Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Guia - Como Viajar para Os EUA
Guia - Como Viajar para Os EUA
Guia Prtico
Organizao do trabalho:
Pesquisa e textos: Ministra Susan Kleebank, Chefe do Setor Consular da
Embaixada em Washington
Reviso: Oficiais de Chancelaria Mrcia Moreira e Simone Cristina de
Deus Silva, respectivamente, Vice-Cnsul para Assistncia a Brasileiros
e Vice-Cnsul para a Concesso de Vistos
5
ndice
Apresentao
1. Poltica imigratria norte-americana
1.1. Hoje
1.2. Perspectivas
2. Vistos
2.1. Vistos para no-imigrantes
2.1.1. Como obter o visto
2.1.1.1. Agendamento da entrevista
2.1.1.2. Pagamentos
2.1.1.2.1. Formas de pagamento
2.1.1.2.2. Taxas adicionais
2.1.2. Situaes especiais
2.1.2.1. Emergncias
2.1.2.2. Tratamento mdico
2.1.2.3. Jornalistas
2.1.2.4. Iseno de vistos
2.1.2.5. Outros casos
2.1.3. Formulrios para visto
2.1.4. Categorias de visto
2.1.4.1. Vistos para estudar nos Estados Unidos
2.1.4.1.1. Estudantes e participantes de programas de intercmbio
2.1.4.1.2. Estudos secundrios em escolas pblicas nos Estados Unidos
2.1.5. Vistos para no-imigrantes que so recusados
2.1.6. Medidas para a maior rapidez no processamento
2.1.7. Comunicado das autoridades de controle imigratrio
2.1.8. Extenso da permanncia nos Estados Unidos
2.1.8.1. Durao da permanncia
2.1.8.2. Medidas para a extenso da permanncia
2.1.8.3. Medidas para a alterao do tipo de visto
2.2. Vistos para imigrantes
2.2.1. Informaes gerais
2.2.2. Categorias
2.2.2.1.Candidatos excludos de quotas anuais de imigrao
2.2.2.1 1. Parentes imediatos de cidado norte-americano
2.2.2.1.2. Ex-residentes que retornam aos EUA
2.2.2.1.3. Vivo(a) de cidado norte-americano
2.2.2.2. Candidatos includos em quotas anuais de imigrao
2.2.2.2.1. Imigrantes com base no parentesco
2.2.2.2.2. Imigrao fundamentada no critrio de emprego
2.2.2.3. Candidatos ao sorteio de vistos permanentes
2.2.3. Procedimentos
2.2.3.1. Preenchimento do formulrio com a solicitao de visto
2.2.3.2. Entrevistas
2.2.4. Obteno do green card
2.2.5. Guia para imigrantes
6
3. Chegada nos Estados Unidos
3.1. Formulrio I-94
3.2. Declarao alfandegria
3.3. Artigos autorizados no ingresso no pas
3.3.1. Normas para cidados residentes nos Estados Unidos
3.3.2. Normas para cidados no-residentes nos Estados Unidos
3.3.3. Casos especficos
4. Imigrao ilegal
4.1. Situaes possveis
4.2. Situao do indocumentado que detido
4.2.1. Direitos e deveres do indivduo preso como indocumentado
4.2.1.1. Deteno no ingresso no pas
4.2.1.2. Deteno no interior do territrio norte-americano
4.2.1.3. Assistncia judiciria gratuita
4.3. Regularizao da situao imigratria nos Estados Unidos
4.4. Acesso dos indocumentados a servios pblicos e benefcios trabalhistas
5. Remessas
5.1. Remessas do Brasil para os Estados Unidos
5.1.1. Dinheiro
5.1.2. Bens
5.1.2.1. Formas de envio
5.1.2.2. Restries
5.1.2.3. Medicamentos
5.1.2.4. Alimentos
5.1.3. Animais de estimao
5.1.3.1. Gatos
5.1.3.2. Ces
5.1.3.3. Pssaros
5.2. Remessas dos Estados Unidos para o Brasil
5.2.1. Dinheiro
5.2.2. Bens
5.2.3. Animais de estimao
5.2.4. Alimentos
5.2.5. Remdios
5.2.6. Doaes de bens dos Estados Unidos para o Brasil
7
7. Dirigir nos Estados Unidos
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
Requisitos
Multas
Seguro
Principais regras gerais
Regras sobre estacionamento
Acidentes
8. Sade
8.1. Emergncia
8.2. Consulta e tratamento
8.2.1. Agendamento
8.2.2. Prescrio mdica
8.2.3. Dentista
8.2.4. Pagamentos
9. Trabalho
9.1. Situao legal
9.1.1. Trabalho em carter permanente
9.1.2. Trabalho em carter temporrio
9.1.2.1. Visto H-1B: profissionais especializados
9.1.2.2. Visto H-1C: para enfermeiro(a)
9.1.2.3. Visto H-2A: para trabalhadores sazonais ou temporrios na
agricultura
9.1.2.4. Visto H-2B: para trabalhadores temporrios em setores no-agrcolas
9.1.2.5. Visto D-1: para integrantes de tripulao
9.1.2.6. Projetos legislativos
9.1.2.7. Outros
9.2. Salrios
9.3. Direitos trabalhistas
9.4. Impostos
9.4.1. Salrio e declarao de renda
9.4.2.Pagamento de taxas
9.5. Perguntas e respostas
9.6. Procura de emprego
9.6.1. Benefcios
9.6.2. Entrevista com o empregador
9.6.3. Fontes para pesquisa
8
10.2.2.4.1 Diplomas e documentos escolares
10.2.2.4.2 Autorizao de viagem para menores de 18 anos
10.2.2.4.2.1. Viagens do Brasil para os Estados Unidos
10.2.2.4.2.2. Viagens dos Estados Unidos para o Brasil
10.2.2.4.2.3. Viagens dos Estados Unidos para terceiro pas
10.2.2.4.3. Formulrios fitossanitrios
10.2.2.4.4. Fatura comercial ou pro-forma
10.2.2.4.5. Cartas relativas a doaes
10.2.2.4.6. Homologao de sentena judicial
10.2.2.5. Atestados
10.2.2.5.1. Atestado de residncia
10.2.2.5.2. Atestado de vida
10.2.2.6. Registros civis
10.2.2.6.1. Certido de Casamento
10.2.2.6.2. Certido de Nascimento
10.2.2.6.3. Certido de bito
10.2.2.6.3.1. Traslado do corpo para o Brasil
10.2.2.7. Procurao
10.2.2.8. Pedido de waiver para o visto J-1
10.2.2.9. Assistncia nas prises
10.2.2.9.1. Deteno por crime
10.2.2.9.2. Deteno de indocumentados
10.2.2.9.3. Transferncia de presos
10.2.2.10. Assistncia social
10.2.2.11. Assistncia judiciria
10.2.2.11.1. Cooperao judiciria
10.2.2.11.2. Seqestro de menores
10.2.2.11.3. Penso alimentcia
11. Documentos necessrios nos EUA
11.1. Passaporte
11.2. Carteira de habilitao
11.3. Matrcula consular
Bens a declarar
Medidas antes de partir para garantir iseno de impostos
Bens isentos de impostos na chegada
Compras em loja franca
Pagamento de impostos
Bens proibidos ou com restries
Mudanas
Fontes
Entidades e formulrios
Tabelas e modelos
9
Apresentao
O presente guia buscou reunir uma srie de informaces que possam ser teis
ao cidado brasileiro nos Estados Unidos. Sua elaborao decorreu de quatro
motivos principais: a densidade crescente das relaes entre Brasil e Estados
Unidos, o fato do pas abrigar a maior comunidade brasileira no exterior
(estimada em mais de um milho de pessoas), o grande nmero de brasileiros
que o visitam (uma mdia anual de 700 mil pessoas desde 1998) e, por fim, o
significativo contingente de cidados que busca ingressar clandestinamente no
territrio norte-americano, conforme ilustrado pelo nmero de brasileiros
(29.950) detidos na fronteira com o Mxico apenas no ano fiscal de 2005
(1/10/2004 a 30/9/2005).
Alm da experincia do Setor Consular da Embaixada em Washington, as
principais fontes desse trabalho foram os diversos textos disponveis para
consulta pblica nos endereos eletrnicos do Ministrio das Relaes
Exteriores e do Departamento de Estado, assim como das Embaixadas e
Consulados-Gerais dos dois pases. Fez-se questo de indicar tais endereos
no apenas como fontes para o guia, mas sobretudo para habilitar o leitor a
obter informaes adicionais sobre os diversos assuntos tratados.
Na elaborao dos textos, foram abordados os temas na seqncia em que
pudessem vir a ser teis ao viajante que parte do Brasil. Assim, os captulos
iniciais alertam o cidado sobre as novas diretrizes de controle imigratrio
aps os atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 e comentam seus
efeitos sobre a obteno de vistos e a entrada no pas.
Com relao aos vistos, observa-se que sua obteno passou a constituir uma
verdadeira corrida de obstculos: o interessado passou a ter que comparecer
repartio consular para ser entrevistado, fotografado e ter suas
impresses digitais registradas. Tais procedimentos demandam o tempo da
viagem e a espera - por vrias semanas - pela realizao da entrevista aps
seu agendamento, alm de envolver custos de deslocamento at a repartio
responsvel pelo local de residncia do requerente. As dificuldades crescem
j que, para todo o territrio brasileiro, alm da Embaixada em Braslia, h
Consulados norte-americanos apenas no Rio de Janeiro, em So Paulo e em
Recife.
Os problemas podem continuar na chegada aos Estados Unidos, quando possvel
que o viajante tenha que responder a perguntas inesperadas - e at
constrangedoras colocadas por agentes imigratrios. Finalmente, tambm h o
risco de, mesmo de posse do visto, o visitante ter sua entrada negada ou, na
hiptese menos ruim, ter que aguardar, detido em rea isolada do aeroporto, a
anlise de sua situao.
Uma vez tenha ingressado nos Estados Unidos, o cidado pode defrontar-se com
uma srie de indagaes. Os captulos subseqentes dedicam-se, ento, a
fornecer informaes sobre assuntos que costumam ser objeto de consulta dos
brasileiros s reparties consulares, a saber: remessas entre os dois pases
de dinheiro, bens, animais, alimentos, remdios; transporte de menores de 18
anos, idosos, doentes e pessoas falecidas; procedimentos para poder dirigir,
estudar e trabalhar no pas; assistncia mdica e dentria; servios
consulares e demais formas de apoio da Embaixada e dos sete Consulados-Gerais
aos cidados; cooperao com a Justia norte-americana (pedidos de penso
alimentcia, seqestro de menores, cartas rogatrias e transferncias de
presos); documentos necessrios nos Estados Unidos, servios religiosos em
10
portugus, acesso televiso brasileira e, por fim, aspectos a atentar no
retorno ao Brasil.
A principal parte deste guia o Captulo 10 (Apoio a brasileiros), no qual
se explicam as atribuies da Embaixada e dos sete Consulados brasileiros
existentes nos Estados Unidos, para que o cidado no exterior possa saber
qual o tipo de auxlio que estaria habilitado a receber. Nesse contexto,
fazem-se comentrios sobre os servios relativos aos direitos e deveres do
cidado no Brasil (emisso de passaportes, autenticao de documentos,
elaborao de certides, regularizao das situaes eleitoral, militar e
tributria, etc), assim como sobre outras formas de auxlio que o cidado
possa solicitar s reparties consulares, enquanto visitante ou residente
nos Estados Unidos, independentemente deste estar legal ou ilegalmente no
pas.
Buscou-se, assim, reunir uma srie de informaes de carter prtico, com
vistas a contribuir para facilitar a viagem do cidado brasileiro aos Estados
Unidos, sua permanncia no territrio norte-americano e seu retorno ao
Brasil.
Dado que a maior parte das informaes fornecidas procede de outras entidades
pblicas ou privadas, sugere-se que o cidado procure sempre, na medida do
possvel e a partir das fontes indicadas, confirmar os dados constantes neste
guia, pois esto sujeitos a atualizaes ou mudanas fora do controle desta
Embaixada.
Embaixador Roberto Abdenur, Washington, maio de 2006.
11
1. Poltica imigratria norte-americana
1.1.
Hoje
12
aos Estados Unidos apenas cinco anos aps a data de sua repatriao. De
acordo com o DHS, o Brasil responde pelo nvel mais elevado de crescimento do
nmero de deportados desde 2003. As cifras oficiais so reveladoras: no ano
fiscal de 2000 (1/10/1999 a 30/9/2000), 201 cidados brasileiros foram
deportados; em 2001, 500; em 2002, 1.372; em 2003, 2.409; em 2004, 4.460. Em
2005 continuou o ritmo crescente de deportaes (total: 5.859), registrandose mdias superiores a cem pessoas repatriadas por ms at meados do ano. Em
agosto de 2005, em analogia com o que ocorrera em 2004, o Governo brasileiro
autorizou, a ttulo excepcional, dois vos fretados pelo governo norteamericano para repatriar indocumentados brasileiros. Em setembro daquele ano,
o DHS dispunha de processos de deportao abertos contra cerca de 48 mil
brasileiros que haviam sido detidos e que aguardam a repatriao em
liberdade, aps o pagamento de fiana, ou, a grande maioria, foragidos.
Presumivelmente na expectativa de melhorar as condies de vida, os
indocumentados brasileiros correm o risco de deteno, dispondo-se - pelo
menos at quando foi permitido - a pagar altas fianas e a permanecer na
ilegalidade. Os benefcios dessa opo, contudo, parecem pouco seguros: os
clandestinos enfrentam esquemas de corrupo na travessia do territrio
mexicano, fraude (explorao dos empregadores que no os pagam e de advogados
que falsamente prometem regularizar suas situaes imigratrias), sofrem
violncias (h casos de agresses fsicas, humilhaes e at prostituico
forada) e encontram-se desamparados. Por temer a denncia de sua situao s
autoridades locais, os indocumentados deixam de recorrer at mesmo s
organizaes no-governamentais que se propem a ajud-los.
Por fim, cabe registrar que, no dia-a-dia, h obstculos cada vez maiores: os
indocumentados passaram a ter dificultado ou inviabilizado seu acesso a
carteiras de habilitao, a escolas pblicas, a servios sociais (creches) e
de sade. Em vrios estados, est em discusso a concesso aos agentes
policiais
de
autoridade
adicional
para
tambm
realizar
o
controle
imigratrio. Alm disso, locais de remessa de dinheiro ao exterior no
credenciados junto aos governos federal e estadual passaram a ser fechados e
seus recursos apreendidos nesses casos, o remetente acaba perdendo os
valores enviados. No geral, a tendncia parece ser a de controle mais rgido
da entrada e da permanncia dos indocumentados no pas. Os principais motivos
alegados so a preocupao com a segurana interna e os elevados custos que a
imigrao ilegal representa para os sistemas norte-americanos de educao e
de sade pblica.
1.2. Perspectivas
Em janeiro de 2004 foi lanado o "US-Visit Program", iniciativa conjunta dos
Departamentos de Estado e de Segurana Interna (DHS) destinada a controlar o
ingresso de estrangeiros nos Estados Unidos. No mbito desse programa, os
dados pessoais recolhidos durante a solicitao de visto so compartilhados
em banco de dados que pode ser acessado por agentes consulares norteamericanos em todo o mundo e pelos agentes imigratrios em todo o territrio
dos Estados Unidos. Conforme mencionado, o cidado brasileiro que deseja
viajar para os Estados Unidos deve solicitar visto por meio de entrevista nas
reparties consulares norte-americanas no Brasil, ocasio em que tambm deve
deixar registradas sua fotografia e impresses digitais para insero no
citado banco de dados.
De posse do visto, na chegada aos Estados Unidos o estrangeiro ter seus
dados verificados pelas autoridades imigratrias. Se houver indicao de
13
irregularidade, sero tomadas as medidas cabveis. Se, por exemplo, for
constatado que, em estada anterior, o cidado permaneceu no pas por perodo
superior ao ento autorizado, este ficar detido no aeroporto at que possa
ser repatriado no primeiro vo comercial da companhia area que o
transportou.
Desde setembro de 2004, todo visitante estrangeiro admitido nos Estados
Unidos, independentemente de seu pas de origem, deve deixar seus dados
pessoais registrados na chegada no pas. A medida passou a ser igualmente
aplicada aos nacionais de pases considerados isentos de vistos, como
Alemanha, Itlia, Japo, Gr Bretanha, Frana e outros. Na ausncia de
passaportes passveis de leitura mecnica (isto , com os dados pessoais do
portador em formato digitalizado), desde junho de 2005 cidados desses pases
tambm passaram a ter que apresentar visto para viajar aos Estados Unidos a
turismo ou a negcios, por perodo inferior a trs meses.
exceo da
Frana e da Itlia, todos os demais pases da Unio Europia indicaram, em
outubro de 2005, a possibilidade de fornecer a seus cidados passaportes com
dados passveis de leitura mecnica (vide cap. 2, item 2.1.2.4).
Cidados canadenses e mexicanos permaneceram isentos da necessidade de
impresses digitais e fotografias apenas at o final de 2005. Desde janeiro
de 2006, tais cidados, da mesma forma que aqueles de todos os demais pases,
ficaram sujeitos referida coleta de dados pessoais.
Conforme anunciado pelas autoridades norte-americanas, em dezembro de 2005
esse sistema de registro de dados passou a vigorar tambm nas 50 principais
entradas terrestres dos Estados Unidos que respondem por cerca de 94% dos
visitantes que ingressam ou saem do pas.
Por determinao do governo federal, a partir de 2008 apenas sero admitidos
ou podero deixar o pas cidados norte-americanos e estrangeiros que
apresentem passaporte ou documento de identidade com validade reconhecida
para tal. Para cidados dos Estados Unidos, do Mxico e do Canad, continuar
sendo aceita a carteira de habilitao como documento de identificao para
travessia da fronteira com o Canad e com o Mxico. Para os cidados
brasileiros, contudo, ser mantida a obrigatoriedade j vigente de apresentar
o passaporte em qualquer ponto de ingresso ou sada dos Estados Unidos.
Em 2005 houve grande debate, na imprensa e no Congresso norte-americano,
sobre a necessidade de legislao especfica que contemplasse os diferentes
aspectos da poltica imigratria, em especial aqueles relacionados
segurana interna e possibilidade de trabalho do cidado estrangeiro nos
Estados Unidos. Naquele ano, foram apresentadas ao Congresso diversas
propostas legislativas, existindo a expectativa de que em 2006 ou em 2007
seja aprovado um pacote amplo de medidas, o qual incluiria o aumento do
nmero de vistos anualmente autorizados para a admisso de estrangeiros no
pas. At o incio de 2006, contudo, prevaleciam os projetos de carter
restritivo. Desde maio de 2005, por exemplo, est em vigor a lei denominada
Real ID Act, segundo a qual apenas pode ser reconhecida como forma de
identificao para ter acesso a entidades e a benefcios na esfera federal a
carteira de habilitao para cuja emisso tenha sido exigida a apresentao
do passaporte de seu titular e tenha sido comprovado o carter regular de sua
situao imigratria no pas (deve haver visto vlido em seu passaporte).
No nvel regional, a maiorida dos estados j exige a comprovao de situao
imigratria regular para fornecer e para renovar a carteira de habilitao
(drivers license). Em algumas cidades, como Nova York e Atlanta, documento
14
que tenha sido expedido antes da vigncia de tal
momento de sua revalidao, caso o interessado
situao regular no pas. Em estados como o
indocumentados ainda maior: desde 2004, o acesso
depende da comprovao da situao legal do cidado
requisito apreendido no
no possa comprovar sua
Arizona, o controle dos
a qualquer servio pblico
nos Estados Unidos.
15
2. Vistos
O cidado brasileiro apenas pode ingressar legalmente nos Estados Unidos se
dispuser do visto apropriado. As reparties consulares norte-americanas
concedem duas categorias de vistos: visto para no-imigrante, o qual deve
corresponder s atividades que o cidado pretende desenvolver durante
permanncia temporria no pas, e visto para imigrante, que o habilita a
residir nos Estados Unidos em carter permanente.
Desde 2003, mesmo pessoas que esto em trnsito (i. , que devem apresentar
seus passaportes s autoridades imigratrias, mesmo que permaneam tempo
reduzido no aeroporto) necessitam de autorizao especfica. Trata-se do
visto de trnsito (C1).
O cidado brasileiro que tambm tenha a nacionalidade de outro pas cujos
nacionais sejam isentos de visto para entrar nos Estados Unidos poder
ingressar no territrio norte-americano com seu passaparte estrangeiro
desprovido de visto apenas em determinadas situaes (vide item 2.1.2.4) e
sempre acompanhado do passaporte brasileiro vlido que o habilitou a deixar o
Brasil.
Os vistos para no-imigrantes devero ser requeridos Embaixada ou aos
Consulados norte-americanos responsveis pelo estado de residncia do
interessado no Brasil, conforme indicado na Tabela I, ou em outro pas em que
o cidado brasileiro resida. Apenas a ttulo excepcional, mediante
justificativa devidamente fundamentada, o cidado brasileiro pode solicitar
visto para ingressar nos Estados Unidos a repartio consular que no seja
aquela responsvel por seu local de residncia.
Pedidos de visto para imigrantes (visto permanente) apenas
apresentados no Consulado-Geral no Rio de Janeiro, nica
responsvel por seu processamento no Brasil.
podem ser
repartio
16
Tabela I: Embaixadas e reparties consulares norte-americanas no Brasil
Atendimento consular: Vistos para no-imigrantes
Embaixada em Braslia
Atendim.: 08:00-17:00 h
Entrevistas: 8:00-10:00 h, de 2a. a 6a.feira
Devoluo de passaportes: 15:30-16:00 h, de
2a. a 6a. feira
Iseno de comparecimento entrevista:
8:00-10:00 h, de 2a. a 6a. feira
Passaportes diplomticos/ oficiais:10:3012:00 h, de 2a. a 6a. feira
Consulado-Geral em So Paulo
Consulado-Geral em Recife
Atendim.: 8:00-17:00 h
Entrevistas:7:30-10:30 h, de 2a. a 6a.feira
Devoluo de passaportes: pessoal: 14:0015:00 h, de 2a. a 6a.feira; a despachantes:
15:0015:30 min
Iseno de comparecimento entrevista:
Atendim.: 8:00-16:30 h
Entrevistas: 7:30-9:00 h, de 2a. a 6a.feira
Devoluo de passaportes: 13:00-13:30 h, de
2a. a 6a.feira
Iseno de comparecimento entrevista: 10:0011:00 h, de 2a. a 6a.feira
Paraba,
Norte e
17
13:00-15:00 h, de 2a. a 6a.feira
Passaportes
diplomticos/oficiais:
16:00 h, de 2a. a 6a.feira
14:00-
Fonte: http://www.embaixada-americana.org.br/index.php?itemmenu=86&submenu=107&action=horamap.htm
necessrios
para
apresentar
na
entrevista
para
passaporte com validade de pelo menos seis meses aps o perodo de estada do
interessado nos EUA (passaportes anteriores com o visto norte-americano tambm devem
ser apresentados);
original do formulrio DS-156, preenchido e assinado. Esse formulrio pode ser obtido
em agncias de viagem, nas reparties consulares norte-americanas ou no endereo
eletrnico
da
Embaixada
dos
Estados
Unidos,
a
saber:http://www.embaixadaamericana.org.br/index.php?action=materia&id=1986&submenu=7&
itemmenu=58. Vide tambm, a seguir, o item 2.1.3. ;
Para crianas menores de 13 anos, os dois pais ou responsveis legais devem assinar a
solicitao de visto;
foto recente (tirada nos ltimos seis meses), 5 X 7 cm, mostrando a ntegra da face,
em pano de fundo de cor clara;
Fonte:
http://www.embaixadaamericana.org.br/index.php?action=materia&id=1986&submenu=7&itemmenu=58
18
2.1. Vistos para no-imigrantes
para
empregados
19
Para agendar a entrevista a partir dos Estados Unidos, o interessado dever
acessar o endereo www.visto-eua.com.br ou telefonar para o Servio de
Informaes sobre Vistos, discando o nmero 011-55-21-3416-6501 (para chamada
internacional, os preos variam).
O agendamento da entrevista vlido por 60 dias a partir da data de seu
pagamento. Se for necessrio remarc-la, o interessado dever faz-lo at
dois dias teis antes da data agendada.
2.1.1.2. Pagamentos
Todos os tipos de vistos para no-imigrantes requerem o pagamento, na mesma
ocasio e em reais, de duas quantias: (a) RS 38.00, que correspondem s
informaes telefnicas, ao agendamento da entrevista e devoluo do
passaporte pelo correio; e (b) o valor de mercado de US$ 100,00, que
representa a taxa de requerimento - application fee - cujo recibo deve ser
levado quando da realizao de entrevista para obter o visto.
O recibo do
autoridades
agendamento
agncias do
requerente e
solicitao por meio de aparelho de fax: discar o nmero 0xx-21-34166511, a partir de um aparelho de fax, apertar 2 para ter dados em
ingls, e 1 para retirar o boleto copiado quando ouvir o sinal de
fax, pressionar start em sua mquina de fax e baixar o telefone. O
boleto ser impresso e voc poder utiliz-lo para realizar o pagamento
em agncia do Citibank em sua cidade, aps hav-lo preenchido
devidamente (h agncias do Citibank em Belo Horizonte, Braslia,
Campinas, Curitiba, Porto Alegre, Ribeiro Preto, Rio de Janeiro,
Salvador,
So
Paulo,
conforme
indicado
em
http://www.visausa.com.br/vis_site/pkg_vis2.citibank_en); ou
solicitao, sob o nome de "taxa de agendamento", diretamente nas
agncias do Citibank, onde dever ser preenchido com os dados pessoais
do interessado e pago.
20
adicionais (Visa fee) em reais, em dlar norte-americano ou em carto de
crdito. Seu pagamento feito nas reparties consulares norte-americanas
quando da realizao da entrevista. Tais tarifas vlidas exclusivamente
para cidados brasileiros - esto especificadas na Tabela III.
Tabela III: Visa Fee - Valores a serem pagos de acordo com cada categoria
de visto (os valores so indicados em dlar norte-americano)
A1/A2 (Diplomtico)
B1 (Negcios)
nada a pagar
60.00
B2 (Turismo)
C1 (Trnsito)
F1/F2 (Estudante)
40.00
H1/H4 (Trabalho)
100.00
I (Jornalista)
100.00
40.00
100.00
40.00
40.00
40.00
70.00
Fonte:http://www.embaixadaamericana.org.br/index.php?action=materia&id=1978&submenu=7&itemmenu=58
21
a fim de que este possa ser contactado por agente consular norte-americano.
Aps a devida anlise, se o pedido tiver sido aceito, o requerente receber,
no prazo de at 5 dias teis aps seu envio, instrues sobre como proceder
antes de comparecer repartio consular. Se o pedido no for aceito, o
solicitante no receber resposta no citado prazo.
2.1.2.2. Tratamento mdico Para a solicitao de visto para tratamento
mdico (visto B2), necessrio que o interessado fornea as seguintes
informaes, alm daquelas normalmente apresentadas para a obteno de visto
de turista: diagnstico do mdico sobre suas condies de sade, com
explicao sobre a necessidade de realizar o tratamento nos Estados Unidos;
carta do mdico ou do hospital norte-americano de destino, com declarao de
que h disposio em realizar o tratamento, sua estimativa de custos
(honorrios mdicos, custo da hospitalizao e outros), bem como estimativa
da durao do tratamento; e, por fim, prova de que o cidado tem recursos
para pagar as despesas de viagem e o tratamento mdico.
2.1.2.3. Jornalistas Profissionais da imprensa escrita, rdio, cinema ou
outros meios de comunicao que viajem a trabalho aos Estados Unidos devem
portar visto apropriado para tal, a saber, o visto nonimmigrant Media I.
No lhes concedida iseno de visto e tampouco permitido que ingressem no
pas utilizando visto de turista se esto viajando a trabalho.
2.1.2.4. Iseno de visto - Os brasileiros que tambm tenham a nacionalidade
de pas cujos cidados so isentos de visto para entrar nos Estados Unidos
podero ingressar no territrio norte-americano, para fins de turismo ou
negcios por perodo mximo de trs meses, com seu passaparte estrangeiro
desprovido de visto, desde que este seja passvel de leitura mecnica, isto
, conte com a fotografia e as impresses digitais do portador no formato
digitalizado.
Entre os pases isentos de visto, os nicos com passaporte assim credenciado
no incio de 2005 eram Andorra, Blgica, Brunei, Liechtenstein e Eslovnia.
No final daquele ano, exceo da Frana e da Itlia, todos os demais pases
da Unio Europia anunciaram que passariam a fornecer passaporte com dados
digitalizados a seus nacionais.
Os pases isentos de vistos (Visa Waiver Countries) so os seguintes:
ustria, Austrlia, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha, Islndia,
Irlanda, Itlia, Japo, Luxemburgo, Mnaco, Pases Baixos, Nova Zelndia,
Noruega, Portugal, San Marino, Cingapura, Espanha, Sucia, Sua e Reino
Unido
(fonte:
Departmento
de
Segurana
Interna
http://www.dhs.gov/dhspublic/display?content=4076).
Portadores de passaporte de pas isento de visto, mas que sejam desprovidos
dos citados dados digitalizados, tiveram sua entrada autorizada apenas numa
nica ocasio entre outubro de 2004 e julho de 2005. A partir de ento,
passaram a ter que tambm portar vistos, exigncia que deixa de existir no
momento em que dispuserem de passaporte passvel de leitura mecnica.
importante lembrar que, na sada do Brasil, o cidado brasileiro deve
apresentar Polcia Federal seu passaporte brasileiro vlido, mesmo que
tambm tenha passaporte de pas isento de visto. Na chegada nos Estados
Unidos, contudo, caber mostrar s autoridades imigratrias os dois
passaportes, a saber, aquele que viabilizou sua sada do Brasil e aquele do
pas que lhe possilita entrar sem visto nos Estados Unidos, no entendimento
22
de que tal documento seja passvel de leitura mecnica e que seu portador
pretenda entrar no territrio norte-americano a turismo ou negcios e, nas
duas hipteses, por perodo no superior a trs meses.
Para outros propsitos ou por prazos maiores, os cidados devero requerer
previamente o visto apropriado.
A exemplo do que ocorre com os cidados de pases que necessitam de visto
para ingressar nos Estados Unidos, os nacionais de pases isentos dos mesmo
devem deixar registrados seus dados pessoais (impresses digitais e
fotografia), junto s autoridades imigratrias norte-americanas, na chegada
ao pas.
23
B1 Visa (Business/Negcios)
B2 Visa (Tourism/turismo )
C1 Visa (Transit/trnsito)
J1
Visa
(Exchange
intercmbios)
de
Student/estudos
visitors/participantes
M1
Visa
(Vocational
profissonalizantes)
para
prestar
Estados Undios.
servios
religiosos
nos
para
trabalhador
autorizado
a
exercer
atividades
temporariamente
nos
Estados
Unidos e que dispe de proposta de trabalho
ou contrato vlido.
24
2.1.4.1. Vistos para estudar nos Estados Unidos
Vistos devem ser solicitados com, no mnimo, dois meses de antecedncia.
Dados a respeito podem ser obtidos em centros destinados a promover tais
estudos e que contam com o apoio da Embaixada norte-americana. A lista com
nomes e referncias desses centros, existentes em vrias cidades brasileiras,
est
disponvel
no
seguinte
endereo:
http://www.embaixadaamericana.org.br/index.php?itemmenu=44&submenu=10&action=advise.php
Para estudantes ou participantes de intercmbios necessrio apresentar,
primeiramente, os formulrios I-20 ou DS-2019 (enviados pela escola onde o
interessado estudar), preenchidos e assinados, assim como os formulrios DS156, DS-157 e DS-158 (obtidos na Embaixada e Consulados ou em seus endereos
eletrnicos); em segundo lugar, requerida prova da capacidade do
interessado de pagar os custos do curso e do alojamento. Estudantes que
planejam estudar em escola pblica nos Estados Unidos (visto F1), necessitam
preencher o formulrio I-20 e apresentar documentos adicionais antes da
emisso do visto.
25
2.1.5. Vistos para no-imigrantes que so recusados
Se o visto negado, o interessado poder solicit-lo novamente aps a
primeira tentativa, seguindo a orientao constante em carta enviada pela
repartio consular que denegou o visto.
Quando da denegao, a repartio solicitada costuma enviar carta ao
candidato ao visto explicando o motivo da recusa na concesso, o qual pode
ser de dois tipos:
Pedidos de explicao sobre a denegao dos vistos podem ser enviados aos
endereos abaixo indicados da Embaixada ou do Consulado norte-americano
responsvel pelo estado no qual reside o requerente do visto:
Embaixada
Consulado
Consulado
Consulado
em
no
em
em
Braslia: consularbrasil@state.gov
Rio de Janeiro: visainforio@state.gov
Sao Paulo: visasaopaulo@state.gov
Recife: recifefso@state.gov
26
(visto H) e funcionrios transferidos dentro da mesma empresa (visto L); e,
por fim, um ano para turistas(B2) e pessoas em viagens de negcios (B1).
27
Quando de situaes especiais, consultas s autoridades imigratrias podem
ser feitas por telefone (tel.: 1 202 3541000) ou por meio de carta enviada ao
seguinte endereo: U.S. Customs and Border Protection - Washington, D.C.,
1.877.CBP.5511.
28
alguns tipos de trabalhadores temporrios, cuja permanncia corresponder ao
perodo autorizado para o desempenho de suas funes ou para a concluso de
curso ou intercmbio.
Se o visitante for cidado de pas isento de visto, dever preencher o
Formulrio
I-94W
e
o
Nonimmigrant
Visa
Waiver
Arrival-Departure
Record(documento verde).
Os formulrios I-94, ou I-94W devem ser sempre mantidos afixados no
passaporte, pois so a indicao do perodo autorizado para a permanncia do
cidado estrangeiro nos Estados Unidos em cada entrada no pas. O visto
para uma nica entrada ou para mltiplas entradas - pode ter validade de
vrios anos, mas a permanncia autorizada pelo agente imigratrio no
Formulrio I-94/ I-94W ao cidado estrangeiro em sua chegada pode limitar-se,
por exemplo, a apenas poucas semanas.
por
via
postal,
aos
escritrios
Procedimento
E, H, L, O, P, Q, R, TN
A, B, F, G, I, J, M, N
Os interessados devem
Formulrio I-539.
D, C, K e S
preencher
encaminhar
ao
USCIS
29
E Investidores e empresrios na rea de comrcio internacional
H Trabalhadores temporrios
L Trabalhadores transferidos dentro da mesma companhia
O Estrangeiros com habilidades excepcionais
P Atletas ou profissionais na rea de entretenimento
Q - Participantes de programas de intercmbio internacional
R Prestadores de servios religiosos
TN Canadenses e mexicanos
A Autoridades governamentais, diplomatas e suas famlias e empregados.
B Visitantes temporrios para negcios e/ou turismo
F Estudantes acadmicos e suas famlias
G Funcionrios de organizaes internacionais, integrantes de suas famlias
e empregados
I Profissionais da imprensa internacional e suas famlias
J Integrantes de programas de intercmbio e suas famlias
M Estudantes de cursos profissionalizantes e suas famlias
N Pais e filhos que tenham recebido condio especial de imigrantes em
razo do fato de que seus pais trabalharam para uma organizao internacional
nos Estados Unidos
D Integrantes de tripulao de aeronave/embarcao
C Visto de trnsito
K Visto para esposa/filhos
S Visto para cidado que fornecer informaes para processo criminal em
curso nos Estados Unidos e que no est apto a receber outro tipo de visto
30
Desde 1990,
mbito).
so
anualmente
concedidos
50.000
vistos
permanentes
neste
2.2.2. Categorias
31
2.2.2.1.3. Vivo(a) de cidado norte-americano (visto IW), com o qual tenha
permanecido casada/o por pelo menos dois anos, e seus filhos menores de
idade, no perodo de menos de dois anos aps sua morte, podem requerer visto
de imigrante por meio da apresentao do formulrio I-360, devidamente
preenchido, ao Escritrio de Imigrao (BCIS) prximo de sua residncia nos
Estados Unidos ou repartio consular norte-americana responsvel pelo
estado onde reside.
Caractersticas
F1
F2
F3
F4
32
E1) devem obter declarao do Departamento do Trabalho de que no h
trabalhadores norte-americanos qualificados disponveis para tal atividade
nos Estados Unidos (vide o captulo 9.1.1. Trabalho em carter permanente).
Caractersticas
Profissionais
(E2)
de
categorias
especficas
Profissionais
trabalho(EW)
sem
experincia
Profissionais
ps-graduados
ou
com
habilidade
excepcional em cincias, artes ou negcios.
de
Investidores(I5)
33
2.2.3. Procedimentos
2.2.3.1. Preenchimento do formulrio com a solicitao de visto
Cidado norte-americano residente no Brasil pode preencher o formulrio I-130
para esposa brasileira, parente (se o cidado norte-americano for maior de 21
anos) ou para pessoa menor de 21 anos.
Cidado norte-americano no residente no Brasil poder faz-lo para esposa,
parente e pessoa menor de 21 anos que no seja casada.
Para todos os demais pedidos, os formulrios devem ser preenchidos e
apresentados nos escritrios do USCIS nos Estados Unidos. Nesse quadro, esto
includos os pedidos para noivos (formulrio I-129F).
34
Apenas so processados no Brasil os pedidos apresentados por cidados norteamericanos que sejam (ou tenham sido) residentes no Brasil. Para solicitar o
visto de imigrante, o interessado deve apresentar a verso original e cpias
dos documentos abaixo listados, assim como fornecer fotos e pagar a taxa
indicada:
a tomar qualquer
ou a reparties
2.2.3.2. Entrevistas
Esposas, noivos, cidados menores de 21 anos e parentes de cidados norteamericanos so candidatos automaticamente aceitos para entrevista quando da
apresentao de seus pedidos de visto.
Essa entrevista marcada depois de duas etapas: primeiramente, envio ao
Consulado no Rio de Janeiro dos formulrios DS-2001 e DS 230-1; em segundo
lugar, anlise dos documentos do requerente. O processo de concesso do visto
dura cerca de cinco meses. Se o requerimento apresentado em escritrio do
USCIS nos Estados Unidos, deve-se acrescentar seis semanas adicionais para
que a autorizao de visto, se aprovada, chegue ao Consulado-Geral no Rio de
Janeiro, que constitui a nica repartio consular habilitada a processar os
vistos permanentes no Brasil.
Ressalta-se que no possvel solicitar visto
destinada obteno de visto para no-imigrantes.
permanente
em
entrevista
35
Consulado para a entrevista. Advogados podem acompanhar seus clientes ao
Consulado, mas no sero admitidos na entrevista. Se o candidato for aprovado
na entrevista ocorrida pela manh, o visto solicitado ser emitido na tarde
do mesmo dia.
As respectivas taxas de processamento so pagas no Consulado no Rio de
Janeiro em dlar norte-americano ou em Reais, conforme a taxa de mercado do
dia. Travelers checks do beneficiado so aceitos se assinados na frente do
funcionrio do responsvel pela recepo dos recursos. A taxa de solicitao
do visto no reembolsvel.
A solicitao deve ser feita em pessoa pelo requerente no Consulado-Geral
norte-americano no Rio de Janeiro ou naquele com jurisdio sobre o local de
residncia da pessoa que receber o visto. No momento em que esse cidado for
entrevistado e quando ingressar nos Estados Unidos, o requerente (parente que
solicita o visto) dever estar residindo nos Estados Unidos ou provar s
autoridades consulares norte-americanas que o estar fazendo quando da
imigrao do titular do visto (essa determinao legal est em vigor desde
17/12/1997).
O solicitante do visto deve obrigatoriamente ter no mnimo 18 anos de idade e
ser residente ou estar em comprovado processo de mudana para o territrio
norte-americano. Apenas cidado com tal qualificao est habilitado a
preencher o documento considerado requisito para a entrevista para solicitar
o visto, o qual chamado de Affidavit of Support - Form I-864 .
Tabela VIII: Atendimento para candidatos a imigrar no Consulado-Geral norteamericano no Rio de Janeiro
Endereo
Telefone
Horrio de atendimento
2a. a 6a.,
8:30 a 10:30 min e
13:00 a 15:00 h
36
37
3. Chegada nos Estados Unidos
38
cinco anos ou mais; ou foi traficante de substncia de uso controlado; ou
pretende entrar no pas para envolver-se em atividades criminosas ou imorais?
Sim/No
C.
Voc j esteve ou est envolvido em espionagem ou sabotagem; ou em
atividades terroristas; ou genocdio; ou entre 1933 e 1945 esteve envolvido,
de qualquer forma, em perseguies associadas com a Alemanha nazista ou seus
aliados? Sim/No
D. Voc pretende trabalhar nos Estados Unidos; ou j foi alguma vez expulso
ou deportado; ou foi anteriormente afastado dos Estados Unidos; ou obteve ou
tentou obter um visto ou tentou entrar nos Estados Unidos por meio de fraude
ou falsidade de documentos? Sim/No
E. Voc alguma vez deteve, reteve ou negou a custdia de uma criana contra
um cidado dos Estados Unidos a quem foi concedida tal custdia? Sim/No
F. Alguma vez j lhe foi negado visto ou entrada nos Estados Unidos ou teve
seu
visto
cancelado?
Sim/No.
Em
caso
positivo,
quando
_______
e
onde________.
G. Voc j reivindicou imunidade judiciria em troca da disposio de prestar
testemunho em processo? Sim/No
Importante: Se Voc optar por responder Sim a qualquer dos itens acima,
consultar previamente a Embaixada norte-americana antes de viajar aos Estados
Unidos, pois sua entrada no pas poder ser negada.
Renncia de direitos: Por meio deste, renuncio a direitos de reviso ou de
recurso com relao deciso de funcionrio da imigrao quanto minha
entrada nos Estados Unidos ou de contestao, a no ser em caso de pedido de
asilo, quanto deciso sobre deportao.
Declarao: Declaro que li e entendi todas as perguntas e declaraes deste
formulrio. Minhas respostas so, no meu entendimento, verdadeiras e
corretas.
39
12. Eu estive (ns estivemos) prximos de gado (por exemplo, tocamos ou
manuseamos)
13. Eu estou (ns estamos) trazendo moedas/notas em valor superior a
US$10.000,00 (dez mil dlares) ou o seu equivalente em moeda estrangeira:
sim/no
14. Eu tenho (ns temos) mercadorias como artigos para venda, amostras usadas
para promoo de vendas e que no so consideradas de uso pessoal)
15. Residentes O valor total das mercadorias, inclusive aquelas de carter
comercial, que foi comprada ou adquirida no exterior e trazida para os
Estados Unidos (inclusive presentes para terceiros e excludos artigos que
tenham sido enviados pelo correio).
Visitantes O valor total da mercadoria que permanecer nos Estados
Unidos, inclusive de mercadorias com fins de venda.
40
41
4. Imigrao ilegal
42
de brasileiros clandestinos presos na fronteira sul foi 19 vezes maior em
2004 do que em 2002.
Para os cidados clandestinos detidos, at maio de 2005 havia duas formas de
aguardar a audincia com o juiz de imigrao sobre sua deportao: em crcere
do Departamento de Segurana Interna, ou em liberdade.
Quando concedia ao indocumentado a prerrogativa de aguardar a audincia em
liberdade, o juiz de imigrao apreendia seu passaporte e emitia documento de
identidade com curta validade, na expectativa de que isso fosse uma garantia
de seu comparecimento na sesso judicial a ser marcada.
Essa segunda opo era possvel apenas em duas circunstncias: primeiramente,
se no houvesse registro, pelas autoridades locais, de entrada irregular ou
de qualquer procedimento ilcito do cidado em estada anterior no pas (por
exemplo, haver trabalhado enquanto dispunha apenas de visto para turismo); em
segundo lugar, caso a priso sob custdia das autoridades imigratrias
estivesse com lotao plena. Nessas condies, o detido poderia contratar um
advogado para pleitear sua liberao mediante fiana. Alm do valor elevado
da fiana, eram tambm pagas altas somas para os advogados, que normalmente
prometiam enganosamente - que o detido ficaria em situao regular no pas.
Diferentemente de tais promessas, se obtida, essa liberdade dizia respeito,
na verdade, apenas ao perodo de espera da audincia. Se o indocumentado no
comparecesse audincia sobre sua deportao, estaria agravando sua situao
legal e, se novamente detido pelos agentes imigratrios, seria deportado logo
que fosse concludo seu processo neste sentido.
Diante do juiz, os indocumentados poderiam receber apoio de advogado dativo
se tivessem sido detidos na fronteira, dado que a travessia ilegal
considerada crime pela lei norte-americana. Algumas vezes, com a contratao
de advogados de imigrao, esses conseguiam adiar por at seis meses o prazo
previsto para tal audincia. De acordo com o Departamento de Segurana
Interna, o procedimento apenas empobrecia ainda mais o cidado clandestino,
sem alterar a ordem de deportao, que era inevitvel. Aps a emisso dessa
ordem, o cidado era repatriado no prazo mximo de at trs meses, de acordo
com a disponibilidade de lugares que houvesse para os deportados em vos
comerciais.
A partir de maio de 2005, contudo, a situao mudou: o Departamento de
Segurana Interna construiu, sob sua custdia, instalaes carcerrias
maiores, a fim de abrigar maior nmero de indocumentados. Alm disso, nos
principais pontos de entrada no sul do pas passou a vigorar a poltica de
deportao expedita (expedited removal): os indocumentados detidos
deixaram de ser soltos para aguardar a audincia com o juiz de imigrao em
liberdade e passaram a ter seus processos de deportao apressados. Em agosto
daquele ano, tambm foram retomados os vos fretados para deportar
indocumentados para o Brasil (dois haviam ocorrido em 2004). Em setembro de
2005,
houve
a
extenso
da
poltica
de
deportao
expedita
para
indocumentados brasileiros em toda a fronteira com o Mxico. Em janeiro de
2006, essa poltica passou a ser aplicada tambm fronteira com o Canad e
costa leste do pas.
Ou
seja,
desde
meados
de
2005,
reduziram-se
substancialmente
as
possibilidades de ingresso e permanncia de cidados em situao clandestina
nos Estados Unidos.
43
Alm disso, para os indocumentados que conseguiram entrar no territrio
norte-americano aumentaram os riscos de identificao de sua situao ilegal
em diversas circunstncias, como incidentes envolvendo locais, acidentes de
trnsito ou situaes de emergncia. Quando tais episdios ocorrem, os
cidados clandestinos so presos por agente imigratrios e levados para
centros de deteno sob a custdia do Departamento de Segurana Interna
(DHS), onde devem aguardar seu julgamento por juiz de imigrao (seu prazo da
deportao tambm de at trs meses aps a expedio de ordem judicial).
Na volta ao Brasil, os deportados so algemados e seguem acompanhados por
agentes imigratrios.
Indocumentados detidos que tenham sido reincidentes (isto , que tenham
imigrado ilegalmente uma ou mais vezes) ou que sejam requisitados pelas
autoridades locais como testemunhas em processos relativos ao trfico de
pessoas podem ter seu perodo em crcere aumentado.
Se obtiverem visto, pessoas deportadas podem retornar legalmente ao pas
cinco anos aps a deportao. Reincidentes apenas podem retornar vinte anos
aps a deportao.
44
comparecer em audincia que seria marcada com o juiz de imigrao
responsvel por sua deportao.
Jurisdio
Embaixada em
Washington
(Setor
Consular)
Distrito
de
Columbia,estados
de
Kentucky, Maryland, Ohio, Virginia
e West Virginia
ConsuladoGeral
em
Boston
ConsuladoGeral em
Chicago
Referncias
Endereo:
3009
Whitehaven
St.,
N.W.,
Washington, D.C. 20008; tel:202 2382828;
planto:202 7148017; fax:202 2382818;
e-mail: consular@brasilemb.org;
website: www.brasilemb.org
HP: 8-13 h
Endereo: The Stattler Building, 20 Park
Plaza, Suite 810, Boston, MA 02116; tel:
617 5424000; fax: 617 5424318;
e-mail: cgbos@consulatebrazil.org;
website: www.consulatebrazil.org
HP: 9-15 h
Endereo: 401 North Michigan Avenue, Suite
3050,
Chicago,
IL
60611;
tel:
312
4640244/4640245; fax: 312 4640299;
e-mails:
- central @ brazilconsulatechicago.org;
- assistncia consular: brasileiros @
brazilconsulatechicago.org;
passaportes:
passaportes
@
brazilconsulatechicago.org
- autenticao de documentos legal @
brazilconsulatechicago.org
atos
notariais:
notary
@
brazilconsulatechicago.org
atosnotariais
HP: 9-13 h
45
ConsuladoGeral em
Houston
estados
de
Arkansas,
Colorado,
Kansas,
Louisiana,
New
Mexico,
Oklahoma e Texas
ConsuladoGeral em Los
Angeles
ConsuladoGeral
em
Miami
estados
de
Alabama,
Flrida,
Georgia, Mississippi, Carolina do
Norte, Carolina do Sul e Tennessee,
Porto Rico, Ilhas Virgens e Bahamas
ConsuladoGeral
em
Nova York
ConsuladoGeral em San
Francisco
Suite
46
Se o cidado detido em pontos de ingresso terrestre (fronteira com o
Mxico, por exemplo), a priso na travessia ilegal da fronteira considerada
crime, motivo pelo qual o detido encaminhado a centro do DHS destinado
especificamente a imigrantes clandestinos, para aguardar seu julgamento. No
estado do Arizona, por exemplo, os principais centros desse tipo esto nas
cidades de Florence e Phoenix; na Califrnia, nas cidades de El Centro e San
Diego; no Texas, nas cidades de San Antonio, El Paso, Houston, Laredo, Port
Isabel, Harlingen e Pearsall, onde em 2005 entrou em funcionamento o South
Texas Detention Complex, com capacidade para abrigar mil presos.
Os principais direitos dos indocumentados detidos so os seguintes:
comunicar-se com a repartio consular de seu pas a qualquer momento;
ser tratado com respeito e dignidade. Qualquer ocorrncia de maus
tratos ou subtrao de bens ou recursos financeiros deve ser
transmitida repartio consular responsvel pelo local onde o cidado
foi preso, com a maior brevidade possvel, para que esta possa
apresentar a respectiva reclamao ao centro de deteno ou para que a
Embaixada em Washington o faa junto ao DHS.
A lei americana garante ao cidado o direito de no fazer declaraes ou
prestar
informaes que o possam prejudicar. conveniente limitar-se a
responder s perguntas colocadas pelas autoridades norte-americanas. O
cidado detido no obrigado a assinar nenhuma declarao com a qual no
esteja de acordo.
A pedido do cidado, a repartio consular brasileira poder conversar com os
agentes imigratrios sobre sua situao, assim como informar seus familiares
ou amigos, no Brasil ou nos Estados Unidos, sobre sua deteno. Como j
mencionado, o indocumentado pode contratar advogado localmente para contestla. Essa contratao, contudo, no recomendada pelo DHS, que alega que a
deportao de indocumentados inevitvel e que apenas se estaria alongando
seu tempo em priso, alm de provocar o gasto, em vo, de seus j
presumivelmente reduzidos recursos.
47
48
Estado
Alasca
Alaska Pro Bono Program, Inc. (Anchorage) tel.: 907 5654311; email:info@alaskaprobono.org
Catholic Social Services (Anchorage) tel.: 907 2765590
Catholic Social Services/Immigration and Refugee Services (Anchorage) tel: 907 2772554; e-mail: catholicsocialservices@css-ak.org
Alaska Legal Services Corporation (Anchorage, AK) tel.: 907 2729431;
e-mail: anchorage3@alsc-law.org
Arizona
Califrnia
49
Colorado
Connecticut
Distrito de Columbia
Flrida
Catholic Legal Immigration Network/CLINIC (Miami) tel.: 305 4365730
Immigrants Rights Center (Orlando) tel.: 407 3824944
American Friends Service Committee (South Miami) tel.: 305 6650022;
e-mail: aorendain@afsc.org
Georgia
Hava
Iowa
Illinois
Louisiana
50
Associated Catholic Charities, refugee Immigration and Resettlement
Program (New Orleans/LA) tel.: 504 5233755
Massachusetts
Maryland
Minnesota
Montana
Nova Jersey
Nevada
Nova York
51
Catholic Charities Community Sevices (Nova York) tel.: 212 4193724;
e-mail: Malaska.brooks@archny.org
NYSDA Immigration Defense Project (Nova York) tel.: 212 3679104
United Methodist Committee on Relief (Nova York) tel.: 212 8703807
NYSDA Immigrant Defense Project (trabalha com casos de criminosos Nova York) tel.: 212 3638533
Catholic Charities New York (Nova York) tel.: 212 4193700;
website: http://www.archny.org
The Hebrew Immigration Aid Society (Nova York) tel.: 212 9674100
Union of Needletrades, Industrial, and Textile Employees
United Immigration Project (Nova York) tel.: 212 6270600
The Legal Aid Society (Nova York) tel.: 212 5773300
Lawyers Committee for Human Rights (New York) tel.: 212 8455200
Hebrew Immigrant Aid Society (Nova York) tel.: 212 6131420
Association of the Bar of the City of NY (The City Bar Fund), Community
Outreach Law Program (Nova York) tel.: 212 3826629;
e-mail: colp@abcny.org
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
52
Lorna@pirclaw.org
Rhode Island
Texas
Virginia
Vermont
Washington
Wyoming
53
(State Bar of Texas), indicou, como prestadoras
entidades abaixo relacionadas na Tabela XI.
desses
servios,
as
2.Dallas County/Dallas:
A.American Indian Law Project/Legal Services of North Texas tel.: 214 2637855
B. Carlisle Street Legal Center (Older Americans Act) tel.: 214 8715085
C. Catholic Charities Immigration Counseling Services tel.: 214 5284870
D. Dallas Bar Association Pro Bono Project tel.: 214 9799466
E. Dallas Legal Hospice tel.: 214 5216622
F. Homeowner's Rights Strike Force tel.: 214 7202040
G. Housing Crisis Center - tel: 214 8284244
H. John C. Ford Debtor Assistance Program tel.: 214 6800205
I. Lawyers Against Domestic Violence tel.: 214 7481234, ext. 3421
J. Lawyers for Affordable Housing tel.: 214 7481234, ext.3316
K. Private Attorney Involvement Project/Legal Services of North
Texas tel.: 214 7481234, ext. 3311
l. Volunteer Asylum Representation Project tel.: 214 741215
3.El Paso County/El Paso:
A. El Paso Bar Association Pro Bono Project/El Paso Legal Assistance Society
tel.: 915 544-5276
B. Legalization Project of El Paso tel.: 915 5323975
C. Southwest AIDS Committee, Legal Services Referral Project tel.: 915 7723366
Harris County/Houston: A. Advocate Ombudsman Technology tel.: 713 5217704
B. Catholic Charities: Texas Center for Immigration Legal Assistance tel.: 713
2285200
C. Child Abuse/Adoption Committee tel.: 713 2291372
D. Houston Attorneys for Nonprofit Development tel.: 713 2298733
E. Houston Bar Association Appellate Practice Section Pro Bono Committee tel.:
713 2260630
F. Houston Juvenile Law Clinic tel.: 713 5465106
G. Houston Refugee Pro Bono Project tel.: 713 9954005
54
H. Houston Volunteer Lawyers Program tel.: 713 2280732
I. Justice for Children tel: 713 2254357
J. Legal Redress Program/NAACP Houston Branch tel.: 713 5263389
K. Private Attorney Involvement/Gulf Coast Legal Foundation tel.: 713 6520077,
ext. 243
L. Southeast Texas Legal Clinic tel.: 713 5237852
Por fim, vale mencionar que h uma srie de instituies dispostas a prestar
assistncia gratuita ou com base em pagamento simblico para cidados
desprovidos de recursos. Seus servios costumam ser divulgados on line.
Lista
dessas
entidades
pode
ser
obtida,
por
exemplo,
no
endereo
http://www.usdoj.gov/eoir/probono/freelglchtTX.htm.
Estados
Unidos
55
56
5. Remessas
5.1.1. Dinheiro
Alm das observaes feitas no captulo 3 sobre valores que podem ser
trazidos pelos viajantes, legalmente autorizada a remessa de dinheiro por
meio de procedimentos regulares do sistema bancrio. Por isso, sugere-se que
o interessado consulte seu banco a respeito.
5.1.2. Bens
Artigos para uso pessoal, como livros e roupas, podem ser remetidos pelo
correio, sem a necessidade de pagamento de impostos, se trouxerem escrito na
embalagem a identificao do contedo (Books ou Goods Returned, por
exemplo).
Bens enviados pelo correio normal e que sejam destinados revenda devem
dispor de autorizao (Formal entry order) para entrar no pas. Informaes
a
respeito
esto
disponveis
nas
brochuras
U.S.
Import
Requirements(http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/publications/trade/)
e
no
endereo
eletrnico
do
Customs
and
Border
Protection
(CBP)
http://www.cbp.gov.
Para residentes nos Estados Unidos que permanecem fora do pas por perodo de
at um ano, bens domsticos (household effects) de comprovado uso pessoal e
que no sero comercializados (p. exemplo, mveis, tapetes, pinturas, loua,
livros, etc), podem ser remetidos ao pas sem a necessidade de pagamento de
impostos. O mesmo vale para bens pessoais (personal effects, como roupas,
jias, equipamento fotogrfico e rdios), desde que o proprietrio retorne
aos EUA antes de completar um ano fora do pas. Todos os veculos
(considerados bens pessoais) devem pagar imposto.
57
Outra forma de protestar no retirar o pacote e enviar carta ao correio
local com os argumentos a respeito no prazo de cinco dias aps a
notificao sobre sua chegada;
pelo correio expresso O envio pode ser feito por meio de empresas
privadas, as quais tambm tratam da liberao alfandegria dos itens; e
transporte fretado Os bens enviados desta forma devem ser liberados
pelas autoridades alfandegrias (CBP) na entrada no pas, com a presena
do destinatrio ou de terceira pessoa por ele autorizada. Essa autorizao
dada por meio de carta enviada ao Officer in Charge of CBP no porto de
entrada. O CBP no notifica o interessado sobre a chegada do frete (isto
responsabilidade da companhia transportadora). Os bens devem ser liberados
at 15 dias aps a chegada, sob o risco do pagamento de taxas de
armazenagem.
5.1.2.2.Restries
Por motivos de sade e segurana pblica, vrios itens tm sua entrada
proibida no pas, a exemplo de brinquedos perigosos, automveis desprovidos
de sistema proteo do motorista em casos de acidente, bebidas alcolicas e
substncias ilegais. Alm disso, h itens cuja entrada pode ocorrer com
restries, pois necessitam de autorizaco prvia, como armas, certas frutas
e vegetais, alguns tipos de animais.
Por fim, mercadorias de pases sob embargo do governo norte-americano no so
admitidas ou suas remessas sofrem restries. Entre esses pases esto Cuba,
Ir, Iraque, Coria do Norte, Srvia, Montenegro, Burma, Angola, Libria,
Serra Leoa (diamantes apenas) e Sudo. Para informaes adicionais, consultar
o Office of Foreign Assets Control(OFAC), do
Departmento do Tesouro
(www.treas.gov/ofac ou http://www.treas.gov/offices/eotffc/ofac/).
importao
de
absinto
ou
qualquer
bebida
58
5.1.2.3. Medicamentos
permitida a entrada nos Estados Unidos de remessas do Brasil apenas de
medicamentos para uso pessoal do interessado e que possam ser legalmente
prescritos no pas, isto , que contem com autorizao do U.S. Food and Drug
Administration(FDA). Informaes sobre nomes de medicamentos autorizados e
quantidades
permitidas
esto
disponveis
no
endereo
do
FDA
(http://www.fda.gov/), podendo ser igualmente obtidas por meio de telefonema
ao nmero 1 202 3072414 ou do envio de carta ao FDA, com o seguinte
endereamento: Division of Import Operations and Policy, Room 12-8 (HFC-170),
5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857.
59
As autoridades alfandegrias sugerem que o medicamento seja enviado na
embalagem original, acompanhado da prescrio mdica. Se o medicamento tiver
uso controlado e/ou for remetido em maior quantidade, tambm aconselhvel
que a prescrio seja acompanhada de sua traduo para o ingls.
No tocante a medicamento no aprovado para uso nos Estados Unidos, o FDA pode
autorizar seu ingresso por meio de remessa ou com o viajante que chega no
pas, para tratamento por perodo de at trs meses, sob as seguintes
condies: o interessado deve ter problema mdico srio, cujo tratamento no
possa ser feito nos Estados Unidos; o medicamento no deve representar risco
para a sade pblica e no poder ser comercializado; por fim, o indivduo
que o vai utilizar deve declarar, por escrito, que o est importando para uso
pessoal, devendo igualmente comunicar o nome e o endereo do mdico
credenciado
nos
Estados
Unidos
que
acompanhar
seu
tratamento;
alternativamente, o interessado poder comprovar que o medicamento
necessrio continuao de tratamento iniciado no Brasil ou em outro pas.
Dvidas sobre medicamentos especficos podem ser esclarecidas por meio de
consulta FDA (Division of Import Operations and Policy tel.: 1 301
4436553). Questes sobre a importao de medicamentos controlados nos Estados
Unidos devem ser dirigidas Drug Enforcement Administration/DEA (Office
of Diversion Control, International Drug Unit tel.: 1 202 3072414).
5.1.2.4. Alimentos
autorizada a remessa para os Estados Unidos, para uso pessoal, de muitos
produtos industrializados, com exceo daqueles procedentes de carne de gado,
frango ou outras (caldos concentrados, sopas, etc). Em geral, so permitidos
os seguintes produtos: itens de paticeria, doces, chocolates, queijos
industrializados (exceto: mozarela, feta, queijo em gua), enlatados ou
empacotados a vcuo, condimentos, leos, mel, caf e ch. Arroz um produto
cujo ingresso pode ser vetado.
Uma remessa para fins comerciais requer autorizao prvia da U.S. Food and
Drug Administration(FDA). Dados gerais sobre exportaes para os EUA esto
disponveis no seguinte endereo:
http://www.cbp.gov/xp/cgov/import/communications_to_industry/diduknow.xml
Uma remessa de alimentos para uso pessoal, mas efetuada por empresas, tambm
deve seguir procedimentos especiais determinados pela FDA, a exemplo do envio
prvio
s
autoridades
norte-americanas
do
formulrio
Prior
Notice
devidamente
preenchido.
Para
informaes
adicionais,
consultar:
www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html.
O envio de muitas frutas e vegetais proibido ou depende da emisso prvia
de certificado fitossanitrio no pas de origem do produto. Esses so
necessariamente inspecionados pelos agentes imigratrios na chegada. H
regras especiais para produtos procedentes do Canad e do Mxico (vide item
3.3).
Tambm proibida a remessa de carne fresca de gado, frango ou outras. Quando
industrializada, seu ingresso tambm proibido se o produto for proveniente
de determinados pases. Dados adicionais podem ser obtidos junto ao
Departamento da Agricultura (Import Division do Food Safety and Inspection
Service tel.: 1 202 7209904).
60
5.1.3. Animais de estimao
A remessa de animais de estimao do Brasil para os Estados Unidos est
sujeita aos mesmos critrios de entrada no territrio norte-americano vlidos
para viajantes que os trazem no desembarque. Os animais de estimao que
entram nos Estados Unidos so sujeitos a quarentenas, certificados sanitrios
e proibies legais. Aqueles que saem e entram no pas esto sujeitos s
mesmas regras que aqueles que entram pela primeira vez nos Estados Unidos.
O Center for Disease Control, subordinado ao Departamento de Sade Pblica,
requer que gatos e ces de estimao sejam examinados nos portos de entrada.
Certificados vlidos de vacinao contra raiva devem acompanhar ces (mas no
gatos) procedentes de locais onde haja a doena.
Informaes adicionais sobre o assunto podem ser obtidas no endereo
eletrnico da autoridade federal responsvel, o Fish and Wildlife
Service(FWS http://www.fws.gov/) ou nos seguintes telefones: para dados
gerais - tel.: 1 800 344-WILD; sobre roedores tel.: 1 404 639 3286; sobre a
importao de espcies protegidas tel.: 1 800 358 2104.
H restries para a importao de tartarugas e roedores. Macacos no podem
ser importados como animais de estimao. Espcies em extino, pssaros
migratrios, mamferos marinhos e certas espcies de animais selvagens apenas
podem ser importados mediante autorizao federal.
Pssaros e outros animais procedentes do Mxico e do Canad, que no sejam
espcies protegidas e cujo ingresso no pas no tenha fins comerciais, em
geral so admitidos mediante a apresentao do formulrio U.S. Fish and
Wildlife Form 3-177 devidamente preenchido.
Peixes de aqurio para uso pessoal podem entrar
espcies protegidas, mediante permisso do FWS.
no
pas,
se
no
forem
5.1.3.1. Gatos
Como regra geral, no h restries ao transporte de gatos aos Estados Unidos
e tampouco se requerem vacinas especiais, embora gatos que desembarquem no
Hava e no territrio de Guam sejam submetidos a quarentenas regionais.
Embora certificados de que no sejam portadores de raiva no sejam
necessrios para entrar nos Estados Unidos, os animais so examinados por
61
agentes sanitrios na chegada, e no podem ter indicadores da doena para ter
o ingresso no pas autorizado. Se o gato no aparenta boas condies de
sade, novo exame por veterinrio credenciado necessrio s custas de seu
proprietrio. Se o transporte do animal por via area, muitas companhias
solicitam a apresentaao prvia de certificado de sade de veterinrio.
5.1.3.2.Ces
Ces devem ser vacinados contra raiva pelo menos 30 dias antes de entrar em
territrio norte-americano. Isso no se aplica a ces com menos de trs meses
de idade ou animais originrios de reas consideradas pelo servio de sade
pblica norte-americano como livres da doena ou que nelas tenham estado nos
ltimos seis meses.
Um certificado atestando a inexistncia da raiva em ingls, ou acompanhado
de traduo - deve acompanhar o animal, trazendo sua identificao, datas da
vacinao e sua validade, assim como a assinatura de veterinrio licenciado.
Se o prazo de validade da vacina no estiver especificado, o certificado
apenas ser aceito se a data da vacina for inferior a 12 meses da data da
chegada aos Estados Unidos.
Se o animal no tiver sido vacinado ou se seu certificado de vacinao no
for vlido, o co ficar confinado em lugar de escolha de seu proprietrio,
devendo tomar a vacina at quatro dias depois da chegada ao destino final.
Aps a vacina, o animal dever ficar confinado por 30 dias. Se a vacinao
ocorreu 30 dias antes da chegada aos Estados Unidos, o animal ser admitido,
mas tambm dever ficar confinado em lugar de escolha de seu proprietrio at
completar o prazo de 30 dias contados a partir da data da vacina.
Proprietrios de ces no vacinados contra raiva devem, na chegada ao pas,
preencher e assinar o formulrio "Notice to Owners & Importers of Dogs", a
ser entregue no local escolhido para a quarentena do animal. Esse
estabelecimento retransmitir as informaes recebidas s autoridades
sanitrias regionais.
Ces com menos de trs meses devem ficar confinados em lugar escolhido pelo
dono, at que possam tomar a vacina contra raiva; em seguida, permanecem
confinados por mais 30 dias. Ces que chegam ao Hava e ao territrio de Guam
devem seguir requerimentos locais a respeito.
Para ces e gatos, ver tambm as observaes no captulo 3, item 3.3.
5.1.3.3. Pssaros
Podem ser remetidos como animais de estimao, desde que sejam preenchidos
requerimentos da APHIS e do U.S. Fish and Wildlife, que incluem quarentena
dos pssaros previamente agendada e
paga pelo interessado - num um dos
trs centros da APHIS (Animal Import Centers). Para informaes sobre o
assunto, consultar o National Center for Import and Export, da APHIS (tel.:
1 301 7348364; www.aphis.usda.gov/travel/pets; endereo: NCIE), 4700 River
Road, Riverdale, MD 20737). Os pssaros tambm devem ser examinados na
chegada, nos portos de entrada, por veterinrios. A consulta deve ser
previamente agendada junto ao Veterinary Services, National Center for
Import and Export, da APHIS.
62
5.2. Remessas dos Estados Unidos para o Brasil
5.2.1. Dinheiro
Por meio da Caixa Econmica Federal(CEF) possvel realizar remessas de
dinheiro dos Estados Unidos ao Brasil mediante a abertura de conta pela
Internet (e-conta). O interessado poder, utilizando seu carto de crdito,
enviar valores para qualquer beneficirio no Brasil (no precisa ser
correntista da CEF) e para qualquer agncia da CEF. Tais valores podero
somar no mximo at R$ 30.000,00 por ms (cada remessa no pode ultrapassar
R$ 10.000,00). A taxa descontada de 2,55% por transao (maiores
informaes: internetcaixa@caixa.gov.br).
No tocante ao Banco do Brasil(BB), as remessas so possveis por meio do
Banco do Brasil Expresso: o interessado no necessita ser correntista do
Banco do Brasil, basta ter um carto VISA participante do servio Verified by
VISA, emitido em qualquer pas, exceto Brasil, e fazer seu cadastramento. A
taxa de transferncia de 2,55% do valor transferido e o limite mensal de
R$ 30 mil (maiores informaes sobre o assunto: www.bb.com.br - acessar o
campo "Encontre o que voc precisa" e selecionar "Banco do Brasil Expresso".
Alm das transferncias regulares entre instituies financeiras, existe a
possibilidade de recorrer a instituies privadas, de mdio e pequeno porte,
que realizam remessas monetrias e cobram valores variveis. As principais
instituies de mdio porte so a Western Union e a MoneyGram.
Desde 2005 esto em vigor: primeiramente, o acordo entre o Banco do Brasil e
a Western Union, o qual viabiliza remessas para contas em agncias do Banco
do Brasil (informaes em ingls e espanhol, bem como indicao de seus
agentes encontram-se no endereo eletrnico www.westernunion.com); em segundo
lugar, o acordo entre a Caixa Econmica Federal e o Banco Comercial Portugs,
o qual prev o envio de divisas pela comunidade brasileira taxa de 2,55%.
No tocante remessa de recursos por meio de instituies privadas de pequeno
porte, importante atentar para que sejam devidamente credenciadas nos
estados onde atuam e junto ao Departamento do Tesouro. Se no o forem,
existem riscos de apreenso dos recursos pelas autoridades locais, sem a
possibilidade de indenizao do remetente, dado que essas instituies
normalmente no tm seguro para garantir as remessas. Cabe lembrar que tambm
ilegal remeter para o exterior, sem a devida declarao, somas superiores a
US$ 10.000,00 (dez mil dlares).
Desde os atentados de 11/9/2001, cresceu substancialmente o controle oficial
sobre tais entidades. Os indocumentados que as utilizam correm o risco,
assim, de perder os recursos remetidos. Por ltimo, h tambm a possibilidade
de que essas empresas divulguem a terceiros a pagamento os dados pessoais
de seus clientes.
5.2.2. Bens
Sob o Regime de Tributao Simplificada (RTS), o cidado pode remeter ao
Brasil bens, at o valor mximo de US$ 3.000,00 (trs mil dlares
americanos), por correio, por meio de companhias areas ou de empresas de
courier (transporte porta-a-porta). Esse valor tambm inclui compras
63
realizadas pela Internet. Tais remessas so consideradas importao e estaro
sujeitas a normas da Receita Federal, constantes no seguinte endereo
eletrnico: http://www.receita.fazenda.gov.br/Grupo1/Aduana.asp.
Este regime no se aplica importao de uma srie de produtos, como bebidas
alcolicas, fumo e produtos de tabacaria. Conforme a Receita Federal,
proibido trazer do exterior cigarros e bebidas fabricados no Brasil,
destinados a venda exclusivamente no exterior; bebidas alcolicas, fumo,
cigarros e semelhantes, quando trazidos por viajante menor de dezoito anos;
substncias entorpecentes ou drogas; bens ocultos com o intuito de burlar a
fiscalizao.
Maiores
informaes
podem
ser
obtidas
em:
http://www.receita.fazenda.gov.br/GuiaContribuinte/aduana.htm#O%20QUE%20FAZER
%20ANTES%20DE%20VIAJAR.
A tributao aplicada de 60% (sessenta por cento) sobre o valor dos bens
constante da fatura comercial, acrescido dos custos de transporte e do
seguro, se no tiverem sido includos no preo da mercadoria. Programas de
Software pagam 60% (sessenta por cento) sobre o meio fsico, somente se o
valor do meio fsico vier discriminado separadamente na Nota Fiscal. No caso
de utilizao de empresas de transporte areo internacional expresso
(courier), ser acrescentada a tributao de 18% do ICMS.
Remessas no valor total de at US$ 50,00 (cinqenta dlares americanos) no
pagam impostos, desde que o remetente e o destinatrio sejam pessoas fsicas.
Essa iseno tambm ocorre com os seguintes artigos: medicamentos destinados
pessoa fsica, desde que, no momento da liberao do medicamento, seja
apresentada a receita mdica; e livros, jornais e peridicos impressos em
papel.
No envio pelo correio, para bens de at US$ 500,00 (quinhentos dlares) o
imposto ser pago no momento da retirada do bem no prprio correio, sem
qualquer formalidade aduaneira. Para valores superiores a US$ 500,00
(quinhentos
dlares),
o
destinatrio
dever
apresentar
a
Declarao
Simplificada de Importao (DSI).
No caso de utilizar empresas de transporte internacional expresso, porta a
porta (courier), o pagamento do imposto realizado pela empresa de courier
SRF (o valor do imposto j est includo no valor pago empresa.
Em utilizando companhia que realiza transporte areo regular, o destinatrio
dever apresentar a DSI, podendo optar pela tributao normal.
No tocante ao envio de bagagens, a Receita Federal brasileira tem regras
diferenciadas para cidado que permanece no exterior por perodo inferior a
um ano (http://www.receita.fazenda.gov.br/GuiaContribuinte/aduana.htm) e para
aquele que o faz por perodo superior a um ano e retorna ao Brasil em carter
permanente
(http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/ViajPermExtSuper1Ano.htm).
Nos dois casos o cidado pode trazer do exterior, sem estar sujeito ao
pagamento de impostos, os seguintes itens: bagagem que portar consigo,
roupas, artigos de higiene/beleza e calados, desde que sejam para uso
prprio, em quantidade e qualidade compatveis com a durao e a finalidade
da permanncia no exterior; livros, folhetos e peridicos em papel; outros
bens cujo valor global no exceda a cota de iseno (US$ 500,00 se for uma
viagem area ou martima, ou US$ 150,00 se for uma viagem terrestre, fluvial
64
ou lacustre); bens pessoais, domsticos ou profissionais usados, quando,
comprovadamente, tiver permanecido no exterior por perodo superior a um ano.
A bagagem despachada pelo correio ou como carga, ainda que no mesmo veculo
em que viajou seu titular, est sujeita ao pagamento de impostos e no tem
direito cota de iseno. Somente est dispensada do pagamento de impostos
quando for composta exclusivamente por roupas, objetos pessoais usados,
livros, folhetos e peridicos.
No caso de remessa de bagagem desacompanhada, a mesma deve chegar ao Brasil
trs meses antes ou seis meses depois da chegada do proprietrio, o que deve
ser comprovado por meio da apresentao do passaporte ou do bilhete areo.
Somente depois dessa comprovao, ocorre a liberao alfandegria, processada
com base no formulrio de Declarao Simplificada de Importao (DSI) no
prazo de 90 dias depois da chegada da mercadoria.
O envio de bagagem por transporte fretado requer a apresentao da lista dos
bens para a inspeo alfandegria e cuja cpia deve ficar com o proprietrio
Este tambm dever apresentar os seguintes documentos: cpia autenticada de
todas as pginas do passaporte, cpia autenticada da passagem area, lista
discriminando bens transportados, documento comprovando que o interessado
viveu no exterior por perodo superior a um ano.
Formulrios aduaneiros podem ser obtidos no seguinte endereo eletrnico:
http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Formularios.htm
5.2.4. Alimentos
O envio de alimentos para consumo pessoal est sujeito aos regulamentos das
autoridades alfandegrias e fitosanitrias brasileiras. Sugere-se completar
65
as informaes por meio de consulta agncia do Correio no local de destino
no Brasil.
5.2.5. Remdios
As remessas de remdios devem ser acompanhadas de receitas mdicas e tambm
esto
sujeitas
s
determinaes
das
autoridades
alfandegrias
e
fitossanitrias brasileiras. Sugere-se completar as informaes por meio de
consulta agncia do Correio no local de destino no Brasil.
66
6. Transporte de pessoas entre os dois pases
67
Cidados norte-americanos com idade inferior a 14 anos devem necessariamente
portar cpia autenticada da certido de nascimento; cidados com 14 anos ou
mais devem portar documento de identidade com fotografia.
Em viagens areas, menores de 18 anos que estejam desacompanhados podem
requerer da companhia area cuidados especiais, em especial se os vos
implicarem a realizao de conexes areas .
6.2. Idosos
Para pessoas idosas que necessitam de cadeira de rodas, estas esto
disponveis em todos os aeroportos, assim como equipamento para habilitar
tais passageiros a entrar no avio sem ter que subir as escadas. Cadeira de
rodas que pertena ao passageiro deve ser despachada com sua bagagem. Se o
proprietrio preferir, alguns tipos de cadeiras de rodas so admitidos a
bordo da aeronave.
Pessoas que necessitarem de maior tempo para embarcar podem requisitar fazlo antes do horrio previsto para os demais passageiros.
68
6.3. Doentes
Para passageiro com problemas cardacos ou pulmonares, h equipamento
provedor de oxignio disponvel a bordo - se houver previso de seu uso
mdico, as companhias areas solicitam aviso prvio a respeito. Se preferir,
o doente tambm poder portar, sob determinadas condies, equipamento de que
j disponha. As cabines so pressurizadas, mas pode haver necessidade de
suplemento de oxignio por parte de pessoas com doenas crnicas.
Por medidas de segurana, pessoas cegas ou com deficincias visuais devem
guardar suas bengalas em reas apropriadas antes da partida do avio. Se sua
locomoo requerer o acompanhamento por co, devem ser seguidos os
procedimentos fitossanitrios de praxe para a presena do animal a bordo.
6.4. Mortos
Nos Estados unidos, a casa funerria ocupa-se das providncias e dos
documentos necessrios ao embarque do corpo da pessoa falecida: a certido de
bito, a preparao do corpo para ser transportado, as autorizaes municipal
e estadual para seu traslado at o aeroporto e as tratativas para realizar o
traslado com a companhia area selecionada pelos familiares do falecido.
Nesses procedimentos, a casa funerria segue as normas estabelecidas nos
nveis municipal, estadual e federal no territrio norte-americano, assim
como aquelas normas sobre o assunto vigentes no pas receptor do corpo ou das
cinzas, se houver cremao.
Para a obteno da certido de bito norte-americana e para demais
providncias quanto ao transporte do corpo, necessrio fornecer os
seguintes dados casa funerria: nome completo do(a) falecido(a), endereo,
data e local de nascimento, nvel educacional, nome completo do pai, nome
completo da me antes de casar, nmero da carteira de previdncia social nos
Estados Unidos, ocupao, rgo empregador, local de destino do corpo, nome
do cemitrio e respectivo endereo, com indicao de cidade/estado/pas.
Para o embarque e a liberao do corpo no Brasil, necessrio que se
providencie previamente a emisso da respectiva certido de bito na
repartio consular brasileira responsvel pelo local onde morreu o cidado
(vide o captulo 10, item 10.2.2.6.3 (Certido de bito).
Para tal, necessrio que um(a) declarante brasileiro(a) preencha e assine o
formulrio "Registro de bito" e apresente os seguintes documentos na
repartio consular: original do passaporte brasileiro do(a) falecido(a), o
qual ser restitudo em seguida; original ou cpia notarizada de documento
comprobatrio da nacionalidade brasileira do declarante (passaporte, carteira
de identidade, certido de nascimento, certido de casamento); original da
certido oficial de bito emitida pela autoridade local competente (no caso
de traslado de corpo para o Brasil, so necessrias duas vias, conforme
especificado na seo abaixo); original (ser restitudo) ou cpia de
atestado mdico que especifique a "causa mortis"; original (ser restitudo)
ou cpia da certido de cremao, se for o caso. A certido consular de bito
gratuita.
Ao preencher o formulrio de "Registro de bito, importante atentar para a
parte relativa ao esplio deixado pelo falecido, pois isso ser determinante,
diante da Justia brasileira, para posterior partilha de bens.
69
A certido consular de bito dever ser posteriormente transcrita no Cartrio
do Primeiro Ofcio do Registro Civil do municpio de residncia no Brasil do
cidado quando em vida.
Para trasladar o corpo para o Brasil, os interessados devero apresentar os
seguintes documentos, todos previamente autenticados na repartio consular
competente: conhecimento de embarque; certido de bito em trs vias;
atestado da funerria de que o falecido no morreu de doena infectocontagiosa e de que a caixa que recobre a urna funerria est conforme as
exigncias legais (esse certificado deve ser devidamente notarizado por
autoridades norte-americanas e, depois, pelo Consulado brasileiro); certido
de embalsamamento.
Cabe observar que, quando de morte nos Estados Unidos de cidado desvalido, o
Governo brasileiro no se responsabiliza pelo traslado de seu corpo, o qual
permanece em cmara morturia pblica por algumas semanas e, se no tiver
sido reclamado por familiares ou amigos, sepultado em cemitrio mantido por
entidades de caridade no local do falecimento.
No caso de indocumentados que morram em razo de acidentes de trabalho,
muitas empresas ou empregadores dispem-se a pagar - parcial ou at
integralmente - as despesas funerrias e de traslado do corpo.
Por fim, no caso de falecimento de cidado brasileiro que vivia e trabalhava
legalmente nos Estados Estados Unidos, sugere-se que seus familiares ou
amigos tomem as seguintes providncias:
verificar bens e documentos deixados em seu local de residncia;
contatar o empregador para perguntar sobre pacote de benefcios
relacionados com bito (normalmente o contrato de trabalho traz
previso sobre seguro de vida, aposentadoria e pagamento de despesas
funerrias);
consultar o banco utilizado pelo falecido sobre possibilidade de
movimentao
de sua conta. Normalmente necessrio contratar um
Executor
ou
Administrator
(administrador
do
esplio)
que
providencia o acesso da famlia a eventuais recursos deixados pelo
falecido; e
contratar advogado para o Probate Court (Processo de inventrio), se
o falecido tiver deixado bens diversos nos Estados Unidos.
70
7. Dirigir nos Estados Unidos
7.1.Requisitos
Como visitante, o cidado brasileiro que queira dirigir nos Estados Unidos
deve portar a carteira internacional de habilitao (HI), a qual
reconhecida nos Estados Unidos em razo das adeses norte-americana e
brasileira Conveno Interamericana sobre Trfego de 1943.
Para providenciar o documento no Brasil, sugere-se que o interessado consulte
o Detran (Departamento Estadual de Trnsito) de seu estado sobre as entidades
que esto autorizadas a emitir a citada carteira.
Exemplo de entidade autorizada o Touring Club do Brasil, cujos requisitos
para a obteno da carteira internacional esto especificados no seguinte
endereo: http://www.touring.com.br/permissaointernacional.htm. De acordo com
essa pgina, para obter a carteira internacional (HI) no preciso novo
exame de habilitao, sendo, contudo, necessrio que o interessado apresente
o seguinte: duas fotos 3X4 cm, iguais e recentes; cpias autenticadas da
carteira nacional de habilitao (CNH) que deve ser vlida - e da carteira
de identidade (RG), bem como cpia do comprovante do endereo residencial.
Alm disso, o interessado na HI deve preencher um formulrio especfico e
pagar uma taxa cujo valor varia de acordo com a entidade que emite o
documento, da mesma forma que o prazo da emisso da HI.
A validade da HI pode ser de at um ano. Se a CNH tiver prazo inferior a um
ano, a HI tambm o ter. A HI no renovvel. Na data de seu vencimento, seu
titular dever tirar uma nova carteira.
Para brasileiros que moram nos Estados Unidos, possvel retirar a carteira
de habilitao na jurisdio onde residem. Para tal, so exigidos diversos
documentos, entre os quais passaporte, comprovante de residncia, CNH
autenticada em repartio consular brasileira, teste terico e prtico (para
pessoas que no tenham CNH, tambm solicitado comprovante da realizao de
aulas de direo), nmero de inscrio na previdncia social (Social
Security) ou justificativa de sua inexistncia, e comprovante da situao
legal do requerente nos Estados Unidos.
A ttulo de
provar sua
habilitao
habilitao
71
protetor, necessrio que o capacete do motorista tenha visor que proteja
seus olhos ou que o motorista utilize protetor de olhos.
7.2. Multas
Todo motorista que recebe uma multa deve pag-la ou contest-la em juzo, de
acordo com indicaes constantes no documento fornecido pela autoridade
policial. Essa multa resultar a contagem de pontos em seu desfavor em seus
registros junto s autoridades de trnsito locais. Se, no perodo de dois
anos, o cidado tiver acumulado o total de 12 pontos, sua carteira de
habilitao ser suspensa.
7.3. Seguro
Os veculos devem necessariamente dispor de seguro que pague, no mnimo,
despesas realtivas a danos pessoais, danos a terceiros e prejuzos materiais.
Para dirigir, necessrio que o motorista sempre porte sua carteira de
habilitao, assim como registro e prova do seguro do veculo.
72
7.6. Acidentes
Se o cidado sofreu ou causou um acidente de trnsito, deve parar e trocar
dados com as partes envolvidas, incluindo testemunhas (nomes e referncias
das respectivas companhias seguradoras, nomes endereos e telefones de
todos). Caso o veculo esteja sem seu titular (por exemplo, apenas
estacionado na rua), necessrio deixar nota com todos os citados dados.
Para facilitar os procedimentos posteriores - inclusive diante da seguradora
- aconselha-se telefonar para o nmero de emergncias (911), descrever o
ocorrido e solicitar o devido registro policial.
73
8. Sade
8.1. Emergncias
Para casos de emergncia mdica, o nmero a ser discado - com validade em
todo o pas - 911.
O atendimento mdico de emergncia tambm prestado em todos os hospitais.
Sugere-se, contudo, apenas recorrer a esse tipo de atendimento em caso de
urgncia real, pois o custo do "Emergency Room" dos hospitais costuma ser
muito elevado. Nessas ocasies, o hospital costuma cobrar as despesas
incorridas diretamente da companhia responsvel pelo seguro mdico do
interessado, enviando posteriormente ao paciente a fatura relativa ao
restante devido. Caso o paciente no tenha seguro mdico ou recursos para
providenciar o pagamento dos servios que lhe foram prestados, poder tentar
negociar seu parcelamento com as autoridades hospitalares.
Em situaes de emergncia e comprovada incapacidade de pagamento, o
paciente poder tentar requisitar ao hospital que o atendeu que o Medicaid
(entidade federal de assistncia a indigentes) ou eventual fundao vinculada
ao hospital pague as despesas a ttulo excepcional.
8.2.1. Agendamento
Se o cidado necessita de atendimento mdico, deve marcar com antecedncia a
consulta. Na ocasio, primeiramente solicitado o preenchimento de
formulrio com seus dados - nome, endereo, nmero da previdncia social e de
seu seguro mdico. Muitas vezes, solicitado o pagamento antecipado da
consulta, cabendo ao interessado providenciar o respectivo reembolso junto ao
seguro mdico posteriormente. Por isso, conveniente guardar o recibo e a
receita mdica.
As tarifas cobradas variam de acordo com a especializao do profissional, o
local do atendimento e a regio geogrfica. Nas cidades maiores, por exemplo,
o tratamento tende a ser mais caro.
74
8.2.3.Dentista
Dentistas tm consultrios prprios e costumam cobrar preos elevados.
Hospitais de maior porte em especial aqueles associados a universidades
tm clnicas dentrias abertas ao pblico, cujos preos costumam ser menores
do que os que os que so cobrados em clnicas particulares.
Para consultas e tratamentos dentrios, h
relevantes disponveis on line, por exemplo:
Dados
sobre
programas
http://www.dentalplans.com/.
de
uma
srie
assistncia
de
informaes
dentria
a
esse
respeito,
h
trs
endereos
de
interesse:
www.surgeongeneral.gov (U.S Department of Health and Human Services),
www.webmd.com e www.healthfinder.gov
8.2.4. Pagamentos
O uso do sistema de sade em geral pressupe o pagamento dos servios pelo
interessado ou a cobertura dos custos por seguros de sade ao qual este
esteja vinculado.
Pessoas com residncia permanente nos Estados Unidos e que estejam em
situao imigratria legal podem associar-se a dois programas federais:
primeiramente, h o Medicare (http://www.medicare.gov), que cobre consultas
mdicas, internamentos hospitalares e fornecimento de medicamentos a cidados
com mais de 65 anos ou deficientes fsicos; em segundo lugar, h o Medicaid
(http://www.ssa.gov/notices/supplemental-security-income/spotlights/spotmedicaid.htm), destinado a cobrir despesas mdicas de indigentes e que em
geral se ocupa das pessoas que se encontram em abrigos pblicos.
Cidados brasileiros que estejam clandestinamente no pas podem buscar
ajuda junto a organizaes religiosas e de caridade ou a eventuais programas
regionais de assistncia, a exemplo do "DC Healthcare Alliance", na cidade de
Washington (tel.: 1 202 842 2810), o qual constitui programa de assistncia
mdica oferecida pelo governo do Distrito de Columbia (DC) a residentes do DC
que tenham comprovada baixa renda e que no sejam associados a programas de
seguro mdico, nem ao Medicare ou ao Mediaid.
No "DC Healthcare Alliance", mdicos e clnicas privadas provm tratamento
preventivo (checkups, dieta e nutrio adequada), exames mdicos,prescrio
de medicamentos, servios odontolgicos, controle de natalidade e cuidados
pr-natais, vacinao e tratamento hospitalar (inclusive cirurgias). Dados
adicionais esto disponveis em:
http://www.ssc.rrc.dc.gov/ssc/cwp/view%2Ca%2C1218%2Cq%2C455346.asp
A ttulo ilustrativo, para obter assistncia sob tal programa, o cidado deve
preencher formulrio disponvel em seus escritrios (DC Healthcare Alliance
75
Enrollment Centers),
Washington, D.C.):
saber
(indicam-se
seus
nomes
endereos
em
76
9. Trabalho
etapas
previstas
para
obteno
desse
documento
so
as
77
disponvel
no
endereo:
http://www.ows.doleta.gov/redirect.asp?link=www.uscis.gov/graphics/form
sfee/forms/index.htm#chart);
a situao do pedido diante das autoridades imigratrias pode ser
verificada pelo interessado pelo acesso ao endereo do State
Department Visa Bulletin:
http://www.ows.doleta.gov/redirect.asp?link=www.travel.state.gov/visa_b
ulletin.html.
78
preo de mercado, para exercer tais atividades. Tais ocupaes no
requerem nvel educacional mais elevado e incluem funes em indstrias
de montagem, hotis, restaurantes, garagens, postos de gasolina, lojas,
assim como as profisses de motoristas de taxi, cozinheiros, porteiros,
jardineiros, operadores de elevador, entre outras.
A ttulo de exemplo, dados do Departamento de Segurana Interna mostram que
no ano fiscal de 2005 (1/10/2004 a 30/9/2005) foram concedidos 72.550 vistos
para estrangeiros com base em autorizao de trabalho em carter permanente,
com prioridade para as seguintes profisses: cientistas e tcnicos nas reas
de informtica e matemtica (12.377), engenheiros (10.900), administradores
de empresa (9.725), enfermeiros (6.625), prestadores de servios (4.285).
Informaes
adicionais
esto
disponveis
no
seguinte
endereo:
http://uscis.gov/graphics/shared/statistics.
Visto - Se est no Brasil, o cidado interessado em trabalhar em carter
permanente nos Estados Unidos deve requerer seu visto para imigrar ao
Consulado-Geral no Rio de Janeiro (vide captulo 2.2.2.2.2.Imigrao
fundamentada no critrio de emprego). Na ocasio, dever apresentar cpia do
formulrio ETA 750, j carimbado certified, assim como cpia ou nmero de
registro da apresentao de tal documento ao U.S. Citizenship and
Immigration Services(CIS), juntamente com o formulrio I-140 ("Immigrant
Petition for an Alien Worker").
Se estiver nos Estados Unidos, o interessado poder requerer o ajuste de sua
situao imigratria junto ao USCIS, cujos escritrios regionais esto
listados
em
http://uscis.gov/graphics/fieldoffices/index.htm.
Esse
procedimento tambm se aplica a informaes sobre as situaes imigratrias
de cnjuge e dependentes desse cidado.
No tocante ordem de preferncia utilizada pelas autoridades norteamericanas na avaliao dos pedidos de visto para cidados que pleiteiam
trabalhar em carter permanente nos Estados Unidos, sugere-se ver o disposto
no captulo 2, item 2.2.2.2.2 (Imigrao fundamentada no critrio de
emprego).
Dados
adicionais
a
respeito
esto
disponveis
em
http://uscis.gov/graphics/shared/statistics/publications/FSEmployBasedLPR2004
.pdf.
.
79
educacional, de biotecnologia, administrao de empresas,
engenharia, direito, anlise financeira e arquitetura.
informtica,
Em 2004 foram oferecidas 65.000 vagas para o visto H-1B em todo o mundo.
Observe-se que nessa quota no esto includos candidatos a trabalhar em
institutos de estudos avanados, ou entidades no lucrativas de pesquisa ou
agncias governamentais de pesquisa. Maiores informaes a respeito esto
disponveis na seguinte pgina do Departamento de Segurana Interna:
http://uscis.gov/graphics/publicaffairs/newsrels/h1bcap_NRrev.pdf.
Alm disso, esse visto para trabalho temporrio prev uma sub-categoria, o
visto do tipo H-1B1, destinado a profissionais especializados ou com grande
habilidade ou mrito no desempenho de suas atividades. Para essa subcategoria so oferecidas 6.800 vagas a cada ano - parte das mencionadas
65.000 vagas para o visto H-1B - para candidatos de todo o mundo.
Vantagens O programa referente ao Visto H-1B oferece vantagens em relao
quele destinado solicitao do visto para trabalho em carter permanente e
aos demais a serem mencionados (H-1C, H-2A, H-2B, D-1). Primeiramente, o
empregador no necessita comprovar a falta de profissionais na rea e, assim,
no necessita iniciar o processo acima mencionado para requerer o Permanent
Labor Certification/PLC.
O empregador tem apenas duas providncias a tomar. Primeiramente, deve obter
a devida aprovao (certification) do formulrio apropriado, a saber, o
formulrio
ETA
9035
ou
ETA
9035E,
disponveis
em
http://www.ows.doleta.gov/foreign/preh1bform.asp. O formulrio ETA 9035
utilizado quando o empregador submete seu pedido por fac-smile ou por carta;
neste caso, o formulrio deve trazer a assinatura do empregador ou de seu
representante legal. O formulrio ETA 9035E destina-se a pedido apresentado
por e-mail; nesta opo, sua verso impressa deve ser assinada pelo
empregador
logo
acima
da
autorizao
pela
Employment
&
Training
Administration (ETA, subordinada ao DOL - http://www.doleta.gov/). As verses
originais dos formulrios ETA 9035 e ETA 9035E, ambas assinadas pelo
empregador, devem ser mantidas em seus arquivos disposio das autoridades
norte-americanas para eventual verificao de seu interesse.
A segunda obrigao do empregador que solicita o visto H-1B comprovar ao
ETA que est pagando salrio com o valor de mercado ou superior - ao
cidado a ser empregado.
Outra vantagem deste programa decorre das possibilidades de o portador do
visto H-1B trabalhar em expediente parcial e ter mais de um empregador nos
Estados Unidos.
Os integrantes da famlia do cidado com o visto H-1B esto habilitados a
receber o visto H4 para acompanh-lo, no podendo, contudo, trabalhar com tal
visto.
Por fim, durante sua permanncia com o visto H-1B, o cidado estrangeiro pode
solicitar residncia permanente e/ou o Permanent Labor Certification (PLC).
Essas prerrogativas aplicam-se apenas aos portadores do visto H-1B, e no ao
titular do visto H1-B1.
Extenso de estada - Os vistos H-1B e H-1B1 so vlidos pelo perodo
especificado pelo empregador nos formulrios ETA 9035 e ETA 9035E (ambos
80
referentes Labor Condition Application/LCA), pelo prazo mximo de trs
anos, passvel de extenso at seis anos. Quando estes seis anos expiram, seu
portador apenas estar habilidado a solicitar novo visto H-1B aps ter
permanecido um ano fora dos Estados Unidos. Estrangeiros que tenham
encaminhado pedidos de labor certification (vide item 9.1.1) ou tenham
requerido visto para imigrar podem ficar at um ano alm dos seis anos de
estada legalmente permitida luz do visto H-1B.
Embora o titular do visto H-1B1 possa requerer a extenso de seu prazo de
permanncia nos Estados Unidos, este no est habilitado a solicitar a
alterao de sua situao imigratria por meio do pedido de outro tipo de
visto para no-imigrante e tampouco pode solicitar a autorizao para obter
residncia permanente. Em vista disso, portadores de visto H-1B1 tm sua
permanncia nos Estados Unidos necessariamente limitada ao perodo mximo de
seis anos (trs anos inicialmente autorizados e trs anos adicionais
decorrentes de um pedido de extenso da validade do visto).
Critrios e procedimentos - O candidato a vistos do tipo H-1B ou H-1B1 no
pode apresentar sua solicitao de visto por conta prpria, necessitando
obrigatoriamente de patrocinador norte-americano, na pessoa de seu futuro
empregador.
Empregador Cabe ao empregador tomar as seguintes providncias:
apresentar ao DOL (Departamento do Trabalho), devidamente preenchido e
assinado, o formulrio ETA 9035 ou ETA 9035E, no qual so especificadas
as condies de trabalho, benefcios oferecidos e a quantia a ser paga
ao empregado (salrio no valor de mercado); e
submeter cpia da Labor Condition Application(LCA) aprovada ao USCIS,
juntamente com o formulrio I-129 solicitando a classificao H-1B. O
trabalhador apenas pode iniciar suas atividades aps haver recebido a
autorizao do USCIS.
Se houver falhas ou informaes imprecisas em seu preenchimento, os
formulrios ETA 9035 e ETA 9035E sero restitudos - sem o certificado
requerido - ao empregador, o qual poder completar o documento ou corrigir os
erros e reapresent-los. Quando receber o LCA (ETA 9035 ou ETA 0935E)
certificado, o empregador deve submet-lo ao USCIS, juntamente com o
Formulrio I-129 e a taxa de processamento.
O empregador deve manter o LCA em arquivo passvel de consulta pelas
autoridades locais, assim como fornecer sua cpia ao trabalhador. Para
maiores
informaes
a
respeito,
sugere-se
consulta
ao
endereo
do
Departamento de Trabalho (http://www.ows.doleta.gov/foreign/h-1b.asp).
Trabalhador - Para requisitar o visto H-1B, destinado a trabalho temporrio
para profissional especializado, o interessado deve encaminhar pelo correio
repartio consular norte-americana responsvel por seu estado de residncia
os seguintes documentos:
o formulrio de solicitao de visto apropriado, devidamente preenchido
e assinado,
cpia do pedido original apresentado pelo empregador relativo ao Labor
Condition Application(LCA) - formulrio ETA 9035 ou ETA 9035E - e
documento original sobre a notificao de sua aprovao que tenha sido
enviado pelo Departamento de Segurana Interna (DHS).
81
Na solicitao do visto, o candidato deve apresentar diploma de curso
universitrio completo, referncias acadmicas (matrias cursadas e notas),
diplomas de cursos de especializao, referncias profissionais, currculo
(histrico profissional, com nome e endereo do empregador, perodo - ms e
ano - em que esteve empregado, especificao das tarefas executadas), cpia
de pginas do passaporte com indicao de vistos vlidos ou j expirados para
entrar nos EUA.
Se obtiver o visto H-1B, o requerente poder solicitar visto H4 para seus
dependentes, os quais devero apresentar passaporte, notificao sobre a
concesso do visto H-1B (do requerente), carta do empregador do portador do
visto H-1B e certido de casamento.
9.1.2.3. Visto
agricultura
H-2A:
para
trabalhadores
sazonais
ou
temporrios
na
82
falta de mode-obra qualificada e disponvel, mediante o pagamento de
salrios de mercado, na regio de produo. H uma srie de requerimentos e
medidas que o empregador deve obedecer.
Critrios e procedimentos O advogado ou a associao de classe do
empregador deve apresentar em seu nome, ao escritrio regional do DOL, o
pedido de temporary foreign agricultural labor certification" para o
trabalhador. Essa solicitao feita por meio da entrega do formulrio ETA
750
(http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/eta750a.pdf).
Benefcios
e
critrios para a contratao dependero do tipo e do local da colheita. Os
empregadores devem estabelecer os salrios, as atividades previstas e as
condies de trabalho antes de solicitar a respectiva autorizao.
O empregador que solicita autorizao de Visto H-2A deve atender a vrios
requisitos, entre os quais os seguintes: comprovar a existncia de paridade
entre o nmero de empregados contratados localmente e aquele de trabalhadores
estrangeiros contratados sob o H-2A; pagar salrios anlogos a todos os
trabalhadores; fornecer alojamento, em condies pr-estabelecidas, queles
que no podem retornar residncia no mesmo dia; fornecer trs refeies ao
dia aos trabalhadores ou condies para que estes as possam preparar; pagar o
transporte dos trabalhadores entre seu local de origem e o local da colheita,
providenciar seguros contra acidentes de trabalho, garantir o pagamento de no
mnimo 75% do salrio previsto para todo o perodo de colheita, manter
registro sobre ganhos, horas trabalhadas e pagamentos realizados.
O requerimento da autorizao de trabalho (labor certification application
- ETA 750) deve ser preenchido e entregue ao escritrio reginal de
processamento
desses
pedidos
do
DOL
(SWA
83
do DOL de carter consultivo e no decisrio - para deciso das autoridades
imigratrias (CIS).
O
empregador
deve
preencher
o
formulrio
ETA
750
(disponvel
em
http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/eta750a.pdf) e apresent-lo, em duas
vias, ao escritrio regional do DOL pelo menos 60 dias antes da data prevista
para o incio das atividades dos trabalhadores estrangeiros. Deve ficar
provado que no h trabalhadores locais disponveis para ocupar tais vagas.
Se autorizado o certificado requerido, o empregador ser notificado e dever
usar tal documento para solicitar o visto H-2B junto aos agentes
imigratrios, por meio do preenchimento do formulrio I-129 (Petition for
Nonimmigrant Worker).
Devem ser apresentados ao CIS o Labor Certification Determination e o
formulrio
I-129
(Petition
for
Nonimmigrant
Worker
http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-129.htm), assim como devem ser
pagas, na ocasio, as taxas de processamento do pedido.
Por fim, h duas observaes relevantes a fazer sobre a solicitao de visto
H-2B. Primeiramente, como o parecer do Departamento do Trabalho (DOL) sobre o
assunto apenas consultivo, em caso de resposta negativa do DOL, os
interessados podem recorrer ao Servio de Imigrao e Cidadania (CIS),
apresentando argumentos para defender seu pedido. Em segundo lugar, se
estiver fora dos Estados Unidos, o candidato ao visto H-2B dever apresentar
repartio consular norte-americana competente cpias dos documentos acima
mencionados (Labor Certification Determination e o formulrio I-129,
devidamente preenchido e assinado), a fim de obter o visto.
84
citada declarao, que tem validade de um ano apenas, deve estar acessvel a
autoridades locais em caso de investigao). Os citados formulrios esto
disponveis
nas
pginas
http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/eta9033.pdf
(Form ETA 9033) e http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/d1.pdf (Form ETA
9033-A).
Para
maiores
informaes
sobre
o
assunto,
consultar:
http://www.ows.doleta.gov/foreign/d-1.asp.
Se aceitar a declarao do empregador porturio, o DOL notificar o BCIS a
respeito por meio de informao escrita no formulrio recebido. Cpia
certificada desse documento ser fornecida ao empregador, o qual poder,
durante o perodo de um ano, empregar os estivadores estrangeiros nos portos
indicados na declarao.
9.1.2.7. Outros
As informaes acima referem-se a trabalho remunerado nos Estados Unidos.
Para outras situaes (p. ex., trabalho remunerado no Brasil ou participao
como palestrante em conferncia), cabe ao interessado negociar diretamente
com o empregador os termos de seu contrato de trabalho.
Com relao ao tipo de visto a ser solicitado para ingressar nos Estados
Unidos, caber repartio consular norte-americana determin-lo, em
seguimento ao disposto no Immigration and Nationality Act.
Ilustrativo dos tipos de vistos existentes para trabalhar temporariamente sem a inteno de imigrar - nos Estados Unidos a relao divulgada pela
85
Embaixada
norte-americana
no
Chile
(http://www.usembassy.cl/),
reproduzida em portugus. Observa-se que h limites numricos
concesso anual por categoria, conforme abaixo indicado.
abaixo
para a
Tabela XIV: Visto para pessoas que querem trabalhar temporariamente nos
Estados Unidos, sem a inteno de imigrar
visto O-1,
artstica
com
ou
o objetivo
atltica
de
em
P-1
- para atletas ou integrantes de times esportivos ou integrantes de grupo de
entreterimento com reconhecimento internacional; h 25.000 vagas anuais;
P-2 para artistas ou profissionais de entretenimento que atuam em programas de
intercmbio;
P-3 - para artistas ou profissionais de entretenimento que atuaro em uma evento
cultural especfico (anlogo ao visto P-1); e
Q-1 para participantes de programa de intercmbio cultural internacional, com o
objetivo de treinar, aplicar e compartilhar elementos da histria, cultura e tradio
de pas estrangeiro.
Requisitos: Para obter os vistos acima mencionados,o futuro empregador ou agente do
cidado interessado no visto deve preencher o formulrio I-129 ( Petition for
Nonimmigrant Worker) e encaminh-lo ao escritrio dos agentes de imigrao de sua
regio (U.S. Bureau of Citizenship and Immigration Services/BCIS, do Department of
Homeland Security/DHS, ou Departamento de Segurana Interna). Quando aprovada a
solicitao, o empregador ou agente ser notificado por meio do envio do formulrio
I-797, que dever ser remetido ao interessado para que providencie o seu visto. O
Formulrio I-797 no garante a autorizao do visto se os demais requisitos no
tiverem sido preenchidos.
86
9.2. Salrios
Empregadores norte-americanos de cidados brasileiros devem pagar-lhes o
salrio com o valor de mercado ou superior a este - pelas atividades
desenvolvidas. Dados sobre os salrios vigentes nos Estados Unidos, para as
diferentes profisses e nas diversas reas geogrficas, encontram-se
disponveis no banco de dados do Departamento do Trabalho (DOL) http://www.ows.doleta.gov/foreign/wages.asp ou, mais especificamente, em
http://www.flcdatacenter.com/.
87
Segundo as autoridades imigratrias, ao receber a citada carta de
notificao, o empregador deve confirmar os dados do trabalhador constantes
no formulrio W-2, com vistas a apresentar o formulrio W-2c (Corrected Wage
and Tax Statement), para as devidas correes. Caso o empregador verifique
que o empregado no estava autorizado a trabalhar no pas, poder demiti-lo.
Caso no responda notificao, estar sujeito penalidade por violao da
Seo 274 do Immigration and Nationality Act/INA que probe a contratao
irregular de trabalhadores estrangeiros.
Existem casos de cidados estrangeiros que trabalham utilizando carto de SSA
falso. Esses cidados podem vir a receber autorizao de trabalho, assim como
podem vir a obter um carto do SSA legtimo. Nessas situaes, necessrio
que comuniquem o novo nmero de seu SSA ao empregador, para que ele possa
solicitar a correo dos dados transmitidos anteriormente ao SSA. O cidado
deve igualmente preencher novo formulrio I-9, caso o empregador decida
mant-lo no emprego.
Seguro desemprego - O empregador tambm deve contribuir para fundos estaduais
de seguro desemprego, pagando valores que correspondam a percentual do valor
anual pago ao empregado. Informaes gerais sobre o assunto esto disponveis
no
endereo
do
Departamento
do
Trabalho
(http://www.dol.gov/dol/topic/unemployment-insurance/index.htm).
Seguro mdico - obrigatrio que os empregadores mantenham aplice de seguro
(workers compensation) para cobrir enfermidades e acidentes vinculados ao
exerccio da profisso. A legislao vigente tambm fornece benefcios aos
dependentes de tais trabalhadores. As diretrizes sobre o assunto geralmente
so estabelecidas na legislaco trabalhista estadual, dado que as leis
federais limitam-se aos funcionrios federais e a pessoas contratadas em
reas especficas de comrcio interestadual.
A ttulo ilustrativo, a legislao existente no estado da Califrnia - o
California's Workers' Compensation Act - aplicvel a maior parte dos
trabalhadores. Aquele estado, alm de requerer que os empregadores faam
seguro para cobrir todas as possveis necessidades de trabalhadores feridos
ou que adoeam em razo do trabalho, estabeleceu um fundo adicional que cobre
responsabilidades que os empregadores ilegalmente podem deixar de
cumprir. Tambm h legislao especfica por setor de atividades. Por
exemplo, cidados estrangeiros contratados para trabalhar em portos (visto D1) so protegidos pelas disposies do The Merchant Marine Act (ou The
Jones Act) e do Longshore and Harbor Workers' Compensation Act (LHWCA).
Para dados adicionais, sugere-se consulta ao Legal Information Institute
(http://www.law.cornell.edu/topics/workers_compensation.html).
Licena mdica - No tocante a afastamento do trabalhador por motivo de sade,
geralmente este possvel a ttulo pessoal ou em caso de doena na famlia.
O empregador, contudo, no obrigado a remunerar o empregado durante o
perodo da licena mdica.
9.4. Impostos
Informaes gerais sobre o Imposto de Renda no Brasil encontram-se
disponveis no endereo eletrnico da Secretaria da Receita Federal, a saber:
http://www.receita.fazenda.gov.br/.
88
No existe acordo para evitar a dupla tributao entre Brasil e Estados
Unidos. O cidado brasileiro que trabalha nos Estados Unidos, onde tambm
est sujeito tributao, deve consultar a Receita Federal sobre formas de
compensar os pagamentos feitos relativos a ganhos auferidos nos Estados
Unidos.
Nos Estados Unidos, os impostos devem ser pagos pelos cidados norteamericanos e pelos estrangeiros residentes no pas, nos nveis municipal,
estadual e federal. H diversos tipos de impostos (de renda, sobre vendas,
relativo propriedade de imvel, etc).
O imposto de renda pago na esfera federal, na maioria dos estados e em
alguns municpios. A maioria das pessoas tem esse imposto descontado
diretamente de sua folha de pagamento. Seu valor costuma ser mais elevado
para os cidados com maior rendimento.
Na esfera federal, a agncia responsvel pelo recolhimento do imposto de
renda chama-se Internal Revenue Service(IRS). Cabe ao contribuinte
preencher e entregar anualmente ao IRS o formulrio Form 1040, relativo ao
imposto (income tax return), no qual informa ao governo o valor que auferiu
durante o ano e o valor de seu salrio que ficou retido na fonte. Se a soma
deduzida tiver sido excessiva, ser providenciada a restituio cabvel; se
tiver sido incompleta, o contribuinte dever enviar ao IRS a parte faltante.
As taxas relativas ao Social Security e ao Medicare tm carter federal e
so deduzidas do contracheque do pagamento.
O valor pago ao Social Security utilizado para beneficiar trabalhadores
aposentados, trabalhadores desvalidos e suas famlias e, em certas
circunstncias, familiares de trabalhadores falecidos.
Os impostos para o Medicare possibilitam o fornecimento de medicamentos a
pessoas com mais de 65 anos que tenham pago a previdncia social durante pelo
menos 10 anos, na maioria dos casos. Esse perodo pode ser menor quando se
tratar de pessoas desvalidas ou do pagamento de valores a familiares de
trabalhador falecido em circunstncias especficas.
Impostos sobre a venda de bens e de imveis costumam ter carter estadual e
municipal.
89
9.6.1. Benefcios
Alm do salrio, alguns empregadores podem fornecer benefcios adicionais
(benefits), a exemplo de seguro mdido e dentrio, seguro de vida e
programa de aposentadoria.
90
- http://www.dol.gov/dol/topic/wages/minimumwage.htm), quantos dias de frias
sero autorizados, quantos dias so admitidos para casos de doenas e
possveis benefcios adicionais que venham a ser oferecidos em razo da
contratao.
Estados
91
10. Apoio a brasileiros
92
10.2.1. Jurisdies
Cada repartio consular atende a pedidos provenientes de pessoas ou
entidades de determinado nmero de estados norte-americanos, os quais
constituem a sua jurisdio. Como regra geral, os servios devem ser
prestados pela repartio consular a cidados residentes em sua jurisdio ou
a entidades tambm nela sediadas.
Quando houver pedido apresentado por requerente de fora da jurisdio, apenas
em alguns casos este poder ser atendido: a prestao do servio depender do
tipo de solicitao apresentada e do fato de que esta seja feita pelo
requerente em pessoa, isto , em visita repartio solicitada. Nessas
condies, por exemplo, cidado brasileiro que reside em Miami pode
comparecer ao Setor Consular da Embaixada em Washington para solicitar
passaporte, o qual lhe ser fornecido se forem atendidos os requisitos
necessrios. No poder, contudo, pedir que aquele Setor Consular autentique
documento procedente de Miami (apenas o Consulado-Geral em Miami pode
reconhecer assinaturas de autoridades daquela jurisdio).
Na Tabela IX (cap. 4, item 4.2.1) esto indicadas as oito reparties
consulares brasileiras existentes nos Estados Unidos e suas jurisdies.
H tambm consulados honorrios sob algumas reparties, a saber (indicam-se,
respectivamente, nome da repartio e cidade/estado onde h consulados
honorrios): Embaixada em Washington Cincinatti/Ohio; Consulado-Geral em
Houston
New
Orleans/Louisiana;
Consulado-Geral
em
Los
Angeles
93
10.2.2.1. Documentos de viagem
Para que cidado brasileiro saia do Brasil, necessrio que apresente
Polcia Federal seu passaporte brasileiro, que pode ser comum, diplomtico ou
oficial. Para seu retorno ao Pas, poder apresentar este documento de viagem
ou, ainda, outro documento conhecido como Autorizao de Retorno ao
Brasil(ARB), o qual aceito apenas em casos especficos (item 10.2.2.1.2).
10.2.2.1.1. Passaporte
Porque - O cidado brasileiro dever obrigatoriamente entrar e sair do Brasil
com documento de viagem brasileiro, mesmo que tambm tenha outra(s)
nacionalidade(s). O mesmo ocorre com menor de idade brasileiro cujo nome
tenha sido includo em passaporte estrangeiro de seu genitor, em razo de
possuir dupla nacionalidade: tal criana, por ter a nacionalidade brasileira,
no poder entrar no Brasil ao amparo de visto concedido ao titular do citado
passaporte, devendo, assim, portar seu documento de viagem brasileiro.
Requisitos para a solicitao de passaporte comum
So solicitados os seguintes documentos aos requerentes de passaporte comum:
apresentao
perda, roubo
do
ou
94
formulrio especfico, apresentar ocorrncia policial ou declarar, por
escrito, o que ocorreu, alm de apresentar documentos comprobatrios de sua
nacionalidade brasileira. Para homens com idade entre 18 e 45 anos,
indispensvel a prova de que o cidado est em situao regular no tocante ao
servio militar.
Quando pedir - O novo passaporte deve ser solicitado dentro dos seis meses
que antecedem a data da expirao do passaporte vigente, ou quando o
passaporte j estiver expirado, ou quando se encontra com praticamente todas
as pginas tomadas com vistos e carimbos.
Cancelamento Se o interessado no retirar o passaporte no prazo de noventa
dias aps a sua concesso, o documento cancelado. O cancelamento tambm
pode ser feito em casos de perda ou roubo, quando o titular comunicar o
ocorrido repartio consular.
Alteraes Mudanas de nome ou de estado civil podem ser providenciadas por
meio de anotao consular no passaporte ou quando da expedio de novo
documento de viagem. Nos casos de casamento no exterior, isso apenas pode
ocorrer se este tiver sido previamente registrado na repartio consular.
Quando de divrcio ocorrido no exterior, deve-se apresentar prova da
homologao da sentena estrangeira no Brasil, na qual conste a alterao do
nome da pessoa interessada.
Nome da me - Nos passaportes de menores de idade, o nome da me transcrito
de acordo com o nome que consta na certido de nascimento do menor.
Prorrogao No se prorroga ou adiciona pginas em passaportes comuns.
Passaportes oficiais e diplomticos, contudo, podem ser prorrogados. Quando o
passaporte expira, emite-se um novo, com nova numerao.
Validade - O passaporte no ter validade se contiver emendas ou rasuras.
Alm disso, o documento deve necessariamente conter a assinatura ou a
impresso digital do indicador da mo direita do titular acima da linha de
assinatura, quando esse no souber ou no puder escrever. Para crianas que
no sabem escrever facultado tambm a inscrio do nome da criana, sob o
qual deve ser colocada a assinatura de um e/ou dos dois pais, entre
parnteses.
Prazos - O passaporte comum vlido por at cinco anos improrrogveis a
partir da data de sua expedio. Para crianas entre zero e quatro anos, esse
prazo reduzido: para menores com idade entre zero e dois anos, a validade
de dois anos; com idade entre dois e quatro anos, esta de quatro anos.
Vistos - O passaporte expirado que contenha vistos vlidos deve ser mantido
pelo titular, para que possa ser apresentado - juntamente com o passaporte
vlido - quando requisitado pelas autoridades imigratrias.
95
Requisitos para obter a ARB - comprovao da nacionalidade brasileira, duas
fotos, preenchimento e assinatura pelo interessado, por vontade prpria, de
formulrio requerendo esse documento de viagem.
dispensa
de
incorporao
apenas
pode
ser
feita
no
Brasil.
96
enviadas pelo correio apenas de cidados residentes na jurisdio da
repartio
consular
requerida.
Essas
solicitaes
tambm
se
devem
exclusivamente referir a pedidos mencionados na segunda e na terceira
possibilidades de regularizar a situao eleitoral abaixo listadas (item O
que pedir). Pedidos relativos primeira e quarta alternativas devem ser
feitos pelo interessado mediante seu necessrio comparecimento repartio
consular.
Antes da apresentao do pedido, caber ao requerente (cidado com inscrio
eleitoral no Brasil ou no exterior) consultar o cadastro do Tribunal Superior
Eleitoral(www.tse.gov.br), para verificar a situao de seu ttulo eleitoral.
Comprovante impresso desta situao dever ser apresentado na repartio
consular quando do requerimento, o qual ser enviado pela repartio consular
ao Ministrio das Relaes Exteriores, que providenciar sua remessa ao
Cartrio da 1a. Zona Eleitoral, para anlise e deferimento pelo Juiz
Eleitoral.
As referncias do 1o. Cartrio Eleitoral - Zona Exterior so as seguintes:
endereo - SEPN 510, Mdulo 7, Avenida W3 Norte - CEP 70750-522, Braslia Distrito Federal, Brasil; telefones - 55 61 33489440 ou 33489446.
O que pedir Para regularizar a situao eleitoral do cidado brasileiro,
so possveis as seguintes medidas:
97
Certido de nascimento (registro proveniente de reparties consulares
brasileiras ou de cartrio pblico brasileiro);
Comprovante de residncia (Contas de gua, luz, telefone ou qualquer
correspondncia oficial recebida no domiclio);
Comprovante de quitao do servio militar obrigatrio (Certificado de
Alistamento
Militar
CAM,
Carteira
de
Reservista
ou
documento
equivalente);
Prova inequvoca da nacionalidade brasileira (os documentos de
identificao j citados ou, ainda, Certificado de Naturalizao e/ou
Portaria do Ministrio da Justia a respeito).
Observaes importantes - Cidado brasileiro com inscrio eleitoral no
Brasil ou no exterior pode obter a certido de quitao nos sites
www.tse.gov.br
ou
www.tre-df.gov.br,
respectivamente.
Dados
sobre
procedimentos para eleitores do exterior esto disponveis no seguinte
endereo:
http://www.tre-df.gov.br/Pdf/eleitores_no_exterior.pdf.
Dvidas
gerais
podem
ser
esclarecidas
por
meio
de
envio
de
mensagem
a
brasilexterior@tre-df.gov.br.
10.2.2.4. Legalizaes
Para que um documento norte-americano seja vlido no Brasil necessrio que
a repartio consular da jurisdio onde este foi expedido o legalize, isto
, reconhea a assinatura nele constante ou a autenticidade do prprio
documento. Os Consulados brasileiros podero legalizar apenas os documentos
expedidos nas respectivas jurisdies, entregues nos horrios de atendimento
consular ou enviados pelo correio.
A nica exceo diz respeito ao Setor Consular da Embaixada em Washington:
dado que est habilitado a reconhecer a assinatura do titular do
"Authentications Office" (AO) do Departamento de Estado, esta repartio
poder legalizar documento procedente de outra jurisdio se o mesmo contar
com a autenticao do AO, a qual pressupe que o documento conte com o
reconhecimento prvio das assinaturas, sucessivamente, do notrio, do county
clerk e do secretary of state do local onde foi expedido.
Requerimentos - Documentos oficiais, diplomas e histricos escolares podero
ser autenticados mediante a apresentao do documento original.
Para obter o reconhecimento de assinatura, todos os demais documentos a serem
apresentados repartio consular devero ter sido previamente autenticados
por notrios pblicos. Deve-se consultar a Embaixada e os Consulados-Gerais
brasileiros sobre a necessidade de autenticaes nos nveis subseqentes
(county clerk e "secretary of state").
O Setor Consular da Embaixada em Washington, por exemplo, apenas legaliza
documento que tenha sido autenticado previamente (a) pelo "secretary of
state" do estado onde o documento foi emitido, desde que faa parte de sua
jurisdio, (b) pelo "Secretary of the Commonwealth" do estado da Virgnia
(autoridade equivalente, naquele estado, ao secretary of state) ou (c) pelo
Chefe da "Notary Commissions and Authentications Section of the Office of the
Secretary" do Distrito de Columbia.
98
99
100
Modelo 1: PROCURAO PARTICULAR
OUTORGANTES:
_____________________________________________,
__________
(estado
civil),
___________________
(profisso), RG n. _________, Passaporte brasileiro n.________________ e CPF n.
______________________
e
___________________________________________________________,
___________
(estado civil), ___________________
(profisso), RG n. __________, Passaporte brasileiro n. ________________ e CPF
n. _______________________
residentes na __________________, _______________ (pas).
OUTORGADO(A):
_____________________________________________, ______________ (estado
_______________
(profisso), RG n. ____________ e CPF n.
____________________,
residente
e
domiciliado
____________________________________, Brasil.
civil),
na
101
Formulrio Autorizao de Viagem desacompanhada
, ________________
passaporte(s) (passport(s) n)
issued by
____________________________
_______
___
Nome (Name)
___________________________________
Nome (Name)
__________________________
Grau de parentesco (father/mother)
___________________________________
rgo expedidor (Name of issuing office)
___________________________________
rgo expedidor (Name of issuing office)
___________________________________
Assinatura (Signature)
___________________________________
Assinatura (Signature)
dia(day)
ms (month)
ano (year)
Assinaturas reconhecidas diretamente pela autoridade consular se os pais forem de nacionalidade brasileira e
comparecerem na repartio consular.
If both parents are Brazilian nationals, signatures must be authenticated before the Consular Officer at the Consulate.
Se os genitores forem estrangeiros devero reconhecer previamente suas assinaturas em tabelio.
If the guardians are foreign nationals, signatures must be authenticated by Notary Public before submitting to this
Consulate
102
103
10.2.2.5. Atestados
104
105
casamento previamente autenticada pelo Consulado da jurisdio consular
competente;
106
conhecimento de embarque,
certido de bito em trs vias,
atestado da funerria de que o "de cujus" no faleceu de doena
infecto-contagiosa e de que a caixa que recobre a urna funerria est
conforme s exigncias legais e, por fim,
original
da
certido
de
embalsamamento
ou
de
cremao.
107
Os dois ltimos certificados acima mencionados devem ser notarizados e, em
seguida, autenticados pela repartio consular (custo da autenticaco: US$
20,00 por documento).
Se o falecido e o declarante forem brasileiros, a certido de bito original
dever ser emitida na repartio consular, a qual tambm far as cpias
autenticadas. Se o falecido for brasileiro, mas no houver declarante
brasileiro (for cidado norte-americano, por exemplo), a certido de bito
dever ser emitida por autoridade norte-americana, em trs vias a serem
autenticadas ao custo individual de US$ 20,00 pela repartio consular. H
informaes adicionais a esse respeito no captulo 6, item 6.4.
10.2.2.7. Procurao
A repartio consular pode expedir procuraes, nas quais o outorgante
habilita legalmente o outorgado a realizar determinados atos em seu nome.
Qualquer ato lcito pode ser objeto de procurao, exceto testamento e
depoimento pessoal. A procurao pode ser de dois tipos:
destinadas
aposentadoria
destinadas
de procurao
108
anterior US$ 10,00 ( necessrio indicar o nmero do livro e da folha da
procurao a ser copiada); procuraes para qualquer outro fim US$ 20,00
por procurao.
109
Aps o exame dos documentos, a Embaixada encaminha Nota verbal ao
Departamento de Estado, na qual informa que o Governo brasileiro no se ope
ao pedido de waiver. O processo dever, a partir de ento, ser acompanhado
pelo interessado junto ao Departamento de Estado.
Informaes sobre a situao do processamento do pedido podem ser obtidas por
meio de consulta ao website sobre J Visa Waiver Status Check http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_1296.html - ou por meio de envio
pelo requerente de carta com a consulta ao seguinte nmero de fac-smile:
1 202 6633899.
Caso a resposta esteja demorando, deve-se consultar a Public Inquiries
Division sobre o resultado do processamento do pedido, por meio de
comunicao enviada ao mesmo nmero de fac-smile acima mencionado.
Se o pedido tiver sido negado mesmo diante de declarao de ausncia de
objeo do Governo brasileiro, no possvel recorrer. Pode-se, contudo,
solicitar o waiver com base em outro motivo, como por exemplo, eventual
interesse do governo local na permanncia do cidado no pas. Outros exemplos
de fundamentos que possam ser alegados nessa situao esto mencionados no
endereo: http://www.travel.state.gov/visa/temp/info/info_1294.html#types.
Para a extenso do status J-1 ou mudana de programa, deve-se consultar o
Program Designation Branch, do Bureau of Education, Cultural Exchanges and
Academic Programs/ECA (tel: 202 4019810), o qual a entidade responsvel
por autorizar a emisso do visto J-1, mudanas de categorias e transferncia
de programas.
O Departamento de Estado/DoS informa o interessado sobre se h necessidade de
dados adicionais ao processamento de seu pedido e sobre sua resposta ao final
da anlise. Se a resposta for positiva, a Waiver Review Division
providenciar sua devida comunicao ao USCIS, que decidir sobre o assunto e
avisar o interessado. Se a resposta for negativa, os respectivos motivos
sero explicados.
110
por motivos no-penais (como imigrao ilegal) nas prises
federal, estadual e local (vide Tabela X, no captulo 4).
sob
custdia
111
Normalmente,
os
agentes
consulares
buscam
indicar
aos
requerentes
instituies que estariam habilitadas a faz-lo, ou transmitem a seus
familiares e amigos no Brasil as informaes sobre sua situao, a fim de
viabilizar a ajuda necessria.
Exemplo caracterstico desses limites o caso da repatriao de corpo de
cidado brasileiro falecido nos Estados Unidos e cuja famlia desprovida de
recursos para providenciar seu transporte: a repatriao no poder ocorrer
com verbas pblicas, dada que no h previso oramentria para este tipo de
despesa.
112
As formas de envio de cartas rogatrias para que as diligncias de interesse
da Justia brasileira sejam realizadas pela Justia norte-americana esto
resumidas na Tabela XV abaixo.
Citaes e
notificaes
em
matrias civil e comercial devem ser remetidas ao
Ministrio da Justia, Autoridade Central luz da Conveno
Interamericana sobre
Cartas Rogatrias, no formato previsto nesta Conveno. Seu processamento gratuito.
Cartas rogatrias expedidas em matrias civil e comercial em formato diferente do
previsto na Conveno Interamericana devem ser enviadas pela parte interessada
empresa Process Forward International(PFI) - endereo: 910 5th Avenue Seattle,
WA
98104, Estados Unidos; tel: 1 206 5212929; fax: 1 206 2243411; nmero internacional
gratuito: 800 2328854; website:www.pfiserves.com. Junto com o pedido deve ser remetido
o comprovante do pagamento prvio de seu processamento, a tarifas que variam
anualmente (p.ex., entre 1/6/2005 e 31/5/2006: US$ 93,00; entre 1/6/2006 e 31/5/ 2007:
US$ 95,00). Esse comprovante deve necessariamente acompanhar a carta
rogatria,
trazendo claramente identificados o nome do banco, nome da pessoa ou instituio que
depositou os valores e indicao (nome) do alvo da diligncia.
O pagamento PFI pode ser feito de diversas maneiras: carto de crdito
(Visa/MasterCard), transferncias bancrias e "International Money Order". Para
transferncias bancrias, os dados requeridos so os seguintes: nome do banco; nmero
da conta; Cdigo Swift; referncias - identificar o alvo da diligncia. Tambm
possvel realizar o pagamento por meio do website da empresa (www.hagueservice.net):
selecionar sucessivamente: "make
payment> "new
order" (colocar nome e endereo do
alvo da diligncia)> verificar informaes sobre remessa da resposta ("shipping") e
pagamento ("billing")> "pay now"(escolher forma de pagamento> transao efetuada imprimir pgina comprovando a realizao do pagamento, a ttulo de registro e para
fins de anexao carta rogatria quando de seu envio PFI.
Pedido de
oitiva
de testemunhas:
113
10.2.2.11.2. Seqestro de menores
Para cidados brasileiros que buscam apoio para a recuperao de menores que
tenham sido seqestrados por um dos pais ou por terceiros, as reparties
consulares podem orient-los sobre os procedimentos adequados com vistas a
recuper-los.
Dado que o Brasil e os Estados Unidos so signatrios da Conveno para os
Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Menores, da Haia, existe um
canal oficial de cooperao a respeito, com diversos exemplos de resultados
positivos. Nesse contexto, os pedidos de cidados que esto no Brasil devem
ser encaminhados Autoridade Central brasileira para tal Conveno, a saber:
Secretaria Especial dos Direitos Humanos (subordinada Presidncia da
Repblica)
Coordenadora: Patrcia Lamego Teixeira Soares
Endereo: Esplanada dos Ministrios, Ministrio da Justia, Edifcio Sede,
sala 212
Telefone: 55 61 3429 3481; Fax.: 55 61 3429-3261
E-mail: patricia.soares@sedh.gov.br
Aps receber o pedido, a Autoridade Central brasileira comunica-se com sua
contraparte norte-americana, a qual inicia o processo de busca e recuperao
da criana. Cabe Autoridade Central requerida manter o cidado interessado
devidamente informado a respeito.
Nos Estados Unidos, a Autoridade Central para a Conveno da Haia o
Departamento de Estado, ou mais especificamente, o "Office
of Children's
Issues". A pessoa de contato para pedidos brasileiros a Sra. Katie
Bresnahan (e-mail: BresnahanKA@state.gov; tel: 1 202 7369147). Casos de
menores brasileiros seqestrados em territrio norte-americano devem ser
objeto de pedido de apoio para a sua recuperao dirigido pela(s) parte(s)
interessadas diretamente ao Departamento de Estado.
Por fim, cabe ressaltar que busca e apreenso de menor seqestrado no pode
ser objeto de carta rogatria. Quando o juiz brasileiro envia solicitao
nesse formato, ela impreterivelmente restituda, com a observao de que
tal diligncia no pode ser realizada.
114
endereo: SAF Sul Quadra 4 Conjunto C - Braslia/DF - CEP 70050-900 - PABX:
55 61 30315100; pessoa para contato: Dra. Carmen Lcia Louzada Petrarca tel: 55 61 30316227; website: http://www.pgr.mpf.gov.br/pgr/mpu/index.jsp.
Alm disso, o cidado brasileiro que residir no territrio norte-americano e
tiver pleito relativo a outra pessoa tambm residente nos Estados Unidos ou
em terceiro pas com o qual os Estados Unidos tenha em vigor um acordo
bilateral poder encaminhar sua solicitao de alimentos entidade federal
encarregada do assunto, que o Office of International Child Support
(OICS), subordinado ao Federal Office of Child Support Enforcement http://www.acf.dhhs.gov/programs/cse/, o qual faz parte do Departamento de
Sade (US
Department of Health and Human Services). Com base na
comprovao de que o cidado independentemente de sua nacionalidade -
residente nos Estados Unidos, o OICS est habilitado a atender seu pedido no
territrio norte-americano ou em terceiros pases com o quais os Estados
Unidos tenha acordo bilateral (a Autoridade Central norte-americana para
esses acordos sempre o OICS).
Nos Estados Unidos, a penso alimentcia tratada com prioridade: o OICS
coordena uma rede de agncias regionais responsveis pelo assunto, com
representao em todos os estados norte-americanos e que esto habilitadas a
fornecer alimentos a todos os requerentes, sem custos e de forma imediata,
mediante o
devido preenchimento do formulrio com requerimento de
interesse. Alm disso, os estados tm leis prprias sobre o assunto, em
benefcio dos requerentes. Por fim, no mbito federal, existem acordos com
diversos pases, como Portugal, Irlanda, Noruega, Polnia, Canad e outros,
conforme indicado em http://travel.state.gov/child_support.html#agreements.
Com relao aos atos internacionais entre Brasil e Estados Unidos na rea de
penso alimentcia, em 2005 estavam em fase adiantada de negociao o projeto
de acordo bilateral, assim como o texto da conveno multilateral, a ser
celebrada na Haia, a respeito. Quando tais instrumentos estiverem em vigor,
os pedidos de penso alimentcia devero ser enviados pelos interessados s
respectivas Autoridades Centrais no Brasil (quando o requerente residir no
Pas) ou nos Estados Unidos (quando o requerente residir no territrio norteamericano, independentemente de sua nacionalidade), com vistas a obter o
pagamento da penso determinada pela Justia brasileira ou norte-americana.
115
11. Documentos necessrios
11.1. Passaporte
O passaporte brasileiro o nico documento nacional incontestavelmente
reconhecido pelas entidades pblicas e privadas nos Estados Unidos. Alm de
permitir a identificao de seu titular perante agentes policiais e
imigratrios, o passaporte documento solicitado para registro em escolas ou
cursos acadmicos, assim como para a abertura de contas bancrias. A
propsito, a maior parte dos bancos nos Estados Unidos requer o passaporte
para obter os dados do cliente, mas no verifica sua situao imigratria,
isto , se dispe de visto ou qual seria o tipo de visto do titular do
documento de viagem.
116
matrcula consular, no formato confeccionado pelas autoridades mexicanas,
aceita em muitos condados do estado de Illinois e de muitos outros estados
para fins diversos (por exemplo, diante da polcia, para a realizao de
matrculas escolares, para a abertura de contas bancrias), desde 2005 o
Consulado-Geral
do
Brasil
em
Chicago
est
desenvolvendo,
a
ttulo
experimental, um projeto-piloto que permite a confeco da matrcula consular
para os cidados brasileiros com caractersticas mais aperfeioadas, em
analogia com a carteira mexicana.
117
12. Servios religiosos em portugus
Nos lugares onde h maior concentrao de imigrantes de lngua portuguesa,
ocorrem, com maior ou menor regularidade, servios religiosos em portugus no
mbito das igrejas catlica, evanglica, pentencostal, judaica e outras.
Sugere-se que o cidado brasileiro interessado em participar da celebrao
desses servios consulte a igreja de sua parquia. Informaes a respeito
podem ser igualmente obtidas por meio de pesquisa na Internet. Eventualmente
h informaes a respeito nas reparties consulares.
Uma vez identificada a igreja onde ocorrer a celebrao dos servios, sua
localizao
poder
ser
feita
por
meio
de
consulta
ao
Mapquest
(http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=search&searchtype=search&count
ry=US&cat=Church&cid=google).
118
13. Acesso televiso brasileira
possvel assistir a programas brasileiros de televiso nos Estados Unidos
por meio da TV GLOBO INTERNATIONAL(canal: GLOBO 596/814/596; satlite:
61.5/121/148), que oferece novelas, musicais, programas em srie, edies
especiais, documentrios, jogos de futebol, e, inclusive, o programa Planeta
Brasil, lanado em 2004 sobre cidados brasileiros que vivem no exterior.
Tambm possvel acessar a Record International, com programas diversos,
inclusive um que aborda especificamente a situao dos cidados brasileiros
que vivem nos Estados Unidos ("Fala Brazuca").
O preo e as formas de acesso esto disponveis no seguinte endereo
eletrnico:
http://www.kbstv.com/departmental_content/content/programming/packages/es-br/index.shtml
Telefones
para
contato:
1
888
4562698
E-mail: globo@echostar.com ou record@echostar.com
ou
877
2727458
119
14. Volta ao Brasil
Orientaes gerais sobre bens aptos a serem trazidos pelo cidado brasileiro
que viajou ao exterior na volta ao Brasil, assim como eventuais procedimentos
a adotar, esto disponveis no endereo eletrnico da Secretaria da Receita
Federal, a saber, http://www.receita.fazenda.gov.br/.
120
121
Tabela XVI: Bens isentos de impostos
bebidas alcolicas
20 unidades
charutos ou cigarrilhas
25 unidades
250g
artigos de toucador
10 unidades
3 unidades
122
14.7. Mudanas
O transporte de bagagem ou bens de cidados brasileiros que moram nos Estados
Unidos e que retornam em carter permanente ao Brasil regido pela Instruo
Normativa
SRF
n
117,
de
6
de
outubro
de
1998
(vide
<www.receita.fazenda.gov.br>
clicar
em
"legislao">
"por
assunto>
Bagagem). Esta IN esclarece que o cidado nessas condies poder levar
todos os seus bens (roupas, utilidades domsticas, mveis,
mquinas,
ferramentes e instrumentos necessrios ao exerccio de sua profisso, entre
outros). No , contudo, permitido
ingressar no Pas com automveis,
motocicletas, avies e embarcaes de qualquer tipo.
Em geral, em seu retorno, o cidado opta pelo envio de bagagem desacompanhada
por meio de navio, para evitar o pagamento de excesso de peso. Alm disso,
ao desembarcar
no
aeroporto ele tem direito quota normal de US$ 500,00
(bagagem acompanhada).
A comprovao da data de sua chegada ao Brasil para fins de contagem de tempo
para
o
desembarao
alfandegrio
com
iseno
de
sua
bagagem
desacompanhada, dever
ser
feita
por
meio
da
apresentao
de
sua
passagem area, passaporte e carto de embarque.
No tocante mudana, necessrio numerar os volumes, anotando o contedo
de
todas as caixas (televiso, roupa de cama, livros, etc). Tambm
conveniente
discriminar o
valor de cada caixa. Tal medida objetiva
falicitar o desembarao alfandegrio, dado que as informaes sobre o
contedo das caixas devero constar no formulrio da Declarao Simplificada
de Importao (DSI).
A companhia transportadora informar o interessado a respeito dos documentos
necessrios ao embarque de seus bens. Em geral, necessrio providenciar
junto repartio consular competente cpia autenticada do passaporte do
viajante e seu atestado de residncia nos Estados Unidos.
Informaes adicionais sobre o retorno ao Brasil podem ser obtidas na
seguinte pgina do endereo eletrnico do Ministrio das Relaes Exteriores:
http://www.mre.gov.br/portugues/servico_consular/brasileiros/guia/index.asp
123
Fontes
Captulo 1
http://www.state.gov/
Changing Face of Immigration - Brazilian Influx Tests Theories of How to Stem Northward Flow to
U.S.", Wall Streel Journal, 24/1/05.
Captulo 2
http://www.fourmilab.ch/uscode/8usc/8usc.html (Immigration and Naturalization Act)
http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/e-specific.htm
http://www.visa-usa.com.br
http://www.embaixada-americana.org.br/
http://www.embaixada-americana.org.br/index.php?itemmenu=86&submenu=107&action=horamap.htm
http://www.embaixadaamericana.org.br/index.php?action=materia&id=1986&submenu=7&itemmenu=58
http://www.visa-usa.com.br/vis_site/pkg_vis2.citibank_en
http://unitedstatesvisas.gov/whatis/index.html
http://brasilia.usembassy.gov/index.php?action=materia&id=2944&submenu=1&itemmenu=10
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/publications/order/
http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_1298.html
http://uscis.gov/graphics/howdoi/extendstay.htm#need
http://www.dhs.gov/dhspublic/display?content=4076
http://www.visa-usa.com.br/vis_site/pkg_vis2.forms_en
http://evisaforms.state.gov/
http://www.travel.state.gov/nonimmigrantvisas
http://www.embaixada-americana.org.br/index.php?itemmenu=44&submenu=10&action=advise.php
http://travel.state.gov/visa/frvi/ineligibilities/ineligibilities_1364.html
http://uscis.gov/graphics/fieldoffices/index.htm
http://uscis.gov/graphics/services/finding.htm
http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/e-specific.htm
Immigration and Naturalization Act -http://www.fourmilab.ch/uscode/8usc/8usc.html
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html
http://uscis.gov/graphics/citizenship/imm_guide.htm
http://travel.state.gov/visa/immigrants/immigrants_1340.html
http://www.dvlottery.state.gov/
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1322.html
DV:http://www.visa-usa.com.br/vis_site/pkg_vis2.prc_imigrante_en;
http://www.state.gov
http://uscis.gov/graphics/index.htm
http://www.uscitizenship.info/?ad=adwords&keyword=ins
Captulo 3
http://www.customs.gov/ https://forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-4455fa.xft
http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/toolbox/publications/travel/knowbeforeyougo.ctt/knowbeforeyou
go.doc
http://help.customs.gov/cgibin/customs.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=82&p_created=1043364936&p_sid=xhEfF1Dh&p_lva=&p_s
p=cF9zcmNoPSZwX3NvcnRfYnk9JnBfZ3JpZHNvcnQ9JnBfcm93X2NudD01NTAmcF9wcm9kcz0mcF9jYXRzPSZwX3B2PSZwX2N
2PSZwX3BhZ2U9MQ**&p_li=&p_topview=1
http://www.aphis.usda.gov
http://www.fincen.gov/fin105_cmir.pdf
Captulo 4
http://www.abanet.org
http://www.cliniclegal.org
http://www.searac.org/probono_legal.html(Pro Bono Legal Assistance Directory)
http://www.abanet.org (American Bar Association/ABA)
http://www.lad.org/TPJ/04/probonoproj.html (Texas Pro Bono Projects)
http://www.usdoj.gov/eoir/probono/freelglchtTX.htm
Captulo 5
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/publications/trade/
http://www.cbp.gov
http://www.treas.gov/ofac
http://www.nhtsa.dot.gov
http://www.treas.gov/offices/eotffc/ofac/
http://www.epa.gov
http://www.aphis.usda.gov
124
http://www.aphis.usda.gov/travel/
http://www.fda.gov/
http://www.atf.gov
http://www.cbp.gov/xp/cgov/import/communications_to_industry/diduknow.xml
http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/alerts/medication_drugs.xml
http://www.fws.gov/
http://www.aphis.usda.gov
www.aphis.usda.gov/travel/pets
http://help.customs.gov/cgibin/customs.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=56&p_created=1043364936&p_sid=2CQiigDh&p_lva=82&p
_sp=cF9zcmNoPSZwX3NvcnRfYnk9JnBfZ3JpZHNvcnQ9JnBfcm93X2NudD01NTAmcF9wcm9kcz0mcF9jYXRzPSZwX3B2PSZwX
2N2PSZwX3BhZ2U9MQ**&p_li=&p_topview=1
http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/toolbox/publications/travel/knowbeforeyougo.ctt/knowbeforeyou
go.doc
http://www.bb.com.br
http://www.westernunion.com
http://www.receita.fazenda.gov.br/Grupo1/Aduana.asp
http://www.receita.fazenda.gov.br/GuiaContribuinte/aduana.htm#O%20QUE%20FAZER%20ANTES%20DE%20VIAJ
AR
http://www.receita.fazenda.gov.br/GuiaContribuinte/aduana.htm
http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/ViajPermExtSuper1Ano.htm
http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Formularios.htm
Captulo 6
http://www.brasilemb.org
http://www.united.com/page/article/0,6722,1052,00.html
http://www.cbp.gov/ (US Customs Border and Protection)
http://help.customs.gov/cgibin/customs.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=56&p_created=1043364936&p_sid=2CQiigDh&p_lva=82&p
_sp=cF9zcmNoPSZwX3NvcnRfYnk9JnBfZ3JpZHNvcnQ9JnBfcm93X2NudD01NTAmcF9wcm9kcz0mcF9jYXRzPSZwX3B2PSZwX
2N2PSZwX3BhZ2U9MQ**&p_li=&p_topview=1 (transporte de crianas)
Captulo 7
http://www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_roads/documents/sectionhomepage/dft_roads_page.hcsp
http://www.dmv.org/
http:www.state.gov
http://www.touring.com.br/permissaointernacional.htm
Captulo 8
http://www.hhs.gov/
http://www.medicare.gov
http://www.ssa.gov/notices/supplemental-security-income/spotlights/spot-medicaid.htm
http://www.ssc.rrc.dc.gov/ssc/cwp/view%2Ca%2C1218%2Cq%2C455346.asp
http://www.healthfinder.gov
http://www.surgeongeneral.gov (U.S Department of Health and Human Services)
http://www.webmd.com
http://www.dentalplans.com/ (Dental plans)
http://www.bracesinfo.com/dentalcosts/ (Dental cost calculator)
Captulo 9
http://www.doleta.gov/ (Departamento do Trabalho)
Http://www.state,gov/ (Departamento de Estado)
http://uscis.gov/graphics/faqsgen.htm#employment
http://www.ows.doleta.gov/foreign/750inst.asp http://www.ows.doleta.gov/foreign/contacts.asp
http://www.ows.doleta.gov/foreign/perm.asp
http://www.ows.doleta.gov/redirect.asp?link=www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/index.htm#chart
http://www.ows.doleta.gov/redirect.asp?link=www.travel.state.gov/visa_bulletin.html
http://uscis.gov/graphics/shared/statistics/publications/FSEmployBasedLPR2004.pdf.
http://uscis.gov/graphics/publicaffairs/newsrels/h1bcap_NRrev.pdf.
http://www.ows.doleta.gov/foreign/h-1b.asp
http://www.ows.doleta.gov/unemploy/laws.asp (legislao trabalhista colocada on line pelo
Departamento do Trabalho)
http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_01/20cfr656_01.html (lista de ocupaes para as quias
possvel obter visto para trabalho em carter permanente nos Estados Unidos)
http://www.dol.gov/dol/allcfr/Title_20/Part_655/20CFR655.730.htm
http://uscis.gov/graphics/publicaffairs/newsrels/h1bcap_NRrev.pdf.
http://www.ows.doleta.gov/foreign/750inst.asp
http://www.ows.doleta.gov/foreign/d-1.asp
125
http://www.usembassy.cl/
http://www.ows.doleta.gov/foreign/wages.asp ou http://www.flcdatacenter.com/
http://www.law.cornell.edu/topics/workers_compensation.html
http://www.dol.gov/dol/topic/unemployment-insurance/index.htm
Legal Information Institute - http://www.law.cornell.edu/topics/workers_compensation.html
http://www.receita.fazenda.gov.br
http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-129.htm
http://uscis.gov/graphics/lawsregs/index.htm
http://www.irs.gov/localcontacts/index.html
procura de emprego
http://www.ajb.dni.us/
http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/eta9033.pdf http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/d1.pdf
http://www.ows.doleta.gov/foreign/wages.asp
http://www.flcdatacenter.com/
http://www.seedquest.com/Jobs.htm
http://www.journalismnet.com/papers/us.htm
http://newslink.org/
http://www.braziltradenet.gov.br/informacoesespecificas/p/links.aspx#mapas
http://www.braziltradenet.gov.br/
http://www.workandtravelusa.net/ciee/index.html
www.grupobrasil.net
http://www.ows.doleta.gov/foreign/hiring.asp
http://www.h1base.com/page.asp?id=40
http://www.nixonpeabody.com/publications_detail3.asp?Type=P&PAID=47&ID=49&Hot= (Nixon Peabody LLP
)
Captulo 10
http://www.mre.gov.br/portugues/servico_consular/brasileiros/assistencia/index.asp
http://www2.mre.gov.br/dac/ManualDCJ0.htm
http://www.mre.gov.br/portugues/servico_consular/brasileiros/assistencia/emergencias.asp
http://www.mre.gov.br/portugues/servico_consular/brasileiros/legalizacao_consular/trabalho_ilegal
.asp
http://www.brasilemb.org
www.tre-df.gov.br
http://www.tre-df.gov.br/Pdf/eleitores_no_exterior.pdf.
http://www.brazilny.org/consular/legalizacao/Legalizacao.htm#Fatura Comercial ou Pro-Forma
http://www.brasilemb.org/consulado/waiverj1form.pdf
http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_1296.html
http://www.travel.state.gov/visa/temp/info/info_1294.html#types
http://www.pfiserves.com
http://www.acf.dhhs.gov/programs/cse/
http://travel.state.gov/child_support.html#agreements
Captulo 11
http://uscis.gov/graphics/citizenship/imm_guide.htm
http://www.state.gov.br
http://www.dhs.gov/dhspublic/
http://uscis.gov/graphics/citizenship/imm_guide.htm
Captulo 12
http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=search&searchtype=search&country=US&cat=Church&cid=
google
Captulo 13
http://www.kbs-tv.com/departmental_content/content/programming/packages/es-br/index.shtml
Captulo 14
http://www.receita.fazenda.gov.br/
http://www.mre.gov.br/portugues/servico_consular/brasileiros/guia/index.asp
http://www.brasilemb.org
126
Entidades e formulrios
Captulo 1
Entidades
Departamento
de
Segurana
Interna
http://www.dhs.gov/dhspublic/
(DHS
Department
of
Homeland
Security)
Captulo 2
Entidades
Departamento
de
Estado(DoS
State
www.travel.state.gov/nonimmigrantvisas
Department)
http://www.state.gov/
ou
(BCIS) - http://uscis.gov/graphics/
da
chegada,
indicador
do
perodo
127
determinados
servios
religiosos
Captulo 3
Entidades
USDA's Food Safety and Inspection Service (Import Division)
Animal and Plant Health Inspection
Service - http://www.aphis.usda.gov/
Formulrios
I-94 - preenchido na chegada ao pas por cidados que necessitam de vistos
I-94W - preenchido na chegada ao pas por cidados isentos de vistos
Certificate of Registration for Personal Effetcts Taken Abroad (CF4457)
FinCEN 105 (Report of International Transportation of Currency or Monetary Instruments)para entrada no pas de valores superiores a USD 10.000,00
Captulo 4
Entidades
Departamento
de
Segurana
Interna
http://www.dhs.gov/dhspublic/
(Department
of
Homeland
Security
DHS)
128
Captulo 5
Entidades
Animal and Plant Health Inspection
Service -http://www.aphis.usda.gov/
http://www.receita.fazenda.gov.br/Grupo1/Aduana.asp
Health
Certificate"
bens
necessrio
para
no
envio
Brasil
de
animais
129
Captulo 6
Entidades
VARIG - http://www.varig.com.br/
United Airlines - http://www.united.com
Captulo 7
Entidades
Detran (Departamento Estadual de Trnsito)
Touring Club do Brasil
http://www.touring.com.br/permissaointernacional.htm
Captulo 8
Entidades
Medicare - www.medicare.gov
Medicaid - http://www.ssa.gov/notices/supplemental-security-income/spotlights/spotmedicaid.htm
DC Healthcare Alliance http://www.ssc.rrc.dc.gov/ssc/cwp/view%2Ca%2C1218%2Cq%2C455346.asp
Dental plans - http://www.dentalplans.com/
Dental cost calculator - http://www.bracesinfo.com/dentalcosts/
Captulo 9
Entidades
Department of Labor (DOL) - http://www.dol.gov/
Division of Foreign Labor Certification - http://www.ows.doleta.gov/foreign/
Bureau of Citizenship and Immigrant Services (BCIS) - http://uscis.gov/graphics/
Americas JobBank - http://www.ajb.dni.us/
Commission on Graduates for Foreign Nursing Schools (CGFNS) http://www.cgfns.org/cgfns/home.html
Departamento de Segurana Interna (Department of Homeland Security/DHS) http://www.dhs.gov/dhspublic/
Employment and Training Administration (ETA) - http://www.doleta.gov/
Employment Standards Administration (ESA) - http://www.dol.gov/esa/whd/
Immigration and Naturalization Service/INS - http://uscis.gov/graphics/
Social Security (SSA) - http://www.ssa.gov/
State Workforce Agency (SWA) http://www.ows.doleta.gov/foreign/contacts.asp
State Department Visa Bulletin http://www.ows.doleta.gov/redirect.asp?link=www.travel.state.gov/visa_bulletin.html
State Workforce Agency (SWA) http://www.ows.doleta.gov/foreign/contacts.asp
130
US Citizenship and Immigration Services (USCIS) - http://uscis.gov/graphics/index.htm
US Immigration and Naturalization Service (INS) http://www.uscitizenship.info/?ad=adwords&keyword=ins
Internal Revenue Service (IRS) - agncia que recolhe o imposto de renda
U.S. Equal Employment Opportunity Commission - http://www.eeoc.gov
Formulrios
ETA 9035 e Form ETA 9035E - Labor Condition Application (LCA)http://www.ows.doleta.gov/foreign/preh1bform.asp)
ETA 750 para solicitar o Alien Employment Certification e o Temporary foreign
agricultural labor certification - http://www.ows.doleta.gov/foreign/750inst.asp
ETA 9033 (Prevailing practice exception) http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/eta9033.pdf
ETA 9033-A (Alaska exception) - http://www.ows.doleta.gov/foreign/pdf/d1.pdf)
I-129 (Petition for Nonimmigrant Worker) - http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i129.htm
I-140 ("Immigrant Petition for an Alien Worker") - para pedido de autorizao para
trabalhar em carter permanente nos Estados Unidos http://www.ows.doleta.gov/redirect.asp?link=www.uscis.gov/graphics/formsfee/forms/index.h
tm#chart)
W-2 para inscrio na Previdncia Social (Social Security)
W-2c (Corrected Wage and Tax Statement) - para as devidas correes da inscrio na
Previdncia Social (Social Security)
I-9 a ser preenchido por trabalhador quando o Social Security verifica erros ou
irregularidades na sua inscrio original, estas so corrigidas e o empregador deseja
mant-lo empregado nas mesmas funes
Form 1040 - (income tax return), relativo ao imposto de renda
Captulo 10
Entidades
Embaixada do Brasil em Washington - http://www.brasilemb.org
Consulado-Geral em Boston - www.consulatebrazil.org
Consulado-Geral em Chicago
Consulado-Geral em Houston - www.brazilhouston.org
Consulado-Geral em Los Angeles - www.brazilian-consulate.org
Consulado-Geral em Miami - www.brazilmiami.org
Consulado-Geral em Nova York - www.brazilny.org
Consulado-Geral em So Francisco - www.brazilsf.org
Authentications Office/AO http://www.state.gov/m/a/auth/
Federal Office of Child Support
Office of International
Enforcement -http://www.acf.dhhs.gov/programs/cse/
131
Formulrios
Para a maior parte dos servios prestados (emisso de documentos de viagem, atestados,
procuraes, certides, etc,) h formulrios apropriados, disponveis nos websites das
diversas reparties consulares. Por exemplo, o formulrio para Autorizao de Viagem
Desacompanhada
utilizado
na
Embaixada
em
Washington
est
disponvel
em
http://www.brasilemb.org/consulado/consulado_menor.shtml)
Captulos 11 a 13
Nada a mencionar
Captulo 14
Entidades
Secretaria da Receita Federal (SRF) - http://www.receita.fazenda.gov.br/
Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) - http://www.mre.gov.br
Formulrios
Declarao de Sada Temporria (DST)
Declarao de Porte de Valores (DPV)
Documento de Arrecadao de Receitas Federais (DARF)
Declarao Simplificada de Importao (DSI)
132
Tabelas e modelos
pag 23.
podem
prestar
assistncia
judiciria
temporariamente
nos
Modelos:
Modelo 1: Procurao particular, mencionada no item 10.2.2.4.2.1. Viagens
do Brasil para os Estados Unidos, pag 100.
Modelo
2:
Termo
para
Autorizao
de
Viagem,
mencionado
10.2.2.4.2.1. Viagens do Brasil para os Estados Unidos, pag 100.
Formulrio:
Formulrio Autorizao de Viagem Desacompanhada, na pg 101.
no
item