Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MultiPro
Detector de
Gs
ALERTA
ESSENCIAL
QUE
AS
INSTRUES DESTE MANUAL DE REFERNCIA SEJAM LIDAS,
COMPLETAMENTE ENTENDIDAS E SEGUIDAS.
Multipro Manual de
Referncia Nmero de
pea: 13-278-PG
Verso 1.12
Copyright 2011
por
Sperian Protection Instrumentation, LLC
Middletown, Connecticut 06457
Todos os direitos reservados.
Nenhuma pgina ou parte deste manual de operao pode ser reproduzida de nenhuma
forma sem permisso por escrito do proprietrio do copyright acima citado.
A Biosystems reserva o direito de corrigir erros tipogrficos.
ndice
DESCRIO ................................................................................................................................. 7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
1.5
1.5.1
1.6
1.7
1.8
1.8.1
1.8.2
Sensores ............................................................................................................................ 9
Bomba opcional de coleta de amostra............................................................................ 9
Armazenamento de dados................................................................................................ 9
Registrador de dados de caixa preta............................................................................................. 9
Dirio de eventos ......................................................................................................................... 10
1.9
Componentes do projeto MultiPro ................................................................................ 10
1.10 Acessrios padro do MultiPro ..................................................................................... 10
1.10.1 Detectores alcalinos MultiPro ...................................................................................................... 11
1.10.2 Detectores Li-Ion MultiPro ........................................................................................................... 11
2.
OPERAES BSICAS................................................................................................................ 11
2.1
2.1.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
2.5
2.6
3.
AMOSTRAGEM ........................................................................................................................... 16
3.1
3.1.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
4.
4.2.1
4.2.2
4.3
4.3.1
MANUTENO............................................................................................................................ 22
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.6
5.6.1
6.
CALIBRAGEM ............................................................................................................................. 18
4.1
4.2
5.
Baterias ............................................................................................................................ 22
Substituindo as baterias alcalinas ................................................................................ 22
Manuteno dos cartuchos de baterias Li-Ion ............................................................. 22
Orientao de armazenamento para a bateria Li-Ion.................................................................. 22
Orientao sobre carga para a bateria Li-Ion .......................................................................... 22
Procedimento de carga para a bateria Li-Ion ........................................................................... 23
Carregando com a bomba acoplada ........................................................................................... 23
Soluo de problemas de bateria ................................................................................................ 23
Instalao do sensor....................................................................................................... 23
Conjunto da sonda de amostra...................................................................................... 24
Trocando os filtros da sonda de amostra .................................................................................... 24
Trocando os tubos da sonda de amostra (tubos rgidos)............................................................ 24
APNDICES ....................................................................................................................................... 28
Apndice A Medio de gs txico Alarmes de Alerta, Perigo, STEL e TWA ................. 28
1.
2.
3.
Apndice B
Apndice C
Apndice D
Apndice E
Apndice F
Informao de Certificao
A MultiPro detm as seguintes certificaes:
BR-Ex ia d IIC T4
Palavras de Sinalizao
As seguintes palavras de sinalizao, na forma definida pela ANSI Z535.4-1998, so usadas no
Manual de Referncia MultiPro.
PERIGO indica uma situao de perigo iminente que, se no evitada, resultar em morte
ou dano pessoal srio.
ALERTA indica uma situao de risco potencial que, se no evitada, pode resultar em
morte ou dano pessoal srio.
CUIDADO indica uma situao de risco potencial que, se no evitada, pode resultar em
dano pessoal moderado ou leve.
CUIDADO, usado sem o smbolo de alerta de segurana, indica uma situao de risco
potencial que, se no evitada, pode resultar em dano propriedade.
Alertas e Precaues
1.
ALERTA O detector de gs porttil pessoal da MultiPro foi projetado para a deteco de
condies atmosfricas perigosas. Uma condio de alarme indica a presena de um perigo
potencial com risco de vida e deve ser encarada de forma sria.
2.
3.
4.
ALERTA Use somente baterias Duracell MN1500 ou Ultra MX1500, Eveready Energizer
E91-LR6 ou Eveready EN91 no cartucho de baterias alcalinas. A substituio de baterias pode
comprometer a segurana intrnseca.
5.
ALERTA Para reduzir o risco de exploso, no misture baterias velhas ou usadas com
baterias novas e no misture baterias de diferentes fabricantes.
6.
7.
ALERTA O MultiPro deve ser disposto em uma rea no perigosa durante o ciclo de
carregamento. Carregar o MultiPro em um local perigoso pode comprometer a segurana
intrnseca.
8.
9.
10.
11.
12.
ALERTA Um sensor que no se consegue calibrar, ou que se constata que est fora de
segurana, deve ser substitudo imediatamente. Um instrumento cuja calibragem omitida
no pode ser usado at que testes com gs de teste de concentrao conhecida determinem
que a preciso foi restaurada, e que o instrumento est novamente adequado para uso.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1.
Descrio
Alarme LED
Porta do Alarme Audvel
1.2
Display Porta
IrDA Boto
deMODO
1.1
Capacidade de multi-sensor
Mtodos de amostragem
Unidade de medida
Oxignio (O2)
Gs combustvel
Percentagem do limite
explosivo inferior (%LEL)
Monxido de Carbono,
Sulfeto de Hidrognio
1.3
Portas de Sensor
Calibragem
1.4
Lgica de alarme
1.4.1
1.4.4
1.5
1.7
1.5.1 Pulsao
No centro do display h um smbolo de corao que
piscar a cada poucos segundos para mostrar que o
instrumento est funcionando normalmente.
1.6
1.8
Armazenamento de dados
Sensores
1.9
1.10
2.
1.11
Operaes Bsicas
Kits MultiPro
2.1
Ligando o MultiPro
ou
ou
O instrumento exibir ento Self Test (auto-teste),
enquanto ele executa algumas verificaes
operacionais. Durante o auto-teste o MultiPro testa os
sensores instalados, executa uma verificao da
memria do sistema e verifica se uma bomba
motorizada est acoplada ao instrumento. Se for
detectada uma bomba, ela ser ativada por um curto
tempo durante o auto-teste. Para detalhes sobre os
procedimentos de inicializao de instrumentos
MultiPro equipados com bomba veja a seo 2.1.1
abaixo.
12
2.2
Lgica de Operao
2.3
Desligando o MultiPro
2.4
Alarmes
13
2.4.7
2.6
Mensagens de Erro
2.5
15
3.
Amostragem
Portas de Sensor
3.2
3.1
3.2.1
17
4.
Calibragem
4.1
3.3
4.
4.2
Calibragem de Ar Puro/Zero
19
4.3
Calibragem span
3. A configurao do gs de calibragem no
corresponde concentrao do gs de
calibragem. As configuraes default do gs de
calibragem so 50% de LEL, 50 PPM de CO e 25
PPM de H2S. Se os valores no cilindro de
calibragem so diferentes desses valores, as
configuraes do gs de calibragem do MultiPro
devem ser alteradas para corresponder aos novos
valores. A alterao das configuraes do gs de
calibragem requer o uso do software do MultiPro,
que est disponvel separadamente.
21
5.
Manuteno
ALERTA Para evitar ignio de atmosferas
5.1
Baterias
5.3
5.3.1
5.3.2
22
5.3.3
5.4
Instalao do sensor
1. Desligue o MultiPro.
2.
3. Remova os quatro
parafusos
mostrados e puxe
o conjunto do
painel principal
inteiro, liberandoo do alojamento
do instrumento.
Remova
estes quatro
parafusos
para acessar
os sensores
4. remova
cuidadosamente o
sensor que deve
ser substitudo.
5. Insira o novo sensor no local adequado do painel
de interface do sensor.
6. Reinstale o conjunto do painel principal que foi
removido na etapa trs e reinstale os quatro
parafusos.
23
9.
5.5
No da Pea
54-05-K0401
54-05-K0402
54-05-K0403
54-05-K0404
54-05-K0405
5.6
10-267
Alojamento do
Filtro de Ar
56-439
Tubo de Entrada
Comprimento 11,25
# do
# do
Particulado Hidrofbico
Padro
10
3
Economia
10
0
Economia
30
10
Granel
0
25
Granel
100
0
5.5.2
56-173
Tubo de
Compresso
Comprimento 5/8
Kit
10-269
Acessrio de
Compresso com
Porca Hexagonal
24
6.
6.1
35-0630
61-001
10-504
05-035
Programao direta
25
6.3
Definio de tempo
6.2
Definio de opes
6.4
Definio de data
26
6.7
6.5
6.8
Uma vez alteradas as configuraes de todos os submenus de acordo com as necessidades, retorne ao
Menu Principal clicando o boto de MODO trs vezes
em rpida sucesso. Uma vez no Menu Principal,
mantenha pressionado o boto de MODO por trs
segundos para sair. O MultiPro mostrar uma
contagem regressiva para aceitar alteraes nas
configuraes.
6.6
Aceitao da inicializao
Definio do gs de calibragem
Apndices
Apndice A Medio de gs txico
Alarmes de Alerta, Perigo, STEL e TWA
Teto
2.
Teto
STEL
TWA
(8 horas)
3.
Teto
STEL
1.
TWA
15 minutos
28
Apndice B Recomendao
de Freqncia de
Calibragem
Uma das perguntas mais comuns que
nos fazem na Biosystems :
Com que freqncia eu devo calibrar
meu detector de gs?
Confiabilidade e Preciso do
Sensor
Os sensores de hoje so projetados para
fornecer anos de servio confivel. De
fato, muitos sensores so projetados de
forma que com uso normal eles percam
somente 5% de sua sensibilidade por
ano ou 10% em um perodo de dois
anos. Isto posto, deveria ser possvel
usar um sensor por at dois anos
completos sem uma perda significativa
de sensibilidade.
Muitos sensores de fato tm essa
durao com apenas mnimas perdas de
sensibilidade. Entretanto, h algumas
razes pelas quais um sensor pode
perder inesperadamente mais
sensibilidade ou mesmo deixar de
responder ao gs. Essas razes incluem
dessecao, envenenamento, restrio
fsica ao fluxo de ar, superexposio,
vazamento e dano mecnico devido a
queda ou imerso.
Verificao da Preciso
Com tantas razes pelas quais um
sensor pode perder a sensibilidade, e
dado o fato de que sensores confiveis
podem ser a chave para a sobrevivncia
em um ambiente com riscos, a
verificao freqente do desempenho do
sensor de suma importncia.
H somente um meio seguro de verificar
se um sensor pode responder ao gs
para o qual foi projetado. Esse meio
consiste em exp-lo a uma concentrao
conhecida do gs alvo e comparar a
leitura com a concentrao do gs. Isto
chamado de teste bump. Esse teste
muito simples e leva apenas alguns
segundos para ser executado. A opo
mais segura fazer um teste bump
antes de cada dia de uso. No
necessrio fazer um ajuste de
calibragem, a no ser que as leituras
apresentem uma diferena maior do que
10% com o valor esperado.
Prolongando os Intervalos
entre Verificaes de
Preciso
6.
Perguntam-nos sempre se h
circunstncias em que o perodo entre
verificaes de preciso possa ser
prolongado.
A Biosystems no o nico fabricante a
que fazem essa pergunta! Uma das
organizaes profissionais a que a
Biosystems pertence a Industrial Safety
Equipment Association (ISEA
Associao de Equipamentos de
Segurana Industrial). O grupo de
Produtos de Instrumentos dessa
organizao tem estado muito ocupado
em desenvolver um protocolo para
esclarecer as condies mnimas sob as
quais o intervalo entre verificaes de
preciso pode ser prolongado.
Alguns dos principais fabricantes de
equipamento de deteco de gs tm
participado do desenvolvimento de
diretrizes da ISEA referentes
freqncia de calibragem. Os
procedimentos da Biosystems seguem
essas diretrizes rigorosamente.
Se os seus procedimentos de operao
no permitem verificao diria dos
sensores, a Biosystems recomenda o
seguinte procedimento para estabelecer
um cronograma de verificao de
preciso seguro e prudente para seus
instrumentos Biosystems.
1.
2.
3.
4.
O histrico da resposta do
instrumento entre verificaes deve
ser mantido. Quaisquer condies,
incidentes, experincias ou
exposio a contaminantes que
possam ter um efeito adverso no
estado de calibragem dos sensores
29
Auto-Calibragem com Um
Boto
Enquanto necessrio apenas fazer um
teste bump para assegurar que os
sensores esto funcionando
adequadamente, todos os detectores de
gs atuais da Biosystems oferecem uma
caracterstica de auto-calibragem com
um boto. Essa caracterstica permite
que voc calibre um detector de gs da
Biosystems aproximadamente no mesmo
tempo que se leva para fazer um teste
bump. O uso do teste bump automtico
e estaes de calibragem pode
simplificar ainda mais as tarefas, e ainda
manter automaticamente os registros.
No arrisque
sua vida.
Verifique a preciso
freqentemente!
Por favor, leia tambm a nota de
aplicao da Biosystems: AN20010808
Uso de misturas de gs de calibragem
equivalentes .
Esta nota de aplicao fornece
procedimentos para assegurar
calibragem segura de sensores LEL que
esto sujeitos a envenenamento com
silicone.
O site da Biosystems :
www.honeywellanalytics.com
Descrio
Faixa
54-49-80
54-49-90
54-49-01
54-49-02
54-49-14
0-99% LEL
0-30% por Volume
0-1.000 PPM
0-200 PPM
CO: 0-1.000 PPM
H2S: 0-200 PPM
Resoluo
1% LEL
0,1%
1 PPM
1 PPM
1 PPM
1 PPM
CO
H2S
SO2
NO
NO2
Cl2
ClO2
H2
HCN
HCl
NH3
C2H4
C2H2
Monxido de
Carbono (CO)
Sulfeto de
Hidrognio (H2S)
100
10
10
-15
-5
-15
50
15
75
250
0,5
100
20
-20
-20
-60
0,2
n/d
n/d
N de Pea
Descrio
54-49-102
Bomba de amostra contnua para MultiPro. Inclui 10 de tubo de amostra e o conjunto da sonda de
amostra.
Adaptador de coleta de amostra/calibragem
Kit de coleta de amostra. Inclui adaptador, seringa, 10 de tubo e conjunto da sonda de amostra.
Conjunto da sonda de amostra. No inclui tubo, seringa ou adaptador de coleta de amostra.
Conjunto da sonda de amostra com tubo da sonda com 11,5 polegadas em ao inoxidvel. No inclui tubo,
seringa ou adaptador de coleta de amostra/calibragem.
54-49-104
54-49-105
54-05-A0403
54-05-A0405
Sensores MultiPro
o
N de Pea
Descrio
54-49-80
54-49-90
54-49-25
54-49-02
LEL
O2
CO
H2S
Duo-Tox
54-49-14
54-49-200
54-49-201
54-49-202
Gs combustvel
Oxignio
Monxido de carbono
Sulfeto de hidrognio
Canal dual CO/H2S
Fornece leituras especficas da substncia para CO & H2S.
Conjunto de troca de sensor MultiPro. O2, LEL, Duo-Tox***
Conjunto de troca de sensor MultiPro. O2, LEL, CO***
Conjunto de troca de sensor MultiPro. O2, LEL, H2S***
*** Este nmero de pea requer devoluo do conjunto idntico de sensores vencidos.
N de Pea
Descrio
54-49-103-1
Carregador rpido encaixvel (110 V AC) para o MultiPro. Inclui cubo de parede
Carregador rpido encaixvel (12 V DC) para MultiPro. Inclui adaptador no estilo de acendedor de cigarro e
dispositivo para montagem em veculo.
Cartucho de baterias alcalinas MultiPro.
Cartucho de baterias recarregveis Li-Ion MultiPro.
Kit de software BioTrak MultiPro. Inclui o sofware BioTrak e manual.
Dispositivo de comunicao de infravermelho (Serial IrDA) Requer uma porta serial disponvel no PC.
54-49-103-12
54-49-106
54-49-107
54-26-0603
54-26-0605
30
Perodo de Garantia
ToxiPro, MultiPro
ToxiLtd
Tipo(s) de sensor
Perodo de Garantia
PHD6, Cannonball 3,
MultiVision, MultiPro, ToxiPro
2 anos
1 ano
Todos os demais
Todos os sensores
1 ano
** Dano em sensores de gs combustvel devido a exposio aguda ou crnica a venenos de sensor conhecidos tais como chumbo
voltil (aditivo de gasolina de aviao), gases hidridos tais como fosfina, e gases de silicone voltil emitidos por vedadores/selantes
de silicone, produtos de borracha moldados em silicone, graxas de vidraria de laboratrio, lubrificantes em spray, fluidos para troca
de calor, ceras & compostos para polimento (aerossis puros ou em spray), agentes para soltar o molde em operaes de moldagem
de plstico por injeo, formulaes prova de gua, preservativos de vinil & couro e loes para mo que podem conter
ingredientes listados como ciclometicone, dimeticone e polimeticone (a critrio do Departamento de Servio de Instrumento da
Biosystems) anulam a aplicao da Garantia Padro da Biosystems substituio de sensores de gs combustvel.
31