Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ac::;D 2000-Merkblatt
ICS 23.020.30
Materials
,",
pressure vessels
04.,.__
JJwAO .... _
(AfJI.
nw _ _ __po
.,. :
..."m.r." .f,
,.... Co<H IW _
"""~
. . . . . . - fly _
mu....
Damp!I<"_.
""d',""
"*_NYIt..'""".......... ,"",,"'_"."'O
_ _ .,.....
_ _lISII>OIO""""'- _ _
,~
....-
W7
g "';iiQ""
_ _ .........,.AOOOdll ',,"_0
I
._--~_
,"'''AD2D(}(}ee",s._ . . ~ , . -
""'AO~_-.y
AD 20Q0-M ....kb!a1l
It>_
"iliM~"''''!If
.,.~IpiIII
<ll1Iw,l0 ~ l l , if
_!If ~
NI .... , _ I l l alOIIoIy 01
v..""'.nslocllnlsc""
M4~
; 0.......
_~ F'~""lilJ"
~vtlE" ...
OOo"fj,1
VGB_r""'.V~E_
v_ _ Tliv .. v (VdTOv),-.
>
,.".
'ts
....
,, ' - 2
$1 .._
Contents
3R~
4 Tesung
Foreword
The AO 2000 Code can I)e applied la satisfy the basic salely
requi,,,,,,,,,,ts 01 IIle P,essu,. Equipmenl Dire<:llve, princ~
pally lor rhe conlormity aSSflSsmonl in accordance witl1
modules "G" and
+ F",
-e
5 tJart<.n,J
6 ce,lifitaIioo,olquUly
7 Oo!sqlv_
I Appen<b 1:
""".riIls
The ~
end II'ength d ........ may be ..-.<I:
contained COI1C&pt. " _
leCIInicaI I\IIes are uMd in
2.1 BolIs ol Wenglh das_ 5.5 aod 8.8') and nuts 01
KCorWnI:e with II'ol Ilat. ~ Ilw .n 10 solve ,..... led ptob- I $Ir..-.gIh classes 5 ..., 8 as spKiIIed ... DIN EN ISO 898-1
...... ~ Is assumed thar ... ovaqI concepl hal been laIcen
and DIN EN 208118-2 up 10 1htead """",,le< 01 M 361
~
........... _
prMSura ol 40 lion .,., \en"tIenI.
The AD 2000 Code can be used as .....'4"iaIe to< _
tunr'l of 300 "C.
modo*s ollhe Pfesstn E ~ ~Of to< """'.. ~ The ..... of basicCQh.ta1 steels WId fRe.aJlIlng . . . . 1I
- . . ollhe law. ~ to< --.g is;ol It>" m d IlOl pamOlINI. By ed<tng
10" stJ."JlI' dui symbol!,
inlhep:o:' .. of . . ' ..... ,.~_oflhe ....
...~ohaIeot*m
......... .-.ISarellOl mackof
. . . basic conve<UIf . . . . Of lfN.onng_
...
-r
..r
..... _
,Gl"'''''''~
..
""'
........ _ - _
..... _lIOmo<)O
~
__
-.._U_oot,lIO_....... 50-c.UoIno_''''
.....................
...... ...., ........
~
Scope
This AD 2000-_ is appfo;.,. 10 bo/I$ ..-.cl .-.IS ..-.cl
10 long prtduc1s used 10 ",.. Ihem of ....alloyed and al
Ioyad ~ used 100" !he COI1SIIu:IDl 01 ~. 'fftMls,
.... 00II\'.,
Io
IIO
_..
__
_ , . _ .. .-a.ty -
'
' . - . . . , ... _
1'00"_...... 1O"'9O'"!U", _~
-_
.....
.. _ _ ,,'
, ............. '
_ ..
AD 2000-Merkblat:l"t_~ _ _...!~
2.2 51.... \of .....
eI
nub ""'Yl.
42QM0"endX22ClMoVI2-1.QTl as ..... if..... D1H211713
AD
2000-""'_ W 10.....-ed
T'" 3 ..
~
ia " , . ' ' ' ' ' ' ' ' <:Me
01 ""'"'
2A 00.
M'=-"~ by
~
_013.2.
(')
4 Testing
Bolts and nuts sp""'llled in 1.1 to ZA prod.... ed by
chipless torming
4.1.1 The bcltssNI bfI mKhanlcaIylHled In--"'"
4.1
a.
Requlremenls
3.1
--
bolIs
al"
de"" ,
vMJe.....,
_.-
_01_ ,_
,
CS"
......,tedlO_.
.. "'...._._V<ftCN....
..Cl
....,
,,0<1 t<l in
2."
,,
_ _ _ _ _ AD 2000-Merkblatt
80111 and nul. specified in 2.110 2.4 produced by
machlnln!l
4.2
U.l
The in'P'Cl
1ln "" . . . of
giwn i'l . .
be Ihe
v-..es IJNCified
Ol.t"
4.3
1.1/5:I0OI_ Pogo 3
.url_
_.5.2
lest.
"one
~ ,=,,::,:,,:..w
tempe<a!l.'"eS.
5 Marking
5.1 BlIlIs ar.<! nuts as
,,,.ts
lor lh." 'ensil. lesl and the notchedba, Impact test Shlll
be lak&ll from 11", k>n<;l products w;,h Ihl hlghest .rId
low..' ha,dness valL>eS.
In 11>1 C&H or king products 'P"Cilied 10< low temper.I",. ., prool is provided 01 !he O:npad _Ill' ~ Ihe
ease
0( long produas . . . . 0(
U.""
steel grade
""*"_
....
11'1
2._. 1I'MI
4.5
R.tests
then ,.a
6 Certification 01 quality
6.1 Bolts
6.1.1 BoIlS 0( itI.iQIl"o dell 5.6 lIS "per" I In 2-1. produced by d ~ Iorrrwlg. ..... be cenllild ... .., Inspeclion certifocale 3.1 10 DIN EN 10204. !hi corull""s
I
I
I
sop'
...
AD 2000-Merkblatt
be"""""'"
will> . . In..,..:fol , certiIlcaltl 3.2 10 0lN EN 10204. An in1IpecIion0l1tilieete 3.1 to 011'1 EN llXlO4 ....
In
Dlbols..- cl C35EoOT ond 3582_
bob
a _
diameteI' $311 mm Dl C35E.aT and
3582
are used at m:uin'ulI IIowaIlIe pr-...s
$"ll tws II'd _100'9
S 300 "C, IIIAIb'Ig In.,
c:ordiance will 5.1 may be
!of . , _ I",. c:e:tlliI ~3.11O DIN EN l0204poo.Wec1lheClOl_os In 8.4'"
""''1*_
.--.-.1
w'lflIed wilh".
6.1.3 For bolts pr-06..ad by machlrr.g wilh
S'lhs~q"..m
heal trulment U specI".eclln 2.1 10 2.3, ...-nilica1ion shall t.In accordance with 6. 1.1 and 6.1.2.
he.,
= ,
6.2 Nul,
6.2.1 Nuts as specified in 2. 1 shall be eartlrlfld wiIh an inspection cel1lrlcale 3.1 10 OIN EN 1020<1. This inspectioo
c~ilicale 3.110 DIN EN 10204 can bolt '1lplaced by ma~
with lhfI stranglh class prnvicle<;llhe condition. in 6,4 a,e met' .
I wd!b_1n&4&cemet'1.
6.2..3 In !he _
of nuts spKl/iMl in 2..1 to 2..3, produced
by 11*""-'11 with SlbMqlW1l 1\6&1 lrUlm&r't, certiIicmon
"'*
w""
I I.U
~ k ilin6erdld issUr'II '" inspeclion carIificate 3.2 lOClC<W""g to DIN EN 10204. 111& _
&Il&lysiI. 111& _
of 111&
" ' _ IHl _
. . . . . . of ... sutloce craclr. ""''"(I!c
_
... _ _ by !he ~ ........ i>ed inIpec'on
1IatMo. This
&I, iI pari of the it>specJioo.
()
_F'"
--"-
6.3.2 The .... &I trea1mllnl wodilioii shIII be cer1iIied by' Iht
manut-"r.ln thecaH of!lard&r*l an:! !el, ..... ed ",eels,
!he le!1'Jl'lrlo'lg 1er'I1*a1..... ahd also be S\.Ited.
6.3.3 The ln$p"rian oenA"ocale 3.1 10 DIN EN 10204 avel. . 10< Ih& long producI made of .1Nl can. In 1IIe CUI et
boh and nul. ID bolt produced by machining wlll1DU1 ..,....
qvcn1 hGal treatment, be replaced by a wri~en confirm.lIon
lrom the manulilClu'er, Thi. conlirmalion sflall state that the
req\lh'manlS 01 lhe appropri.... malerial slandards 0< of
AD 2QOO-Me,!<tllaU W 7 have bean met and shall .Iso
f&PO'11he r..sults '" lhe visuallnspe<:lkln and di"""",k>nal
_li'aq cil&<:k. Copie. olth' lnspKlion certilicates shall
be p,oviOed l req<>red,
In Ih& CIH ot boil. and nuts IS specilie<lln 2.1. made !rem
.... grades C35E..N. C35E..oT .nd 3582. lIle wrjIan conlInnIllion lrem Iha rnanuladlnrean be replaced by marlI;ing
.... lh&
dass 0< IleeI ~ symboI_ ....uac.
...... mark provided ... wdlio". in 6.. &re CQ'4A!&d
_91'
with4\.
_,i"g
6..
7
7.1
Design values
Fo' boil. IS $PfI('~ied In 2.1. Ih& desl~ vallles shel be
_ItN
appIea"".
~ litIaogd\ valuM at 2O"C _eo in
1l&I'Idards .. Sl"'abMy
proce<ln doeIhaII be
up III SO "C snd IhDse ~ iof
lOO "C ...... be ~
up 10 120 "C. in Iha ""*~.
&I... " " " linear
jXAIionbef a",'" sca.1edv-.s
iI r.
"y (e.g. iof 80 "C. beI\,eeii 20 "C an:! 100 "C and,
Ior 180 "C. bellOeao 100 "C and 200 "C) but no IIlUIlling up
iI penrirsib'e, In the case 01
ea spd"N>d in 2.4. \he
inle4pDlalic:wl ..... shaI awtYOl'tt
"" in1eMll between
\he anady known _ l a I4IIllclenUy srnaJ"I.
7.J The
... [)IN
"""'*
6.3
,-..uired
-----SM_~.
_io~
.""'br'
_ _ ,,_,_"_<l~K~'"
I
I
I
DlNENISO_'
....
Dll'l0I-'2
C3SE.oT(' ,
11 DI '(l26ll
,.on
~2"(1.5511)
~~,M"
,.,
(.7218)
21 Clo.IoVS.1 (1.1109)
Dm EN 10ZU
ll.22CIo.IoV12-1 (1.492:1)
"2Cr~
3.1'1'1
(1.7225)
",
"
,.,
,. ,
X'2Ifl(1.~
>1 Fof
" ro
_iS;"_"'~;
fie.
'
3.1IODII'IEN'0200I"'DI~""1IWWIlI_1.
"'p--.... _ _
_ " ' ... ~ v ... _ _ ... _ P S .. I>III(V PSlSSlOO,M
:J.' .. OIHEN'_
I " ........-_wrOv__
oars. .......
I .'-'~h~Q~.~.~~~.~.~'~"'~-~~~;",-~~-~.~.!.~*~-~~-~~~'~_~!~~.~'~.~.~_"--.:.M.:.
all_'
.:.:.'_:__'..-_.".'_'..'.'.".'."_'__- n.:..
~:
<l
. _
~.ogo.
'rld
~ 1<:c\QC)IlMI ~, 1.).
It prossul' 01 00
s ....
'.' .
.:..A"'D 2000-MEifKOlalt
Appendix 1 to AD 2000-Merkblatt W 7
Note on 2.2
The materials X22C,MoV12,.0T2 ar>d Xl 9CrMoVNbN 11-1
as specified In OIN EN 10269 have not belln inclU<led as
In conlinuous operat;"".
NolI! on 2.2 and 2.3
Steel grade 25CrM<:>4 (1.721a) as "l'e<:ilied in DIN EN
10269 is suilablll 10< w<>rklng temperatures of -60'C to
I'
AD 2000-Merkblat.'-t
)
- Blank page-
-'
\..-'
SOl.ce of supply:
Beuth
vetbardde.TOv I.V.