Catálogo de Luminárias Ceag - 235

O
QUE
GARANTE QUE VOC

NA ILUMINAO?
PODE
CONFIAR
(15 ANOS DE EXPERINCIA EM 7 Ex-EVG: PGINA 2.7 E 2.8)
L U M I N R I A S E x C A R A C T E R S T I C A S P R I N C I PA I S
2.2
LUMINRIA Ex
2.10
ellK 92...
L U M I N R I A E x I N S TA L A D A E M P O S T E
elLM 92...
2.14
LUMINRIA Ex DE EMERGNCIA eLLk 92... NIB
2.16
LUMINRIA Ex DE EMBUTIR eLLB 20...
2.22
L U M I N R I A E x D E E M E R G N C I A PA R A E M B U T I R e L L B 2 0 . . . N I B
2.26
L U M I N R I A E x - d A B 1 2 E E V F. . .
2.30
L U M I N R I A E x e a n L L K 9 8 PA R A Z O N A 2
2.36
L U M I N R I A E x D E T E T O . . . PA R A Z O N A 2
2.40
ACESSRIOS
2.42
1
2
3
4
5
6
7
2.2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Campos de aplicao e caractersticas principais
A melhor soluo de iluminao econmica

em ambientes com possibilidade de
exploso a lmpada fluorescente.
As vantagens de lmpadas fluorescentes

em luminrias:
Disponibilidade mundial
Baixo custo
tima reproduo de cores
Acendimento imediato
Fcil manuseio
Longa vida til com tecnologia EVG
Reacendimento imediato
Descarte padronizado das lmpadas
fluorescentes
eLLK 92...
EVF...
Dependendo da utilizao proposta, h

uma variedade de grupos a escolher:
eLLK/M 92...:
Montagem em superfcie ou poste para
utilizao nas Zonas 1, 2, 21 e 22
nLLK 98...: Montagem em superfcie para
utilizao nas Zonas 2, 21 e 22
eLLB 20...: Montagem embutida no forro
para utilizao nas Zonas 1, 2, 21 e 22
AB 12.../EVF..: Montagem em superfcie
prova de chama para utilizao nas
Zonas 1 e 2
FVS 225: Montagem de superfcie no
forro para utilizao na Zona 2
nLLK 98...
eLLB 20...
2.2
FVS 225
AB 12...
I
Entrada de cabos
de um lado
Tipo 1/6
Campos de aplicao e caractersticas principais
As luminrias fluorescentes das sries eLLK

92... / nLLK 98... so equipadas com entrada
de cabos em uma extremidade 1/6 como
padro. H 2 entradas M25 para cabos com
dimenses de 8 17 mm, tendo um plugue
de vedao certificado (vermelho) montado em
uma delas como tampo.
A verso 2/6 equipada com uma entrada
M25 para cabos com dimenses de
8 17 mm e um plugue de vedao
certificado (vermelho) como tampo em cada
extremidade. O bloco de terminais de
alimentao possui 6 grampos que permitem a
conexo de fios de at 2 x 6 mm 2 (slido) ou
2 x 4 mm 2 (multifilar). Isto proporciona
disposio da fiao e instalao confortvel
e sem problemas (L, L1, L2, L3, N e PE).
A verso 2/6 equipada com um segundo
bloco de terminais de alimentao com 6
grampos no lado oposto. A fiao interna
requerida da luminria foi dimensionada para
16 A.
O bloco de terminais parafusvel padro
permite conexo unilateral sem dobrar o fio.
Para ter proteo contra contato,
simplesmente feche a tampa articulada
conforme BGV A2.
2.3
Entrada de cabos
de dois lados
Tipo 2/6
2.3
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIAS Ex
Padro duas passagens de fios
Te c h n i c a l S p e c i a l F e a t u r e s
on hand of the ellK 92
em plstico moldado ou lato

(opcional) para through wiring
em uma extremidade
As sries de luminrias eLLK 92..., eLLM

92..., nLLK 98... e em parte a eLLB 20...
tm em sua arquitetura as mesmas
caractersticas que mostramos aqui em
relao srie eLLK 92.
Rosca dupla (MS) para contato PE confivel do

prensa-cabos metlico (opcional)
Bloco de terminais padro com 6 terminais para

condutores at 2 x 6 mm 2
Entrada de cabos para conexo de cabos
2.4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Materiais
A luminria eLLK 92 feita de plstico de
alta qualidade que, alm das excelentes
propriedades mecnicas, tambm possui
elevada estabilidade em relao a muitos
produtos qumicos encontrados em
instalaes industriais. Todos os materiais
em ambas as extremidades opcional
Invlucro feito em polister reforado com

fibra de vidro
Ex-EVG especial no tipo de proteo EEx d para

atender a elevados requisitos
Combinao de materiais altamente resistentes
utilizados para a luminria so efetivamente

protegidos contra corroso, j tendo sido
testados com sucesso em instalaes
qumicas e martimas (off-shore).
Parafuso de travamento para operar o mecanismo
de travamento da luminria de ambos os lados
Sistema de
vedao otimizado
Sistema de vedao
O difusor e o invlucro formam um labirinto
que protege a vedao contra jatos de
gua. Em conjunto com o mecanismo de
travamento, a vedao elstica assegura
que a luminria permanea bem vedada por
longo tempo. Como foi tambm confirmado
por um ensaio ERA, esta a nica maneira
de manter o grau de proteo IP 66
confivel por um longo perodo.
Difusor feito em policarbonato transparente

resistente a impactos
Soquetes para as dobradias do difusor de

proteo em ambos os lados
Sistema interno de vedao para IP 66
Ensaios de aptido
A luminria eLLK 92 j foi aprovada tanto
nos ensaios com empuxo lateral devido a
vento de at 12 Bft como o ensaio ERA
especificado para instalaes off-shore
britnicas. Neste caso, por exemplo, so
testadas qualidade da vedao e
resistncia vibrao.
Soquete especial no tipo de proteo EEx e para

lmpadas bi-pino conforme IEC 81
Passagens de fios em plstico moldado ou lato para

2.4
conexo em ambas as extremidades (opcional)
Reduo de custo com through wiring em uma extremidade
Verso padro para dois cabos

A verso padro da eLLK 92 foi projetada
para through wiring em uma extremidade.
De acordo com especialistas, alm do
compartimento de terminais facilmente
acessvel, este mtodo de conexo resulta
em economia de tempo de at 30%
comparado a luminrias convencionais com
o mtodo clssico de passagem da fiao.
Compartimentos de terminais
generosamente dimensionados
Entradas para cabos em plstico
Rosca metlica
Instalao da eLLK 92
Seja montada em perfilados ou diretamente
no teto, grande parte do custo total est
relacionada forma de instalao e
conexo eltrica da luminria. Devido s
distncias padronizadas de fixao e
aos compartimentos de terminais
generosamente dimensionados, a eLLK 92
oferece alto potencial de economia.
O compartimento de terminais pode ser
aberto sem a remoo de tampas ou
refletores, permitindo assim a fcil conexo
dos cabos.
Trs maneiras uma soluo
Dependendo do tipo de instalao,
diferentes entradas de cabos podem ser
requeridas para a conexo da luminria.
As seguintes esto disponveis para todos
os tipos:
M25 x 1,5: Entrada para cabo em plstico
M20 x 1,5: Rosca metlica aterrada para
entrada de cabo metlica
Roscas no mtricas: por exemplo cubos
Myer rosca 3/4" NPT.
2.5
Fcil substituio da lmpada
Fcil substituio da lmpada

Independentemente de como a luminria
est instalada, o mecanismo de travamento
pode ser operado de ambos os lados,
evitando surpresas futuras com luminrias
que forem instaladas posteriormente. O
travamento bilateral e o difusor de proteo
articulado nos dois lados permitem muitas
possibilidades para o arranjo das
luminrias. O difusor pode ser aberto de
forma simples na respectiva direo e sem
ferramentas. Isto possvel devido aos
fixadores de dobradia nos dois lados do
invlucro da luminria. Basta um quarto de
giro do parafuso de travamento para que o
difusor se abra para baixo. As dobradias
da tampa so fixadas de forma que as
lmpadas de reposio possam ser
depositadas com segurana no difusor,
economizando tempo ao substitu-las. O
difusor no pode cair, mesmo sujeito a
vento e chuva.
Adaptadores de rosca
Abertura pelos dois lados, "princpio do cofre-forte"
2.5
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pontos de engate do difusor de proteo
abertura do difusor
fechamento do difusor
Sistema de fechamento utilizando o "princpio do cofre-forte" garante vedao correta
2.6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mecanismo de travamento
O invlucro e o difusor de proteo so
travados em ambos os lados, de forma
segura por meio de um mecanismo
conforme o "princpio do cofre-forte" que
possui at 24 pontos de engate. Este tipo
de sistema de travamento apresenta molas
em ao inoxidvel que regulam a presso
aplicada vedao, garantindo assim a
estanqueidade das luminrias, mesmo
no caso de alteraes devidas ao
envelhecimento do material de vedao e
influncias climticas variveis.
Segurana em dobro
Contato N/F compulsrio protegido contra contato
A regulamentao exige desconexo

automtica da tenso de alimentao
quando a luminria aberta. O contato N/F
compulsrio embutido protegido contra
operao inadequada e, assim que o
mecanismo de travamento da luminria
acionado, a energia todas as partes que
poderiam ser tocadas cortada. Um
segundo interruptor de intertravamento
aumenta o nvel de segurana para o
operador.
2.6
Por esta razo, mesmo que a trava seja

acionada enquanto o difusor de proteo
est aberto, o interruptor no pode ser
acionado, j que, neste caso, o circuito da
luminria permanece desconectado.
Lmpadas
Todas as luminrias da srie eLLK 92 foram
desenvolvidas e certificadas para lmpadas
fluorescentes bi-pino de 26 mm com
capa de lmpada G 13 em conformidade
com:
81 IEC 1105 (18 W)
81 IEC 1305 (36 W)
81 IEC 1545 (58 W)
Isto significa que lmpadas mundialmente
disponveis podem ser utilizadas em reas
classificadas e no classificadas, o que
simplifica a manuteno de estoques, como
tambm permite que operador se beneficie
de todas as vantagens tcnicas em
conjunto com a operao EVG. Em
comparao s antigas lmpadas
fluorescentes mono-pino de
38 mm, a potncia luminosa
aumentada por um fator de 2,2.
Engenharia de iluminao
Em funo dos vrios campos de
aplicao, as luminrias so
equipadas com uma grande
variedade de lmpadas e refletores.
Os critrios para a seleo desses
equipamentos so determinados
basicamente pelo tipo de iluminao
requerido (iluminao de superfcies
ou objetos, etc.) e pela eficincia
econmica.
Ao planejar uma instalao de
iluminao, as curvas polares de
intensidade luminosa so
necessrias para calcular a distribuio
da iluminao.
Lmpada fluorescente
internacional de 26 mm bi-pino
e a antiga lmpada fluorescente
de 38 mm mono-pino
Os produtos CEAG so
constantemente aperfeioados
e testados no laboratrio de
Curvas polares, LVK

Durante a fase de desenvolvimento, as
propriedades de iluminao de todas as
luminrias com proteo contra exploso
so testadas em laboratrio. Isso assegura
iluminao prprio da empresa
que os refletores e as capas protetoras das

luminrias fluorescentes so aperfeioados
at o ltimo detalhe. A srie de luminrias
eLLK 92 CEAG realiza tanta iluminao de
superfcies com maior
Curva polar
distribuio de luz
eLLK 92018/18 eLLK 92036/36
possvel, quanto a
90
90
iluminao de objetos
40
com mxima
75
75
intensidade de luz
80
60
60
axial. A curva polar
120
de cada luminria
45
45
160
pode ser encontrada
30
30
200
15
15
entre os dados
0
C 0
tcnicos e pode ser
l/cd/klm
C90
utilizada em conjunto
com os demais valores de iluminao para
calcular a luminncia.
CEAG INL-WIN, o software de projeto
O CEAG INL-WIN um programa de
clculo para o projeto de requisitos de
iluminao. O programa roda sob
WINDOWS TM e um excelente auxiliar para
o trabalho dirio envolvendo projeto e
engenharia de equipamentos de iluminao
com proteo contra exploso.
Os dados de iluminao das luminrias
CEAG so armazenados em um banco de
dados para uso no clculo de iluminao.
Fornecendo alguns detalhes, tais como
altura, largura e comprimento do ambiente,
a refletncia das paredes e a luminncia
desejada, possvel efetuar um clculo
exato do nmero e da distribuio das
luminrias com proteo contra exploso.
Este clculo simples, porm eficiente, torna
possvel minimizar o nmero necessrio de
luminrias.
Caso seja requerida iluminao de
emergncia, o programa indica nmero
e posies exatas das luminrias. Arranjos
de iluminao individuais sob medida

tambm podem ser realizados pelo
programa.
Reatores eletrnicos (EVG)
Atualmente no possvel imaginar
luminrias modernas para lmpadas
fluorescentes sem a tecnologia EVG.
Caractersticas como partida imediata,
ausncia de oscilao durante a operao
ou mnimo incremento de temperatura s
so possveis com esta tecnologia.
Com os reatores EVG, luminrias
fluorescentes para uso em reas
classificadas tambm oferecem vantagens
decisivas:
possibilidade de partida rpida a frio,
conservando a lmpada
utilizao de lmpadas bi-pino, 26 mm

utilizao com vrias tenses de rede
regulao da corrente da lmpada com
a flutuao da tenso da rede
ignio segura da lmpada em baixas
e altas temperaturas ambiente
vida til da lmpada de
aproximadamente 12.000 horas
possibilidade de operao CA/CC
proteo ao efeito EOL.
Com a mais recente gerao EVG 05,
a CEAG oferece uma operao segura
e confivel das luminrias com proteo
contra exploso eLLK 92 e eLLB 20.
WINDOWS uma marca

registrada da Microsoft Corp.
2.7
Brasil
2.7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2.8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tecnologia robusta para aplicaes

extremas
A operao de luminrias com proteo
contra exploso impe exigentes requisitos
quanto confiabilidade e durabilidade dos
circuitos utilizados. Alm dos efeitos da
temperatura, da umidade e mecnicos,
contaminao da rede ou picos de tenso
podem afetar as luminrias. Os EVGs
especialmente desenvolvidos pela CEAG
oferecem proteo segura contra danos.
Enquanto EVGs industriais convencionais
so projetados para temperatura ambiente
das luminrias de at + 30C, os EVGs da
CEAG so projetados para temperatura
ambiente de + 50C. A disposio das
placas de circuito impresso em grande
escala assegura distribuio trmica
uniforme. Conexes passantes e
encapsulamento de componentes sensveis
garantem proteo mecnica.
Um invlucro hermeticamente selado
oferece proteo contra substncias
indesejveis que poderiam causar danos
PCI.
Encapsulamento do EVG
testes de esforos so executados em

lotes individuais para garantir resultados
seguros em relao especificao de
componentes.
Todas as luminrias CEAG com EVG 97 possuem
o "boto verde"
Tenso contnua ou alternada?

Reatores convencionais s funcionam com
tenso alternada e s podem ser utilizados
em instalaes de baterias centrais ou de
grupo sob certas condies. A CEAG,
como fabricante lder de instalaes de
iluminao de emergncia, oferece um
reator com proteo contra exploso que
pode ser operado com tenso alternada ou
contnua.
Qualidade no ocorre por acaso
Extensos testes e um processo de
produo altamente automatizado so
necessrios para garantir excelncia
constante. A CEAG tem produzido EVGs
por 25 anos e tem o know-how necessrio.
Alm das verificaes e testes de rotina
efetuados em todos os equipamentos,
2.8
Inspees finais auxiliadas por

computador
A rgida segurana das luminrias com
proteo contra exploso eLLK 92
mantida atravs dos vrios estgios de
produo e incluem a inspeo final.
Cada luminria testada detalhadamente
por um programa computadorizado. Todos
os dados referentes a fabricao e
segurana so armazenados, podendo ser
consultados anos mais tarde. dessa
forma que o sistema de qualidade
assegurada da CEAG, certificado
conforme ISO 9001:2000, deixa a sua
marca.
Iluminao de emergncia
centralizada ou descentralizada
Quanto iluminao de emergncia em
reas classificadas explosivas, h duas
filosofias gerais: a do suprimento
assegurado, esforo de teste e manuteno
e a da eficincia econmica.
Luminrias de emergncia com um
sistema de bateria autnoma
Luminrias de emergncia com sistemas de
bateria autocontidos provem a iluminao
Luminria Ex de Emergncia com

sistema de bateria autnomo
eLLK 92036/36 NIB
Unidade de alimentao para

iluminao de emergncia CEAG
para reas no classificadas
de emergncia requerida independente de

sistemas centrais. Isto significa que a
bateria, o carregador e a eletrnica esto
integrados na luminria. Considerando a
disponibilidade e a redundncia, este
sistema tem um padro muito elevado
quanto garantia de suprimento em reas
sensveis da engenharia de segurana. Em
relao eficincia econmica devem ser
levados em conta o esforo necessrio em
testes e manuteno e o efeito ambiental
sobre a vida til das baterias de cada
sistema de bateria autnomo.
Considerando o contedo acima exposto,
conclui-se que, ao utilizar luminrias de
emergncia com sistema de bateria
autnoma, reas classificadas explosivas, o
ideal utilizao de um mmero limitado de
luminao em reas grandes e espaosas.
A nova srie CEAG de luminrias de
emergncia com sistemas de bateria
autnomo eLLK 92 NIB
possui todas as
caractersticas de
autocontrole necessrias,
executando
automaticamente os testes
de funcionalidade e tempo
de operao requeridos, otimizando a vida
til das baterias.
Sistemas de Iluminao de Emergncia
de Controle Central com mdulos CG
Um sistema de iluminao de emergncia
de controle central CEAG e um sistema de
baterias central so instalados quando um
grande nmero de luminrias de
emergncia conglomerado, podendo ser
utilizado como um sistema de iluminao
de emergncia.
Estes sistemas de baterias geralmente no
so instalados nas reas classificadas, e
no esto expostos s mesmas condies
ambientais como as luminrias. Isto
usualmente resulta em vida til estendida
das baterias, com manuteno minimizada.
Naturalmente, preciso considerar que o
cabeamento da bateria central at cada
luminria nas reas classificadas exige
esforo adicional.
Para possibilitar a operao do sistema

CEAG de luminrias de emergncia podemos
fornecer as luminrias das sries eLLK 92,
nLLK 98 e eLLB 20 a seguir em verses com
"Mdulos CG".
Este mdulo de controle, entre outros,
controla atravs do cabo de alimentao, a
troca de dados entre o equipamento principal
da iluminao de emergncia e as luminrias
individuais reportando todos os erros
funcionais.
Em conjunto com os Mdulos CG,
possvel ter luminrias de emergncia
individualmente monitoradas, conectadas
a uma instalao de iluminao de
emergncia CEAG com sistema de
monitoramento.
Ou seja, pode-se integrar luminrias com
proteo contra exploso em um prtico
sistema de monitoramento de centrais de
baterias ou centrais CEAG.
2.9
Esta combinao oferece as seguintes

vantagens:
Execuo automtica dos testes funcionais
necessrios com registro centralizado
Expressiva economia de custo, j que
testes manuais no mais so necessrios
Operao com duas lmpadas alimentadas
pela rede e operao com uma lmpada com
alimentao de emergncia, gerando assim
economia em baterias e equipamentos
Alto grau de segurana da iluminao de
emergncia devido constante exibio
da disponibilidade
Instalao simplificada:
alimentao da rede e de emergncia
tm uma conexo comum
no necessria uma linha de dados
separada
um mximo de 12 luminrias podem
ser conectadas a um circuito
execuo automtica dos
testes funcionais necessrios com registro
centralizado
Uma linha, por exemplo 3 x 1,5 mm2, tanto para

alimentao de rede como de emergncia
1
Luminria eLLK 92 com CG chave de codificao

para o mximo de 12 luminrias por circuito.
10
11
12
2.9
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIA PENDENTES Ex
eLLK 92... 18 W - 58 W
Design em plstico para Zona 1
As luminrias eLLK 92 com proteo Ex

para lmpadas fluorescentes bi-pino so
equipadas com um reator eletrnico e
atendem NBR IEC 60079-7.
Curva polar
eLLK 92036/36
eLLK 92018/18
90
90
40
Econmicos e modernos reatores

combinados a lmpadas fluorescentes
bi-pino contribuem para um fluxo luminoso
30% maior em comparao a uma lmpada
fluorescente Fa6 convencional. A ampla
gama de tenses de entrada permite uso
internacional. Devido arquitetura padro
de canal duplo (com duplo suporte para
lmpadas), caso uma lmpada fluorescente
falhe, a outra permanecer em operao
independente. O through wiring unilateral
padro em conexo com uma variedade de
possibilidades oferece instalao econmica.
Travamento bilateral com 10, 20 ou 24
pontos de engate permite a articulao do
difusor de proteo pelos dois lados, ou
seja, a luminria pode ser montada sem a
necessidade de verificao do lado correto.
Um interruptor automtico configurado
como desconector de segurana
conforme EN 60947 (IEC 664) desliga
automaticamente todos os componentes
expostos quando a luminria aberta.
75
75
80
60
60
120
45
45
160
30
30
15
200
15
C 0
C90
l/cd/klm
Fluxo luminoso nominal das lmpadas:

2 x 18 W = 2700 lm 2 x 36 W = 6700 lm
Eficincia luminosa em operao:
2 x 18 W = 78 % 2 x 36 W = 78 %
Curva polar
eLLK 9203 eLLK 92058
90
90
40
75
75
80
60
60
120
45
45
160
30
30
15
200
15
C 0
C90
l/cd/klm
Fluxo luminoso nominal das lmpadas::

1 x 36 W = 3350 lm 1 x 58 W = 5200 lm
O mdulo CG opcional representa uma

tima soluo para o monitoramento
individual de luminrias conectadas a
sistemas de baterias de emergncia CEAG.
Eficincia luminosa em operao :

1 x 36 W = 86 % 1 x 58 W = 83 %
Curva polar
eLLK 92058/58
90
90
40
75
75
80
Reator padro de canal duplo

Travamento de segurana bilateral
Interruptor isolador. Desliga o reator
quando o difusor aberto
Grau de proteo IP 66
Conexo possvel com sistemas de
monitoramento de iluminao de
emergncia CEAG
Aprovaes internacionais
2.10
60
60
120
45
45
160
30
30
15
C 0
C90
200
15
l/cd/klm

2 x 58 W = 10400 lm
Eficincia luminosa em operao : 2 x 58 W = 72 %
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
2 x 18 W
L U M I N R I A S
? ?
Sextavado SW 13
188
46
M8, 14
Profundidade
760
732
400
16
e
LA
L K4 -9p2o0l 1
i g8 /b1i8s I6 9 0 V
Dados tcnicos
eLLK 92018/18
Marcao conforme 94/9/CE
Tipo de proteo
Certificado de conformidade
Material do invlucro
Difusor de proteo
Tenso nominal
Tenso nominal variante CG
Circuito
Corrente nominal
Fator de potncia cos
Grau de proteo conforme EN 60529
Classe de proteo
Temperatura ambiente permissvel
Entrada de cabos
130
65
F L U O R E S C E N T E S
Terminais de conexo
Lmpadas
Peso
E x
16A 5-polig bis 500 V
2.11
II 2 G
II 2 D T 80 C
EEx ed IIC T4 EEx edm ib IIC T4 (variante CG)
CEPEL-EX-065/97-1X
Polister reforado com fibra de vidro
Policarbonato
CA: 110 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 110- 230 V 10 %
CA: 220 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 195- 250 V 10 %
EVG
0.18 A
0.95
IP 66
I
25 C a + 50 C
Entrada de cabos EEx e M25 x 1.5 (plstico)
para cabos de 8 - 17 mm
L1, L2, L3, L, N, PE; mximo 2 x 6 mm2 fio nico por terminal
Lmpada bi-pino: 18 W, soquete G13, veja acessrios
Aprox. 4.6 kg
Especificaes
Tipo
Terminais
Through wiring
Entradas
um lado
para cabo3
dois lados
Plugues
Cdigo
3.5
eLLK 92018/18 (2 x 18 W)
M25 x 1.5
eLLK 92018/18
1/6-1
1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2265 875 101
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2265 875 103
1/6-1 M1)
1x6
2 x M20 x 1.5
1 x roscado 1 2265 875 109
2/6-2 M1)
2x6
x
4 x M20 x 1.5
2 x roscado 1 2265 875 111
1) M: com rosca metlica, sem entrada para cabo
2) Luminria de emergncia com monitoramento individual para uso com unidade central de baterias CEAG
3) Com bujo nas entradas roscadas
Escopo de fornecimento sem lmpada e acessrios de fixao.
Veja acessrios de fixao para luminrias na pgina 2.30
2.11
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Z O N A 1
I
1 x 36 W
FLU O R ESC EN TE
eLLK 92036/36
Terminais de conexo
Lmpadas
Peso
Ex
eLLK 92036
I
130
65
II 2 G
II 2 D T 80 C
EEx ed IIC T4 EEx edm ib IIC T4 (variante CG))
CEPEL-EX-065/97-1X
Policarbonato
CA: 110 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 110 - 250 V 10 %
CA: 220 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 195- 250 V 10 %
EVG
0.18 A (1 x 36 W)0.34 A (2 x 36 W)
0.95
IP 66
I
25 C a + 50 C
Aprox. 6.7 kg
Especificaes
Terminais
Through wiring
Entradas
um lado
para cabo3
dois lados
Plugues
Cdigo
1360
Dados tcnicos
eLLK 92036 eLLK 92036/36
Tipo de proteo
Difusor de proteo
Tenso nominal
Circuito
Corrente nominal
Classe de proteo
Entrada de cabos
Tipo
2 x 36 W
eLLK 92036 (1 x 36 W)
1/6-1
1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2263 875 101
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2263 875 103
M25 x 1.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sextavado SW 13
L U MI N R I AS
eLLK 92036/36 (2 x 36 W)
1/6-1
1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2266 875 101
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2266 875 103
1/6-1 M1)
1x6
2 x M20 x 1.5
1 x roscado 1 2266 875 109
2/6-2 M1)
2x6
x
4 x M20 x 1.5
2 x roscado 1 2266 875 111
1)
M: com rosca metlica, sem entrada para cabo
2) Luminria de emergncia com monitoramento individual para uso com unidade central de baterias
CEAG
3)
Com bujo nas entradas roscadas
Acessrios de fixao para luminrias na pgina 2.30
2.12
3.5
2.12
188
46
Z O N A 22
M8, 14 Profundidade
Z O N A 21
1332
700
Z O N A 2
eLLK 92036
eLLK 92036/36
Dimenses em mm
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
2 x 58 W
Wandsteckdose
1 x 58 W
L U M I N R I A S
? ?
I
130
Dados tcnicos
eLLK 92058 eLLK 92058/58
Tipo de proteo
Difusor de proteo
Tenso nominal (1 x 58 W)
Tenso nominal (2 x 58 W)
Circuito
Corrente nominal
Classe de proteo
1660
Sextavadon SW 13
M25 x 1.5
1632
700
M8, 14 Profundidade
188
46
65
3.5
eLLK 92058
Entrada de cabos
Connecting terminals
Lmpadas
Peso
F L U O R E S C E N T E S
eLLK 92058/58
E x
2.13
II 2 G
II 2 D T 80 C
EEx ed IIC T4 EEx edm ib IIC T4 (CG-S-variant)
CEPEL-EX-065/97-1X
Policarbonato
CA: 110 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 110 - 250 V 10 %
CA: 220 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 195- 250 V 10 %
CA: 220 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 195- 250 V 10 %
EVG respectivamente EVG + CG-S
0.27 A (1 x 58 W)0.53 A (2 x 58 W)0.54 A (2 x 58 W) (variante CG)
0.95
IP 66
I
25 C a + 50 C para 1 x 58 Watt
25 C a + 40 C para 2 x 58 Watt
Aprox. 8.0 kg aprox. 9.3 kg (variante CG)
Especificaes
Tipo
Terminais
Through wiring
Entradas
um lado
para cabo3
dois lados
Plugues
Cdigo
eLLK 92058 (1 x 58 W)
1/6-1
1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2264 875 101
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2264 875 103
2/6-2 M1)
2x6
4 x M20 x 1.5
2 x roscado 1 2264 875 111
eLLK 92058/58 (2 x 58 W)
eLLK 92058
1/6-1
1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2267 875 101
eLLK 92058/58
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2267 875 103
2/6-2 M1)
2x6
x
4 x M20 x 1.5
2 x roscado 1 2267 875 111
2)
Luminria de emergncia com monitoramento individual para uso com unidade central de baterias CEAG
3)
2.13
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIAS MONTADAS EM POSTE Ex

eLLM 92... 18 W - 36 W
As luminrias para montagem em poste

eLLM 92 com proteo Ex para lmpadas
fluorescentes bi-pino so equipadas com
um reator eletrnico e atendem
NBR IEC 60079-7.
A luminria para poste eLLM 92 combina as
vantagens da srie eLLK 92 com uma nova
e econmica tcnica de conexo.
O compartimento de terminais, completo
com o soquete do poste de 44 mm de
dimetro, parte integrante do invlucro
em polister da luminria.
Para instalar a luminria, s necessrio
abrir a tampa do grande compartimento
de terminais: o invlucro da luminria
permanece fechado. O conjunto de
acessrios permite through wiring
unilateral.
Modernos e econmicos reatores,
combinados a lmpadas fluorescentes
bi-pino contribuem para uma potncia
luminosa 30% maior em comparao com
uma lmpada fluorescente Fa6
convencional. A ampla gama de tenses de
entrada permite uso internacional. Devido
arquitetura padro de canal duplo
(com duplo suporte para lmpadas), caso
uma lmpada fluorescente falhe, a outra
permanecer em operao independente.
Travamento bilateral com 10 ou 20 pontos
de engate permite a articulao do difusor
de proteo pelos dois lados, ou seja, a
luminria pode ser montada sem a
necessidade de verificao do lado correto.
Um interruptor automtico configurado
como desconector de segurana, conforme
EN 60947-1 (IEC 664), desliga
automaticamente todos os componentes
expostos quando a luminria aberta.
Foi executado um ensaio de carga por
vento conforme VDE (EN 60 598-2-3:
1989), aprovado para nveis de ponto
de luz de at 8m, 15m e acima de 15m.
Curva polar
eLLM 92018/18
eLLM 92036/36
90
90
40
75
75
80
60
60
120
45
45
160
30
30
15
200
15
Reator padro de canal duplo

Sistema de travamento de segurana
devido a um interruptor isolador
forado integrado
Grande compartimento de terminais no
soquete do poste, agora tambm para
through wiring
2.14
C 0
C90
l/cd/klm

2 x 18 W = 2700 lm 2 x 36 W = 6700 lm
Eficincia luminosa em operao (aprox):
2 x 18 W = 78 % 2 x 36 W = 78 %
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
Flanschsteckdose
2 x 36 W
L U M I N R I A S
44
188
1060 = 18 W
1660 = 36 W
736 = 18 W
1336 = 36 W
Sextavado SW 13
eLLM 92036/36
76
130
eLLM 92018/18
Wandsteckdose
2 x 18 W
M O N TA D A S
eLLM 92036/36
E M
P O S T E
E x
Dados tcnicos
eLLM 92018/18 eLLM 92036/36
II 2 G
II 2 D T 80 C
Tipo de proteo
EEx ed IIC T4
CEPEL-EX-065/97-1X
Difusor de proteo
Policarbonato
Soquete do poste
44 mm
Tenso nominal eLLM 018/18
CA: 110 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 195- 250 V 10 %
CA: 110 - 127 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 110 - 127 V 10 %*
Tenso nominal eLLM 036/36
CA: 110 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz CC: 110 - 250 V 10 %
Circuito
EVG
Corrente nominal
0.18 A (2 x 18 W) 0.34 A (2 x 36 W)
0.95
Grau de proteo conforme EN 60529 IP 66
Classe de proteo
I
25 C at + 50 C
Entrada de cabos
1 x entrada de cabos EEx e M25 x 1.5 (plstico)
Terminais de conexo
L1, L, N, PE; mximo 2 x 6 mm2 fio nico por terminal
Lmpadas
Lmpada bi-pino: 18 W/36 W, soquete G13, veja acessrios
Peso
Aprox. 6.7 kg (2 x 18 W) aprox. 9.1 kg (2 x 36 W)
Sextavado SW 13
eLLM 92018/18
Especificaes
33
150
2.15
Tipo
Cdigo
eLLM 92018/18 (2 x 18 W)
1 2268 875 101
eLLM 92036/36 (2 x 36 W)
1 2269 875 101
* Sob encomenda
Veja materiais de fixao e acessrios para luminrias na pgina 2.30
33
Compartimento de terminais
localizado no soquete do poste
eLLM 92018/18
eLLM 92036/36
2.15
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIAS DE EMERGNCIA Ex
eLLK 92... NIB/eLLM 92... NIB 18 W - 36 W
As novas luminrias de emergncia Ex com

unidade de bateria autnoma, tipos
eLLK 92 NIB para lmpadas
fluorescentes bi-pino, so equipadas com
um reator eletrnico (EVG). Atendem aos
requisitos da NBR IEC 60079-7. Devido a
uma nova tecnologia de carga e
monitoramento com microeletrnica
inteligente, oferecem total segurana e
reduo de custos de manuteno.
Um teste funcional de 5 minutos,
executado semanalmente, mesmo em
operao pela rede, e um teste trimestral
de servio parcial oferecem segurana
adicional, reduzindo drasticamente a
quantidade de testes manuais.
As funes de carga e descarga so
constantemente monitoradas pelo
microprocessador e indicadas atravs de
um mostrador de diodos (LED). Somente a
energia consumida recarregada, por isso
a sobrecarga no possvel. Desta forma,
o chamado efeito de memria no ocorre
e a vida til da bateria otimizada.
A necessidade de substituir uma bateria,
uma falha no circuito de iluminao de
emergncia ou uma bateria com falhas so
indicados pelo mostrador LED.
A bateria pode ser substituda na rea
classificada devido a um novo tipo de
conexo. O ciclo de iluminao de
emergncia pode ser ajustado localmente
para 1,5 ou 3 horas.
Curva polar
eLLK 92018/18 NIB eLLK 92036/36 NIB
90
90
40
75
75
Teste de funo semanal automtico

de 5 minutos
Teste de servio parcial trimestral
automtico
Indicao de falha por LED vermelho
piscante com cancelamento aps
eliminao da falha
Monitoramento das clulas de bateria
com indicao de falha
Carga dependente da capacidade:
indicao da capacidade carregada
e tempo restante de operao por
5 LEDs verdes
Fcil substituio da bateria, mesmo
na rea Ex
2.16
80
60
60
120
45
45
160
30
30
15
200
15
C 0
C90
l/cd/klm

2 x 18 W = 2700 lm 2 x 36 W = 6700 lm
2 x 18 W = 78 % 2 x 36 W = 78 %
Fator de fluxo luminoso (luz de emergncia):
Para 1 lmpada na operao nominal
18 W = aprox. 90 % a 1,5 h aprox. 45 % a 3,0 h
36 W = aprox. 45 % a 1,5 h aprox. 25 % a 3,0 h
LED
LEDs
vermelho verdes
Mostrador de monitoramento
Falha/
8161Manuteno 100 % 80 %
4160 %
2140 %
020 %
LED:
Capacidade acima de 40%, Carga (piscando), sem

falha
Falha/
8161Manuteno 100 % 80 %
4160 %
2140 %
020 %
= Piscando
= Desligado
= Ligado
Capacidade 100%, Carga, Falha aps teste de

Funo ou ciclo de servio
Tecnologia Inteligente de Bateria

Segurana em Caso de Emergncia
Pinos de ctt Ex-d

Soquetes de
ctt Ex-d
Luminrias de emergncia com

sistemas de baterias autnomas
Luminrias de emergncia com sistemas de
baterias autonmas fornecem a iluminao
de emergncia requerida de uma fonte
descentralizada e funcionam
independentemente do sistema central.
Estas luminrias so particularmente
econmicas quando utilizadas em
instalaes extensas. At agora, em
comparao com as instalaes operadas
e monitoradas por central, a desvantagem
das luminrias de emergncia com
sistemas de baterias autonmas era a de
no fornecerem qualquer informao sobre
o estado das luminrias. A CEAG
solucionaou esta questo e incorporou o
monitoramento. Cinco LEDs fornecem
informao constante sobre o estado de
carga e a capacidade de bateria disponvel.
Funes de monitoramento NIB

Uma novidade a funo de
automonitoramento ampliada com testes
automticos de funo e durao. Para
segurana adicional, todas as clulas de
bateria so permanentemente monitoradas.
Em caso de falha, o LED vermelho se
acende, indicando que a bateria deve ser
carregada. O cancelamento no possvel
por razes de segurana.
Protegidos por uma lente, os 5 LEDs
verdes indicam continuamente o estado de
carga e a capacidade da bateria. A carga
indicada por LEDs verdes piscando.
A capacidade carregada mostrada em
fases de 20%.
Um teste automtico de funo de 5
minutos executado semanalmente. Assim,
a eletrnica da lmpada de emergncia
comuta da rede para operao de
emergncia, enquanto a lmpada da rede
permanece em operao normal.
A capacidade da bateria e tambm as
funes de conversor e lmpada so
testadas, indicando possveis falhas por
meio de um LED vermelho piscante. Aps
remover a falha (trocando a lmpada, por
exemplo) feito um novo teste de funo
e a indicao de falha automaticamente
cancelada.
Um teste de ciclo de servio parcial
(35min.) iniciado automaticamente aps
aproximadamente 3 meses. Caso o tempo
mnimo de operao de 30 minutos no
seja atingido, isto indicado por um LED
vermelho piscante. Quando a causa for
eliminada, a indicao de falha cancelada
durante a prxima operao de iluminao
de emergncia (manual ou automtica), ao
atingir o tempo mnimo de operao de
cerca de 30 minutos.
Manuseio
A bateria instalada em um invlucro
separado.
Existem at 7 conectores Ex-d para a
transferncia de dados entre a unidade de
bateria e a luminria. Por isto a troca da
bateria tambm possvel em reas
classificadas, a qualquer momento.
O conjunto de bateria inutilizado pode ser
substitudo soltando os parafusos e
simplesmente puxando-o para fora. Uma
ala destacvel protege o invlucro contra
queda acidental.
2.17
Brasil
2.17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
2 x 18 W
Z O N A 22
E
46
188
2 x 36 W
M8, 14 Profundidade
400
Dados tcnicos
eLLK 92018/18 NIB eLLK 92036/36 NIB
II 2 G
II 2 D T 80 C
Tipo de proteo
EEx edm ib IIC T4
CEPEL-EX-065/97-1X
Difusor de proteo
Policarbonato
Tenso nominal
CA: 220- 254 V 10 %, 50- 60 Hz I
CA: 110 -127 V 10 %, 50- 60 Hz (mediante solicitao)
Circuito
EVG
Corrente nominal
0.23 A (92018/18) 0.40 A (92036/36)
0.95
Classe de proteo
I
20 C a + 50 C (dados especificados: 5 C a + 35 C)
Entrada de cabos
Terminais de conexo
L1, L2, L3, L, N, PE; mximo. 2 x 6 mm2 fio nico por terminal
Lmpadas
Lmpada bi-pino: 18 W/36 W, soquete G13, veja acessrios
Peso
Aprox. 10kg (92018/18) Aprox. 12kg (92036/36)
Operao nominal de iluminao de
1 lmpada pode ser ajustada no local para
emergncia
durao da iluminao de emergncia de 1,5 ou 3 horas
Bateria
Conjunto de bateria com bateria NC de 7 Ah, com mostrador
LED e monitoramento via microprocessador
* Tempos de carga mais longos so necessrios para temperaturas abaixo de 5 C
3.5
eLLK 92036/36 NIB
M25 x 1.5
eLLK 92018/18 NIB
M8, 14 Profundidade
Especificaes
Tipo
Terminais
Through wiring
Entradas
um lado
para cabo3
dois lados
Plugues
Cdigo
eLLK 92018/18 NIB1) (2 x 18 W)

1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2260 879 101
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2260 879 103
eLLK 92036/36 NIB1) (2 x 36 W)

1/6-1
1x6
2 x M25 x 1.5
1 x vedao 1 2261 879 101
2/6-2
2x6
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 2261 879 103
1)
Verso 220-254 V, opcional 110-127 V
2)
3)
700
1/6-1
Sextavado SW 13

3.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
eLLK 92018/18 NIB
65
130
E x
Sextavado SW 13
E M E R G N C I A
900
L U M I N R I A S
1500
2.18
M25 x 1.5
2.18
eLLK 92036/36 NIB

Dimenses em mm
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
2 x 18 W
L U M I N R I A S
44
188
Sextavado SW 13
1205
880
150
E M E R G N C I A
E x
2.19
Dados tcnicos
eLLM 92018/18 NIB
Tipo de proteo
Difusor de proteo
Soquete para poste
Tenso nominal
76
130
33
eLLM 92018/18 NIB
D E
II 2 G
II 2 D T 80 C
EEx edm ib IIC T4
CEPEL-EX-065/97-1X
Policarbonato
44 mm
CA: 220 - 254 V 10 %, 50- 60 Hz
CA: 110 -127 V 10 %, 50- 60 Hz (mediante solicitao)
Circuito
EVG
Corrente nominal
0.23 A
0.95
Classe de proteo
I
Entrada de cabos
1 x Entrada de cabos EEx e M25 x 1.5 (plstico)
Terminais de conexo
L1, N, PE; conexo para interruptor remoto S1-S2;
mximo. 2 x 6 mm2 fio nico por terminal
Lmpadas
Peso
Aproximadamente. 12.4 kg
Operao nominal de iluminao
1 lmpada pode ser ajustada no local para durao da
de emergncia
iluminao de emergncia de 1,5 ou 3 horas
Bateria
Especificaes
Tipo
eLLM 92018/18 NIB1) (2 x 18 W)
1) Verso: 220-254 V, opcional 110-127 V
Cdigo
1 2273 879 101

33
eLLM 92018/18 NIB
2.19
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIAS DE EMBUTIR Ex
eLLB 20... 18 58 W
Design metlico para Zona 1
As luminrias de embutir prova de

exploso eLLB 20, equipadas com reator
eletrnico, atendem aos requisitos da
Diretiva NBR IEC 60079-7 e so
apropriadas para lmpadas fluorescentes
de dois pinos.
Estas luminrias so utilizadas para
montagem rente superfcie em forros, em
particular em salas limpas onde superfcies
lisas so muito importantes.
indicada para indstria farmacutica,
qumica e engenharia, assim como em
oficinas e cabines de pintura.
O invlucro compreende chapa de ao
pintada de branco com moldura de
cobertura integralmente moldada ou,
opcionalmente, pode ser feito em ao
inoxidvel polido. A instalao segura no
forro assegurada por elementos de
fixao especiais. Pode ser tambm fixada
atravs de dois furos M8 no topo do
invlucro. O disco articulado sem moldura
feito em vidro de segurana com 6 mm de
espessura fixado com parafusos e possui
articulao interna. O material de vedao
prova de vazamento de silicone.
Os reatores eletrnicos da mais recente
gerao podem ser internacionalmente
utilizados devido sua ampla gama de
tenses de entrada. A estrutura padro de
dois canais significa que, se uma lmpada
falhar, a outra permanecer em operao.
O through wiring bilateral padro, junto
com o espaoso compartimento de
terminais, oferece economia de custo na
instalao.
O interruptor de luz foi projetado como um
desconector automtico, de acordo com a
EN 60947-1 (IEC 60664), evitando de forma
confivel que a lmpada seja ligada
enquanto o difusor est aberto.
Com o mdulo CG opcional, o
monitoramento individual da luminria
possvel com os Sistemas de Suprimento
de Energia de Emergncia CEAG.
Curva polar
eLLB 20018/18
eLLB 20036/36
eLLB 20058/58
90
90
50
75
75
100
Instalao rente especialmente para

salas limpas
Opcionalmente em chapa de ao pintada
ou ao inoxidvel
Reator eletrnico padro de dois canais
com travamento de segurana devido
desconector automtico integrado
Elevado grau de proteo IP 66
Possibilidade de conexo Sistemas de
Suprimento de Luz de Emergncia CEAG
2.20
60
60
150
45
45
200
30
30
15
250
15
C 0
C90
l/cd/klm

2 x 18 W =
2700 lm 2 x 36 W = 6700 lm
2 x 58 W = 10400 lm
Fluxo luminoso nominal das lmpadas: aprox. 72 %
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
Wandsteckdose
2 x 18 W
L U M I N R I A S
Dados tcnicos
eLLB 20018/18
Tipo de proteo
Disco de cobertura
Espessura do forro
Tenso nominal
Circuito
Corrente nominal
Classe de proteo
Entrada de cabos
802
M8,15
Profundidade
400
862
M6
eLLB 20018/18
ap.
30
aprox.
120
ap.280
aprox.
ap. M25 aprox.
85
46
115
Terminais de conexo
Lmpadas
Peso
ap.340
D E
E M B U T
E x
II 2 G
II 2 D T 80 C
EEx ed IIC T4 EEx ed ib IIC T4 (variante CG)
CEPEL-EX-1476/07
Chapa de ao pintada branca, opcional ao inoxidvel polido
Placa individual em vidro de segurana com 6 mm de espessura
Mnimo 25 mm a mximo 90 mm
CA: 110-254 V 10 %, 50-60 Hz CC: 196-250 V 10 %
CA: 220-254 V 10 %, 50-60 Hz CC: 196-250 V 10 %
EVG respectivamente EVG/CG-S
0.18 A respectivamente 0.19 A (variante CG)
0.95
IP 66
I
20 C a + 50 C
para cabos de 8 - 17 mm 1 x plugue de vedao EEx e
2 x plugues roscados M25 x 1.5
Aprox. 15 kg aprox. 16.9 kg (variante CG)
Especificaes
Tipo
Te r m i n a i s
T h ro u g h w i r i n g
Cdigo
dois lados
Recorte no forro
315+3
832+5
eLLB 20018/18 (2 x 18 W)
2/6-2
2x6
1 2190 218 001
2/6-2M1)
2x6
1 2190 218 101
Opcional: Design em ao inoxidvel polido

1)
M: com 4 roscas metlicas, sem entrada para cabo
2)

min.25
Espessura
do forro
max. 90
2.21
2.21
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
M8,15
Profundidade
Wandsteckdose
2 x 36 W
Terminais de conexo
Lmpadas
Peso
eLLB 20036/36
II 2 G
II 2 D T 80 C
CEPEL-EX-1476/07
CA: 110-254 V 10 %, 50-60 Hz CC: 110-250 V 10 %
CA: 220-254 V 10 %, 50-60 Hz CC: 195-250 V 10 %
0.95
IP 66
I
20 C a + 50 C
M6
ap.280
ap. M25
46
ap.115
ap.
30
aprox.
85
ap.340
Especificaes
Tipo
Te r m i n a i s
Cdigo
1432+5
dois lados
2/6-2
2x6
1 2190 236 001
2/6-2M1)
2x6
1 2190 236 101
315+3
eLLB 20036/36 (2 x 36 W)
1)
2)
Recorte no forro

min.25
Espessura
do forro
max. 90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dados tcnicos
eLLB 20036/36
Tipo de proteo
Disco de cobertura
Espessura do forro
Tenso nominal
Circuito
Corrente nominal
Classe de proteo
Entrada de cabos
E x
1400
E M B U T I R
700
D E
ap.120
L U M I N R I A S
1460
2.22
eLLB 20036/36
2.22
Dimenses em mm
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
M8,15
Profundidade
2 x 58 W
L U M I N R I A S
M6
ap.
30
aprox.
ap.115 85
ap.120
ap.280
ap. M25
46
eLLB 20058/58
Dados tcnicos
eLLB 20058/58
Tipo de proteo
Disco de cobertura
Espessura do forro
Tenso nominal
Rated voltage CG-S-variant
Circuito
Corrente nominal
Classe de proteo
Entrada de cabos
1700
1760
700
ap.340
Terminais de conexo
Lmpadas
Peso
D E
E M B U T I R
E x
II 2 G
II 2 D T 80 C
CEPEL-EX-1476/07
CA: 220-254 V 10 %, 50-60 Hz CC: 220-250 V 10 %
CA: 220-254 V 10 %, 50-60 Hz CC: 195-250 V 10 %
0.95
IP 66
I
20 C a + 50 C
Especificaes
Tipo
Cdigo
1732+5
eLLB 20058/58 (2 x 58 W)
315+3
Recorte no forro
Te r m i n a i s
dois lados
2/6-2
2x6
1 2190 258 001
2/6-2M1)
2x6
1 2190 258 101
eLLB 20058/58 CG-S2) (2 x 58 W)

2/6-2
2x6
1 2190 258 703
2/6-2M1)
2x6
1 2190 258 713

1)
2)
min.25
Espessura
do forro
max. 90
2.23
eLLB 20058/58
2.23
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIA DE EMERGNCIA DE EMBUTIR Ex

eLLB 20... NIB 18 36 W
Design metlico para Zona 1
As novas luminrias de emergncia Ex

com unidade de bateria autnoma, tipo
eLLB 20 ... NIB para lmpadas
fluorescentes bi-pino, so equipadas com
um reator eletrnico (EVG). Atendem aos
requisitos da NBR IEC 60079-7. Devido
tecnologia de carga e monitoramento com
microeletrnica inteligente, oferecem total
segurana e reduo de custos de
manuteno.
Um teste funcional com 5 minutos de
durao executado semanalmente,
mesmo em operao pela rede, e um teste
trimestral de servio parcial oferece
segurana adicional, reduzindo
drasticamente a quantidade necessria
de testes manuais.
As funes de carga e descarga so
constantemente monitoradas pelo
microprocessador e so indicadas por um
mostrador de diodos (LED). Somente a
energia consumida recarregada, por isto
a sobrecarga no possvel. Desta forma,
o chamado efeito de memria no pode
ocorrer a vida til da bateria otimizada.
A necessidade de substituir uma bateria,
uma falha no circuito de iluminao de
emergncia ou uma bateria com falhas so
indicadas pelo mostrador LED.
Devido a um novo tipo de conexo, a
bateria pode ser substituda na rea
classificada. O ciclo de iluminao de
emergncia pode ser ajustado localmente
para 1, 5 ou 3 horas.
Ateno: esta srie de luminrias

possui monitoramento. Para
mais informaes, consulte
a pg. 2.17.
Todos os demais detalhes mecnicos

correspondem aos da srie eLLB 20.... Um
invlucro para bateria separada com cabo
de conexo de 1,5 m pode ser montado em
linha com a luminria ou, dependendo do
forro, o seu lado.
Curva polar
eLLB 20018/18 NIB eLLB 20036/36 NIB
Teste de funo semanal automtico de

5 minutos
Ciclo de carga automtico trimestral
Indicao de falha por LED vermelho
piscante com cancelamento aps
eliminao da falha
Monitoramento das clulas de bateria
com indicao de falha
Carga dependente da capacidade:
indicao da capacidade carregada e
tempo restante de operao por 5 LEDs
verdes
Fcil substituio da bateria, mesmo na
rea Ex
Invlucro da bateria montado
separadamente
2.24
90
90
50
75
75
100
60
60
150
45
45
200
30
30
15
C 0
C90
250
15
l/cd/klm

2 x 18 W = 2700 lm 2 x 36 W = 6700 lm
Eficincia luminosa em operao: aprox. 72 %
Fator de fluxo luminoso (luz de emergncia):
Para 1 lmpada na operao nominal
18 W = aprox. 1.5 h 90 % 3.0 h, 45 %
36 W = aprox. 1.5 h 45 % 3.0 h, 25 %
Z O N A 1
L
Z O N A 2
Z O N A 21
L
Z O N A 22
2 x 36 W
M8,15
Profundidade
2 x 18 W
M6
ap.115
ap.
30
aprox.
85
Recorte no forro
315+3
832+5 (2 x 18 W)
1432+5 (2 x 36 W)
ap.340
min.25
Espessura
do forro
max. 90
eLLB 20036/36 NIB
eLLB 20036/36 NIB
Especificaes
Tipo
Te r m i n a i s
290+3
T h ro u g h - w i r i n g
Cdigo
dois lados
315+3
eLLB 20018/18 NIB1) (2 x 18 W)
Recorte no forro
ap. 340
2/6-2
2x6
1 2190 218 002
2/6-2M2)
2x6
1 2190 218 102
ap. 350
eLLB 20036/36 NIB1) (2 x 36 W)

2/6-2
2x6
1 2190 236 002
2/6-2M2)
2x6
1 2190 236 102

143
1)
eLLB 20018/18 NIB
2.25
Dados tcnicos
eLLB 20018/18 NIB eLLB 20036/36 NIB
II 2 G
II 2 D T 80 C
Tipo de proteo
EEx edm ib IIC T4
CEPEL-EX-1476/07
Disco de cobertura
Tenso nominal
CA: 220-254 V 10 %, 50-60 Hz
CA: 110-127 V 10 %, 50-60 Hz (mediante solicitao)
Circuito
EVG
Corrente nominal
Corrente nominal 0.23A (20010/18) 0.40A (20036/36)
0.95
Classe de proteo
I
Temperatura ambiente permissvel*
Entrada de cabos
Entrada de cabos
1 x Entrada de cabos EEx e M25 x 1.5 (plstico),
Invlucro da bateria
conexo por cabo de conexo de 1,5 m com plugues
Terminais de conexo
Lmpadas
Peso
Aprox. 15,9kg (20018/18) Aprox. 23,8kg (20036/36)
Peso invlucro da bateria completa
Aproximadamente 5.7 kg
Operao nominal de iluminao
1- lmpadas 1,5 ou 3 horas, pode ser ajustado no local
de emergncia
Bateria
ap.120
ap.280
ap. M25
46
802 (18 W)
1400 (36 W)
862 (18 W)
1460 (36 W)
400 (2 x 18 W)
700 (2 x 36 W)
LUMINRIA DE EMERGNCIA DE EMBUTIR EX
Verso: 220-254 V, opcional 110-127 V
2)

eLLB 20036/36 NIB

2.25
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LUMINRIAS Ex
nLLK 98... 18 58 W
Design plstico para Zona 2
As luminrias prova de exploso da srie

nLLK 98 esto em conformidade com
os requisitos da Diretiva ATEX 94/9/CE.
Foram certificadas para utilizao nas
Zonas 2, 21 e 22.
So equipadas com reatores eletrnicos
(EVGs) para lmpadas fluorescentes bi-pino
Curva polar
nLLK 98018/18
90
90
40
75
75
G13 e esto disponveis em verses de
80
60
18 W, 36 W e 58 W.
45
160
30
A arquitetura padro com through wiring

compartimento de terminais generosamente
60
120
45
unilateral, em conjunto com o
nLLK 98036/36
30
15
200
15
C 0
C90
l/cd/klm
dimensionado, oferece economia na
instalao. Travamento bilateral com 10, 20
2 x 18 W = 2700 lm 2 x 36 W = 6700 lm
ou 24 pontos de engate permite a
articulao do difusor de proteo pelos
2 x 18 W = 78 % 2 x 36 W = 78 %
dois lados. Isso significa que a luminria

pode ser montada sem que seja necessrio
Curva polar
verificar o lado correto.
nLLK 98036
Com o mdulo CG opcional, possvel o

monitoramento individual da luminria com
nLLK 98058
90
90
40
75
75
os Sistemas de Suprimento de Luz de
80
60
Emergncia CEAG.
60
120
45
45
160
30
30
15
200
15
C 0
C90
l/cd/klm

1 x 36 W = 3350 lm 1 x 58 W = 5200 lm
1 x 36 W = 86 % 1 x 58 W = 83 %
Curva polar
nLLK 98058/58
90
90
40
75
75
80
60
45
Instalao econmica devido through
45
160
30
30
15
wiring unilateral
Com reator eletrnico
60
120
C 0
C90
200
15
2 x 58 W = 10400 lm
Integrao com o Sistema de
Suprimento de Luz de Emergncia CEAG
2 x 58 W = 72 %
2.26
l/cd/klm
Z O N A 2
L
Z O N A 21
L
Z O N A 22
E
Wandsteckdose
2 x 18 W
I
130
65
nLLK 98018/18
2.27
Dados tcnicos
nLLK 98018/18
Tipo de proteo
Difusor de proteo
Tenso nominal
II 3 G
II 2 D/II 3 D T 80 C
EEx nA II T4 a EN 50021
CEPEL-EX-058/2002
Policarbonato
CA: 220- 230 V 10 %, 50- 60 Hz
CC: 196- 230 V 10 %
Circuito
EVG
Corrente nominal
0.16 A respectivamente
0.95
Classe de proteo
I
25 C a + 40 C
Entrada de cabos
Terminais de conexo
L, N, PE; mximo 2 x 2,5 mm2, terminais tipo plugue
Lmpadas
Peso
AProx. 4.0 kg
Sextavado SW 13
188
46
M8, 14
Profundidade
760
732
400
Especificaes
3.5
Tipo
M25 x 1.5
Terminais
Through-wiring
Entradas
de conexo
um lado
dois lados
p a r a c a b o 3)
Plugues
Cdigo
nLLK 98018/18 (2 x 18 W)
nLLK 98018/18
1/3-1
1x3
1 x M25 x 1.5
1 x roscado 1 3465 218 001
2/5-2
2x5
2 x M25 x 1.5
2 x roscado 1 3465 218 011
2/6-2 M1) 4) 2 x 6
4 x M20 x 1.5
2 x roscado 1 3465 218 021
1)

4) Com terminais tipo parafuso mximo 2 x 6 mm2 fio simples
2)
Projeto com interruptor de luminria mediante solicitao.

2.27
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Z O N A 2
L
1 6 A 4 - p o l i g b iIs n6L9L0KV9 8
I 01366AI 5n- pLoLlKi g9b8i0s3560/ 306 VI I
130
Dados tcnicos
65
nLLK 98036 nLLK 98036/36

EEx nA II T4 nach EN 50021
CEPEL-EX-058/2002
Difusor de proteo
Policarbonato
Tenso nominal
CA: 220- 230 V 10 %, 50- 60 Hz
Circuito
EVG
Corrente nominal
0.16 A (1 x 36 W)0.31 A (2 x 36 W)
0,95
M8, 14 Profundidade
Tipo de proteo
188
46
II 3 G
DC: 196- 230 V 10 %
25 C a + 40 C
Entrada de cabos
Terminais de conexo
L, N, PE; mximo 2 x 5 mm2, terminais tipo plugue
Lmpadas
Peso
Aprox. 6.0 kg
Especificaes
Tipo
Terminais
Through-wiring
d e c o n e x o um lado
Entradas
dois lados
p a r a c a b o 3)
Plugues
Cdigo
1360
Sextavado SW 13
Classe de proteo
1332
700
1/3-1
1x3
1 x M25 x 1.5 1 x roscado
1 3465 136 001
2/5-2
2x5
1 3465 136 011
2/6-2M1) 3)
2x6
1 3465 136 021
nLLK 98036/36 (2 x 36 W)
1/3-1
1x3
1 3465 236 001
2/5-2
2x5
1 3465 236 011
2/6-2M1) 3) 2 x 6
x
3) Com terminais tipo parafuso mximo 2 x 6 mm2 fio simples
1 3465 236 021
2.28
M25 x 1.5
nLLK 98036 (1 x 36 W)
3.5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Z O N A 22
Flanschsteckdose
2 x 36 W
Wandsteckdose
1 x 36 W
2.28
Z O N A 21
nLLK 98036
nLLK 98036/36
Dimenses em mm
Z O N A 2
L
Z O N A 21
L
Z O N A 22
2 x 58 W
nLLK 98058
Wandsteckdose
1 x 58 W
nLLK 98058/58
2.29
Te c h n i c a l d a t a
130
nLLK 98058 nLLK 98058/58
65
II 3 G
M8, 14 Profundidade
188
46
Tipo de proteo
EEx nA II T4 to EN 50021
CEPEL-EX-058/2002
Difusor de proteo
Policarbonato
Tenso nominal
CA: 220- 230 V 10 %, 50- 60 Hz
Circuito
EVG
Corrente nominal
0.25 A (1 x 58 W)0.45 A (2 x 58 W)0.54 A (2 x 58 W) (variante CG)
0.95
CC: 196- 230 V 10 %
Sextavado SW 13
1660
1632
700

Classe de proteo
25 C a + 40 C
Entrada de cabos
Entrada de cabos EEx e M25 x 1,5 (plstico)
Terminais de conexo
L, N, PE; mximo 2 x 2,5 mm2, terminais tipo plugue
Lmpadas
Peso
Aprox. 7.3 kg aprox. 9.8 kg (variante CG)
Especificaes
Tipo
Terminais
Through-wiring
d e c o n e x o um lado
Entradas
dois lados
p a r a c a b o 3)
Plugues
Cdigo
M25 x 1.5
nLLK 98058 (1 x 58 W)
1x3
1 3465 158 001
2/5-2
2x5
1 3465 158 011
2/6-2M1) 4)
2x6
1 3465 158 021
3.5
nLLK 98058/58 (2 x 58 W)
nLLK 98058
nLLK 98058/58
1/3-1
1/3-1
1x3
1 3465 258 001
2/5-2
2x5
1 3465 258 011
2/6-2M1) 4)
2x6
1 3465 258 021
1)
2)
3)
Com terminais tipo parafuso mximo 2 x 6 mm2 fio simples

4)
2.29
Dimenses em mm
Brasil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
Acessrios de fixao eLLK 92/nLLK 98

P ro t e o c o n t r a
Quantidade por
cdigo
c o r ro s o
luminria
Cdigo
Olhal A2
Galvanizado
2 2480 002 000
Parafuso sextavado S4
Ao inoxidvel
2 2480 054 000
Ao inoxidvel
2 2480 092 000
Suporte para montagem no
13
M8
Olhal
225
forro, incluindo parafusos

e arruelas D92
40
Suporte para fixao,

48.3 mm
Tipo
Ao inoxidvel
2 2480 510 117
P ro t e o
Para
externo
Quantidade
contra
tubos
D (mm)
por
c o r ro s o
DIN
M8
Cdigo
200
9 30
luminria
Grampo para tubo
Suporte para montagem no forro D92
R12
Galvanizado a quente 11/4
38 - 42
2 2480 462 000
R14
CrNi
1 1/ 4
38 - 42
2 2480 464 000
R22
Galvanizado a quente 11/2
47 - 51
2 2480 472 000
R32
Galvanizado a quente 2
56 - 60
2 2480 482 000
Galvanizado a quente
42,4
2 2483 027 000
2 2480 000 122
48.3
40
Suporte para
parede W27
Suporte para montagem

em parede 30 incluindo
Suporte de fixao
parafuso e arruela Galvanizado a quente

Conjunto de bateria tipo 2710-3 com mostrador LED e
2 2710 904 000
monitoramento microprocessado
Lmpadas
Potncia
Bi-pino G13
nLLK 98
T26/ 26 mm
eLLB 20
G13-IEC-60081-Bl. 24/20
15
M8
Grampo para tubo
cor da luz
18 W
G13-IEC-60081-Bl. 22/20
eLLK92/eLLM92
Cdigo
luminoso,
D i m e t ro
T26/ 26 mm
Fluxo
1350 lm
3 2475 900 081
87
Branco universal
36 W
3350 lm
30
para lmpada /
3 2475 900 082
Branco universal
5
Bi-pino G13
M8
30
Tipo de soquete
Tipo
85
Para Luminria
68
Suporte para parede
87
30
M8
30
236
Refletor
85
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tipo /
103
2.30
68
Suspenso de parede para luminria 30
2.30
236
Refletor com proteo
Dimenses em mm

Catálogo de Luminárias Ceag - 235

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Luminárias Ceag - 235

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O

GARANTE QUE VOC

(15 ANOS DE EXPERINCIA EM 7 Ex-EVG: PGINA 2.7 E 2.8)

LUMINRIA Ex DE EMERGNCIA eLLk 92... NIB

LUMINRIA Ex DE EMBUTIR eLLB 20...

Campos de aplicao e caractersticas principais

A melhor soluo de iluminao econmica

As vantagens de lmpadas fluorescentes

Dependendo da utilizao proposta, h

Campos de aplicao e caractersticas principais

As luminrias fluorescentes das sries eLLK

em plstico moldado ou lato

As sries de luminrias eLLK 92..., eLLM

Rosca dupla (MS) para contato PE confivel do

Bloco de terminais padro com 6 terminais para

em ambas as extremidades opcional

Invlucro feito em polister reforado com

Ex-EVG especial no tipo de proteo EEx d para

utilizados para a luminria so efetivamente

Difusor feito em policarbonato transparente

Soquetes para as dobradias do difusor de

Sistema interno de vedao para IP 66

Soquete especial no tipo de proteo EEx e para

Passagens de fios em plstico moldado ou lato para

conexo em ambas as extremidades (opcional)

Reduo de custo com through wiring em uma extremidade

Verso padro para dois cabos

Entradas para cabos em plstico

Fcil substituio da lmpada

Fcil substituio da lmpada

Abertura pelos dois lados, "princpio do cofre-forte"

Pontos de engate do difusor de proteo

Contato N/F compulsrio protegido contra contato

A regulamentao exige desconexo

Por esta razo, mesmo que a trava seja

Curvas polares, LVK

iluminao prprio da empresa

que os refletores e as capas protetoras das

de iluminao individuais sob medida

utilizao de lmpadas bi-pino, 26 mm

WINDOWS uma marca

Tecnologia robusta para aplicaes

testes de esforos so executados em

Tenso contnua ou alternada?

Inspees finais auxiliadas por

Luminria Ex de Emergncia com

Unidade de alimentao para

de emergncia requerida independente de

Para possibilitar a operao do sistema

Esta combinao oferece as seguintes

Uma linha, por exemplo 3 x 1,5 mm2, tanto para

Luminria eLLK 92 com CG chave de codificao

As luminrias eLLK 92 com proteo Ex

Econmicos e modernos reatores

Fluxo luminoso nominal das lmpadas:

Fluxo luminoso nominal das lmpadas::

O mdulo CG opcional representa uma

Eficincia luminosa em operao :

Reator padro de canal duplo

Fluxo luminoso nominal das lmpadas:

16A 5-polig bis 500 V

1 x vedao 1 2265 875 101

2 x roscado 1 2265 875 103