Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Entrevista: Nelson Pereira Dos Santos
Entrevista: Nelson Pereira Dos Santos
Cinema
ESTUDOS AVANADOS
Entrevista
21 (59), 2007
323
Em 1960 Nelson est no Nordeste para filmar Vidas secas, mas a chuva
torna verde a caatinga. Surge ento, de improviso, Mandacaru vermelho,
onde o diretor faz o papel do mocinho do filme. Na cena, com Snia Pereira.
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
ESTUDOS AVANADOS
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
325
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
21 (59), 2007
327
diviso do capital do filme era feita no esquema de cotas, ou seja, a equipe tinha
participao na receita isso ainda feito em produes independentes americanas, com o formato de contrato de risco. Tambm vendamos cotas, e claro
que a famlia foi a primeira a investir: os irmos, os primos, os amigos... O filme
foi realizado, e quando ficou pronto o dono do laboratrio mostrou-o para a
Columbia, a distribuidora americana, que decidiu compr-lo. Demoramos nove
meses para faz-lo.
ESTUDOS AVANADOS Voc lanou um grande sambista nesse filme, o Z
Kti.
NPS Meu compadre. Todas as msicas do filme so dele.
ESTUDOS AVANADOS Humberto Mauro, na poca diretor do Instituto Nacional do Cinema Educativo (Ince), emprestou a cmera para vocs rodarem o
filme.
NPS Isso mesmo. Quem trabalhava com ele era o Hlio Silva, fotgrafo
do filme, muito habilidoso com tica e mecnica de cmeras. Ele ajudou a recuperar diversas cmeras do Ince e conhecia o Humberto Mauro, que emprestou
a cmera para ns, e graas a ele o filme aconteceu.
ESTUDOS AVANADOS Gostaria que voc falasse sobre a importncia do Alex
Viany e do Humberto Mauro para o cinema brasileiro e para voc, mais especificamente.
NPS Para dizer a verdade, quando estava aqui nos cineclubes, estudando, no conhecia os filmes do Humberto Mauro. Naquela poca no existia
cinematecas. Primeiro conheci o Humberto pessoalmente, e depois sua obra.
Quando cheguei ao Rio, ele estava fazendo O canto da saudade.2 Depois, fui
um dos primeiros a ver aquele curta magnfico A velha a fiar. Alex Viany
teve um papel importante primeiro na rea da crtica e, depois, tentando fazer
uma histria do cinema brasileiro, organizando um livro pioneiro.3 Foi tambm
um grande militante poltico, defendendo novas leis para o cinema brasileiro.
importante lembrar que o cinema no tinha um tosto de dinheiro pblico,
no existia ajuda do Estado. Caso exemplar da iniciativa privada no cinema foi
o de Ademar Gonzaga, que investiu tudo o que tinha no estdio e nos filmes
da Cindia. Aqui em So Paulo, tivemos o Franco Zampari, que fundou a Vera
Cruz, e que no tinha nada de dinheiro pblico, todo feito com investimento
prprio.
Com a falncia da Vera Cruz, comeou um movimento de defesa do cinema brasileiro. Todos comearam a se perguntar por que o cinema brasileiro no
andava, pois os filmes apareciam e depois sumiam. Houve dois congressos4 para
debater os motivos e relacionar propostas para o renascimento do cinema nacional. O Alex foi um dos lderes desse processo. Os congressos tinham evidentemente um carter nacionalista, pois se pedia a presena do Estado na produo,
distribuio e exibio dos filmes. O diagnstico da doena econmica do cinema brasileiro foi feito naquele tempo e at hoje o remdio no foi encontrado...
328
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
Rio, Zona Norte: Grande Otelo ( dir.), intrprete do sambista Esprito da Luz.
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
329
ESTUDOS AVANADOS
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
entrou em contato com Graciliano Ramos sobre essa alterao. Conte-nos como foi
essa conversa com Ramos.
NPS Meu primeiro trabalho no cinema profissional foi como assistente
de direo de Rodolfo Nanni em O saci, filmado no interior de So Paulo, em
Ribeiro Bonito. O diretor de fotografia do filme, Rui Santos, era amigo de Graciliano Ramos e me pediu para fazer a adaptao de So Bernardo. Mergulhei no
trabalho, filmava de dia e escrevia noite.
Empaquei ao chegar ao captulo do suicdio de Madalena. No queria que
ela morresse. Propus, no lugar do suicdio, a fuga da fazenda.
Rui Santos, temendo a reao do Graa, recomendou-me consultar o
autor antes de mudar a histria de Madalena. Em resposta, Graciliano disse que
eu poderia fazer isso, desde que tirasse o seu nome da histria, porque a modificao proposta no era de sua autoria e sim inveno alheia. Na segunda parte
da carta, ele disse que eu estava pensando na mulher dos dias de hoje, seres mais
livres. Era bom lembrar que advertiu no romance tratava-se de uma mulher
em 1930, no interior de Alagoas, casada com Paulo Honrio, um homem prepotente, egosta, duro e mesquinho. Ela, com sua vocao socialista que a faz
cuidar at das doenas dos vaqueiros, e, ele, que acha que aquela gente tem que
trabalhar sem d e sem piedade para lhe render mais lucros. Esse conflito, e mais
a diferena de idade, leva Paulo Honrio a ter cimes at do padre. A situao
vai ficando insuportvel para a frgil Madalena. Ela no poderia fugir, nem pensava nisso, porque sabia que os capangas do marido iriam atrs dela.
Se ela no tivesse escolhido a morte, Paulo Honrio no entraria na crise
que o levou decadncia. Ele no procuraria entender por que ela se matou e
no se dedicaria em escrever a histria. E, se ele no escrevesse o livro, eu no
escreveria o meu, e voc no pensaria em fazer um filme foi mais ou menos
assim que Graciliano concluiu o seu pito ao jovem roteirista.
ESTUDOS AVANADOS No Vidas secas voc toma pouqussimas liberdades em relao ao romance, entre elas datar a histria num perodo especfico
1940-1942 , a construo da imagem do cangaceiro e o final, que parece mais
otimista que o de Graciliano Ramos. O que o fez tomar essas decises?
NPS A inveno do personagem do jovem cangaceiro nasceu da necessidade de expor cinematograficamente o impulso de vingana sentido por Fabiano depois de levar uma surra de faco do soldado amarelo. No livro, Fabiano
passa a noite toda imaginando que vai matar o soldado amarelo e entrar para o
cangao, como qualquer homem livre. Mas, depois sair da cadeia, volta para casa
e tudo continua igual. Para o espectador receber essa informao, teria que fazer
a cena da cadeia com Fabiano pensando alto (voz off) um recurso rasteiro
em termos de linguagem.
Para contar tal cena no filme, coloquei na mesma cela de Fabiano um jovem cangaceiro que o ajuda a aliviar a dor das pancadas. Libertados os dois por
imposio do bando de cangaceiros, seguem o mesmo caminho. O jovem ofere-
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
331
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
Baseado no clssico de Graciliano Ramos, o filme Vidas secas conta a saga de uma...
... famlia de retirantes nordestinos em sua luta pela sobrevivncia na dcada de 1940.
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
333
334
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
335
Fome de amor: Leila Diniz, no papel de Ulah, e Paulo Porto, como Alfredo.
336
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
21 (59), 2007
337
Azyllo muito louco: adptao livre de obra de Machado de Assis, com Leila Diniz.
Como era gostoso o meu francs: interpretao de ndios nus gerou censura na poca.
338
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
Estrada da vida: Milionrio (Romeo J. Mattos) e Jos Rico (Jos A. dos Santos).
O intelectual aprendiz
ESTUDOS AVANADOS No final do regime militar, quase vinte anos depois,
voc leva mais uma vez uma obra de Graciliano Ramos para as telas Memrias
do crcere. Qual a tnica do intelectual que voc mostra nesse filme?
NPS Trabalhei com a influncia do Graciliano Ramos, com a experincia
que ele registrou e a forma pela qual ele escreveu suas memrias. O primeiro
volume do livro chama-se Viagem, palavra com a qual batizou a primeira fase da
sua vivncia na priso. No comeo do livro ele estabelece uma questo de mtodo, avisando como vai escrever o livro Graciliano lembra que hesitou durante
dez anos para escrever as memrias, por diversas razes. Uma delas, porque
ele era obrigado a usar aquele pronomezinho antiptico a primeira pessoa do
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
339
340
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
singular. Ele iria rememorar a prpria experincia como prisioneiro na primeira pessoa, mas tambm ia mexer com a dos outros, seus companheiros, e eles
certamente teriam maneiras diferentes de lembrar os mesmos fatos. Promete
ao leitor, ento, colocar-se escondido desse pronome, para melhor observar os
outros.
Outra reflexo: no foi por causa da censura que no escrevera as memrias antes, porque entre a gramtica e a censura ainda sobra muito espao para
o escritor...
Voltando a Memrias filme. Logo depois de Vidas secas que ganhou um
prmio do governo da Guanabara , quem me incentivou a fazer o filme foi
Carlos Lacerda. Mas eu no podia fazer o filme naquela poca, por ser muito
caro, e tambm porque no estava amadurecido como diretor para tamanha empreitada. A primeira inteno ao fazer Memrias foi mostrar o que significa viver
sob uma ditadura, uma advertncia , antes que ela acontecesse. Mas os golpistas
foram mais rpidos. Por isso Memrias ficou para depois da ditadura.
E que coincidncia: quando retomei o projeto, no comeo dos anos 80,
logo depois de Estrada da vida, aconteceu a proibio do filme do Roberto
Farias (Pra frente Brasil). O diretor da Embrafilme, Celso Amorim, hoje nosso
ministro de Relaes Exteriores, foi demitido pelo ento ministro do Exrcito e
o clima ficou difcil para fazer um filme como Memrias do crcere.
Mais tarde conseguimos montar um esquema para faz-lo. Ele ficou pronto em 1984 e foi para Cannes, onde ganhou o prmio da crtica internacional.
Alm disso, no Brasil estava acontecendo o movimento pelas Diretas j. Vidas
secas aconteceu no comeo da ditadura e Memrias do crcere festejou o final.
ESTUDOS AVANADOS E o intelectual que voc mostra no filme aquele que
se humaniza ao ter contato com pessoas das mais diversas camadas sociais.
NPS Ele est sempre aberto. Outra coisa bonita tambm que ele, por
ter uma qualidade que os outros acham especialssima, quase uma coisa divina
ele escreve, conta histrias , todos tentam participar disso: roubam lpis, papel,
para ele. Os homens simples do povo respeitam o criador. Lembro-me, s como
exemplo, de um episdio ocorrido ao lado de meu compadre Z Kti. Era madrugada, voltando para casa no subrbio e encontramos pela frente trs homens
ameaadores. O compadre comeou a assoviar uma de suas msicas de muito
sucesso. Acalmaram os provveis assaltantes, que se aproximaram mansinhos.
E a, meus camaradas? O que h? Eu sou o Z Kti!. E eles: Ah!
voc o Z Kti, ento desculpa....
ESTUDOS AVANADOS Em 1993 voc vai enfrentar uma tarefa difcil, que
levar Guimares Rosa para a tela, com A terceira margem do rio. Por que voc
optou por fundir contos de Primeiras estrias?
NPS A primeira idia era fazer a adaptao de um conto, A menina de
l. Vale a pena contar uma histria: quando o livro foi lanado em 1962, muitos
cineastas queriam um conto para adaptar. Aconteceu no famoso bar da Lder um
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
341
342
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
343
que o cinema nacional tem uma presena regional maior. Acho que, por exemplo, o plo de Pernambuco muito bom e seus filmes so de vanguarda.
Entretanto, h ainda os problemas relativos distribuio e exibio. O
cinema como cultura vai muito bem, obrigado. Mas, como atividade econmica, ainda est coibido, inibido. No mercado da televiso aberta, por exemplo,
num canal aberto temos a exibio de 1.500 filmes americanos por ano contra
apenas quatro brasileiros, e ainda com audincia de 50 pontos. realmente uma
poltica antiga de segurar essa atividade por conta de outros interesses. Mas sou
otimista e estou feliz com o cinema do jeito que se prepara para o futuro.
O preo da entrada de cinema aqui regulado por Hollywood, pois preciso pagar filmes que custam cem milhes de dlares. A entrada custa 8 dlares,
quer dizer 16 reais. Se pensarmos num pblico popular, quem tem dinheiro para
freqentar um cinema to caro? Por isso h um encolhimento de espectadores,
hoje majoritariamente da classe mdia. E isso acontece em um pas que tem
pelo menos cinqenta milhes de pessoas que ainda no entraram no mercado
de consumo um grande pas novo. Se pensssemos numa estratgia para levar essas pessoas ao cinema, no s para assistir a filmes nacionais, mas para ver
filmes em geral... No podemos esquecer que o cinema, em qualquer parte do
mundo, auxilia na educao.
ESTUDOS AVANADOS Em Braslia 18%, seu ltimo filme, voc procura analisar algo que parece estar entranhado h sculos na poltica nacional a corrupo. Por que dar aos personagens do filme nomes como Olavo Bilac, Machado de
Assis, Cacilda Becker e Slvio Romero?
NPS Comeou como tcnica de redao de roteiro. O nome do primeiro personagem escolhido por acaso, poder ser sempre substitudo por outro
ao longo do trabalho de escritura. No sei por qu, o nome Olavo Bilac salientava-se na minha frente, oferecendo-se para nomear o personagem recm-criado.
Por associao, o segundo personagem nasceu como Gonalves Dias. E assim,
continuei a nominao das figuras da trama que ia armando. Quando terminei,
pedi a amigos e alguns alunos uma opinio sobre o escrito. Os nomes sempre
causavam certa estranheza. Concluiu-se que a causa dessa reao era a associao de nomes muito importantes do passado, artistas, escritores, poetas, com os
personagens atuais, polticos corruptos e empresrios corruptores. Chocante,
porque significa a decadncia, a perda de valores morais....
ESTUDOS AVANADOS A Petrobras anunciou que est fazendo a recuperao
de seus filmes. Como anda esse processo?
NPS So dezoito filmes e estamos no sexto j restaurado. Temos Vidas
secas, Azyllo muito louco, O amuleto de Ogum, Estrada da vida, Tenda dos milagres e Como era gostoso o meu francs. Acho que at o final do ano teremos todos
os filmes restaurados e lanados em formato de DVD.
ESTUDOS AVANADOS Voc um cineasta que aprendeu o ofcio de diretor
na prtica. Como a experincia de ser professor universitrio e ensinar os jovens?
344
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
Braslia 18%:
presena de Bruna
Lombardi no elenco.
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
345
Notas
1 Moleque Tio (1943) foi dirigido por Jos Carlos Burle e roteirizado por Alinor Azevedo, Jos Carlos Burle e Nelson Schultz.
2 O canto da saudade (1952) foi o ltimo longa-metragem de fico dirigido por Humberto Mauro.
3 Em 1959, Alex Viany publicou o primeiro livro sobre a histria do cinema nacional
Introduo ao cinema brasileiro.
4 I e II Congressos Nacionais do Cinema Brasileiro. No mesmo perodo, houve outro
congresso que tambm teve importante participao de Alex Viany o I Congresso
Paulista de Cinema Brasileiro. Todos foram realizados em So Paulo.
5 O cangaceiro (1953) foi dirigido por Lima Barreto, com roteiro de Raquel de Queiroz
e do prprio Barreto.
6 O texto sobre a relao entre Mrio de Andrade e o cinema brasileiro intitula-se A
dcima musa Mrio de Andrade e o cinema. Foi publicado no livro Adivinhadores
de gua, da Editora CosacNaify.
7 O filme foi inspirado na novela Histria para se ouvir de noite, de Guilherme de Figueiredo.
346
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
El justicero (1966)
Direo: Nelson Pereira dos Santos
Roteiro: Nelson Pereira dos Santos
Produo: Condor Filmes
Fotografia: Hlio Silva
Montagem: Nelo Melli
Msica: Carlos Alberto Monteiro de Souza
Elenco: Arduno Colasanti, Adriana Prieto,
Mrcia Rodrigues, Thelma Reston, Jos Wilker
347
Quem Beta?
Pas de violence entre nous (1972)
Direo: Nelson Pereira dos Santos
Roteiro: Nelson Pereira dos Santos
Produo: Regina Filmes e Dhalia Film
Fotografia: Dib Lutfi
Montagem: Andr Delage
Msica: Paulo, Cludio, Maurcio
Elenco: Frderic de Pasquale, Sylvie Fennec,
Regina Rosemburgo, Isabel Ribeiro,
Arduno Colasanti, Luiz Carlos Lacerda,
Ana Maria Magalhes
348
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
Alfabetizao (1970)
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
349
Montador
(1964)
Produtor
O grande momento de Roberto Santos
(1958)
(1977)
Ator
Mandacaru vermelho de Nelson Pereira
dos Santos (1961)
Jardim de guerra Neville dAlmeida
(1968)
Assistente de direo
O saci direo de Rodolfo Nanni (1951)
Agulha no palheiro de Alex Viany (1952)
Balana mas no cai de Paulo Vanderlei
(1953)
350
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007
351
352
ESTUDOS AVANADOS
21 (59), 2007