protrespsimples.

doc

Um guia para os usurios de respiradores, escrito de forma simples

e de fcil entendimento. Mantenha este guia sempre mo, releia-o
periodicamente e conte sempre com a ajuda do seu tcnico de segurana ou engenheiro de segurana do trabalho. Eles so profissionais capacitados a lhe indicar o que h de melhor em proteo respiratria para os trabalhos que voc deve executar.
Joo Antonio Munhoz

joao.munhoz@bol.com.br

Os respiradores so importantes exemplos de equipamentos de proteo individual. Quando a ventilao ou outros controles no forem adequados para manter
o ar respirvel seguro, um respirador vai proteger voc.

Quais so as Normas?
Cada pas tem seu conjunto de normas que regulamentam a escolha e a utilizao de respiradores. No Brasil, as instrues contidas no Programa de Proteo
Respiratria, que a Instruo Normativa n 1 do Ministrio do Trabalho e Emprego, ser base para criao do Programa de Proteo Respiratria especfico
para sua empresa. O engenheiro ou tcnico de segurana de sua empresa so os
responsveis pela sua criao. Este programa ento dever ser rigorosamente
seguido por voc e por todos os seus companheiros.

O Programa de Proteo Respiratria

J dissemos que o setor de Segurana do Trabalho de sua empresa deve ter um
programa especfico de proteo respiratria, adequado s suas necessidades. O
estabelecimento de um programa necessrio quando se requer o uso de respiradores. Esse programa inclui, mas no se restringe a:
1. Procedimentos para seleo dos respiradores.
2. Avaliaes mdicas.
3. Testes de boa vedao dos respiradores.
4. Procedimentos para uso adequado de respiradores.
5. Esquemas e procedimentos para limpeza, desinfeco, armazenamento,
inspeo, reparos, descarte e manuteno dos respiradores.
6. Procedimentos de qualidade segura de ar quando utilizar os respiradores.

7. Treinamento em riscos respiratrios.

8. Treinamento no uso dos respiradores, manuteno e conhecimento de suas limitaes.
9. Procedimentos para certificar-se de que o programa estabelecido eficiente e esteja sendo empregado corretamente.

Quem deve utilizar um respirador?

Nem sempre voc v ou sente o cheiro ou o sabor de poeiras, fumaas, nvoas,
fumos, sprays, vapores ou gases que podem ser prejudiciais sua sade. Seu
tcnico de segurana do trabalho o responsvel por determinar quando que
os respiradores so necessrios no local de trabalho. Essa deciso baseada
em:
1. Limites de exposio aos contaminantes nveis seguros a que os empregados podem ser expostos por dia de trabalho sem trazer riscos sade.
2. Medies cientficas dos limites de exposio na rea de trabalho.
3. A quantidade de oxignio na rea de trabalho.

Que tipos de respiradores esto disponveis?

Existem dois tipos de respiradores: os purificadores de ar e os supridores de ar.

Purificadores de ar - Filtros
Estes respiradores removem os contaminantes do ar que voc respira. Deve existir quantidade suficiente de oxignio no ar quando utilizar um respirador purificador de ar. Tipicamente, o respirador possui uma pea facial de selagem perfeita
ao rosto. Quando voc inala o ar, uma suco de presso negativa dentro da pea facial fora o ar externo a passar pelos elementos filtrantes antes que voc o
respire. Voc estar utilizando um filtro aprovado para se proteger contra partculas, nvoas, fumos, aerossis, vapores e gases aos quais possa estar exposto.
Os respiradores purificadores de ar tm limites de proteo para voc. Os filtros
se entopem ou se saturam quanto mais forem utilizados. Sempre siga a orientao do tcnico ou engenheiro de segurana quanto ao momento correto de substituir os filtros. Eles em geral podem ser utilizados at o momento em que voc
sinta o cheiro ou sabor dos contaminantes dentro do respirador.
Ateno: nem todos os tipos de substncias contaminantes podem ser removidos
de forma segura por filtros respiratrios. Algumas vezes, a quantidade do contaminante no ar muito alta para que os filtros sejam eficientes. Em outras, os contaminantes so desconhecidos. Em algumas situaes, no h oxignio suficiente

no local de trabalho. Em todos estes casos, voc vai precisar usar um respirador
supridor de ar.

Respiradores Supridores de Ar (com Linha de Ar)

Os respiradores supridores de ar fornecem ar respirvel para voc, proveniente
de uma fonte limpa. Os Respiradores Supridores de Ar utilizam uma linha de ar
para suprir ar limpo pea facial do respirador, capuz ou capacete. Uma Mscara
Autnoma de Ar Comprimido, que tambm um equipamento supridor de ar,
fornece ar do cilindro que voc carrega nas costas em suporte especial. o caso
dos Bombeiros combatendo um incndio ou um grande vazamento txico.
Os respiradores supridores de ar recebem o ar dentro da pea facial, capuz ou
capacete para criar dentro dela uma presso positiva que impede que os contaminantes externos possam penetrar nela. Freqentemente, estes respiradores
funcionam por presso positiva, isto , o ar fornecido somente quando voc
inspira.
As pessoas que utilizam respiradores supridores de ar esto presas a uma
mangueira de ar comprimido, por isso tm seus movimentos mais ou menos limitados a uma certa rea. J as Mscaras Autnomas de Ar Comprimido so levadas nas costas, mantm voc com livre movimentao, mas tm tempo limitado
de uso. Uma ateno especial deve ser prestada qualidade do ar que voc respira, seja qual for o tipo de suprimento de ar que voc tenha.

Voc est fisicamente apto a utilizar um respirador?

Usar um respirador acrescenta uma dificuldade fsica ao trabalho. Antes que a
selagem de um respirador seja testada em voc, voc deve passar por uma avaliao mdica para que haja certeza de que est fisicamente apto a utiliz-lo no
trabalho que precisa executar. Pessoas com problemas respiratrios temporrios
ou permanentes no deveriam utilizar respiradores em suas atividades. Um programa mais detalhado vai exigir que voc preencha um questionrio mdico. Pode ser necessrio um exame fsico. O mdico vai dar a voc e ao tcnico de segurana do trabalho um relatrio escrito sobre suas condies de utilizar um respirador. Esse mdico pode at limitar o uso de um respirador por voc e poder
requerer exames peridicos para avaliaes. As avaliaes mdicas podem tambm ser necessrias sempre que se procederem a alteraes em seu programa
de proteo respiratria.

Selecionando um respirador
Selecionar o respirador adequado ao trabalho que voc vai realizar um passo
muito importante. Seu tcnico de segurana do trabalho deve comparar as limitaes do respirador com os riscos do ambiente. Todos os respiradores devem
possuir seu respectivo C.A. (Certificado de Aprovao), que um documento emitido pelo Ministrio do trabalho e Emprego. O nmero do C.A. deve estar gravado
no respirador de forma que no possa ser apagado.

Atmosferas I.P.V.S. (Imediatamente Perigosas Vida e Sade)

Uma concentrao de contaminantes I.P.V.S. aquela que representa um risco
muito grave sua sade, pode ter efeitos irreversveis sobre ela, reduzir sua capacidade de abandonar reas de risco ou mesmo causar a morte.
Se o respirador vai ser utilizado numa rea I.P.V.S., ele deve ser alternativamente:
I.

Uma mscara autnoma de ar comprimido (possui pea facial inteira) com presso positiva, aprovada com C.A. e que tenha autonomia
mnima de 30 minutos; ou

II.

Um respirador que seja uma combinao de pea facial inteira com

presso positiva e com suprimento por ar de linha dotada tambm de
um cilindro de ar comprimido reserva para abandonos de emergncia.

Atmosferas no-I. P.V.S.

Se o respirador vai ser utilizado numa atmosfera no-I. P.V.S. (onde haja oxignio
suficiente e onde os nveis de concentrao dos contaminantes sejam conhecidos) o respirador deve ser capaz de proteger voc das concentraes que se prevem de estarem presentes durante o trabalho em situaes de emergncia razoavelmente previsveis. Respiradores supridores de ar so apropriados para atmosferas no-I. P.V.S.
Para proteo contra gases e vapores, o tcnico de segurana pode fornecer um
respirador purificador de ar em algumas situaes. Os filtros qumicos devem ser
sos modelos aprovados para os riscos. Se o respirador purificador de ar no tiver
uma indicao de estado de saturao que automaticamente alerta o usurio que
esse filtro deve ser substitudo, o tcnico de segurana deve criar um programa
detalhado de substituio de filtros.
Os respiradores purificadores de ar podem tambm ser utilizados para proteo
contra partculas. Os filtros da classe P2 oferecem proteo contra a maioria das
partculas perigosas. A classe P3 aprovada para utilizao para proteo contra
vrios tipos e tamanhos de partculas. O C.A. de um filtro fornecido a partir de
um laudo de ensaio que segue normas para verificao de sua eficincia.

Antes de utilizar um respirador

Antes de ser solicitado a utilizar um respirador, voc precisa executar um teste
bastante simples. Voc no poder utilizar o respirador se for portador de barba,
longo bigode ou profundas cicatrizes no rosto na rea de selagem da pea facial.
Este teste ser executado ou orientado pelo tcnico de segurana do trabalho de
sua empresa com voc utilizando o mesmo respirador que ir usar para executar
o seu trabalho. Deve tambm repetir este teste anualmente. Se o teste mostrou
que o respirador se ajusta perfeitamente ao seu rosto, mas com o passar do tempo sentir que o ajuste j no mais o mesmo, voc ter de repeti-lo. O tipo do
teste depender do tipo do respirador.

Utilizando o respirador
Sempre que estiver utilizando seu respirador, certifique-se de que voc vai abandonar a rea se:
I.
II.
III.
IV.

Perceber cheiro vapor ou gs, alteraes na resistncia respiratria ou

vazamento na pea facial.
Precisar substituir seus filtros por novos.
Precisar lavar o rosto ou a pea facial para prevenir irritao nos olhos
ou na pele.
O seu respirador precisar de reparos.

Um perfeito ajuste do respirador ao rosto, e conseqentemente uma perfeita selagem importante cada vez que for utilizar um respirador. Seu tcnico de segurana no permitir que voc utilize um respirador se voc apresentar qualquer
problema que interfira na selagem do mesmo ao seu rosto. Os culos de segurana podem ser utilizados desde que no interfiram numa boa selagem.
E para ter certeza de que o respirador esteja em perfeito contato com seu rosto,
voc pode executar 2 testes de selagem cada vez que acabar de colocar o respirador. De forma geral, estes so os testes:
I.

Verificao da presso positiva: feche a vlvula de exalao e expire

suavemente dentro da mscara. Se a selagem for boa, voc sentir uma
leve presso positiva dentro da mscara sem vazamento de ar em todo o
permetro que est em contato com o rosto.

II.

Verificao de presso negativa: feche a entrada de ar do filtro cobrindo-a com a palma da mo ou recolocando o lacre do filtro. Inspire suavemente de forma a que a pea facial crie dentro dela uma leve presso
negativa e segure a inspirao por uns 10 segundos. A selagem ser boa
se a pea facial ficar firme em seu rosto mantendo ligeiramente a presso
negativa e no esteja havendo vazamento de ar em todo o permetro que
est em contato com o rosto.

Se as pessoas vo entrar em atmosferas I.P.V.S., pelo menos uma das pessoas

deve ficar do lado de fora e ter sido treinada e equipada para poder prestar socorro em casos de emergncias. Alm disso, essa pessoa deve poder se comunicar
com as demais que esto na rea I.P.V.S. Em casos de combate a incndio, pelo
menos duas pessoas equipadas com mscaras autnomas de ar comprimido devem entrar na rea I.P.V.S. juntas e devem estar em contato uma com a outra.
Duas pessoas, pelo menos, treinadas e equipadas para efetuar resgate devem
permanecer na retaguarda em casos de combate a incndios.

Saiba o que fazer em situaes de emergncia. Se seu respirador apresentar algum problema numa situao de emergncia, abandone a rea. Se seu respirador estiver equipado com cilindro auxiliar de emergncia, use-o enquanto abandonar a rea. Algumas pessoas podem ser treinadas e autorizadas a tomar decises em situaes de emergncia que requeiram o uso de um respirador, por exemplo, vazamentos de produtos qumicos, salvamentos em espaos confinados
ou combate a incndios. As decises a serem tomadas por estas pessoas devem
estar baseadas em seu treinamento e todas as demais devem seguir suas orientaes durante a evacuao.

Cuidados e manutenes de respiradores

D prioridade em manter seu respirador sempre limpo e em boas condies de
funcionamento. No se arrisque a sofrer irritaes, doenas ou contaminaes
por utilizar um respirador sujo ou danificado. Mantenha-o sempre pronto para uso.
Se voc tem seu prprio respirador, limpe-o e proceda a sua desinfeco tantas
vezes quanto necessria. Se um respirador tiver que ser compartilhado com outra
pessoa, limpe-o antes que a prxima pessoa o utilize. Se um respirador guardado para uso em emergncias, limpe-o aps cada uso. Aps usar um respirador
em treinamentos, limpe-o tambm.
Guarde seu respirador de forma a proteg-lo contra danos, contaminaes, poeiras, luz solar, extremos de temperaturas, umidade excessiva e contato de produtos qumicos corrosivos. Peas faciais e outras partes podem se deformar permanentemente se forem amassadas durante o tempo de armazenagem. Se isto acontecer, seu respirador no poder mais ser usado por voc porque poder no
oferecer selagem perfeita ao seu rosto.
Inspecione seu respirador antes de cada uso a de novo aps limp-lo. As mscaras autnomas devem sofrer inspees peridicas freqentes. Consulte o manual
do equipamento ou reporte-se ao fabricante ou seu agente autorizado. Os cilindros de ar comprimido devem estar sempre com carga total. Os respiradores reservados para uso em emergncias devem ser inspecionados seguindo uma rotina de verificao, devem ter marcao visvel e abrigados em compartimentos
especiais.
Verifique o perfeito funcionamento do seu respirador. Observe a condio da pea
facial, correias, vlvulas, traquias ou tubos de conexo, filtros, etc. Certifique-se
de que partes de borracha estejam em perfeitas condies, sem estrias. Providencie reparos por pessoal treinado e habilitado para isso e somente volte a utilizar seu respirador aps ter passado por manuteno.

Os usurios de respiradores precisam ser treinados

O treinamento ajuda voc a entender por que o programa de proteo respiratria
foi escrito dessa forma e mostra como obter a melhor proteo do seu respirador.
Antes de utilizar um respirador, voc precisa ser treinado. Uma reciclagem desse
treinamento necessria a cada ano. Alteraes nos locais de trabalho tambm
podem requerer reciclagem. Se voc est utilizando um respirador por deciso
prpria, onde os contaminantes presentes no ar esto em nveis seguros, seu
empregador ou tcnico de segurana devem lhe dar as informaes bsicas
quanto utilizao desse respirador.

Trabalhando de forma segura

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

Somente utilize respiradores que foram selecionados para

proteger voc contra os contaminantes presentes no ar que
voc respira.
Quando colocar o respirador, verifique sua perfeita selagem.
Antes de usar um respirador, verifique se ele contm danos
ou deteriorao.
Os respiradores devem sofrer limpeza e desinfeco, necessitando ser guardados de forma propcia. Obedea ao esquema de substituio de filtros que seu tcnico de segurana vai lhe apresentar.
O profissional de segurana de sua empresa aplica o Programa de Proteo Respiratria para o seu bem. Procure fazer sua parte.
Em caso de dvidas, consulte sempre seu profissional de segurana.
Se voc cuida do seu prprio respirador, limpe-o e desinfeteo tantas vezes quanto necessrias para mant-lo limpo. Se
outras pessoas usam o mesmo respirador, o que deve ser evitado, limpe-o antes que a prxima pessoa o utilize. Se o
respirador ser utilizado somente em emergncias, limpe-o
aps cada uso. Aps testes e treinamentos com respiradores,
estes devem ser limpos antes de serem guardados.

Armazene seu respirador de forma a proteg-lo de danos, contaminaes, poeiras, luz direta do sol, temperaturas extremas, excessiva umidade ou em contato
com produtos qumicos. As peas faciais e outros componentes podem permanentemente ser danificados se forem guardados amontoados. Quando deformados, seus respiradores no podero mais ser utilizados.
Inspecione seu respirador antes de cada uso e de novo aps t-lo limpado. As
mscaras autnomas de ar comprimido e os respiradores destinados ao uso em
emergncias devem seguir um esquema especial de inspees em todo seu funcionamento. Consulte sempre o tcnico de segurana de sua empresa para executar esta tarefa, se ela estiver sob sua responsabilidade. Ele dever trein-lo para isso.

Verifique o funcionamento do respirador. Observe as condies da pea facial,

correias, tirantes, vlvulas, traquias e mangueiras de conexo, filtros qumicos e
mecnicos, etc. Veja se as peas de borracha no apresentam fissuras ou no
esto quebradias. Mande os respiradores para manuteno por quem esteja
treinado para isso e somente utilize peas de reposio originais.
Em resumo:

I.

Somente utilize respiradores que tiverem sido

corretamente selecionados para a finalidade a
que se propem.
II. Quando colocar o respirador, verifique sua
condio e selagem.
III. Verifique se o seu respirador no est danificado ou deteriorado antes de utiliz-lo.
IV. Os respiradores devem ser limpos, desinfetados e armazenados de forma correta. Obtenha
do seu tcnico de segurana as informaes
necessrias para isso.