Sintoma de Ausncia

Nelson P Ferreira & Vitor Bruno Pereira

INT.CASA DE BANHO.ENTARDECER
Vemos uma rapariga vomitar, joelhos no cho, junto sanita.
Ela regurgita, alcana uma toalha e descansa a cabea sobre
os braos apoiados na borda da sanita. Limpa a boca com a
toalha e deita-a no cho. Cospe para a toalha. Tosse. De
cabea baixa, ergue o brao, tacteando o autoclismo. Puxa a
gua. Fecha o tampo e encosta l a cabea como se fosse uma
almofada. Respira sofregamente. Levanta-se. Ouvimos uma
torneira a abrir e jorrar gua abundantemente. Ouvimos o
chapinhar da gua na face, assim como cuspidelas e tossidas.
A rapariga fecha a torneira. Silncio. Respirao trmula
entre um suspiro. Rapidamente reabre a tampa da sanita e de
joelhos vomita de novo, com mais agonia. Tem a cabea
enfiada na sanita, quase por completo.
ISABEL
(a regurgitar e tossir)
Foda-se.
EXT.RUA.NOITE
Em passo firme, Isabel sobe uma rua com uma ligeira
inclinao, com as mos nos bolsos e cabisbaixa. Coloca o
capuz e ajeita o hoodie para cobrir o rabo. O ritmo do passo
pouco oscila. Olha para o outro lado da estrada. Perde a
ateno de novo e concentra-se na sua frente. Tira um mao
do bolso e pra para acender um cigarro. Retoma o passo.
Inala vrias vezes. Entre as passas o flego comea a
escassear e a rapariga comea a ofegar. Est a chegar a uma
farmcia.
INT.CASA DE BANHO.NOITE
Isabel segura um teste de gravidez frente da cara. Os
olhos esto atentos ao invlucro. Morde o lbio. Olha em
frente. Ouvem-se gotas vindas do reservatrio da sanita.
Abre-o, atenta e serena, observa a tira de teste. As arestas
e cantos. L, com um qu de ironia, o invlucro:
ISABEL
"Confirme. Rpido, cmodo, fcil de
usar."
Retira de dentro deste o folhetim. Desdobra-o. L em
silncio durante alguns momentos. Ergue as sobrancelhas,
ainda mordendo o lbio. De seguida l em voz alta:
ISABEL
"A concentrao de
gona-gonado-tro-pina,
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

2.

ISABEL (contd)
gonadotropina, co-ri-nica humana,
HCG, a hormona medida pelos testes
de gravidez, na urina em qualquer
dia aps a implantao, pode variar
muito de mulher para mulher." A ver
se acertas comigo.
Isabel matuta naquilo que acabou de ler, apoiando o queixo
na mo. Sentada na sanita, com as calas em baixo, comea a
urinar. Com o teste nas mos, espera, impaciente, pelo
resultado.
INT.CASA DE BANHO.NOITE
O invlucro do teste de gravidez est aberto e jogado em
cima da sanita. L longe, o som da TV : o telejornal e as
desgraas do costume.
ISABEL (V.O.)
Eu sei, eu sei, deixa-me ler-te s
um bocadinho. Pera, deixa tirar o
som da tv.
O som diminui at o ltimo rudo do noticirio desaparecer
por completo. Samos da casa de banho.
INT.COZINHA.NOITE
Atravessamos a cozinha, vazia, desarrumada, devagar, em
direco ao quarto. A voz de Isabel ouve-se mais alto.
ISABEL (V.O.)
Eu sei, eu sei! Parece uma
Biografia,(risos)... "O
filho-da-puta nunca est
satisfeito: por isso acumula, tenta
acumular vantagens, por isso tem
inveja, tem sempre inveja, inveja
de tudo."
INT.QUARTO.NOITE
Atravessamos agora o quarto,devagar. A cama est desfeita. A
voz de Isabel ouve-se cada vez melhor.
ISABEL (V.O.)
"Por isso dorme mal, por isso tem
priso de ventre, por isso tem
dores de cabea."

3.

Samos do quarto, em direco sala.

INT.SALA.NOITE
Encontramos finalmente Isabel, deitada no sof, ao telefone,
coberta at cintura por uma manta. No seu colo est um
livro aberto, de onde Isabel l.
ISABEL
"O filho-da-puta sente que devia
estar permanentemente desperto,
atento, sempre a zelar pelos seus
lugares e pelas suas vantagens,
sempre atento preocupao dos
outros e ao seu significado"...
Gesticula com a mo livre, ajeita o cabelo, revira os olhos.
Tem os ps fora da manta, tentam cobrir-se. Tem o cinzeiro
cheio. Enquanto fala, Isabel procura o tabaco, mortalhas e
filtros entre os vincos e fissuras fundas da manta. Ao
reuni-los todos, apoia o telefone entre o queixo e o ombro.
Comea a enrolar um cigarro entre anures e pigarreares.
Ouve com ateno o interlocutor, mas profere poucas
palavras. H um breve silncio. A rapariga suspira.
ISABEL
Hoje. Fiz hoje. Uma merda.
Inconclusivo. Sim. Logo se v...
repito daqui a uma semana ou assim.
No, no atende as minhas chamadas.
Ir l? Mas vens comigo? No, no
vou esperar tanto tempo, vou l
amanh.
INT.COZINHA.NOITE
Vemos um frasco de vidro de gro de bico vazio e o
desenroscar da sua tampa. (Msica)
INT.CASA DE BANHO.NOITE
A cmara est quase ao nvel do cho. O frasco aberto, no
centro do pequeno duche quadrangular. Aproximam-se pernas
despidas. Vemos urina a verter para dentro e fora do frasco,
segurado pela mo de Isabel. (Msica)

4.
INT.COZINHA.NOITE
Isabel segura uma agulha. O frasco com urina est sobre a
mesa da cozinha. Deixa cair a agulha para dentro do frasco.
A agulha pousa no fundo do frasco. Isabel enrosca a tampa.
(Msica)
INT.QUARTO.DIA
Isabel acorda com vagar, emaranhada no lenol e edredo,
esbarrada contra a parede. O quarto est escuro, mas fustes
de luz penetram entre as brechas das portas que o cercam
esquerda e direita. Senta-se beira da cama. Coa os
olhos. Espreguia-se. Os dedos dos ps dela roam no tapete,
esticando e recolhendo, como que a massajarem a si mesmos.
INT.COZINHA.DIA
Isabel est sentada mesa, com o frasco frente. Tem a
cabea apoiada na mo. Olha no vazio.
INT.CASA DE BANHO.DIA
A urina despejada no lava-mos. A agulha segue junto e
fica no ralo. Vemos a mo hesitante de Isabel no sabendo se
quer pegar na agulha.
ISABEL
Que anormal.
INT.METROPOLITANO.DIA
O metropolitano est em movimento. Ganha velocidade. O rudo
ensurdecedor. Vemos Isabel com a cabea encostada
janela. O corpo vibra. Vemos os olhos dela acompanhar o
movimento exterior, veloz, um repetir frente-trs. Ouve-se a
gravao de uma voz feminina dizer pelo intercomunicador:
GRAVAO
Estao terminal. favor abandonar
o comboio.
EXT.RUA.DIA
Isabel caminha por uma rea residencial at aproximar-se de
uma porta de um bloco de apartamentos. Toca campainha
repetidamente, com intervalos de espera. Est impaciente.
Algum responde.

(CONTINUED)

CONTINUED:

5.

VOZ
Sim?
ISABEL
Dona Celeste? O Rui est?
CELESTE
(Silncio) No boa ideia teres c
vindo. Cada um no seu canto,
percebes?
ISABEL
Diga-me s se ele est a, eu s
quero falar com ele 5 minutos. Se
calhar nem a cinco se chega!
CELESTE
(Silncio) Ele no quer falar
contigo. (Corte no interlocutor)
Isabel est cabisbaixa. H um longo silncio.
INT.COZINHA.NOITE
A mesa est posta de forma sbria. Os pratos de comida com
restos parecem pinturas de natureza morta. Enquanto isto
ouvimos um isqueiro a acender. Isabel inala profundamente o
cigarro.
ISABEL
(expelindo o fumo)
Incomoda-te?
RITA
E parares com isso?
ISABEL
(encolhendo os ombros)
Logo se v.
Riem-se. Vemos Rita acender um cigarro. Tem um brao apoiado
nos joelhos e estes por sua vez esto altura do peito,
ambos os ps em cima da cadeira. D trs passas e um pequeno
trago na chvena de caf.
RITA
E ela disse que ele no te quer
ver?
ISABEL
Sim.

(CONTINUED)

CONTINUED:

6.

RITA
Que cabro... (Silncio)
Experimentaste aquilo?
ISABEL
Foi uma estupidez Rita. Mijei-me
toda. Que nojo.
RITA
E a agulha?
ISABEL
A agulha ficou igual. No ts bem
a ver o cheiro a mijo quando abri o
frasco.
RITA
(Risos) Estpida. No custou nada
tentar. Funcionou com a minha me.
ISABEL
Comeo a ficar angustiada com
esta situao. (Rita sorri). No
tem graa nenhuma.
RITA
Desculpa. (Silncio). Marcaste
consulta?
ISABEL
Vou s urgncias.
RITA
Pagas tambm.
ISABEL
Menos.
RITA
Esperas mais.
INT.SALA.NOITE
As duas amigas esto aconchegadas debaixo de uma manta. So
iluminadas pela luz das velas. Fumam. Isabel tem o seu
telefone na mo. Acende um pau de incenso com uma vela.
Ouvimos msica de fundo.
RITA
Se te aflige, liga. (Afaga o cabelo
de Isabel)

(CONTINUED)

CONTINUED:

7.

Isabel procura o nmero na agenda do telefone e marca o

nmero. Ouvimos o tom de marcao. Vrias vezes.
VOZ
Tou?
ISABEL
Oi, sou eu. Liguei privado porque
achei que no ias atender.
Do outro lado desligam o telefone. Isabel afasta-o
lentamente do rosto. Rita encosta a cabea da amiga no seu
ombro. Afaga-lhe o cabelo.
INT.QUARTO.DIA
As raparigas dormem em concha. Vemos o brao de Rita sobre o
lado descoberto de edredo. Rita ergue a cabea e revela o
rosto sonolento. Est desorientada. Deita de novo a cabea e
voltamos a ver apenas o seu brao sobre Isabel. Esta, por
sua vez, tem o rosto semi-coberto pelo brao. A sua cara
contorce-se em dor. Leva o brao que cobria o rosto at ao
ventre descoberto e massaja-o. Desperta lentamente. Descobre
o corpo at abaixo dos joelhos. Tem sangue nas cuecas.
Senta-se na cama enquanto Rita desperta. Reage com um temor
silencioso ao sangue nos lenis.
RITA
Calma. (coloca o brao sobre o
ombro da rapariga)
INT.CASA DE BANHO.DIA
Isabel est sentada na sanita. Abre uma embalagem de tampes
com os dentes. Coloca-o, fora de campo.
INT.COZINHA.DIA
A luz do sol ilumina a cozinha. As raparigas esto sentadas,
uma de cada lado da mesa. Fumam. Ouvimos os vizinhos do lado
numa discusso acesa.
RITA
Ests contente?(Silncio) Veio-te o
perodo.
ISABEL
Sim. Est tudo bem.

(CONTINUED)

CONTINUED:

8.

RITA
Ficou quanto tempo sem vir?
ISABEL
Uns dois meses. No sei bem.
RITA
E agora? O qu que acontece? Vais
tentar falar com ele?
ISABEL
No sei. Tenho coisas dele. No as
quero pra nada. (Ouvimos os
vizinhos aos gritos)
VOZ (V.O.)
Odeio-te! Cabro! Odeio-te!
(Ouvimos um copo a partir)
EXT.ESPLANADA.MADRUGADA
Isabel est sentada sentada. Sobre a mesa est uma imitao
de moleskine e uma caneta, um cinzeiro, um pires e chvena.
Fuma e bebe caf. Por ela passam pessoas desfocadas. Ela
acompanha cada uma delas com um olhar atento. As primeiras
duas fazem-na tirar um pequeno apontamento no caderno. D
algumas passas no cigarro. Comea a escrever. Passa um homem
por ela, tambm ele desfocado, passo rpido. Desperta-lhe
uma curiosida sbita, instantes depois de passar. Isabel
ergue a cabea na direco do rapaz. Levanta-se, e a tirar
troco da carteira vai, muito apressadamente, pagar o
consumido a dentro do caf. No demora nada. Segue na mesma
direco do rapaz. O rapaz desce as escadas do metro. Isabel
corre em direco entrada.
INT.EST METROPOLITANO.MADRUGADA
Vemo-la a descer as escadas e dirigir-se para o cais, mas o
comboio est a fechar as portas e a arrancar. A rapariga
pra, ofegante, e v todas as carruagens serem consumidas
pelo tnel abaixo dela.
(msica)
INT.QUARTO.NOITE
Isabel est sentada na cama, coberta pelo edredo at ao
peito. Veste roupa de dormir de aspecto velho. Rita est em
p, de braos cruzados, a um canto.

(CONTINUED)

CONTINUED:

9.

ISABEL
No pra de sangrar...j estou h
duas semanas assim.
Rita aproxima-se e senta-se junto a ela.
ISABEL
Tenho clicas que juro, apetece-me
morrer.
Rita pega-lhe numa mo e aperta levemente. Ficam assim um
bocado.
RITA
Tens comido?
ISABEL
(bruscamente)
No tenho fome.
RITA
...posso ir buscar-te uma sopa.
ISABEL
J pareces a minha me...
Rita levanta-se e caminha pelo quarto.
ISABEL
(enquanto passa a mo pela
barriga)
...mal entra pela boca estou a
vomitar tudo.
Rita est de costas para ela, com as mos apoiadas num
pequeno mvel que faz a vez de cmoda. Respira fundo,de
cabea baixa.
ISABEL
(ainda a afagar a barriga)
A minha me nem sonha com esta
histria... e s me deposita a
mesada daqui a uma semana.
Rita mexe na pequena caixa de joias da amiga. Est quase
vazia.
RITA
Que tem isso?
ISABEL
Estou sempre a pedir-lhe guita, e
agora peo adiantado. Ela vai
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

10.

ISABEL (contd)
comear a perguntar mil e uma
merdas.
Rita fecha a caixa.
RITA
Posso emprestar-te...
ISABEL
(irritada, bruscamente)
Pra!
INT.CASA DE BANHO.DIA
Isabel vomita,prostrada na sanita, de forma mais agressiva
do que na abertura do filme. Tem sempre uma mo no ventre.
De perto, vemos os seus ps e joelhos afastados. Entre eles
goteja sangue.
INT.COZINHA.DIA
A porta da mquina de lavar roupa est aberta. Isabel coloca
os lenis ensanguentados no tambor da mquina.
INT.SALA.NOITE
Isabel est esttica, mais plida e olheirenta que antes, a
olhar para o televisor aceso. A imagem projectada gro. O
silncio absoluto at se ouvir a porta do rs do cho
abrir. Ouvem-se passos vagarosos a subir as escadas. Isabel
levanta-se e escuta junto porta de entrada, que est junto
televiso. Quando os passos cessam, destranca a porta e
abre-a, tentando ser discreta sem o ser em pleno. Olha em
direco ao piso superior e no v nada. Retrai-se de novo
para dentro de casa. Despe-se e veste-se no quarto, porta
entreaberta.
EXT.RUA.NOITE
Isabel caminha pelas ruas de uma Lisboa abandonada nas horas
da madrugada. Vemo-la caminhar com passo incessante, junto a
linhas frreas onde passa o ltimo comboio da noite.

11.

EXT.RUA.NOITE
Isabel caminha por ruas vazias onde rudos longnquos de
carros ecoam.
EXT.RUA.NOITE
Isabel deambula por estradas onde apenas txis e autocarros
da madrugada circulam, onde se vem padarias com portas
entreabertas e chamins de onde esvoaa um rasto de fumo.
EXT.RUA.NOITE
A jovem caminha agora na placa central de uma avenida
deserta. Est doente e com ar perdido. Senta-se na berma da
estrada e esmurra o ventre repetidamente. (Msica)
INT.SALA.NOITE
Isabel, plida e enferma, est sentada no sof. O cigarro
aceso entre os dedos est pela metade em cinza, por fumar. O
fumo esvoaa ora em espiral, ora recto, incessante. Olha no
vazio, raramente piscando os olhos. Ouve-se um bater
porta. Isabel desperta do transe. Ao levantar-se, a cinza do
cigarro cai. Vemo-la com o ouvido encostado porta.
ISABEL
Quem ?
RITA
Sou eu. Abre.
A porta abre-se. Abraam-se. Isabel cerra os olhos com
fora. Rita aproxima a boca ao ouvido dela.
RITA (...CONT.)
Desculpa.
ISABEL
Porqu?
RITA
Ele quer que lhe devolvas as
coisas.
A rapariga esconde o rosto no ombro de Rita. Esta afaga-lhe
o cabelo.

12.

EXT.PORTES DO HOSPITAL SANTA MARIA.MADRUGADA

Isabel est encostada a um pequeno muro. Atrs dela, um
imponente hospital. A manh ilumina-se ao minuto. Um avio
cruza os cus. O rudo deste dominante. Isabel acompanha
os carros que passam com o olhar e acende um cigarro. D
trs passas. Est serena. Olha para o cigarro. Exala para
cima dele. Joga-o para o cho e pisa-o. Caminha at ao
porto de entrada e passa-o. J no a vemos. O rudo de
Lisboa envolve-nos.