Pretrito Perfeito
VT
DMT
DNP
VT
DMT
DNP
VT
DMT
DNP
venh
venh
vim
ven
vi
ste
vem
vei
vi
mos
vi
mos
vin
des
vi
stes
vi
ra
103
04
Leia mais!
Estrutura Verbal. In: ZANOTTO, Normlio. Estrutura mrfica da lngua portuguesa. Caxias do Sul: EDUCS, 1986, p. 73-89.
Mecanismo da Flexo Verbal e Desvios do Padro Geral. In: MONTEIRO, Jos Lemos. Morfologia portuguesa. Campinas/SP: Pontes,
2002.
104
Unidade C
O Lxico
Captulo
A ttulo de curiosidade
sobre criao de palavras
novas, sugerimos a leitura
do ensaio Neologismo:
para entender a politicolngua, de Roberto Pompeu
de Toledo e a cano
Alfomega.
Sobre emprstimos
lexicais, a ttulo de curiosidade, sugerimos a leitura
do texto Taqui pra ti - uma
piada de portugus, de
Jos Ribamar Bessa Freire,
que ironiza o projeto de
lei de Aldo Rebelo visando
proibio de uso de estrangeirismos, publicado
no Dirio do Amazonas.
panela + ao panelao
re + ter reter
fcil + mente facilmente
107
05
Unidade C - O Lxico
+ [ola]
+ [zinha]
108
Captulo
109
05
Unidade C - O Lxico
me aumentado, e o sufixo particulariza o significado da base. Ao contrrio, se h perda de material fnico, com perda de elementos no fim do
vocbulo, usa-se a expresso derivao regressiva.
Veja o item 2.2, no segundo captulo deste livrotexto.
110
Captulo
Quando uma palavra autnoma, isto , uma forma livre, assume atribuies gramaticais, diz-se que houve gramaticalizao (Cf. Neves,
2004, p. 18), ou dito de outra forma: um item lexical ou construo
sinttica assume funes referentes organizao interna do discurso (Martelotta et al., 1996, p. 12). o que ocorre, por exemplo,
com o adjetivo capaz, de que deriva o substantivo capacidade. No
extremo sul do Brasil, registra-se o emprego desse vocbulo para
outros fins, como negar algo, duvidar etc. Exemplos:
a) E os cachorros no passam fome? Capaz! Deixei um vizinho
cuidando deles;
b) Tu s gremista? Capaz! Odeio esse time;
c) Disseram na televiso que o povo deseja um terceiro mandato para Lula. Capaz! Quem pode dizer tamanha besteira?
Os fatos acima apontados no impedem que a prefixao seja considerada processo de derivao, tal como preconiza a Nomenclatura
Gramatical Brasileira (NGB). Evidentemente, quando se tornam formas
livres, antigos prefixos devem ser considerados razes, e no morfemas
derivacionais. Neste sentido, certos constituintes que j se empregam
como preposies ou como advrbios produzem vocbulos compostos
(sobreviver, contraproducente, maldizer, menosprezar, contragosto,
etc.). Outros que no so nem preposies, nem advrbios, fazem parte
do mecanismo da derivao.
111
05
Unidade C - O Lxico
112
Captulo
113
05
Unidade C - O Lxico
114
Captulo
De modo geral, como vimos, na derivao regressiva ocorre mudana de classe gramatical: verbos passam a substantivos; na abreviao,
embora haja reduo do vocbulo, a forma derivada permanece na mesma classe gramatical.
extraordinrio (adj.) extra (adj.)
sarampo (subst.) sarampo (subst.)
fotografia (subst.) foto (subst.)
Alm disso, as formas abreviadas no mantm um padro homogneo. Apesar de a supresso de elementos terminais (apcope) ser predominante, ela tambm pode ocorrer no meio (sncope) ou no comeo
da palavra (afrese). Exemplos:
supermercado super
cinematgrafo cinema
cinema cine
Florianpolis Floripa
telefone fone
poliomielite plio
quilograma quilo
motocicleta moto
automvel auto
vice-presidente vice
pneumtico pneu
panamericano pan
Belo horizonte Belo
Bilho bi
Na linguagem oral, so freqentes os vocbulos reduzidos. Os alunos costumam chamar o professor de fess, ou apenas de s; voc se
transforma em oc, ou simplesmente ce; em substituio a obrigado
diz-se brigado; ou t por estou, ou tamo(s) por estamos etc.
115
05
Unidade C - O Lxico
116
Captulo
117
05
Unidade C - O Lxico
Esse critrio permite explicar de modo coerente que adoar derivado de doce. O mesmo se aplica a inmeros outros verbos parassintticos, entre os quais, citam-se:
pronto a + pront + + a + r
largo a + alarg + + a + r
terra a + terr + + a + r
jardim a + jardin + + a + r
grupo a + grup + + a + r
vermelho a + vermelh + + a + r
fino a + fin+ + a + r
quente re + quent + + a + r
fresco re + fresc + + a + r
bainha em + bainh + + a + r
azul a + azul + + a + r
amarelo a + amarel + + a + r
Nos dois ltimos exemplos, admite-se que houve crase do /a/ do radical com o prefixo [a]. Observa-se, no entanto, que h outros derivados
de adjetivos que indicam cor sem parassntese: branquear, verdejar etc.
No raro o morfema zero aparece depois de outro sufixo, devendose aplicar a lei dos constituintes imediatos para a correta anlise. Nesses
casos a parassntese ocorre numa base j formada por derivao sufixal.
mato matuto amatutar
casa casal acasalar
Rigorosamente, a fim de evitar dvidas quanto interpretao de
certos fatos, o morfema zero deve ser subtendido no radical do vocbulo parassinttico mesmo quando ele passa a formar um novo derivado.
Nessa direo, formam-se, por exemplo:
grup(o) a + grup + + a + r a + grup + + a + ment + o
cas(a) cas + al a + cas + al + + a + r a + cas + al + +
a + ment + o
118
Captulo
119
05
Unidade C - O Lxico
120
Captulo
As formas primitivas se opem s derivadas. Estas, alm do ncleo, apresentam morfes capazes de produzir novos vocbulos.
Os morfes derivacionais acrescentam ao ncleo um significado
acessrio ou transferem a palavra de uma classe ou funo gramatical para outra.
Pelo princpio dos constituintes imediatos, um vocbulo com
mais de um sufixo ou prefixo no deriva diretamente do ncleo, mas de formas secundrias.
As modalidades principais de derivao so: a prefixao, a sufixao, a parassntese, a regressiva e a imprpria.
A derivao regressiva e a imprpria devem ser estruturalmente interpretadas como processos de derivao por sufixo zero.
Os casos mais comuns de derivao imprpria so: a substantivao, a adjetivao, a adverbializao e a gramaticalizao.
5.3 Composio
Vimos at aqui, neste captulo, as diversas possibilidades de formar
vocbulos novos por intermdio de prefixos e sufixos, ou mesmo alterando a classe gramatical, o que significa alterar o tema. A seguir, veremos que h outras possibilidades de formar vocbulos novos. Uma delas
a composio. Vamos ver como se configura essa questo?
Composio um processo de formao de vocbulos novos pela
combinao de vocbulos j existentes: porco-espinho, quebra-nozes,
girassol, p-de-galinha etc., ou pela combinao de bases no-autnomas, ou entre uma base autnoma e outra no-autnoma e vice-versa.
Ao contrrio dos processos de derivao, nos quais se registra um nico
semantema (raiz, radical primrio), nos processos de composio, ocorrem dois os mais semantemas (duas ou mais razes).
Um aspecto relevante na composio que os elementos primitivos
perdem a significao prpria em favor de um novo conceito, formado
pela combinao de todas as partes. Um substantivo como criado-mudo
designa um mvel que no criado e mudo tanto quanto uma mesa,
121
05
Unidade C - O Lxico
uma cadeira, um sof ou um guarda-roupa. Como se observa, vocbulos compostos comutam-se com vocbulos simples, e vice-versa. H,
todavia, vocbulos compostos que mantm certa relao semntica com
o significado dos vocbulos primitivos que entram na sua formao e
outros que no apresentam nenhuma relao significativa. Por exemplo,
guarda-chuva um objeto que se presta a nos proteger da chuva; p-demoleque, ao contrrio, nada tem a ver com p ou com moleque.
Graficamente, os componentes dos compostos podem estar ligados
(pernalta), hifenizados (me-dgua) ou soltos (Idade Mdia, fim de
semana). Surge da uma dificuldade: como distinguir certos vocbulos
compostos de simples locues?
Consideremos, as frases abaixo:
1) Na Idade Mdia surgiu a lenda do Santo Graal.
2) A idade mdia das pessoas aqui 35 anos.
Abstraindo a indicao grfica do uso das maisculas, em que nos
basearemos para afirmar que em (1) Idade Mdia composto e em (2)
idade mdia locuo? Para auxiliar na caracterizao dos compostos,
veremos o que diz Kehdi (1992), com base em estudo de Herculano de
Carvalho, na obra Teoria da Linguagem, sobre sintagmas fixos.
122
Captulo
ganha-po bom
*ganha-bom-po (inaceitvel)
essa propriedade que esclarece o carter de compostos para sintagmas como estrada de ferro e bicho grilo.
estrada de ferro nova
nova estrada de ferro
*estrada nova de ferro
bicho grilo inconveniente
inconveniente bicho grilo
*bicho inconveniente grilo
Por outro lado, um sintagma livre como garota inteligente, no s
aceita a inverso, inteligente garota, como tambm possibilita a intercalao, garota esperta e inteligente.
preciso considerar, no entanto, que existem compostos que mantm a mesma significao, mesmo com a inverso dos componentes:
planalto = altiplano, franco-italiano = talo-francs.
Segunda Propriedade
Os elementos dos compostos no podem, isoladamente, ser substitudos ou suprimidos.
Num sintagma livre, como carro gasolina, possvel substituir
gasolina por lcool. O mesmo no acontece em unha-de-fome. Nesse
caso, a nica substituio possvel o composto por outro composto ou
outra palavra simples: mo-de-vaca, avarento etc.
Do mesmo modo, no se admite a supresso de uma das partes:
conheci um mo, conheci um de-vaca, conheci um vaca.
Convm, no entanto, considerar que em certos compostos nos quais
um elemento determinante e outro determinado, o determinante pode
assumir o lugar do todo: circular por nibus circular, capital por cidade
capital. Essa possibilidade tambm existe para certos compostos eruditos,
como foto por fotografia, fone por telefone, auto por automvel.
123
05
Unidade C - O Lxico
Terceira Propriedade
Os compostos podem apresentar construes sinttica anmalas.
Em porco-espinho, por exemplo, o segundo elemento espinho,
que tem funo restritiva em relao ao primeiro, est ligado ao outro
substantivo porco sem auxlio de preposio (porco de espinho). Tambm no existe conector em azul-marinho (azul e marinho), vaivm
(vai e vem).
Quarta Propriedade
O composto funciona sintaticamente como se fosse uma s palavra.
Essa propriedade assegura que o vocbulo composto seja substitudo, no mesmo contexto, por um vocbulo simples:
Gosto de [manga-rosa].
Gosto de [ma].
O [joo-de-barro] est feliz.
O [tucano] est feliz.
A [Arbia Saudita] se mantm neutra sobre o conflito.
O [Brasil] se mantm neutro sobre o conflito.
[Joo Gilberto] lembra [Bossa Nova].
[Toquinho] lembra [samba].
124
Captulo
125
05
Unidade C - O Lxico
Se forem verbos repetidos ou nomes onomatopicos coordenados, recomenda-se, por questes de eufonia, excluir o s no primeiro elemento:
(o) treme-treme (os) treme-tremes, (o) tico-tico (os) tico-ticos.
126
Captulo
127
05
Unidade C - O Lxico
5.4.1 Recomposio
A recomposio uma espcie de composio em que se toma uma
parte de um vocbulo composto que passa a valer pelo todo e se liga a
outra base para formar um novo composto. Tomemos como exemplo
foto, que passou a ser usado no lugar de fotografia. A partir dessa base,
formam-se fotocpia (foto + cpia), fotonovela (foto + novela), fotomontagem (foto + montagem), entre outros recompostos.
128
Captulo
O mesmo processo se verifica em televiso (tele + viso). O primeiro elemento tem o sentido de televiso em vocbulos recompostos,
como: telejornal, telenotcia, telecurso, telenovela. De modo anlogo,
o substantivo telecomunicaes reduz-se a tele em recompostos como
teleconferncia, TELEBRS, etc. Em telefone, todavia, h composio
apenas, pois nesse caso tele no significa televiso, nem telecomunicaes, mas to somente o significado herdado do grego: a distncia.
Vejamos outro exemplo de recomposio: automvel (auto + mvel) pode ser simplesmente auto. Da se formam autdromo, autorama, autopista, autovia, auto-estrada etc.
5.4.2 Braquissemia
Braquissemia (ou truncao) o emprego de parte de um vocbulo
pelo vocbulo inteiro. resultado da subtrao, e o elemento restante
passa a valer semanticamente pelo todo. Equivale ao que alguns autores
classificam como abreviao vocabular, expresso que no deve ser confundida com abreviatura.
A subtrao pode ocorrer nos elementos finais (apcope), iniciais
(afrese) ou, mais raramente, mediais (sncope).
Exemplos:
fotografia foto
telefone fone
motocicleta moto
panamericano pan
automvel auto
quilograma quilo
pentacampeo penta
cinematgrago cinema
pneumtico pneu
bilho bi
extraordinrio extra
129
05
Unidade C - O Lxico
poliomielite plio
sarampo sarampo
inoxidvel inox
So Paulo Sampa
Florianpolis Floripa
europeu euro
A braquissemia bastante comum na linguagem oral, por ser mais
espontnea que a escrita e mais sujeita aos princpios da economia da
linguagem. Servem de exemplo: profi ou fess (por professor), t (por
est), vamo (por vamos), corgo (por crrego), brigado (por obrigado)
oc e c (por voc), b (por barbaridade) etc.
Os colunistas sociais, com vistas a certos apelos e criao de expresses inusitadas em suas pginas de jornais, utilizam criaes lxicas com
coq, niver e su como formas reduzidas de coquetel, aniversrio e sucesso.
5.4.3 Acrossemia
Acrossemia (ou acronmia) um processo de formao de vocbulos por meio da combinao de slabas extradas de compostos ou
expresses. um recurso bastante utilizado na formao de siglas. Servem de exemplo:
ONU Organizao das Naes Unidas
RAIS Relao Anual de Informaes Sociais
UFSC Universidade Federal de Santa Catarina
EMBRATUR Empresa Brasileira de Turismo
DETRAN Departament'o Estadual de Trnsito
Incluem-se entre os acrossmicos os vocbulos conhecidos como
amlgamas, isto , combinaes de partes dos vocbulos, como motel
(motorista e hotel), portunhol (portugus e espanhol), democradura
(democracia e ditadura), magistrpula (magistra e discpula), brasiguaio (brasileiro e paraguaio), novelha (nova e velha), gatosa (gata e
idosa), pilantropia (pilantra e filantropia), informtica (de informao automtica).
130
Captulo
Comuns so os acrnimos produzidos em outras lnguas e incorporados ao portugus como se fossem vocbulos simples. So exemplos:
Transistor (de transfer resistor)
Bit (de binary digit)
Laser (de Light amplification by stimulated
emission of radiation)
NASA (de National Aeronautics and Space Administration)
VIP (de very important person)
AIDS (de Acquired Immunological Deficiency Syndrome)
131
05
Unidade C - O Lxico
5.4.4 Fonossemia
A fonossemia consiste em combinar fonemas com o intuito de imitar rudos naturais, ainda que no corra perfeita identidade. Quando
dizemos tique-taque, por exemplo, sabemos que esse vocbulo no reproduz perfeitamente o som dos relgios, mesmo assim fazemos uma
imediata associao com ele. Vocbulos assim formados so denominados de onomatopias.
Outros exemplos:
au-au, bl-bl-bl, bem-te-vi, cocoric, piopio, miau, gluglu,
toc-toc, vuco-vuco, cri-cri, cuco, rataplan, nhenhenhen etc.
Os vocbulos formados por fonossemia podem, com freqncia,
servir de base para formas derivadas. Isso ocorre, por exemplo, com os
onomatopaicos que se referem a vozes de animais: cacarejar, pipiar,
coaxar, miar, trilar etc.
Se as onomatopias so constitudas com base em elementos repetidos, tem-se um processo especfico que se chama duplicao, tambm
denominado de redobro, redobramento, reduplicao ou duplicao silbica, ou tautossilabismo.
Quando os elementos so repetidos integralmente, sem alterao
de fonemas, tem-se a duplicao perfeita: reco-reco, Dudu, ioi, cri-cri,
iai, lufa-lufa, vov, nhonh, teco-teco, pap, nana, mam etc.
Quando ocorre alternncia voclica ou perda de fonemas, tem-se
a duplicao imperfeita: tique-taque, titia, papai, xexu, zigue-zague,
mame, tetia etc.
132
Captulo
Nesse caso, prevalecem os emprstimos de lnguas de prestgio. No sculo XIX e incio do sculo XX, por exemplo, o francs tinha grande
prestgio internacional. Nessa poca, muitos galicismos foram incorporados ao portugus. Atualmente, no entanto, o ingls a lngua que se
impe, devido principalmente ao poder econmico dos americanos em
relao a outros pases. Nesse contexto, prevalecem os termos associados s cincias e s tecnologias, ao comrcio e produo industrial.
Vejamos, por exemplo, quantos vocbulos ingleses relacionados informtica so cada vez mais familiares aos brasileiros: chip, mouse, scanner, software, windows, dos, download, modem, blog, reset, enter,
megabyte, internet, cd-rom etc., alm de neologismos derivados como
resetar, printar, interconectar, acessar, escanear, conectar etc.
O aportuguesamento dos estrangeirismos consiste, em linhas gerais, numa adaptao do vocbulo fontica, grafia e aos paradigmas flexionais da nossa lngua. Ao invs do /i/ arredondado no final
da palavra menu (do fr.), pronunciamos /u/. A grafia tambm se ajusta pronncia e aos grafemas: tape (por teipe), buqu (por bouquet),
nocaute (por knock-out), futebol (por football), turn (por tourne),
buro[cracia] (por bureau) etc. Os emprstimos tambm se ajustam s
regras flexionais: chef chefe, chefa, chefes, chefas. E assim tambm
recebem morfes derivacionais: chefia, chefiar, chefatura.
s vezes, a expresso estrangeira traduzida literalmente, evitando-se as dificuldades da integrao fonolgica e morfolgica: high technology alta tecnologia. Tal recurso denominado de decalque.
5.4.6 Hibridismos
Vocbulos hbridos so aqueles formados por elementos de lnguas
diferentes, seja por composio, seja por derivao. Em televiso e automvel, os elementos gregos tele e auto se unem, respectivamente, aos
elementos vernaculizados viso e mvel. O sufixo [ismo], de procedncia grega, um dos mais produtivos em portugus e se aplica a qualquer
base nominal: socialismo, indianismo, sectarismo, organismo, automobilismo etc.
Certos vocbulos hbridos ditos eruditos apresentam formao simtrica com outros formados exclusivamente com elementos gregos,
133
05
Unidade C - O Lxico
5.4.7 Hipocorsticos
O estudo dos nomes (prenomes e sobrenomes) de pessoas denomina-se antroponmia. Os processos de alterao morfofonmica desses
nomes na linguagem familiar para traduzir carinho, afetividade resultam em hipocorsticos. Exemplos:
Antnio Tonho, Tonico, Tinoco, Nhonh, Nico, Totonho,
Totnio etc.
Maria Mariazinha, Zinha, Marieta, Maroca, Maricota, Maricotinha, Cocota, Marica, Mariquinha, Marizita etc.
Francisco Chico, Chiquinho, Chiquito, Chico, Francisquinho, Franquito, Cisco etc.
Os processos de formao dos hipocorsticos so:
Braquissemia: Fernando Nando, Gilberto Gil, Anacleto
Cleto, Eduardo Edu, Epitcio Pita.
Acrossemia: Joo Carlos Joca, Maria Isabel Mabel, Carlos
Eduardo Cadu.
Duplicao: Augusto Gugu, Cristina Cricri, Eduardo
Dudu.
Sufixao: Manuel Maneco, Joo Joozito, Maria Marinete.
Para outras informaes
sobre hipocorsticos, sugerimos consulta ao texto
Regras de produtividade
dos hipocorsticos, disponvel em: http://www.geocities.com/jolemos.geo/,
acessado em 28/02/2008.
134
Captulo
5.4.8 Oninimos
Oninimos so nomes prprios referentes a marcas industriais e
comerciais. A crescente industrializao e a diversificao das atividades comerciais exigem cada vez mais a criao de neologismos para
designar novos produtos e marcas. Muitos desses neologismos so estranhos aos dispositivos gerais das normas ortogrficas e aos padres
silbicos do portugus.
Na formao dos oninimos, ocorrem os mesmos processos de
formao dos nomes comuns, mas com certas peculiaridades. Vamos
examinar alguns exemplos de derivao, composio, braquissemia e
acrossemia.
Derivao prefixal:
[re] repetio Recolor
[a] ~ [na] privao, ausncia Agripan, Anfertil
Derivao sufixal:
[al] Melhoral
[ol] Fosfosol, Estomanol
[ox] Neutrox
[ax] Primax
[on] Diabeton
[ite] Marmorite
Derivao imprpria (s vezes, com grafia alterada):
Elefante (extrato de tomate)
Hollywood (cigarro)
Perdigo (frigorfico, aumentativo de perdiz)
Camel (confeces)
Q boa (gua sanitria)
Kibon (sorvete)
135
05
Unidade C - O Lxico
136
Captulo
Leia mais!
Formao de Palavras. In: CARONE, Flvia de Barros. So Paulo: tica, 1988, p. 36-45.
Regras de produtividade dos hipocorsticos, de Jos Lemos Monteiro.
In: http://www.geocities.com/jolemos.geo/, acessado em 28/02/2008.
137
05
Captulo
Variveis
Substantivo
Adjetivo
Verbo
Pronome
Numeral
Artigo
Invariveis
Advrbio
Preposio
Conjuno
Interjeio
Todavia, a classificao da NGB tem recebido crticas devido a algumas incoerncias. Monteiro (2002, p. 225-226) lista as seguintes:
139
06
Unidade C - O Lxico
Os vocbulos em processo
de gramaticalizao, especialmente os chamados
marcadores discursivos,
incluem-se nessa categoria.
a) Usa a expresso classificao das palavras, quando apropriadamente deveria usar classificao dos vocbulos, uma vez que
inclui as formas dependentes, como os artigos e os conectivos
(preposies e conjunes).
b) Cria uma classe para um nico morfema (o artigo) e deixou
inclassificveis inmeros vocbulos e expresses sob o rtulo
de palavras denotativas, a exemplo de eis, tambm, somente,
inclusive etc.
c) Considera as interjeies como palavras, quando a rigor so
frases de situao: Socorro! Valha-me Deus!
d) Mistura critrios heterogneos. Assim, estabeleceu duas classes
distintas para substantivos e adjetivos, opostos a pronomes que,
como sabemos, podem ser tambm substantivos e adjetivos.
e) Cria a classe dos numerais, como se fossem distintos dos substantivos e adjetivos.
f) Interpreta o grau como flexo, o que teria sido suficiente para
enquadrar os advrbios entre as palavras variveis.
140
Captulo
[...] de certa maneira, o adjetivo tem a mesma razo de ser dos afixos, no sentido de permitir a expresso ilimitada de conceitos sem a
exigncia de uma sobrecarga de memria com rtulos particulares
(Baslio, 1999, p. 80). Dado um substantivo, como homem, por exemplo, muitos podem ser os rtulos a ele atribudos: grande, pequeno,
gordo, magro, alto, baixo, feliz, alegre, triste, moreno, estrangeiro,
inteligente etc.
141
06
Unidade C - O Lxico
Veja o Captulo 1
Com base nos critrios morfo-semnticos, Cmara Jr. (1979) distingue classes e funes. O nome, o pronome e o verbo seriam classes;
o substantivo, o adjetivo e o advrbio seriam funes. As classes pertencem ao domnio da morfologia; as funes, ao domnio da sintaxe.
Com base em critrios morfolgicos, quais so, ento, as oposies
possveis em portugus?
A mais evidente parece ser a que divide os vocbulos em variveis
e invariveis. Entre os variveis, verificam-se dois paradigmas distintos:
o dos nomes e o dos verbos. Os nomes so identificados pelas desinncias de gnero e nmero e os verbos pelas desinncias modo-temporais
e nmero-pessoais. com base nas desinncias que qualquer falante
de portugus de mediana instruo dir que anfibilicas nome e que
motejaremos verbo, mesmo sem saber o significado de ambos.
Em termos semnticos, nomes e verbos tambm dizem respeito a
realidades distintas expressas pela linguagem. Os verbos atualizam representaes dinmicas; os nomes, vises estticas. No fundo, no entanto,
nomes e verbos seriam aspectos de uma s essncia. Talvez seja por isso
que os semantemas no se caracterizem como verbais ou nominais. Apenas a flexo indica a dinamicidade dos verbos (temporalidade) ou a estaticidade para os nomes (ausncia de variao no tempo e no espao).
A terminologia nome prefervel a qualquer outra. Tanto assim
que as gramticas costumam falar em flexo nominal e forma nominal.
Em aceitando-a, estaremos facilitando o paralelo com o termo pronome,
a palavra que substitui o nome.
Fica claro que a oposio entre nome e pronome mais semntica
do que mrfica. Enquanto os nomes representam, os pronomes indicam
(tm significado ditico ou anafrico). Os nomes so smbolos; os pronomes, sinais. Os nomes (substantivos e adjetivos) fixam o campo re-
142
Captulo
presentativo da linguagem, constituem smbolos. Os pronomes, ao contrrio, fixam o campo mostrativo da linguagem e valem sempre como
sinais. No sintagma panos quentes, o primeiro (panos) representa um
objeto; o segundo simboliza a temperatura a ele atribuda. Se ao sintagma antepusermos o vocbulo estes, perceberemos que estes nada simboliza, servindo apenas para situar (indicar) o objeto nas coordenadas
de espao e de tempo em relao ao falante.
Pelo paradigma flexional, as diferenas entre nomes e pronomes
so mnimas, uma vez que as categorias de pessoa, de caso e de gnero
neutro, prprias de certos pronomes, no se caracterizam pelos processos flexionais. Cabe, todavia uma ressalva: existe para os nomes, ao contrrio dos pronomes, a possibilidade da expresso de grau.
Em resumo: uma palavra ser um nome se a representao for esttica,
sem variaes temporais; ser um verbo se sofrer variaes temporais, isto
, se expressar a representao dinmica ou processual da realidade; ser
um pronome se apenas situar uma representao no espao e no tempo.
Examinemos o enunciado a seguir:
Aquela cadeira estava aqui.
Como se pode ver, o nico vocbulo que marca o tempo estava
(est, estar, estaria etc.). um verbo. Morficamente, aquela e cadeira no se diferenciam, pois ambos se submetem s mesmas regras de
flexo de gnero e nmero. Cadeira, no entanto, representa uma imagem mental, simboliza um objeto; aquela apenas indica que cadeira est
afastada do falante, no correspondendo a nenhuma imagem mental. ,
pois, to somente um sinal. Cadeira nome e aquela pronome. Constatamos tambm que aqui traduz uma indicao de espao e, como tal,
pronome. Mas, na relao entre os termos, aqui determina o verbo e,
sendo assim, tem a funo de advrbio. Trata-se, pois de um pronome
adverbial, ou se preferirmos, de um advrbio pronominal.
As gramticas costumam relacionar esse vocbulo exclusivamente
como advrbio. Isso acontece porque no distinguem classe e funo.
A classe identificada com base em critrios mrficos e semnticos. A
funo, ao contrrio, com base em critrios sintticos, ou seja, de acordo
com a relao de interdependncia que os termos estabelecem entre si.
143
06
Unidade C - O Lxico
Dito isso, conclui-se que so trs as funes bsicas: a do substantivo, a do adjetivo e a do advrbio. Dependendo do contexto, um mesmo
nome poder assumir cada uma dessas trs funes. Exemplo:
O rpido sair em trs minutos. (substantivo)
O automvel mais rpido do mundo custa uma fortuna. (adjetivo)
Saiu to rpido que mal consegui v-lo. (advrbio)
Observemos que o adjetivo (determinante, regente) se subordina ao
substantivo (determinado, regido), enquanto o advrbio (determinante,
regente) se subordina ao verbo (determinado, regido). esse relacionamento entre os termos que constitui o sintagma, desde o mais simples
(artigo e substantivo, por exemplo) at o mais complexo (sentena).
Cabe esclarecer que o verbo no determina (no se subordina) ao
nome ou a um pronome em si, mas ao sintagma nominal sujeito. Em
Aquelas trs cadeiras de madeira estavam aqui, o verbo estavam determina o sintagma aquelas trs cadeiras de madeira. No sintagma verbal, o nome (ou o pronome) determina o verbo, a que se associa como
complemento verbal (objeto direto ou objeto indireto) ou como adjunto adverbial. Em Plantei duas mudas de samambaia, o verbo plantei
determinado pelo sintagma nominal duas mudas de samambaia. Da
mesma forma, em Plantei flores e Plantei-as, o verbo determinado, respectivamente, pelo nome flores e pelo pronome as.
As relaes sintagmticas podem ser representadas por palavras simples, palavras compostas, por locues e por oraes. Exemplo disso vemos a seguir, em que os termos referentes a bandeira so todos adjetivos:
Bandeira
144
Captulo
O referido lingista arrola os seguintes argumentos favorveis interpretao sincrnica do artigo como pronome:
a) O artigo apresenta uma funo ditica que percebida pelos
falantes no ato de fala. Assim, por exemplo, o amigo muito
mais do que um amigo. O primeiro conhecido, definido; o
segundo um qualquer, indefinido.
b) O artigo considerado pronome demonstrativo pelas gramticas quando antecede a preposio de ou o relativo que. Sendo assim, o que diferencia artigo e pronome demonstrativo a
presena e a ausncia do substantivo.
Exemplo: A (artigo) constncia a (artigo) virtude do homem e
a (artigo) pacincia a (pronome demonstrativo) do cristo. (Almeida
Garret). Contudo, o a deixaria de ser pronome demonstrativo se o
substantivo subjacente fosse explicitado.
Vejamos: A (artigo) constncia a (artigo) virtude do homem e a
(artigo) pacincia a virtude (artigo) do cristo.
Comentrios anlogos podem ser feitos a respeito do artigo indefinido. Com base nas gramticas, um pode ser numeral, pronome ou
artigo. Parece claro que, na perspectiva semntica, um equivale a um
145
06
Unidade C - O Lxico
indefinido, sendo substituvel por algum, qualquer etc. A frase Um homem capaz de amar pode ser substituda por Qualquer homem capaz
de amar, sem prejuzo ou distoro do sentido.
Em resumo, no h razo de considerar os artigos uma classe porque vistos sob a perspectiva mrfica, comportam-se como os nomes
(flexionam-se em gnero e nmero); quanto perspectiva sinttica, so
sempre adjetivos (subordinam-se a um substantivo); quanto perspectiva semntica, apresentam um significado ditico. Ou seja, so de fato
pronomes.
Com isso, ganha-se em coerncia descritiva e evita-se ter uma classe para dois vocbulos.
Veja no Captulo 1
146
Captulo
Leia mais!
A Classificao dos Vocbulos. MACAMBIRA, Jos Rebouas. A estrutura morfo-sinttica do portugus. So Paulo: Pioneira, 1982, p. 29-122.
A Classificao dos Vocbulos Formais. In: CMARA Jr, Joaquim M.
Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis/RJ: Vozes, 1979, p. 77-80.
147
06
Glossrio
Acrossemia: processo de formao de vocbulos por meio da combinao de slabas extradas de compostos ou expresses. um recurso
bastante utilizado na formao de siglas.
Alomorfe: variao na realizao do morfe. Quando h mais de um
morfe para o mesmo morfema, ocorre alomorfia.
Alomorfia: ocorrncia de morfes diferentes para realizar o mesmo morfema.
Braquissemia: emprego de parte de um vocbulo pelo vocbulo inteiro.
Equivale ao que alguns autores classificam como abreviao vocabular,
expresso que no deve ser confundida com abreviatura.
Classe: distribuio dos vocbulos em grupos com base nas formas que
assumem, nas funes que exercem e, eventualmente, no sentido que
expressam.
Composio: processo de formao de palavras pela combinao de
dois ou mais radicais.
Composio por aglutinao: processo de composio no qual ocorre
alterao fontica no(s) constituinte(s).
Composio por justaposio: processo de composio sem alteraes
fonticas nos constituintes.
Comutao: operao contrastiva de elementos segmentados no plano
da expresso de que resulta uma alterao no plano do contedo.
Derivao: processo de formao de palavras pelo acrscimo de prefixos
(derivao prefixal) ou de sufixos (derivao sufixal).
Derivao imprpria: formao de palavras por mudana de classe gramatical, sem que se processe qualquer alterao mrfica.
Derivao parassinttica: processo de formao de palavras pela adjuno simultnea de prefixo e sufixo a um radical, de tal modo que a supresso de um ou de outro resulta em uma forma inexistente na lngua.
149
Derivao por sufixo zero: processo de derivao de palavras sem a presena de morfema aditivo.
Derivao regressiva e abreviao: processo de derivao de palavra no
qual ocorre perda fontica na comparao com a forma primitiva.
Desinncia nominal: morfe aditivo em posio final que representa, nos
nomes, o gnero feminino em oposio ao morfema zero do masculino,
ou o plural em oposio ao morfema zero do singular.
Desinncia verbal: morfe aditivo em posio final que representa, nos
verbos, o modo e o tempo (desinncia modo-temporal) e o nmero e a
pessoa gramatical (desinncia nmero-pessoal).
Diacronia: estudo da lngua na perspectiva da evoluo de um estgio a
outro, com vistas a identificar e descrever as mudanas ao longo de um
perodo de tempo.
Emprstimo ou estrangeirismo: vocbulo emprestado de outras lnguas
e incorporado ao lxico.
Estrutura lingstica: feixe de relaes internas (articulao) que d aos
elementos lingsticos (as formas) sua funo e sentido.
Flexo: acrscimo de morfes em posio final para realizar oposies
gramaticais entre os nomes e pronomes (flexo nominal) e entre os verbos (flexo verbal).
Fonossemia: formao de palavras pela combinao de fonemas com o intuito de imitar rudos naturais, ainda que no ocorra perfeita identidade.
Forma: define-se como um ou mais fonemas providos de significao.
Forma um elemento lingstico do qual se abstrai a funo e o sentido.
Forma dependente: vocbulo formal, mas no palavra, pois no tem
significado prprio. No expressa idia externa lngua. As preposies,
as conjunes, os artigos e alguns pronomes pertencem a essa categoria.
Forma livre: constitui uma seqncia que pode funcionar isoladamente como comunicao suficiente. vocbulo classificado como palavra,
porque tem significado por si s. Pode ser usado como resposta a uma
pergunta.
150
Forma presa: forma que s tem funo quando combinada (ligada) com
outra(s) forma(s). o caso, por exemplo, dos prefixos, dos sufixos e das
desinncias.
Funo: o papel que as formas lingsticas assumem na relao que se
estabelece entre elas, ou seja, na estrutura lingstica.
Gnero: noo gramatical que se atribui a todos os substantivos. No
se confunde com sexo, embora tambm se preste para opor seres assexuados.
Gramaticalizao: processo de mudana lingstica no qual um vocbulo autnomo, ou seja, uma forma livre, assume atribuies gramaticais.
Hibridismo: Vocbulo formado por elementos de lnguas diferentes,
seja por composio, seja por derivao.
Hipocorstico: alterao morfofonmica de antropnimos (nomes de
pessoas) na linguagem familiar para traduzir carinho, afetividade.
Morfe: realizao concreta de um morfema. Pode ser um simples fonema,
uma slaba, ou uma combinao de fonemas e slabas. Uma unidade formal ser um morfe sempre que tiver um sentido lexical ou gramatical.
Morfe alternante: segmento do vocbulo que representa a oposio
morfolgica em relao a outro morfe.
Morfe homnimo: morfe que representa diferentes morfemas.
Morfe redundante: o morfe ser redundante (ou submorfmico) sempre
que reforar uma oposio marcada por morfe aditivo.
Morfema: unidade mnima da estrutura do vocbulo dotada de sentido.
Os morfemas so as menores unidades significativas que podem constituir vocbulos ou partes de vocbulos. uma entidade abstrata que se
concretiza, na estrutura de uma palavra, atravs do morfe.
Morfema categrico: sufixo flexional (SF) ou desinencial (SD), que expressa categorias gramaticais.
Morfema classificatrio: morfema representado pelas vogais temticas.
151
152
Raiz: elemento irredutvel comum a todos os vocbulos da mesma famlia . o morfema sobre o qual repousa a significao lexical bsica. Equivale a semantema, ou lexema, ou radical primrio, ou forma primitiva.
Recomposio: espcie de composio em que se toma uma parte de
um vocbulo composto que passa a valer pelo todo e se liga a outra base
para formar um novo composto.
Sentido: o sentido pode ser externo lngua (sentido lexical) ou interno
(sentido gramatical).
Significado ditico: atribuio prpria dos pronomes e de certos advrbios pronominais de indicar sujeitos e objetos na interao discursiva.
Sincronia: estudo de um estado de lngua, num determinado momento
de sua evoluo.
Sufixo: morfe aditivo que sucede a raiz. Pode ser derivacional ou categrico.
Tema: conjunto formado pelo radical do vocbulo mais a vogal temtica. Nesse caso, o vocbulo ser temtico. Se o vocbulo no tiver vogal
temtica radicais terminados por consoante ou vogal tnica , ento o vocbulo ser atemtico.
Vocbulo: tem sentido mais amplo do que palavra, pois alm das formas
que tm significao lexical ou extralingstica (formas livres), inclui as
formas com significao gramatical (formas dependentes) e o conceito
de vocbulo fonolgico.
Vocbulo fonolgico: inclui os vocbulos formais em geral e a combinao de vocbulos formais, sempre que ocorrer perda de marca fonolgica que indique a delimitao entre vocbulos na corrente da fala.
Vocbulo invarivel: aquele que no se submete aos processos de flexo.
Vocbulo varivel: aquele que se submete aos processos de flexo nominal e verbal.
Vogal temtica: vogal que ocorre depois do radical e antes das desinncias. Essa vogal sempre tona nos nomes e tnica nos verbos, quando
no infinitivo.
153
Referncias Bibliogrficas
ALVES, Ieda Maria. Neologismo: criao lexical. So Paulo: tica, 2007.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramtica portuguesa. So Paulo: Nacional, 1987.
BASLIO, Margarida. Teoria lexical. So Paulo: tica, 1999.
CMARA Jr, Joaquim M. Estrutura da lngua portuguesa. 9 ed. - Petrpolis/RJ: Vozes, 1979.
CARONE, Flvia de Barros. Morfossintaxe. So Paulo: tica, 1988.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lus F. Lindley. Nova gramtica do portugus
contemporneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
KEHDI, Valter. Formao de vocbulos em portugus. So Paulo: tica,
1992. Srie Princpios, 215.
MACAMBIRA, J. Rebouas. A estrutura morfo-sinttica do portugus.
4a. ed. So Paulo: Pioneira, 1982.
MARTELOTTA, Mrio Eduardo et al. Gramaticalizao no portugus
do Brasil. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996.
MONTEIRO, Jos Lemos. Morfologia portuguesa. Fortaleza, EDUFC,
1987. (Campinas/SP: Pontes, 2002); Campinas/SP: Pontes, 2002.
NEVES, Maria Helena de Moura. Uma introduo ao funcionalismo:
proposies, escolas, temas e rumos. In: CHRISTIANO, Maria Elizabeth A. et al. (Orgs.). Funcionalismo e gramaticalizao: teoria, anlise,
ensino. Joo Pessoa: Idia, 2004. p. 13-28.
NIDA, Eugene A. Morphology: the descriptive analysis of words. 2 ed.
Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1970.
PETTER, Margarida M. T. Morfologia. In: FIORIN, Jos Luiz (Org.).
Introduo Lingstica: princpios de anlise. So Paulo: Contexto,
2003.
155
156