A Arte do Dinheiro

ou

o Dinheiro na Arte
Entrevista com Barton Benes

Jos

Ped

ro Paco dArcos

PPA Barton. h ans

I oro, qr, ,o*o, o.gor.
I I nte re tte- me be/o leu
nbolbo en t9(4 quando
,l/t na
do
Pnmetra Pagtna

<l'a// Street Journa/" ama

notcia curosa que conxeax)a
assim: oO Banco Centra/ dos
Estados Undos d ao arisa
Barton Ldce Benes seis mi-

lltae: de dlares

por

urna

obra de arte. Esse sera o

preo mais alto pago a am artsta aito se no fora

facto

de o dnhero estar cortado s

tiinltas,.
Depois r a tua grande ex

por;ao no Barco Cenra/.

Todos os teus rraba/bos erarn
fetos com dneiro, s unz

money painter, como aque/es

arlisar do fm da scalo pas-

sado que se nspraram na

turbu/nca socal e econmca da reaoluo ndustial

ameican4 e cujas represen'

laes erm tambm o di
nbero, Podes-nze can tr
como que comeaste a tr.balbar com dinero e se sen
es alguma afnidade con esses artstas do sculo pasudo?
Benes

lhar com

Comecei a traba-

-dieiro porque era

proibido. Sempre fiz coisas

que no era suposto fazer.
Rasgar dinheiro em pedacinhos quando no se tem dinheiro muito excitante,
Eu j rasgavz o drnheiro
em bocados antes de o Banco
Central me dar todo esse dinheiro s tirinhas. Eles viram

um trabalho meu na minha

galeria em Nova Iorque e

queriam que eu o doasse,
mas eu disselhes que s pot
troca. Foi assim que eu consegui todo esse dinheiro: eu
deilhes a minha obra de arte
e o Banco Central ,,Pagou-

-me> com dinheiro s tirinhas.

JPPA - Conseguste obr
gar o Banco Central a ta/tar
ao ssterna de troca do Pas'

sado... lsso o cma/o do ca'

pitalismo!

Benes

Eu no tinha

quaquer conhecimento da
existncia desses money
panters do final do sculo
XIX. Desde que comecei a

trabalhar com dinheiro

aprendi coisas sobre eles, mas
na atura eu no conhecia
ningum que trabahasse ou

tivesse trabalhado com dinheiro.

JPP

anta aez

C on tarte -me
e no pedido Para

a rua prmeira bo/sa de estudo especfcaste que o dinero

concedda

se a bolsa te fosse

er

Para rasgar,

e que mesmo aJstrn,

guste

coflse

a.

Benes

lsso

foi na

se-

gunda bolsa. Eu disse explicitamente que precisava do di-

nheiro para o rasgar. Eles

pensaram que eu era ulouco,
mas mesmo assim deram-me
a bolsa () 000 dlares).
Na altura em que recebi a
minha primeira bolsa eu

es-

tava ainda a trabalhar na srie das cartas da Tia Evelina.

'Trarel

BooA'

Pgna anreriol

JPPA - Tn te por rczet

camado o nbobo da core,

ern dnlteiro, a inflao do

nzercdo de are, ou etts

da high an. O teu trabalo

consisle numa asse mblage

srnplesrnente a diaerlir-te?
Para acabar, aclsas que a
rua obra esl fnalmente a recebet d aren.o desejada, o
respeto que te deaido? kto

em r.,ros me,i,a de desenhos, pntura, enc lfua, dinbero do ./ undo nelo,

crtus, sou:venirc, concas, ca

imbos e at nesnto cnzat

hurnanas, Tbns um sentdo
de umor muito especal que
se lraduz nama Jre de lro'
adi/os rcrbas e aisuas nos
teus traba/bos. Ar conzpra

recente por p.re da SntfJonia.n Insirution de urn mportante trabalo teu para o

depois de reres eiro capa

do nmero de Noaembro de
1988 da rt Neusr sabre a
merado de arte, e da aeno toda pelo teu traballto

ao e uendesle como unta

tivas. bvio que me sensibiliza o facto de um museu reconhecer o mrito da minha

obra de arre. Fzeste isso conz

inrneras carlas dela. Inzporras'te de e/abarar n pouca

obta, mas verdadeiramente

sobre esse assanto?

Benes
minha tia costumava escreve minha av
enolmes cartas de 10 pginas

isso no me afecta. Gosto de

me divertir. Gosto de usar

nos meus trabalhos materiais
que no sou suposto usar,
material por vezes conside-

noto Museu de Noxlt Da

pouco aJ- arlas da Ta

Aora?

Americana, as insttuoes de
drre ortcas sempre e eaia'

ram. Porqu? Achas que

meira pergunta sim e no.

primeira pergunta foi se eu
me estava a divertir ou a criti-

nurna cultura que uerdade-

cal?

de supermercado que nzais

tarde moslraste numa expos-

rado sagrado. Uma vez fz

Benes-respostapri-

isso

basta- me. No alimento

qualquer espcie de expecta-

que se le seguiu; (por exemp/o, a ua exposo h um

ns que inaugurou o noao

AIuseu Nacona/ de Arte

ramente adora o dnhero

a cuhura americana. a lua
loz am/, c?tca ndesejae/?
Ser que , tal como os pinores do scu/o passado de
que te falei, e$s a tenrar crrcar esta socedade que nada

aquilo que quero fazer,

seis cinzeiros de cinzas resultantes de uma cfemo.

JPPA

Menconaste lt

/na. Eu compre-e,

Eye

h. anos,

um

dactilografadas dos dois lados, duas vezes por semana.

Era eu que he respondia
porque a minha av estava
muito velha e no podia escrever. ssim, comecei por
escrever-lhe em nome dela.
Dentro em pouco afastmos

desses lraba/os no teu

atelier. Iembro-tne de / aer
fceros clteos de cartas da
tua Tia Etelna. Tambm me

a av e comemos uma corlespondncia intensa. Mas eu

odiava estas cartas enofmes.

- mbas as coisas.
Ve rd ad irame nte, eu no

lernbro que me

oJlratle
unt cara onde ela falata de
uma ida ao superrnercado e

essa cotrespondncia era incolpoa as caltas no meu tabalho. Se ela me esctevia so-

pocuo o respeito pela minha obra ou qualquer coisa

do gnero. Desde que possa
trabalhar em paz e fazer

dos preos alrssmos das co

ss, o qae a deimua furosa.

bre a sujidade da casa eu gravava as suas palavras numa

Seguidamente, graase par-

escova de esfregar o cho, se

teJ de.tsa crla num cartuxo

se lmentava ou chotava eu

JPPA
Benes

Exactamente.

nica maneira de mantei

nhas e um bocado de triniterra ratrite que eu tinha

gta'v \a as suas palavfas num

leno, se me falava da sua priso de ventte constante, eu
gtz.vz\a as palavras em rolos

Evelina. Ela ficou furiosa

dioactiva da primeira explo'

so da bomba atmica
- e
pus tudo no forno e cozinhei
um bolo de lama a que chamei O Bolo Americano.

quando descobriu. Passou a

escreYer crtai a todas as minhas galerias queixando-se

lltores amgos acaba de mor

rer Eu conhec o Howard no

de que eu estava a apropriar-me ilegitimamente das palaytas de uma pobre velhinha,

inpico e teno imensa

pena q e renha motido. Era

de papel higinico. Fiz vrias

exposies das canas da Tia

e a fazer-me

ltima c tta

ela excedeu-se e disse

coisas

horrveis sobre mim. Eu gravei essa carta volta de uma

coluna de trs rnetros de altura que expus, e chameihe

Coluna

das Fofocas. Todas

Sucia queria compar uma

no MOMA,. Toda a gente

estas coisas medonhas que

ela disse de mim estavam expostas ao pblico para toda a

grama de Picasso. Eu no

tem um carimbo.

gente ver. cho que assim

que peguei em papel nomal

e puJo no misturador juntamente com a ltima grama
de Picasso. Misturei tudo.

deilhe, como se diz, <o seu

dia no tribunab.

Nz tua confernJPP
cia em Maio no Smthsonian
aonlasle bistias engraad
sn6s robre os eu: traballtos.
Podes contar a/gumas agora?

- Cenamente. Pica.sso a gmma, por exemplo.

Tinha comprado h alguns
anos um litograa assinada
Benes

de Picasso. Numa noite de

insnias peguei nela e puJa

num triturador. Depois pus

os bocadinhos de papel dentro de pequenos frascos de
cocana e vendi o Picasso
gllm gt:;ma. Ganhei mais

^ com o Picasso do
dinheiro
que paguei por ele. Houve

Un

dos teas me-

teu atelier. Acbei-o muto

todo o gnero de

ameaas. Na sua

JPPA

qued desfazer-me da minha

ltima grama, de maneira

<Cortei> a grm, como

JPPA-EaToneEffil?
Benes

Carim baram

simplesmente uDevolver ao
Remetento.
* No te consegu
JPPA
ram localzar na Tone
Benes

Effil?

Parece que no.

um grande artista. Se rne

perntres, gostaaa de acabar
e$a enlreria com urna hsr6ra acerca do Houard e de
urn outro teu grande anzigo,
Inry Hagman, o fonoso JR
da famosa sie de telesao
Da//as
disseste-me que e/e
possui para cinza de 80 obras

tuas. O Houard gortat de

tobdr a coser as not$ de ant
dlar s innhas que o Banco
Central te tnha dado. E tre
cso muira pacncia e ibildade, nzas a/gumas notas parecant

aie perfeitas. Nunz

quem (colta, cocana.

Uma vez em que estava deprimido decidi escrever canas

Uma outta histria: uma vez

eu consegui uns drops da secretria do Reagan. Eu queria

tat notas ao Presdente Rea-

a mim mesmo com vrios en-

fazer um bolo de lama e

chamar-lhe <O Bolo mericano>, Uma amiga minha
vive perto do Nixon. Ela entrou dentro da propriedade
dele para me arranjar um
pouco de terra, foi apanhada

gan con aJ seguintes pa/a-

dereos, tais como: Senador

Barton Benes, Vashington

DC; Reverendo Lidice Benes
na Catedral de S. Joo, O Divino; Monsieur Benes, Tore
Eiffel. Voltaram todas para
trs.

Juntei-as numa obra mi-

nha a que chamei Devolver

ao Remetente. Sabias que
tem um carimbo que diz
mesmo <NZo e.t ro Senado,? O Museu e Ane Mo
ees

e presa.

A famlia

d eIa

uma

famlia irnportante e

no

gostou nada. Mas a polcia

deixou-a trazer um bocado
de terra para mim. Ela disse-lhes que oum artista maluco

mesmo uma altura em que j

s me testva uma grama e

derna tem um carimbo

enorme a toda a largura do

eu mlsturel a telIa com

um coleccionador meu da

envelope que diz <No est

drops, algum dinheiro

qaera aque/a /amat'. entlo

os

tiri-

jantar nt. Casa Branca o leu

amigo JR ofereceu uma des-

pr a.
p
econolna de
outra aezr.
uras: oObrgado por

Teno a certeza de que Ho

ward gostou dsso.

Benes

Iarry

est

Efectivamente.
-muito
triste por ter

dado a sua ltima nota de dIar ao Reagan, poque com a

mone de Howatd j no cor'segue outa. Depois do colapso da Bolsa o Larry quase

que a pediu de volta. Seglndo ele, a nota de um dlar ficou melhor reconstruda
do que a economia. !