Você está na página 1de 5

Dicas de Yorub I

Pesquisa

GillSampaioOminir
(https://www.facebook.com/candomblesemsegredos/photos/a.692219464174260.1073741828.692212250841648/740989129297293/?
Africanidades
type=1&notif_t=like)
(http://awure.jor.br/home/?
cat=722)
Mojb(meusrespeitos),aosfsdawm
!
Axs
(http://awure.jor.br/home/?
Vamosiniciaragoraumapequenasriedepostagenscomdicassobreoidioma
cat=92)
Yorub.Nosetratadeumcurso,soapenasdicasdecomoseusarmelhoro
Comida
idiomautilizadonocandomblemf
(encantamentos),adr(rezas),oriki(poemas)
(http://awure.jor.br/home/?
eorin(cnticos).
cat=88)
Ervas
(http://awure.jor.br/home/?
cat=94)
Histria
(http://awure.jor.br/home/?
cat=93)
Inkices
(http://awure.jor.br/home/?
cat=90)
Orixs
(http://awure.jor.br/home/?
cat=89)
Voduns
(http://awure.jor.br/home/?
cat=91)
Colunas
(http://awure.jor.br/home/?
cat=56)
Cargos no Candombl
(http://awure.jor.br/home/?
cat=67)
Ciganos, histria e ritual
(http://awure.jor.br/home/?
cat=65)

(http://awure.jor.br/home/wp
content/uploads/2014/04/1517382_740989129297293_6512684821867698641_n.jpg)
OidiomaYorub(deYorub),vemevoluindohmaisdequatromilanos,mas
passouaterumaestruturaespecfica,diferenciandosedesuasparentas,hdois
outrsmilanos.ElapertencesubfamliaKwadafamliaNgerCongoefoi
absolutamenteoralatqueSamuelAjayCrowter,pastorAnglicanonigeriano,
transcreveulheeopublicouemseudicionrioYorubInglsem1843.
Osfonemaslatinosforamutilizadosparadarformaescritaaossonsdaspalavras
ouvidas.Tratasedeumidiomasubsaariano(partedafricaaosuldoSaara),ea
lnguanativadopovohomnimo,faladoporquase30milhesdepessoasem
pasescomoNigria,Benin,TogoeSerraLeoa.
OYorubumidiomatonal,isto,afrequnciasonoranapronnciadasvogais
servedeparmetroparadiferenciardoisfonemas.Osistematonalsecaracteriza
pelautilizaodeacentosacimadasvogaiscomafunodediferenciaro
significadodaspalavraspelotom.Nestaperspectiva,significadoesignificanteficam
absolutamentesubordinadosformadapronncia.
Assim,precisomuitocuidadoaoleroYorub,pronuncilo,poisdependendoda
acentuao(daqualfalaremosemDicasdeYorubII)edatonalidadefonticae
lexical(dasquaisfalaremosemDicasdeYorubIII),osentidodapalavrasealtera
completamente,vejam:

Encanto
(http://awure.jor.br/home/?
cat=97)
FATOS,VERDADES E
MITOS
(http://awure.jor.br/home/?
cat=62)
Guerreiros de Angola
(http://awure.jor.br/home/?
cat=57)
Intolerncia
(http://awure.jor.br/home/?
cat=66)
w m
Candombl
sem Segredos
(http://awure.jor.br/home/?
cat=131)
Odus e Voduns do
Candombl
(http://awure.jor.br/home/?
cat=58)
Of Dourado
(http://awure.jor.br/home/?
cat=59)
OJISE AWURE
(http://awure.jor.br/home/?
cat=60)

k=enxada

ORI
(http://awure.jor.br/home/?
cat=61)
Toque de Es
(http://awure.jor.br/home/?
cat=63)

Outroexemplo:

Umbanda Sagrada
(http://awure.jor.br/home/?

k=carro,espada
ko=pnis

Outroexemplo:
gn:Divindadedoferro,daguerra,umr
Ogn=heranaoudoao
Ogn=vinte(numeral)
gn=remdio,medicamento,magia(nestecaso,apronncia/gm/)
Ogn=suor
PoucossoosdicionriosYorubdisposio.Omaisconhecidoeutilizado
internacionalmenteoDictionaryofModernYorubadeRoyCliveAbraham,
editadoem1958.NoBrasil,osdoismelhoresdicionriossoDicionrioYorub
(nag)/PortugusdeEduardoFonsecaJunior,cujaprimeiraediode1988e
encontraseforadecatlogoeorecmlanadoDicionrioYorubPortugusde
JosBeniste,esteltimocommaisde800pginasemuitocompleto.
Odb!(atlogo).

(http://awure.jor.br/home/?
cat=64)
Variedades
(http://awure.jor.br/home/?
cat=721)
Cantigas
(http://awure.jor.br/home/?
cat=87)
Comportamento
(http://awure.jor.br/home/?
cat=78)
Humor
(http://awure.jor.br/home/?
cat=73)
Livros
(http://awure.jor.br/home/?
cat=69)
Moda
(http://awure.jor.br/home/?
cat=86)
Simpatias
(http://awure.jor.br/home/?
cat=95)
Vdeos
(http://awure.jor.br/home/?
cat=83)

469 Seguidores

(http://twitter.com/jornalawure)
0 Fs ()

1000+ Assinantes

(http://awure.jor.br/home/?
feed=rss2)
Eventos
Recentes

(http://awure.jor.br/home/?
p=483)

(http://awure.jor.br/home/?
p=2865)

(http://awure.jor.br/home/?
p=1124)

(http://awure.jor.br/home/?
p=3903)

(http://awure.jor.br/home/?
p=6834)

(http://awure.jor.br/home/?
p=2072)

(http://awure.jor.br/home/?
p=5659)

(http://awure.jor.br/home/?
p=686)

(http://awure.jor.br/home/?
p=2910)

p=2910)

Magazine Awure

ArCondicionadoSplit
Consul12.000BTUs
FrioFaciliteCBE12AF
ControleRemotoe
SistemaImuni
PorR$1.699,00ou
R$1.529,10vista

ArCondicionadoSplit
Consul7.000BTUsFrio
FaciliteCBE07AB
ControleRemotoe
SistemaImuni
PorR$1.299,00ou
R$1.169,10vista

AdsbyMagazineLuiza

Awre Newsletter - Receba as


postagens do Awre em seu email.

Enter your e-mail ..


Assinar

Tags
afro (http://awure.jor.br/home/?
tag=afro)
afro-brasileira
(http://awure.jor.br/home/?
tag=afro-brasileira)
bahia
(http://awure.jor.br/home/?
tag=bahia)
brasil
(http://awure.jor.br/home/?
tag=brasil)
Cachoeira
(http://awure.jor.br/home/?
tag=cachoeira)
candombl
(http://awure.jor.br/home/?
tag=candomble)

capoeira
(http://awure.jor.br/home/?
tag=capoeira)
cultura
(http://awure.jor.br/home/?
tag=cultura)
Direitos Humanos
(http://awure.jor.br/home/?
tag=direitos-humanos)
escravido
(http://awure.jor.br/home/?

tag=escravidao)
ex (http://awure.jor.br/home/?
tag=exu)
ians
(http://awure.jor.br/home/?
tag=iansa)
iemanj
(http://awure.jor.br/home/?
tag=iemanja)
igreja universal
(http://awure.jor.br/home/?
tag=igreja-universal)
intolerncia
(http://awure.jor.br/home/?
tag=intolerancia-2)
intolerncia religiosa
(http://awure.jor.br/home/?
tag=intolerancia-religiosa)
IPHAN
(http://awure.jor.br/home/?
tag=iphan)
Ivanir dos Santos
(http://awure.jor.br/home/?
tag=ivanir-dos-santos)
liberdade religiosa
(http://awure.jor.br/home/?
tag=liberdade-religiosa)
Literatura
(http://awure.jor.br/home/?
tag=literatura)
matriz africana
(http://awure.jor.br/home/?
tag=matriz-africana)
menina
(http://awure.jor.br/home/?
tag=menina)
Me Stella
(http://awure.jor.br/home/?
tag=mae-stella)
nigria
(http://awure.jor.br/home/?
tag=nigeria)
ogun
(http://awure.jor.br/home/?
tag=ogun)
olinda
(http://awure.jor.br/home/?
tag=olinda)
orixs
(http://awure.jor.br/home/?
tag=orixas-2)
oxal
(http://awure.jor.br/home/?
tag=oxala)

oy (http://awure.jor.br/home/?
tag=oya)
Preconceito
(http://awure.jor.br/home/?
tag=preconceito)
Racismo
(http://awure.jor.br/home/?
tag=racismo)
recife
(http://awure.jor.br/home/?
tag=recife)
religio
(http://awure.jor.br/home/?
tag=religiao)
religies afro

religies afro
(http://awure.jor.br/home/?
tag=religioes-afro)
rezas
(http://awure.jor.br/home/?
tag=rezas)
rio de janeiro
(http://awure.jor.br/home/?
tag=rio-de-janeiro)
salvador
(http://awure.jor.br/home/?
tag=salvador)
so paulo
(http://awure.jor.br/home/?
tag=sao-paulo)
Teatro
(http://awure.jor.br/home/?
tag=teatro)
terreiro
(http://awure.jor.br/home/?
tag=terreiro)
tombamento
(http://awure.jor.br/home/?
tag=tombamento)
umbanda
(http://awure.jor.br/home/?
tag=umbanda)
universal do reino de deus
(http://awure.jor.br/home/?
tag=universal-do-reino-dedeus)
xang
(http://awure.jor.br/home/?
tag=xango)
frica
(http://awure.jor.br/home/?
tag=africa)

JORNAL AWURE
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/)
EDITORIAL
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
PAGE_ID=91)
EDITOR
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
PAGE_ID=99)
EXPEDIENTE
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
PAGE_ID=93)
IMPRESSOS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
PAGE_ID=392)
FALE CONOSCO
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
PAGE_ID=95)

VARIEDADES
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=721)

AFRICANIDADES
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=722)

COLUNAS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=56)

CANTIGAS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=87)

AXS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=92)

CARGOS NO CANDOMBL
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=67)

W M
CANDOMBL SEM
SEGREDOS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=131)

COMPORTAMENTO
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=78)

COMIDA
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=88)

CIGANOS, HISTRIA E RITUAL


(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=65)

ODUS E VODUNS DO CANDOMBL


(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=58)

HUMOR
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=73)

ERVAS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=94)

ENCANTO
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=97)

OF DOURADO
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=59)

LIVROS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?

HISTRIA
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?

FATOS,VERDADES E MITOS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?

OJISE AWURE
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?

CAT=69)

CAT=93)

CAT=62)

CAT=60)

MODA
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=86)

INKICES
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=90)

GUERREIROS DE ANGOLA
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=57)

ORI
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=61)

SIMPATIAS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=95)

ORIXS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=89)

INTOLERNCIA
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=66)

TOQUE DE ES
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=63)

VDEOS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=83)

VODUNS
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=91)

Copyright 2015 Awure Mdia Afro - todos os direitos reservados- Webdesign Viny Castro

(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=56)

UMBANDA SAGRADA
(HTTP://AWURE.JOR.BR/HOME/?
CAT=64)