Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ECONOMISTAS
CIP-Brasil. Catalogao-na-Publicao
Cmara Brasileira do Livro,
Marx, Karl,
SP
1818-1883.
M355c O
capital : critica daeconomia poltica/ Karl Marx ;
v. 1-3 apresentao deJacob Gorender ; coordenaoe reviso
2.ed. de
Paul Singer ; traduo de Regis Barbosa e Flvio R.
Kothe. -
Friedrich, 1820-1895.
85-0508 17.
IV. Ttulo.
V. Srie.
17. CDD-335.411
18. -335.412
17. -332
18. -332.041
e 18.
-330
Karl, 1818-1883
335.412 8.!
7.!
K RL
O Capital
Crtica da
Economia Poltica
Volume IV
Livro Terceiro
Tomo l
Parte Primeira!
1986
NOVA CULTURAL
Ttulo original:
Cultural, So
Paulo.
Prefcio'
PREFCIO
repeties onde elas, como era costumeiro em Marx, abordam o objeto de outro
ngulo ou mesmo o recolocam em outra formulao. Onde minhas alteraes ou
acrscimos no
so de natureza meramente
redacional ou
onde eu
tive de reelabo-
rar o material ftico fornecido por Marx, tirando concluses prprias,ainda que, o
mais possvel,no esprito de Marx, toda a passagem estcolocada entre colchetes2`
e assinaladacom minhas iniciais. Em minhas notas de rodap faltam aqui e ali os
colchetes, mas, onde esto minhas iniciais, sou responsvel por toda a' nota.
1' Noprocesso de
nascer. N.dos T.!
2' Nestevolume entre
chaves. N.da Ed.Alem.!
PREFc|o 7
Como natural numa primeira verso, encontram-se no manuscrito numerosas indicaessobre pontos a serem desenvolvidos posteriormente, sem que tais
promessas tenhamsilo mantidas em todos os casos. Deixei-as ficar, pois elas expem as intenes do Autor em relao elaborao futura.
E agora quanto aos detalhes.
Para a Seo I, o manuscrito principal era utilizvel scom grandes restries.
Logo no comeo incorporado todo o clculo matemtico da relao entre taxa
de mais-valiae taxa de lucro o que constitui nosso captulo III!, enquanto o objeto
desenvolvido em nosso captuloI s abordado mais tarde e ocasionalmente.Aqui
ajudaram doiscomeos dereelaborao, cadaum com 8 pginas in-flio; mas tambm eles no esto totalmente completados no contexto. A partir deles seconstitui
o atual captulo I. O capitulo ll provm do manuscrito principal. Para o captulo Ill
foi encontrada no s uma sriede elaboraesmatemticas incompletas,mas tambm um caderno todo, quase completo, dos anos 70, em que a relao entre taxa
de mais-valia e taxa de lucro exposta em equaes. Meu amigo Samuel Moore,
que tambm fez a maior parte da traduo inglesa do volume I, assumiu o encargo
de manipular para mim esse caderno,para o que ele, como antigo matemtico de
Cambridge, estavamais habilitado.A partir de seu resumo que, ento, com o uso
eventual do manuscrito principal, aprontei o captulo III. - Do captulo IV s se
tinha o titulo. Como, porm, o ponto a abordado - efeito da rotao sobre a taxa
de lucro - de importncia decisiva, eu mesmo o elaborei, motivo pelo qual tambm todo o captulo no texto est colocadoentre colchetes.Verificou-se ento que,
de fato, era necessriofazer uma modificao na frmula do captulo III para a taxa
de mais-valia, para que ela tivessevalidade geral. A partir do captulo V, o manuscrito principal a nica fonte para o resto da seo, apesarde tambm aqui muitas
reordenaces e complementaes se terem tornado necessrias.
Para astrs seesseguintes, excetuadaa redaoestilstica, pudeater-me quase sempre ao manuscrito original. Algumas passagens, emgeral relativasao efeito
da rotao, tiveram de ser elaboradasem consonncia com o capitulo IV, por mim
inserido: tambm
iniciais.
A dificuldade
elas esto
colocadas entre
maior ofereceu
colchetes e
assinaladas com
minhas
do assunto mais
oferecer. Tentei fazer isso ao menos trs vezes, mas falhei de ca-
da vez e no tempo perdido com isso reside uma das principais causas do retardamento. Finalmenteme dei conta deque dessejeito a coisa noia. Eu teria depercorrer
toda a enorme literatura existente nesseterreno e por fim acabaria produzindo algo
que no seria, de fato, o livro de Marx. No me restou outra alternativa, em certo
sentido, do que cortar o n grdio, limitando-me a ordenar o material existente, fazendo s as complementaesmais necessrias.E, assim, na primavera de 1893,
aprontei o trabalho principal quanto a essa seo.
Dos distintoscapitulos, oscaptulos XXI-XXIV estavam elaboradosem sua maior
parte. Os captulos XXV e XXVI exigiam um confronto do material documental e
a incluso de material que se encontrava em outros lugares. Os captulos XXVII
e XXIX puderam ser reproduzidos quasetotalmente de acordo com o manuscrito;
o captulo XXVIII, pelo contrrio, teve de ser reagrupado em algumas passagens.
8 PREFCIO
para tanto.
metais monetrios
e do cmbio,
detalhada o
manuscrito no
entrava.
O maior
trabalho deram
ll e a descober-
ta de que no captulo XLIII o terceiro caso dessa espcie de renda, que teria de
ser a abordado, no havia sequer sido examinado.
Para essaseo sobrea renda fundiria, Marx havia feito, nos anos 70, estudos
especiais totalmentenovos. Os registros estatsticos
e outraspublicaes sobrea propriedade fundiria,que setomaram inevitveisdepois dareforma de 1861 naRssia,
e que amigos russospuseram a sua disposio em forma to completa quanto se
poderia desejar, foram estudados durante anos por Marx no idioma original; deles
extraiu citaes,que tinha a inteno de utilizar na reelaboraodessa seo.Dada
a variedadede forma, tanto da propriedade fundiria quanto' daexplorao dosprodutores agrcolasna Rssia, na seo sobre a renda fundiria a Rssia deveria desempenhar o mesmo papel que, no Livro Primeiro, a Inglaterra desempenhou no
PREFACIO 9
fundiria, lucro,
salrio -,
sua existncia
deveriam serapresentadas como
resultado realmente
visvel doperodo capitalista.Tais resumosconclusivos Marx costuma_va reservarpara
a redao
final, pouco antes da impresso, quando, ento, os mais recentesacontecimentos
histricos lhe forneciam, com infalvel regularidade, as provas de seus desenvolvimentos tericos com a maior atualidade que se pudesse desejar.
As citaese comprovaesdocumentais so,como j no Livro Segundo, muito mais escassas doque no primeiro. Citaes do Livro Primeiro do a paginao
da 2? e da 3? edio. Onde, no manuscrito, seremete a manifestaes tericasde
economistas anteriores,geralmente s indicado o nome, enquanto a prpria passagem deveriaser incorporada na elaboraofinal. Eu tive naturalmente de deixar
isso assimcomo estava.Dos relatriosparlamentares, sh 4, mas estesforam usados de modo abundante. So os seguintes:
1! Reportsrom Committees da Cmarados Comuns!, v. Vlll, Commercial Distress, v. II, Parte I, 1847/48, Minutes o Evidence. - Citado como Commercial
Distress, 1847/48.
port printed 1848, Evidence printed 1857 porque em 1848 fora considerado demasiado comprometedor!. - Citado como C. D., 1848-1857.
3! Report: Bank Acts, 1857. - Idem, 1858. - Relatrios da comissoda Cmara dos Comuns sobre o efeito das leis bancrias de 1844 e 1845, com declara-
-a
assim que
10 PREFc|o
Como se v, a questo nem de longe est aqui resolvida, mas, ainda que de
maneira descurada e superficial, est colocada corretamente em seu todo. E isso
, de fato, mais do que poderamos esperarde algum que, como o Autor, se apresenta comcerto orgulhocomo economistavulgar; at surpreendenteao compar-lo
com as realizaes deoutros economistasvulgares, deque trataremosmais adiante.
A economia vulgar do Autor , em todo caso, de espcie muito particular. Afirma
que, desde logo, o ganho de capital pode ser deduzido maneira de Marx, mas
que nada obriga a adotar essaconcepo. Pelocontrrio. A economia vulgar teria
uma explicao no mnimo mais plausvel:
Os vendedores capitalistas - o produtor de matrias-primas, o fabricante, o atacadista, o varejista - obtm ganhos em seus negcios ao vender, cada um, mais caro
do que compra, elevando, portanto, em certa porcentagem, o preo do prprio custo
de sua mercadoria. So trabalhador no estem condiesde aplicar semelhante acrscimo de valor, j que, em virtude de sua situao desvantajosa em face do capitalista,
v-se obrigado a vender seu trabalho pelo preo que custa para ele mesmo, ou seja,
pelos meios necessrios subsistncia ...!assim, essesaumentos de preo mantm sua
total significao em face dos trabalhadores assalariados, quecompram e provocam a
transferncia de parte do valor do produto global para a classe dos capitalistas.
Ora, no preciso grande esforomental para compreender que essa explicao econmica vulgar do lucro do capital leva, praticamente, aosmesmos resultados que a teoria de Marx sobre a mais-valia; que os trabalhadores,de acordo com
a concepode Lexis, se encontramexatamente namesma situao desvantajosa
que em Marx; que so, exatamenteda mesma maneira, os logrados, j que todo
no-trabalhador pode vender acima do preo, mas no o trabalhador; e que com
base nessateoria pode-se construir um socialismo vulgar ao menos to plausvel
PREFACIO
menos
premente do
comprador, com
dada grandeza
do estoque
de mercadorias.
A teoriada utilidade marginal
torna agrandeza do
valor dependente
da raridade
relativa das
mercadorias. Na
realidade, contudo,
a raridade
relativa das
mercadorias depende
de seuvalor mais
ou menoselevado, que
determinado
pelo gasto
de trabalho
socialmente necessrio.
O valordas mercadorias
influencia, mediante
os preos
de mercado,
a dimenso
da demanda
solvvel,
e a essa demanda
se ajusta
tambm aoferta demercadorias. teoria
A
dautilidade marginal
pertence aos
fundamentos
tericos da
moderna economia
burguesa. porque
ela parece
adequada seus
a
representantes
para camuflar
a explorao
dos trabalhadores
no capitalismo.N. da Ed. Alem.!
5' LEXIS.Kritische Errterungen
ber dieWhrungsfrage. ln:
Anurio Sobre
Legislao. Administrao
e Economia
Social nolmprio Alemo.
Ano 5, caderno 1,Leipzig. 1881.
p. 87-132. N. da Ed. Alem.!
12 PREFCIO
em seu capital, da segue que os mais-produtos se intercambiamproporcionalmente aos capitais exigidospara sua produo, no porm de acordo com o trabalho
realmente corporificadoneles. A parcela que cabe a cada unidade de capital , portanto, igual soma de todas as mais-valiasproduzidas, dividida pela soma dos capitais empregados na produo. De acordo com isso, capitais iguais proporcionam,
em intervalosiguais de tempo, lucros iguais, e isso seefetua ao ser o preo de custo
do mais-produto assim calculado, ou seja, o lucro mdio, acrescentado ao preo
de custo do produto pago, vendendo-se ambos - produto pago e no-pago por essepreo aumentado. A taxa mdia de lucro formada apesar de, como pensa Schmidt, os preos mdios das mercadorias individuais serem determinados de
acordo com
a lei
do valor.
A construo extremamente engenhosa, bem de acordo com o modelo hegeliano, mas ela compartilha com a maioria das construes hegelianasa circunstncia de no estar certa. Mais-produto ou produto pago no faz diferena: caso
a lei do valor deva ser diretamente vlida tambm para os preos mdios, ento
ambos tm de ser vendidos em proporo ao trabalho socialmentenecessrio exigido para sua produo e nela consumido. A lei do valor se orienta de antemo contra o ponto de vista, transmitido pela concepo capitalista, de que o trabalho pretrito acumulado, no qual consiste o capital, no seria apenas determinada soma
de valor acabado, mas,-porque fator da produo e da formao de lucro, tambm seria formador de valor, portanto fonte de mais valor do que ele mesmo tem;
ela constataque essapropriedade s pertence ao trabalho vivo. Que os capitalistas
esperam lucrosna proporo da grandezade seuscapitais, considerando,portanto,
seu adiantamento de capital como uma espcie de preo de custo de seu lucro,
algo sabido.Quando, no entanto, Schmidt usa essaconcepo para,por meio dela,
harmonizar os preos calculados de acordo com a taxa mdia de lucro com a lei
do valor, ento ele abole a prpria lei do valor ao incorporar a essa'lei, como fator
co-determinante, uma concepo que a contradiz totalmente.
Ou o trabalho acumulado formador de valor junto com o vivo. Ento a lei
do valor
no vale.
a lei
do valor.
Schmidt foi levado a esse desvioao estarj muito prximo da soluo, porque
imaginou que teria de encontrar uma frmula, se possvel matemtica,que permitisse comprovar a harmonia do preo mdio de cada marcadoria individual com
a lei do valor. Se, no entanto, aqui, bem prximo da meta, ele seguiupor um caminho errado, o contedo restante dabrochura demonstra com que compreenso ele
extraiu outras concluses dos dois primeiros livros de O Capital. Cabe-lhe a honra
de haver descoberto por si, para a at ento inexplicvel tendncia declinante da
taxa de lucro, a explicao correta, dada por Marx na Seo lll do Livro Terceiro;
o mesmo ocorre na derivao do lucro comercial a partir da mais-valia industrial
e em toda uma srie de observaes sobrejuros e renda fundiria, mediante a qual
so antecipados elementos que esto desenvolvidos em Marx nas Sees IV e V
do Livro
Terceiro.
Em trabalho posterior Neue Zeit, 1892/93, nf 3 e 4!, Schmidt procura a soluo por um caminho diferente. Esteleva ao seguinte: a concorrncia que produz
a taxa mdia de lucro, ao fazer com que o capital emigre de ramos da produo
com sublucro para outros, em que se obtenha superlucro. Que a concorrncia seja
a grande equalizadora dos lucros, no novo. Mas Schmidt procura agora a comprovao de que essanivelao dos lucros idntica reduo do preo de venda
de mercadoriasproduzidas emexcesso medida do valor que a sociedade,de acordo
com a lei do valor, pode pagar por elas. Por que tambm isso no podia levar ao
objetivo serevela de modo suficiente a partir da discussode Marx no prprio livro.
PRE1=c1o 13
Depois de Schmidt, P Fireman enfrentouo problema Conrads Jahrbcher,Terceira Srie, lll, p. 793!. No entrarei em suas observaessobre outros aspectos
da exposiode Marx. Elas sebaseiam no mal-entendido de que Marx quer definir
onde ele desenvolve e de que, sobretudo, sepode procurar em Marx definies fixas e prontas, vlidas de uma vez por todas. Compreende-se por si mesmo que
onde as coisas e suas relaesmtuas no so concebidascomo fixas, mas como
mutveis, tambm suas imagensmentais, os conceitos, estoigualmente submetidas a modificao e transformao; que elas no so encapsuladasem definies
rgidas, masdesenvolvidas emseu processode formao histrico, respectivamente
lgico. De acordo com isso, ficar, pois, bastante claro por que Marx, no comeo
do Livro Primeiro, onde ele parte da produo simples de mercadorias como seu
pressuposto histricopara ento, posteriormente, a partir dessa base, chegarat o
capital - por que ele parte exatamente damercadoria simplese no de uma forma
conceitual e historicamente secundria,da mercadoriaj modificada de modo capitalista; o que naturalmente Fireman no consegue compreender.Preferimos deixar
essas eoutras coisassecundrias, queainda poderiam dar motivo a diversasobservaes, de lado e entrar logo no cerne da questo. Enquanto a teoria ensina ao
Autor que, com dada taxa de mais-valia, a mais-valia proporcional ao nmero
de forasde trabalho enpregadas, aexperincia lhemostra que, com dada taxa mdia de lucro, o lucro proporcional grandeza do capital global aplicado. Fireman
explica issodizendo que o lucro apenas um fenmeno convencional o que significa para ele: pertencente a determinada formao social, com a qual ele se mantm e desaparece!; suaexistncia est
simplesmente amarrada
ao capital;este, quando
suficientementeforte para impor um lucro para si, v-seobrigado pela concorrncia a impor tambm uma taxa de lucro igual para todos os capitais. Sem taxa de
lucro igual nenhuma produo capitalista possvel; pressupondo-seessa formade
produo, a massa do lucro para cada capitalistaindividual s pode depender, com
dada taxa de lucro, da grandezade seu capital. Por outro lado, o lucro consiste em
mais-valia, emtrabalho no-pago.E como ocorre aqui a tranformaoda mais-valia,
cuja grandeza se orienta de acordo com a explorao do trabalho, em lucro, cuja
grandeza se orienta de acordo com a grandeza do capital necessrio para tanto?
Simplesmente porque em todos os ramos da produo onde a relao entre ...! capital constante e capital varivel mxima as mercadorias so vendidas acima de seu
valor, o que tambm quer dizer que naqueles ramos da produo em que a relao
entre capital constante: capital varivel = c : u minima as mercadorias so vendidas
abaixo de seu valor, e que s onde a relao c : v representa determinada grandeza
mdia as mercadorias so vendidas por seu valor verdadeiro. ...! Essa incongruncia
de preos individuais com seus respectivosvalores uma refutao do princpio do valor? De modo algum. Pelo fato de que os preos de algumas mercadorias sobemacima
do valor na mesma medida que os preosde outras caem abaixo do valor, a soma total
dos preospermanece igual soma total dos valores ...! desaparece, em ltima instncia a incongruncia. Essaincongruncia uma perturbao; mas, nas cincias exatas,
jamais se costuma considerar uma perturbao calculvel como refutao de uma lei.
Comparem-se com isso aspassagens correspondentesno capitulo lX e ver-se que, de fato,Fireman colocou o dedo no ponto decisivo. Mas quantos membros
intermedirios aindaseriam necessrios,mesmo apsessa descoberta,para capacitar Fireman a elaborar a soluo plena e compreensvel doproblema, demonstra-
14 PREFCIO
Onde quer que haja oportunidade de, numa questo difcil, fazerfiasco, anunca faltao senhor Prof. Julius Wol, de Zurique. Todoo problema, conta-nos ele Conrads Jahrbcher,Terceira Srie,ll, p. 352 et seqs.!, seresolve pelamais-valia relativa.
A produo da mais-valia relativa baseia-seno aumento do capital constante em
face do
varivel.
Um plus de capital constante pressupeum plus na fora produtiva dos trabalhadores. Como, porm, esseplus de fora produtiva por via do barateamento dos meios
de subsistncia!acarreta um plu_s demais-valia, fica estabelecida arelao direta entre
mais-valia crescentee participao crescente do capital constanteno capital global. Um
a-mais no capital constantecomprova um a-mais na fora produtiva de trabalho. Permanecendo o mesmo o capital varivel e crescendo o capital constante, a mais-valia tem
de se elevar, portanto, de acordo com Marx. Essa era a questo que nos foi posta.
E certoque Marx,
em cempassagens Livro
do Primeiro,
diz exatamente
o contrrio; certo que a assertivade que, segundo Marx, a mais-valiarelativa aumentaria ao diminuir o capital varivelna mesmaproporo emque sobeo capitalconstante
to assombrosa quetranscende qualquer expresso parlamentar; certo que o
Sr. Julius Wolf demonstra a cada linha que ele no entendeu o mnimo, nem relativa nem absolutamente, damais-valia absolutanem da relativa; certo que ele mesmo diz:
o que aproximadamente a nica coisa certaem todo o seu artigo. Mas o que importa tudo isso? O Sr. Julius Wolf est to orgulhoso de sua genial descobertaque
ele no consegue deixar de conferir a Marx por isso elogios pstumos e celebrar
este seu prprio absurdo insondvel como uma
prova a mais da agudeza e amplitude de viso com que est desenvolvido seu de
Marx! sistema crtico da economia capitalista!
Mas ainda vem coisa melhor, diz
o Sr. Wolf:
PREFACIO 15
Quem agora no estiver convencido de que Marx est mesma altura da fraude cientfica que l'illustre Loria, um caso totalmente perdido.
7' NuovaAntologia diScienze. Lettere
ed Arti- Revistaliberal italiana
sobre cincia,
literatura arte;
e
apareceu
de 1866
at 1877em Florena
e de 1878 at1943 emRoma. N.da Ed.Alem.!
3' Loriautilizou-se da
edio francesa
do volumeI deO Capital,na qualo captuloXl, Taxae Massa
de Mais-Valia,
corresponde ao
captulo IXda edioalem. N.da Ed.Alem.!
16 PREFc1o
Tanto havamos,contudo, aprendido: segundo o Sr. Loria, a teoria de Marx sobre a mais-valia absolutamente irreconcilivelcom o fato da taxa de lucro geral
uniforme. Entrementes, surgiu o Livro Segundo e, com ele, minha questo, publicamente colocada, exatamente sobreesse mesmo ponto.` Tivesse o Sr. Loria sido um de ns alemes estpidos,
ele teriaficado numasituao umtanto embaraosa.
Mas ele um atrevido meridional, ele vem de um clima quente, onde, como ele
pode afirmar, a desinibiow' , at certo ponto, condio natural. A questo relativa taxa de lucro estcolocada publicamente.O Sr. Loria publicamente declaroua irresolvel. E exatamentepor isso ele agora h de superar a si mesmo,ao resolvla publicamente.
Esse milagre ocorre nos Conrad's Jahrbcher, N. F., v. XX, p. 272 et seqs.,
num artigo sobre o texto de Conrad Schmidt citado acima. Depois de ele ter aprendido com Schmidt como se constitui o lucro comercial, de repente tudo se torna
claro para ele.
J que a determinao dovalor medianteo tempo de trabalhod aoscapitalistas
que investemuma parte maior de seu capitalem salriosuma vantagem, ento o capital
improdutivo deveria ser comercial! pode impor a esses capitalistas privilegiadosum
juro deveria ser lucro! mais elevado e provocar a igualdade entre os diversos capitalistas industriais. ...! Assim, por exemplo, se oscapitalistas individuaisA, B, C empregam,
cada um, 100 jornadas de trabalho e um capital constantede, respectivamente,0, 100,
200 na produo, e se o salrio de 100 jornadas de trabalho contm 50 jornadas de
trabalho, cada capitalista recebeuma mais-valia de 50 jornadas de trabalho e a taxa de
lucro de 100% para o primeiro, 33,3% para o segundo e 20% para o terceiro. Se,
no entanto, um quarto capitalista D acumula um capital improdutivo de 300, que exige
um juro lucro! no valor de 40 jornadas de trabalho de A, um juro de 20 jornadas
de trabalho de B, ento a taxa de lucro dos capitalistas A e B cair a 20%, igual de
C, e D, com um capital de 300, receber um lucro de 60, ou seja, uma taxa de lucro
de 20%, como os capitalistas restantes.
um tributo totalmente
anlogo renda fundiria dos industriaise dessamaneira estabeleceriama taxa mdia de lucro. Certamenteo capital comercial um fator essencial noestabelecimento da taxa mdia de lucro, como quase todo mundo sabe. Mas s um aventureiro
literrio, queno fundo de seu corao menosprezatoda a economia, pode permitirse afirmar que ele possui o poder mgico de extrair para si toda a mais-valia excedente da taxa de lucro geral - e ainda por cima antes que tal taxa tenha sido estabelecida -, transformando-a em renda fundiria para si mesmo e, alm de tudo
o mais, sem que tenha para isso necessidadede nenhuma propriedade fundiria.
No menos espantosa a assertivade que o capital comercial conseguiriadescobrir
aqueles industriaiscuja mais-valias cobreexatamente ataxa mdia de lucro, e consideraria serseu dever de honra de algum modo aliviar a sina dessas infelizesvtimas da lei marxistado valor vendendo-lhes seusprodutos gratuitamente,at mesmo
PREFCIO 17
que Marx,
no mais
nem menos do que toda gente, tambm era um sofistaconsciente, paralogista,fanfarro e pregoeiro exatamente igual ao Sr. Loria - que Marx, toda vez que fica
atolado, ilude o pblico com a promessa de que a concluso de sua teoria est em
um volume seguinte, que ele, como sabe muito bem, nem pode nem deseja fornecer! Atrevimento ilimitado, aliado habilidade de enguia para deslizarpor ,situaes
impossveis, hericodesprezo contrapontaps recebidos,rpida apropriaode realizaes alheias,reclame importuno de pregoeiro, organizao da fama mediante
camarilha de cupinchas: em tudo isso, quem lhe chega aos ps?
A Itlia a tenra doclassicismo. Desdea grande poca, em que nela despontava a alvorada do mundo moderno, produziu personalidadesgrandiosas, deinalcanvel perfeio clssica, desde Dante at Garibaldi. Mas tambm a poca da
humilhao e da dominao estrangeira deixou-lhepersonagens clssicas
encarnadas, entre elas dois tipos especialmenteelaborados: Sganarelle Dulcamara. A unidade clssica de ambos vemos corporificada em nosso illustre Loria.
Para finalizar,preciso levar meu leitor para o outro lado do oceano. Em Nova
York, o doutor em Medicina George C. Stiebeling tambm achou uma soluo para
o problema, e na verdade de extrema simplicidade. To simples que ningum de
c ou de l quis reconhec-la; isso o deixou tomado de grande clera, fazendo-o
queixar-se amargamentedessa iniqidade, numa srie infinita de brochuras e artigos dejornal, em ambos oslados do oceano. E verdade que se dissea ele, na Neue
Zeit' que toda a sua soluo estava baseadanum erro de clculo. Mas isso no
poderia perturb-lo; Marx tambm fez erros de clculo e, mesmo assim, continua
a ter razo em muitas coisas. Examinemos, portanto, a soluo stiebelinguiana.
Eu suponho duas fbricas que, com o mesmo capital, trabalhe durante o mesmo
tempo, mas com uma proporo diferente entre capital constante e capital varivel. O
capital global c + v! eu fao = y, e designo adiferena naproporo entrecapital constante e capital varivel por x. Na fbrica l, 9 = c + v, na fbrica ll y = c -x! +
U +x!. Portanto,
a taxa
de mais-valia
na fbrica
l = -Sie
na fbrica
ll =
Chamo de lucro I! a mais-valia global m!, pela qual aumenta o capital total y ou c +
v no tempo dado, portanto l = m. A taxa de lucro, de acordo com isso, na fbrica l
=-
lm
ou y c+v
bm =
O
cv
,.
,.
lm
, ou seia, tam-
...! problema
se resolve
de tal
maneira baseando-se
que,
lei do
na
18 PREFCIO
balho vivo, surge apartir da modificao da taxa de mais-valia uma taxa mdia de lucro
igual. STIEBELING, G. C. A Lei do Valor e a Taxa de Lucro. Nova York, John
Heinrich.!
Por
mais bonito
e convincente
que seja
o clculo
acima, somos,
no entanto,
obrigados a dirigir uma pergunta ao senhor Dr. Stiebeling: como ele sabeque a soma da mais-valia que a fbrica l produz exatamente igual soma da mais-valia
gerada nafbrica ll? De c, v, y e x, portanto de todos osfatores restantesdo clculo,
nos diz expressamente queeles tm a mesma grandeza emambas asfbricas, mas
sobre m no nos diz uma nica palavra.'Do fato, porm, de que ele designaambas
as massas
de mais-valiaalgebricamente por
m, issono seguede nenhumaforma.
E o que - como o Sr. Stiebeling tambm identifica o lucro l com a mais-valia precisa antesde mais nada ser provado. Ora, s dois casos sopossiveis: ouos dois
m so iguais e cada fbrica produz a mesma massa de mais-valia, portanto, com
o mesmo capital global,tambm o mesmo lucro e, ento, o Sr. Stiebeling jpressups de antemo aquilo que ele ainda teria de provar. Ou ento uma das fbricas
produz uma soma maior de mais-valia, e ento todo o clculo dele vem abaixo.
O Sr. Stiebeling no poupou esforos nem custospara construir sobre esseseu
erro de clculo montanhasinteiras declculos eapresent-las ao
pblico. Possodar-lhe
a certezatranqilizadora de que quase todas esto por igual incorretas e, onde excepcionalmente no esseo caso,elas demonstramalgo totalmente diverso do que
ele quer demonstrar. Assim, comparando os relatrios dos censos americanosde
1870 e 1880, ele demonstra de fato a queda da taxa de lucro, explica-a, porm,
de modo totalmente falso e pensa ter de corrigir, mediante a prtica, a teoria marxista de uma taxa de lucro sempre constante e estvel. Agora, porm, da Seo
lll do presente Livro Terceiro decorre que essataxa de lucro fixa de Marx pura
fantasia e que a tendncia decrescenteda taxa de lucro se baseia em causas que
so diametralmente opostas s dadas pelo Dr. Stiebeling. As intenes do senhor
Dr. Stiebeling so certamenteboas, mas, se sequer se ocupar com questes cientficas, preciso aprender antes de tudo a ler os escritos que se quer usar do modo
como o Autor os escreveu e, acima de tudo, no ler neles coisas que neles no
constam.
Resultado detoda a investigao: tambmem relao presentequesto, novamente a escola de Marx que realizou alguma coisa. Fireman e Conrad Schmidt,
ao lerem este volume lll, podem, cada um por seu lado, ficar satisfeitos comseus
prprios trabalhos.
Londres, 4
de outubro
de 1894
F Engels
LIVRO TERCEIRO
O Processo
Parte Primeira
Global da
Produo Capitalista
SEO 1
A Transformao
de Mais-Valia
da Mais-Valia
em Taxa
de Lucro
em Lucro
e da Taxa
CAPTULO I
Preo de
Custo e Lucro
capital considerado
real,
os capitais se defrontam em tais formas concretas, para as quais a figura do capital no processo deproduo direto, bem como sua figurano processode circulao,
s aparececomo momento especfico. Asconfiguraes docapital, comoas desenvolvemos neste livro, aproximam-se, portanto, passo a passo, da forma em que elas
mesmas aparecemna superfcieda sociedade,na ao dos diferentescapitais entre
si, na concorrncia e na conscincia costumeira dos agentes da produo.
24 TRANSFORMAO
consumidos e o preo da fora de trabalho empregada, s repe o que a mercadoria custa para o prprio capitalista e, por isso, constitui para ele o preo de custo
da mercadoria.
PREO DE
CUSTO E
LUCRO 25
e 2! de um novo valor produzido de 200 libras esterlinas. Opreo de custo da mercadoria = 500 libras esterlinas compreendeas 400, que reapareceme metade do
novo valor produzido de 200 libras esterlinas = 100,!, portanto, em relao a sua
origem, dois elementos total e absolutamente diferentes do valor-mercadoria.
Mediante o carter adequadodo trabalho despendido duranteas 666 2/3 jornadas de 10 horas, o valor dos meios de produo consumidos, num montante de
400 libras esterlinas, transferido dessesmeios de produo ao produto. Essevalor
antigo aparece, por isso, novamente como
tanto.
de valor.
26 TRANSFORMAO DA MAIS-VALIA
E DATAXA DEMAIS-VALIA EM
TAXA DELUCRO
ta do valor novo, que gera fora de trabalho mobilizada. Tal mudana afeta muito
mais apenas a proporo quantitativa de ambos os componentes do valor novo,
dos quais um constitui mais-valia, enquanto o outro repe o capital varivel e, por
isso, entra no preo de custo da mercadoria.
As duas partes do preo de custo, em nosso caso400, + 100,,, stm em comum o seguinte: que ambas so partes do valor-mercadoria que repem capital
adiantado.
to de capital aparece,por isso,como capitaldespendido emsalrio, comoum valor-capital que paga o valor, respectivamenteo preo, de todo o trabalho despendido na
produo. Suponhamos, por exemplo, que 1 jornada de trabalho social mdia de
10 horas se corporifique numa massa monetria de 6 xelins, ento o adiantamento
de capitalvarivel de100 librasesterlinas a expressomonetria deum valor produzido em 333 1/3 jomadas de trabalho de 10 horas. Esse valor da fora de trabalho
adquirida, que figura no adiantamento de capital, no constitui, porm, nenhuma
parte do capital realmenteem funcionamento.Em seu lugar entra,no prprio processo de produo, a fora de trabalho viva. Se, como em nosso exemplo, o grau de
explorao destaltima monta a 100%, ento ela despendida durante 666 2/3
jornadas de trabalho de 10 horas e agrega portanto ao produto um valor novo de
200 librasesterlinas. Masno adiantamento de capital, o capital varivel de 100 libras
esterlinas figuracomo capital gasto em salrios ou como preo do trabalho que
executado durante 666 2/ 3 dias de 10 horas. Assim, 100 libras esterlinas divididas
de mais-valia.
de trabalho que se encontram, depois como antes, na posse do capitalista, ou como elemento de valor no de seu capital-mercadoria,mas de seu capitalprodutivo.
Em contraposioaos meiosde uabalho,materiais deproduo esalrios socompletamente despendidos na produo e, por isso, todo o seu valor entra no valor da
mercadoria produzida.Vimos como esses distintoscomponentes do capital adiantado adquirem, em relao rotao,as formas de capital fixo e de capital circulante.
Portanto, o adiantamento de capital = 1 680 libras esterlinas: capitalfixo =
1 200 libras esterlinas
mais capitalcirculante = 480 librasesterlinas = 380 librasesterlinas em materiais de produo mais 100 libras esterlinas em salrios!.
O preo de custo da mercadoria , por sua vez, apenas = 500 libras esterlinas
0 libras esterlinas paradepreciao docapital fixo,480 libras esterlinas paracapital
circulante! .
28 TRANSFORMAO
dos, inclusiveO trabalho,custam ao prprio capitalista.Por outro lado, a parte vanvel de capital, desembolsadaem fora de trabalho, identificadaaqui expressamente,
com referncia formaodo valor e soba rubricade capitalcirculante, comO capital
constante aparte de capital consistenteem materiaisde produo!, consumando-se
assim a mistificao do processo de valorizao do capitall.
At agora s consideramosum elemento do valor-mercadoria,O preode custo.
Agora tambm temos de atentar para O outro componente do valor-mercadoria, O
excedente sobre
O preode custo,ou seja,a mais-valia.Portanto amais-valia ,primeiro, um excedente do valor da mercadoria sobreseu preo de custo. Como, porm,
O preo de custo igual ao valor do capital despendido, em cujos elementosmateriais ele tambm constantemente retransformado,
A mais-valiaconstitui, noentanto, umacrscimo nos da parte docapital adiantado que entra no processo devalorizao, mastambm da parte que no entra nele;
portanto, um acrscimo devalor no s do capital despendido,que reposto apartir
do preode custoda mercadoria,mas do capital empregadode modo geral naproduo. Antesdo processode produo,tnhamos umvalor-capital de1 680 libras esterlinas: 1 200 libras esterlinas decapital fixo desembolsado em meios de trabalho, de
que s 20 libras esterlinas entramcomo desgasteno valor da mercadoria, plus 480
libras esterlinasde capital circulante em materiais de produo e salrio. Depoisdo
processo deproduo temos 1 180 libras esterlinascomo componente de valor do
capital produtivoplus um capital-mercadoria de600 librasesterlinas. Seadicionamos
essas duassomas devalor, ento O capitalistapossui agoraum valor de 1 780 libras
esterlinas. Seele subtrai deste Ocapital global adiantado de 1 680 libras esterlinas,
ento fica
um acrscimo
de valor
de 100
libras esterlinas.
As 100
libras esterlinas
de
+ 100,.,,, o valor-mercadoria
500, +
100,,,. O capital de
O capitalista ...! espera o mesmo lucro sobre todas as partes do capital que ele
adianta s
.
Como tal descendente imaginriodo capital global adiantado,a mais-valiarecebe a forma transmutada de lucro. Uma soma de valor , portanto, capital porque
30 TRANSFORMAO
de seu valor.
O limite mnimo do preo de venda da mercadoria dado por seu preode custo. Se ela for vendida abaixo de seu preo de custo, ento os elementos gastos do
capital produtivo no podem ser totalmenterepostos apartir do preo de venda. Se
esse processocontinua, ento desaparece ovalor-capital adiantado.J a partir desse
ponto de vista, ocapitalista est
inclinado aconsiderar Opreo de custo comoO autntico valor intrnseco da mercadoria, pois o preo necessrio mera manuteno
de seu capital. A isso se acresce, no entanto, que O preo de custo da mercadoria
o preo de compra que O prprio capitalista pagoupor sua produo, portanto o
preo de compra determinado por seu prprio processode produo. O excedente
de valor, ou mais-valia, realizado por ocasio da venda da mercadoria aparece,por
isso, aocapitalista comoexcedente deseu preo de venda sobre seuvalor, ao invs
de como excedente deseu valorsobre seupreo de custo, demodo que a mais-valia
contida namercadoria nose realizapela vendadesta, masse originada prpriavenda.
J ilustramos essa ilusomais de perto no Livro Primeiro, cap. IV, 2 Contradies
da Frmula Geral do Capital!; voltamos aqui, no entanto, por um momento, para
a forma em que ela foi tornada novamentevlida por Torrens etc.,como um progresso da Economia Poltica para alm de Ricardo.
5 Cf.Livro Primeiro,
cap. XVlll,p. 571/561et seqs.
O preo natural, que consiste nopreo de produo ou, em outras palavras, nogasto
de capital na produo ou fabricaode mercadoria, no pode incluir o lucro ...! Se um
arrendatrio gasta100 quartis de gro na plantao de seus campos e obtm em troca
por 120 quartis, os20 quartis, como excedentedo produto em relaoa seu gasto, constituem seu lucro; masseria absurdochamar esseexcedente oulucro de parte de seu gasto.
...! O fabricante gastacerta quantidadede matrias-primas,ferramentas emeios desubsistncia para o trabalho e, em troca, obtm uma quantidade de mercadoria pronta. Essa
mercadoria prontatem de ter valor de troca mais alto do que o das matrias-primas, das
ferramentas edos meios de subsistncia,mediante cujoadiantamento foramcomprados?
De fato, o excedente acima de certa grandezadada no pode constituir nenhuma parte dessa grandeza,assim tambm o lucro, o excedente do valor-mercadoria
sobre osgastos docapitalista, nopode constituirnenhuma partedesses gastos.
Portanto, se na formao de valor da mercadoriano entra nenhum outro elemento seno
o adiantamento de valor do capitalista,ento no se pode entender como h de sair
da produo mais valor do que nela entrou, a no ser que se crie algo do nada.
Dessa criaoa partir do nada Torrens sescapa, noentanto, medida que a desloca da esfera daproduo de mercadorias paraa esferada circulaode mercadorias.
Torrens afirmaque o lucro no pode provir da produo,seno elej estariacontido
nos custos da produo, no sendo, portanto, um excedente acimadesses custos.
O lucro no pode provir da troca de mercadorias, respondeRamsay,2' seele j no
existia antesdo intercmbiode mercadorias.A soma de valordos produtosintercambiados no se modifica,evidentemente, pelointercmbio deprodutos, cujasoma de valor ele. Elapermanece amesma, tantoantes quantodepois dointercmbio. Observe-se
aqui que Malthus se refere expressamente autoridade de Torrens,7embora ele
mesmo desenvolva a venda das mercadorias acima de seu valor de outro modo, ou,
acredita que
nada lhed depresente porque
seu prprio
trabalho no
lhe custa
nenhuma despesaem dinheiro.O usurrio,por suavez, matadois coelhoscom umas
cajadada. Poupa
um desembolso
efetivo emsalrios eenreda ocampons, oqual
ao se privar do trabalho no prprio campo se arrunaprogressivamente, maise mais
na teia
de aranha
da usura.
TORRENS.
R. An Essay onthe Production
of Wealth.Londres. 1821.
p. 51-53.349.
7 MALTHUS.
Deinitions inPol. Econ.Londres, 1853.
p. 70-71.
2 RAMSAY.
An Essayon theDistribution ofWealth. Edimburgo,
1836. p.184.
3' Ato finaldo sculoXVlll. preponderava
na Qumica
a teoriaflogistica. Ela
explicava essncia
a
da
combusto supondo ummaterial hipottico.
o flogisto.
que seevadiria do
material em
combusto. Quando
se verificou
que opeso dos
metais
se eleva
ao queimarem
no ar,alguns partidrios
dessa teoria
atriburam ao
flogisto umpeso negativo.
O qumicofrancs
Lavoisier refutou
a teoriaflogstica ao
reconhecer demonstrar
e
essncia
a
da
combusto como
ligao com
o elemento
qumico oxignio.
- Ver tambm Friedrich
Engels sobre
a teoriado flogistono Prefcio
ao volumell de O Capital.Na
ed. MEW.v. 24. p. 21-23.! N. da Ed. Alem.!Na edioAbril Cultural,v. ll, p. 14-16.!
32 TRANSFORMAO
A inepta concepo dequeo preo de custoda mercadoriaconstitui seuverdadeiro valor, mas que a mais-valiase originada venda da mercadoriaacima de seu valor,
que, portanto, as mercadoriasso vendidas por seus valores quando seu preo de
venda igual a seu preb de custo, ou seja, igual ao preo dos meios de produo
nelas consumidos
mais salrios,
foi trompeteadapor Proudhon,com a habitual charlata-
nice pretensamente
cientficacomo segredo
recm-descoberto
socialismo.
do
Essa
reduo do valor das mercadorias aseu preo de custo constitui, de fato, a base de
seu Banco Popular. Foi' demonstrado anteriormente que os diferentes elementos
de valor do produto podem ser representados empartes proporcionaisdo prprio
8 Asmassas de
valor ede mais-valia
produzidas por
diferentes capitais
esto, com
dado valorda forade trabalho
e igual
grau deexplorao da
mesma, em
razo direta
s grandezas
dos componentes
variveis desses
capitais, isto
, deseus
componentes transformados
em forade trabalho
viva. LivroPrimeiro, cap.
lX, p. 312/303.!
CAPTULO ll
A Taxa
de Lucro
lanada na circulao, para se retirar dela uma soma de valor maior. O processo
que gera essa somade valor maior a produo capitalista; oprocesso quea realiza
a circulao do capital. O capitalista no produz a mercadoria por ela mesma,
no por seu valor de uso ou para seu consumopessoal. Oproduto que efetivamente interessa para o capitalista no o prprio produto palpvel, mas o excedente
de valor do produto sobre o valor do capital nele consumido. O capitalista adianta
o capital global sem levar em conta os diferentes papisque seus componentes desempenham na produo de mais-valia. Ele adianta todos esses componentespor
igual no s para reproduzir o capital adiantado, mas para produzir um excedente
de valor sobre o mesmo. Ele s pode transformar o valor do capital varivel, que
adianta, num valor mais alto mediante sua troca por .trabalhovivo, mediante explorao de trabalho vivo. Mas ele s pode explorar o trabalho ao adiantar, ao mesmo
tempo, as condies para a realizao desse trabalho: meios de trabalho e objeto
de trabalho, maquinaria e matria-prima, ou seja, ao transformar uma soma de valor em sua possena forma de condiesde produo; pois ele somente capitalista
ao todo, s pode empreender ao todo o processo de explorao do trabalho porque confronta, como proprietrio das condies de trabalho, o trabalhador, como
mero possuidor da fora de trabalho. J se mostrou anteriormente, no Livro Primeiro,1' que exatamente a posse desses meiosde produo pelos no-trabalhadores
que transforma os trabalhadoresem assalariadose os no-trabalhadores emcapitalistas.
Ao capitalista indiferente considerar a questo como se ele adiantasse ocapital constantepara extrair lucro do capital varivel,ou se adiantasse ocapital varivel
para valorizar o capital constante; como se gastassedinheiro em salrios para dar
um valor mais alto a mquinas e matrias-primas, ou se adiantasse o dinheiro em
maquinaria e matrias-primas para poder explorar o trabalho. Embora s a parte
varivel do capital produza mais-valia, s a produz se tambm as outras partes forem adiantadas,as condiesde produo do trabalho. Como o capitalista spode
explorar o trabalho por meio de adiantamento do capital constante,e como ele s
pode valorizar o capital constante medianteadiantamento do varivel, amboscoinI' O Capital. Op.cit., v. l, t. 1, p. 140; t.2, p. 261-262.
33
34 TRANSFORMAO
cidem por igual em sua imaginao e isso tanto mais quanto o verdadeiro grau de
seu lucro no for determinado pela relao com o capital varivel, mas com o capital global, no pela taxa de mais-valia, maspela taxa de lucro, que, como veremos,
pode permanecer a mesma e no entanto expressardiferentes taxasde mais-valia.
Aos custos do produto pertencem todos os seus componentes de valor, que
o capitalistapagou ou para os quais ele lanou um equivalente na produo. Esses
custos precisamser repostos para que o capital simplesmente se mantenha ou se
produza em sua grandeza original.
O valor contido na mercadoria igual ao tempo de trabalho que custa suapro-
m.
o capital
global, que
se expressa
na fraao
, emque Crepresentacapital
o
global.
Obtemos assim
a taxa
de lucro
% = em
contrasteacom
taxa
de mais-valia
A taxa de mais-valiamedida segundocapital varivelse denominataxa de maisvalia; a taxa de mais-valia medida segundo o capital global se denomina taxa de
lucro. So duas medies diferentes damesma grandezaque, devido diversidade
das escalas,expressam aomesmo tempopropores ourelaes diferentes
da mesma
grandeza.
Da transformaoda taxa de mais-valiaem taxa de lucro deve-se derivara transformao da mais-valia em lucro, e no o contrrio. E, de fato, a taxa de lucro
de onde historicamente se partiu. Mais-valia e taxa de mais-valia so, zemtermos
A TAXA DE LUCRO
35
No processode circulaosurge ao lado do tempo de trablho o tempo de circulao como fator que limita a massa demais-valia realizvelem determinado intervalo de tempo. Ainda outros momentos, originrios da circulao, intervm
decisivamente no processo de produo direto. Ambos, o processo de produo
direto e o processo de circulao, se entrecruzame interpenetram constantemente
e, assim, falsificam constantementeos marcos caractersticos queos distinguem. A
produo de mais-valia, bem como a do valor de modo geral, ganha, como mostrado anteriormente, novas determinaesno processode circulao; o capital percorre o crculo .desuas tranformaes;por fim, ele passa, por assim dizer, de sua
vida orgnica interior para relaes vitaisexteriores, pararelaes nasquais se defrontam no capital e trabalho, mas, por um lado, capital e capital e, por outro, os
indivduos novamente como simples comprador e vendedor; tempo de circulao
e tempo de trabalho se entrecruzamem seu curso e, assim, ambosparecem determinar por igual a mais-valia; aforma original, em que capital e trabalho assalariado
se defrontam, disfaradapela intromissode relaesaparentemente independentes
dela; a prpria mais-valia no aparece como produto da apropriao de tempo de
trabalho, mascomo excedentedo preo de venda das mercadoriassobre seupreo
de custo e por isso esteltimo facilmente se apresentacomo seu verdadeiro valor
valeur intrinsque!, de modo que o lucro aparece como excedente do preo de
venda das
mercadorias acima
de seu
valor imanente.
Apesar de tudo, durante o processo de produo direto, a natureza da maisvalia entracontinuamente na conscincia docapitalista, comosua avidezpor tempo
de trabalho alheio j nos mostrou, ao examinarmosa mais-valia.S que: 1! O prprio processo de produo direto apenas um momento evanescente,que passa
constantemente parao processode circulao,assim como este passapara aquele,
de modo que a noo mais clara ou mais obscura,despertada no processo deproduo, quanto fonte do ganho nele efetuado,ou seja, quanto natureza damaisvalia, no mximo aparece como um momento de igual direito ao lado da concepo de que o excedente realizadoproviria do movimento independente do processo de produo, originrio da prpria circulao, portanto de um movimento
pertencente ao capital, independentemente de sua relao com o trabalho. Esses
fenmenos dacirculao citados,at mesmopor economistasmodernos comoRamsay, Malthus, Senior, Torrens etc., diretamente como provas de que o capital, em
sua mera existncia material,independentemente da relao socialcom o trabalho
- dentro da qual precisamente ele capital -, seria uma fonte autnoma de maisvalia, ao lado do trabalho e independentemente do trabalho. 2! Sob a rubrica dos
custos, na qual cai o salrio tanto quanto o preo de matrias-primas, depreciao
da maquinaria etc., a extorso de trabalho no-pago aparece apenascomo economia no pagamento de um dos artigos que entram nos custos, apenascomo pagamento menor por determinado quantum de trabalho; exatamente como tambm
se economiza quando a matria-prima comprada mais barato ou se reduz a depreciao da maquinaria. Assim, a extorso de mais-trabalho perde seu carter especfico; suarelao especficacom a mais-valia obscurecida; e,como foi mostrado no Livro Primeiro, Seo Vl,2` isso fomentado e felicitado pela representao
do valor da fora de trabalho na forma de salrio.
Pelo fato de que todas as partes do capital aparecem igualmente como fontes
de valor excedente lucro!, a relao-capital mistificada.
A maneira pela qual, mediante a transio pela taxa de lucro, a mais-valia
transformada na forma de lucro , no entanto, apenas o desenvolvimento ulterior
36 TRANSFORMAO
tnhamos visto aqui como todas asforas produtivassubjetivas dotrabalho se apresentam como foras produtivas do capital.3` Por um lado, o valor, o trabalho passado que domina o trabalho vivo, personificado no capitalista; por outro, o
trabalhador aparece,inversamente, comomera forade trabalhoobjetiva, comomercadoria. Dessarelao savessas seorigina necessariamente,mesmo j na prpria
relao de produo simples, a correspondente concepo s avessas, umaconscincia transposta,que ainda mais desenvolvida pelastransformaes emodificaes do processo de circulao propriamente dito.
Como se pode verificar na escola ricardiana, uma tentativa completamente
errnea querer apresentar as leis da taxa de lucro diretamente como leis da taxa
de mais-valia ou vice-versa. Na cabea do capitalista elas naturalmente no se distinguem. Na expresso m/C , a mais-valia medida segundo o valor do capital global que foi adiantado para sua produo e que, nessa produo, foi em parte
totalmente consumido,em parte apenas aplicado.De fato, a relao m/ C expressa
o grau de valorizaode todo o capital adiantado, isto, considerando-o de acordo
com a conexo conceitual intrnseca e com a natureza da mais-valia, ela mostra co-
produo que nas 6 horas. Mas, por isso, a mais-valia que ele agrega em 6 horas
no est, de modo algum, em relao direta com o valor dos meios de produo
consumidos nas6 ou tambm nas 12 horas. Esse valor aqui completamente indiferente; o que importa a massa tecnicamentenecessria. Sea matria-prima ou
o meio de trabalho so baratos ou caros, completamente indiferente; basta que
possuam o valor de uso exigido e estejam disponveis na proporo tecnicamente
prescrita em relao ao trabalho vivo a ser absorvido. Se eu sei, no entanto, que
em 1 hora se fiam x libras de algodo e que custam a xelins, ento eu tambm sei,
naturalmente, que em 12 horas so fiadas 12 x libras de algodo' = 12 a xelins
e, ento,eu possocalcular arelao damais-valia tobem com o valor das 12quanto
com o valor das 6. Mas a relao entre o trabalho vivo e o valor dos meios de produo s entra aqui medida que a xelins servede nome para x libras de algodo;
porque determinado quantum de algodo tem determinado preo e, portanto, tambm, inversamente,determinado preo pode servir como ndice para determinado
quantum de algodo, enquanto o preo do algodo no se alterar. Se eu sei que,
para me apropriar de 6 horas de mais-trabalho,preciso fazertrabalhar 12 horas, portanto tenho de ter algodo preparado para 12 horas, e se conheo o preo desse
algodo necessriopara 12 horas, ento existe, por vias indiretas, uma relao en-
A TAXA DE LUCRO
37
tre o preo do algodo como ndice do quantum necessrio! e a mais-valia. lnversamente, porm, nunca posso concluir, a partir do preo da matria-prima, quanto
massa de matria-prima que pode, por exemplo, ser fiada em 1 hora e no em
6. No tem lugar, portanto, nenhuma relao intrnseca,necessria, entreo valor
do capital constante, portanto tambm entre o valor do capital global = c + v!
e a mais-valia.
expressa apenaso que ela de fato , outra mensuraoda mais-valia,sua mensurao segundoo valor do capital global em vez desegundo o valor da parte do capital
da qual, por seu intercmbio com trabalho, elese originadiretamente. Mas,na realidade isto , no mundo dos fenmenos!, a coisa apareces avessas.A mais-valia
dada, mas dada como excedente do preo de venda da mercadoria sobre seu
preo de custo; continua misterioso saberde onde provm esse excedente: da explorao do trabalho no processo deproduo, da extrao de vantagens do comprador no processo de circulao, ou de ambas. O que, alm disso, est dado
a relaodesse excedentecom o valor do capital global,ou a taxa de lucro. O clculo desse excedente do preo de venda sobre o preo de custo segundo o valor do
capital globaladiantado muito importante e natural, j que por meio dele se acha
de fato o algarismo da proporo em que o capital global se valorizou, seugrau de
valorizao. Partindo-sedessa taxade lucro, de modo algum pode-se deduzir uma
relao especficaentre o excedente ea parte do capital desembolsada emsalrios.
Ver-se- em captulo posterior as engraadascabriolas que Malthus d ao tentar
alcanar por esse caminhoo segredo da mais-valiae da relao especficada mesma com a parte varivel do capital. O que a taxa de lucro mostra enquanto tal ,
antes, uma relao uniforme do excedentecom partes de igual grandeza docapital,
que, desseponto de vista, no apresenta diferenasinternas, salvoa existenteentre
capital fixo e circulante. E essadiferena tambm s porque o excedente calculado duplamente. Ou seja, primeiro como grandeza simples:excedente sobreo preo
de custo.Nessa suaprimeira forma, todo o capital circulanteentra no preo de custo, enquanto do capital fixo s entra nela a depreciao.Depois, segundo: a relao
desse excedentede valor com o valor global do capital adiantado. Aqui, o valor de
todo o capital fixo, bem como do circulante, entra no clculo. O capital circulante
entra, portanto, as duas vezes domesmo modo, enquanto o capital fixo entra uma
vez de um modo diferente, da outra vez do mesmo modo que o capital circulante.
Assim, a diferena entrecapital fixo e capital circulante seimpe aqui como nica.
Portanto, o excedente, para falar com Hegel, se reflete em si mesmo a partir da taxa
diante anlise daquele. Na mais-valia a relao entre capital e trabalho est posta
a nu; na relao entre capital e lucro, isto , entre capital e mais-valia, como ela
aparece, por um lado, como excedente realizado no processo de circulao, acima
do preo de custo da mercadoria, por outro, como excedente determinado mais de
perto por sua relaocom o capital global, o capital aparece como relao consigo
38 TRANSFORMAO
mesmo, uma relao em que ele, como soma original de valor, se distingue de um
valor novo, por ele mesmo posto. Que ele produz essevalor novo durante seu movimento atravsdo processo de produo e do processo decirculao, issoest na
conscincia. Mascomo isso ocorre, est mistificado e parece provir de qualidades
ocultas, inerentes a ele.
e olucr! tambm
se apresenta
numericamente
umacomo
grandeza
diferente da
mais-va ia.
CAPTULO III
Relao da
a Taxa de Mais-Valia
de com o lucro, tal como ele apropriado por fora da taxa mdia geral de lucro,
da q`ual se tratar na Seo ll.
A medida que o lucro equiparado quantitativamente mais-valia, sua grandeza e a grandeza da taxa de lucro so determinadas pelas relaes entre simples
grandezas numricas,em cada caso individual, dadas ou determinveis. Portanto,
a investigao se move inicialmente em terreno puramente matemtico.
Conservemos a nomenclatura empregada nos Livros Primeiro e Segundo. O
capital global C divide-se em capital constante c e em capital varivel v, e produz
uma mais-valia m. A relao dessamais-valia como capital varivel adiantado,portanto m/u, chamamos de taxa de mais-valia ea designamospor m'. Portanto, m/u
= m'
e, em decorrncia, m
= m'u.
capital varivel, ao capital global, ento se denomina lucro l!, e a relao da maisvalia m com o capital global C . portanto m/C, se denominar taxa de lucro l'. De
acordo com
isso, temos:
f = 2 =
Cc
l_
+v
'
m- UI=m
Cc
-, U
+u
u : C;
a taxa de lucro est para a taxa de mais-valia assim como o capital varivel est
para o capital global.
39
40 TRANSFORMAO
Dessa proporose depreende que l', a taxa de lucro, sempre menor do que
m', a taxa de mais-valia, porque v, o capital varivel, sempre menor do que C,
a soma de v + c, de capital varivel e constante; salvoo caso nico, praticamente
impossvel, em que v = C, em que portanto no foi adiantado pelo capitalista nenhum capital constante, nenhum meio de produo, mas s salrio.
Todavia, em nossa investigaoentra ainda em considerao uma srie de outros fatores, que influem sobre a determinao da grandeza dec, v e m e que, por
isso, devem ser mencionados
brevemente.
vel, mas que ns a corrigimos para a rotao anual se colocamos em vez de m',
a taxa simples de mais-valia, m'n, a taxa anual de mais-valia; nesta,n o nmero
de rotaes do capital varivel dentro de 1 ano ver Livro Segundo, cap. XVI,
l!.1` - F. E.l
Terceiro, considera-sea produtividade do trabalho, cuja influncia sobre a taxa
de mais-valiafoi discutidadetalhadamente noLivro Primeiro, Seo IV.Mas elatambm pode exercer ainda influncia direta sobre a taxa de lucro, ao menos de um
capital individual, se, como desenvolvido no Livro Primeiro, cap.X, p. 323/314,2'
esse capita-l
individual trabalha com uma produtividade maior do que a produtivida-
de socialmdia, apresentando
seus produtospor um valor inferiorao valorsocial
mdio da mesma mercadoria,
rm, ainda considerado aqui, j que tambm nesta seo partimos do pressuposto
de que as mercadorias so produzidas sob condies sociais normais e vendidas
por seus valores. Partimos, portanto, em cada caso individual, do pressuposto de
que a produtividade do trabalho permanece constante. De fato, a composio do
valor do capital investidonum ramo industrial, portanto determinada relaodo capital varivelcom o capital constante,exprime toda vez determinadograu da produtividade do trabalho. Assim que essa relao experimenta uma alterao que no
a mera alterao devalor dos componentes materiaisdo capital constante ou a alterao do salrio, tambma produtividade do trabalho tem de ter sofrido uma alterao, e vamos encontrar, com bastante freqncia, que mudanas ocorrentes com
os fatores c, v e m igualmente implicam alteraes na produtividade do trabalho.
O mesmo vale para os trsfatores aindarestantes: duraoda jornada de trabalho, intensidade do trabalho e salrio. Sua influnciasobre amassa ea taxa de maisvalia estdetalhadamente desenvolvidano Livro Primeiro.3` E,portanto, compreensvel que,ainda que para simplificar,sempre partamosdo pressupostode que esses
trs fatorespermanecem constantes,apesar detudo as alteraes queocorrem com
v e m possam igualmente implicar mudana na grandeza dessesseus momentos
de determinao.
do trabalho
a aumentam.
41
= 10096,
I' = 20%.
de 40 para 60 0 :
= 20096,
l' = 40%.
Se, por outro lado, com trabalho de 10 horas, o salrio caide 20 para 12, ento
temos um produto-valor global de 40 como no comeo, masele sereparte de outro
modo; v cai para 12 e deixa o resto de 28 para m. Temos, portanto:
80, 12,,
+ 28,,,;
+
m'
= 233
1/3%,=I' = 30
10/23%.
Vemos que tanto a jornada de trabalho prolongada ou, o que d no mesmo,
intensidade aumentadade trabalho! quanto a diminuio de salrio elevam a massa e, com isso, a taxa de mais-valia; inversamente, salrio mais elevado, com as de-
Assim que a grandezade valor do capital varivel deixa de ser ndice da massa
de trabalho posta em movimento por ele, mas antes a medida desseprprio ndice
42 TRANSFORMAO
lor sucessivamentee verificaremos o efeito dessas modificaessobre a taxa de lucro. Obteremos assim diversassries de casos, que podemos considerar como circunstncias operacionaissucessivamente modificadas
de um nico e mesmo capital,
ou ento como diferentes capitais, existentesao mesmo tempo lado a lado e chamados para a comparao, por exemplo, em diferentes ramos industriais ou em diferentes pases. Se a concepo de alguns de nossos exemplos como estados
cronologicamente sucessivosde um nico e mesmo capital parece foradaou praticamente impossvel,essa objeodesaparece assimque so entendidos como uma
comparao entre
capitais independentes.
z.
U
.,
Nos separamos,
pois, o
produto,
m
emseus dois
fatores m
e U;tratamos
varivel
1. f
C,
Coloquemos agora C e Cl, bem como u e vl, em relao recproca; coloquemos, por exemplo, o valor da frao C1/C = E e o da frao ul/v = e, ento
C1 = EC, e U1 = ev. Colocando agora na equao anterior para V1em lugar de
C1 e U1 os valores assim obtidos, temos:
I/ _ rn/ el!
EC
Podemos, porm, derivar ainda uma segunda frmula das duas equaesanteriores, transformando-as na proporo:
I']'=n'L-n1'&_=2_-Q
ol Co
Cucl
Como o valor de uma equao permanece o mesmo se numeradores e denominadores so multiplicados e divididos pelo mesmo nmero, ento podemos reduzir u/ C e U1/C1 aporcentagens isto, supor C e C1 ambos = 100. Ento teremos que v/C = v/100 e U1/C1 = ul/100 e podemos, na proporo anterior, suprimir os denominadores, obtendo:
l':I'1= v:v1;
ou:
43
Em dois capitais quaisquer,que funcionem com igual taxa de mais-valia, astaxas de lucro guardam entre si a mesma proporo que as partesvariveis do capital, calculadas em porcentagens segundo seus respectivos capitaisglobais.
Essas duasfrmulas abrangem todos os casos da variao de v/ C.
Antes deinvestigarmos esses
casos individualmente,
ainda umaobservao. Como
C a soma de c e v, de capital constante e varivel, e como a taxa de mais-valia
assim como a taxa de lucro so costumeiramenteexpressas emporcentagens, ento bastante cmodo fazer tambma soma c + v igual a 100, ou seja, expressar
c e u percentualmente. Para a determinao no da massa, mas da taxa de lucro,
indiferentese dizemos:um capital de 15 000, do qual 12 000 de capital constante
e 3 000 de capital varivel,produz uma mais-valia de 3 000; ou se reduzimos esse
capital a porcentagens:
15 000 c = 12 000, + 3 000, 9+ 3 000,!
100 c = 80,
+ 20,
9+ 20,,:.
Em ambos os casos, a taxa de mais-valia m' = 100%,
Assim tambm, se comparamosdois capitaisentre si, por exemplo, outro capital com
o anterior:
100% e l' =
9+ 1 200,,,!
9+ 10,!,
10%, em que a comparao com
v varivel
Se v altera suagrandeza, Cs pode continuar inalterado se o outro componente de C, ou seja, o capital constantec. altera sua grandezapela mesma soma que
44 TRANSFORMAO
v, mas no sentido oposto. Se originalmente C = 80, + 20, = 100 e se v se reduz ento para 10, ento C s pode continuar sendo = 100 caso c suba para 90;
90, + 10, = 100. Falando de modo genrico: se v se transforma em u i d, em
v aumentado ou diminudo de d, ento c precisa transformar-seem c i d, precisa
variar na mesma proporo,mas em sentido oposto,para que se satisfaamas condies do caso em pauta.
Assim tambm, com taxa de mais-valia m' constante, mas com capital varivel
v se alterando, a massa demais-valia m precisa modificar-se,j que m = m'v e em
m'v esse fator, v, ganha outro valor.
Os pressupostosde nosso caso do por resultado, alm da equao original.
l' = m',
/_
L1, 1m
C,
em que v passou a ul, devendo encontrar-se l'1, a taxa de lucro modificada que
segue disso.
Ela encontrada pela proporo correspondente:
,, ,u
l'I-m 'm
11
,U
CC
1-u'v
C = 120, m'
= 50%,
l'= 81/3%.
= 50%,
l' = 12 1/2%.
Partamos inicialmenteda suposio de que o salrio no seja modificado. Ento, os outros fatores da taxa de mais-valia, jornada de trabalbo e intensidade de
trabalho, tambm devem ter permanecido iguais. A elevao de v de 20 para 30!
45
s pode, portanto, ter o sentido de que se empregauma metade a mais de trabalhadores. Ento o produto-valor global sobe tambm metade, de 30 para 45, e se reparte exatamente como antes, em 2/3 para salrios e 1/ 3 para mais-valia. Mas,
ao mesmo tempo, havendo um nmero maior de trabalhadores, o capital constante, o valor dos meios de produo, cai de 100 para 90. Temos ante ns um caso
de produtividade decrescente dotrabalho, ligada a uma diminuio simultnea do
capital constante; esse caso economicamente possvel?
Na agricultura e na indstria extrativa, onde diminuio da produtividade do
trabalho, eportanto aumento do nmero de trabalhadoresempregados, facilmente compreensvel,esse processo- dentro dos limites da produo capitalista ena
base dela - est ligado no diminuio, mas ao aumento do capital constante.
Mesmo se a diminuio, acima, de c fosse condicionada pela mera queda de preos, um capital individual s poderia executar atransio del para ll sob circunstncias totalmente excepcionais. Mas,com dois capitais independentes,investidos em
diferentes pasesou em diferentes ramos da agricultura ou da indstria extrativa,
nada haveria de excepcional se num caso fossemempregados mais trabalhadores
portanto maior capital varivel! e se trabalhassem commeios de produo de menor valor ou mais escassos do que no outro caso.
Abandonemos, porm, a pressuposiode que o salrio permanece iguale expliquemos a elevao do capital varivel de 20 para 30 pelo aumento do salrio
pela metade, ento surge um caso completamente diferente.O mesmo nmero de
trabalhadores - digamos 20 trabalhadores - continua trabalhando com meios de
produo iguaisou- insignificantementediminudos. Mantida inalterada ajornada de
trabalho - por exemplo, de 10 horas -, ento o produto-valor globaltambm continua inalterado; continua depois como antes = 30. Esses 30 so, porm, inteiramente necessriospara repor o capital varivel adiantado de 30; a mais-valia teria
desaparecido. Pormestava pressuposto
que a taxa de mais-valia permaneceriaconstante, portanto, como em l, de 50%. Isso s possvel se a jornada de trabalho
prolongada pela metade, elevando-se para 15 horas. Os 20 trabalhadores produziriam, ento, em 15 horas, um valor global de 45 e todas as condies estariam
preenchidas:
11. 90,+ 30, + 15,,,; c =
120, mf
= 50%,
r = 12 1/2%.
mentas, mquinasetc., do que no caso l; s a matria-prima ou as matriasauxiliares teriamde aumentarmetade. Havendoqueda no preo dessesmateriais, atransio
de l para ll j seria,portanto, dentro de nossospressupostos, economicamentemuito mais admissvel para um capital individual. E o capitalista seria at certo ponto
indenizado, mediante um lucro maior, pela perda eventualmente sofrida, devido
desvalorizao de seu capital constante.
Suponhamos agora que o capital variveldiminua em vez de aumentar. Ento
s precisamosinverter o exemplo acima. Colocar o ll como o capital original e passar de ll para l.
46 TRANSFORMAO
temos, como
acima:
l' = 81/3%.
de cada uma
2! m' constante, v
ou no.
variao de v
Esse casos se diferencia do anterior pelo grau. Em vez de c diminuir ou aumentar tanto quanto v aumenta ou diminui, c permenece aqui constante. Mas,nas
condies atuais da grande indstria e da agricultura, o _capitalvarivel apenas
uma parte relativamente diminuta do capital global e, por isso, a diminuio ou o
crescimento do ltimo, medida que so determinadospor alteraesdo primeiro,
so tambm relativamente exguos. Partamos novamente de um capital:
l. 100 + 20,, + 10,,,; C = 120, m'
ento ele
se transformaria
= 50%,
l' = 8 1/3%,
eventualmente em:
= 50%,
I' = 11 7/13%.
rior e, por isso, no precisam ser novamente discutidas. A transio de l para II implica: reduo da produtividade do trabalho pela metade; a operao de 100exige
metade a mais de trabalho em
agri-
cultura.9
47
variveis
C1
C1
+ 20, + 20,,,;
C = 100, m'
= 100%,
I' = 20%;
C = 120, m'
= 100%,
I' = 16 2/3%;
lll. 60,
C=
= 100%,
I' = 25%;
+ 20, + 20,,,;
80, m'
ento:
20% : 16 2/3%
= 120
: 100
e 20%
: 25% = 80 : 100.
'
., _
..
._ ,
.
Ja
que
u naosofre modificaao,
portantofator
o I= U1
T se
torna
aqui =1.
grande indstria
etc.
48 TRANSFORMAO
rn/ eu -
1 EC
49
de 80,, + 20,, + 20,, e deixemo-lo passar forma: 110 + 10,, + 10,,,, ento, no
caso de uma modificao para 40, + 10, + 10,,,, a taxa de lucro seria a mesma
que no comeo, ou seja, 20%. Mediante adio de 70, a essa forma intermediria, ela ser diminuda para 8 1/3%. Reduzimos, portanto, o caso novamentea um
caso de variao de uma nica varivel, ou seja, de c.
A variao simultnea de v, c e C no oferece portanto aspectos novos e leva,
em ltima instncia, sempre de novo a um caso em que s um fator varivel.
E mesmo o nico caso ainda restante j est, de fato, esgotado, a saber, o caso
em que apenas v e C permanecem numericamente
constantes, mas seus elemen-
Em 80, + 20,, + 20,,,, suponhamos que 20,, representeoriginalmente o salrio de 20 trabalhadores, trabalhando 10 horas por dia. Digamos que o salrio de
cada um deles subade 1 para 1 1/ 4. Ento 20,,pagam, em vez de 20, apenas 16
trablhadores. Masse os 20, em 200 horas de trabalho, produziam um valor de 40,
os 16, em 10 horas dirias, portanto ao todo 160 horas de trabalho, s produziro
um valor de 32. Depois de deduzir 20,, para salrios, resta, ento, de 32, apenas
12 para a mais-valia; a taxa de mais-valia teria cado de 100% para 60%. Como,
porm, de acordo com o pressuposto,a taxa de mais-valia deve permanecer constante, entoa jornada de trabalho teria de ser prolongadaem 1/ 4, de 10 horas para
12 1/ 2; se 20 trabalhadores em 10 horas dirias, = 200 horas de trabalho, produzem um valor de 80, ento 16 trabalhadores em 12 1/2 horas dirias, =
200 ho-
II. m'
varivel
Uma frmula geral para as taxasde lucro com diferentes taxas de mais-valia -
5 TRANSFORMAO
obtida se deixa-
mos a equao
I' = m' L
passar para
I' 1
= 1 m' -,
U1
C1
Temos entao:
I' : I'1 = m' L: m'1 -i
C C1
m'1 U1
- fe apartir
dai.
llf =m,
c,
U . C1
I.
constante
I/ = rn/ C 1 ll = m/1LC
tendo v/ C o mesmo valor em ambas. Da a proporo:
I' : I'1 = m' : m',.
= 100,
mf =
80, +
20, +
= 200,
mf =
100% z
50% =
20% z
100%, ff
50%, If
= 20%
= 10%
10%.
m : m,.
Por exemplo:
80, + 20, + 20,; mf
= 100%,
80, + 20, + 1O,,,; mf = 50%,
20% z 10% =
100
20 z 50
20 =
zf = 20%
zf = 10%
20,, z 1O,,,.
Agora est claro que, com capitaisde igual composio percentualou absoluta,
a taxa de mais-valia s pode ser diferente se diferente o salrio ou a durao da
jornada de trabalho ou a intensidade do trabalho. Nos trs casos:
51
I/ _I/ _ z U _ 1 UI _ 1 _ / _
.1*m.m1*mV.m1U1*m.m1.
52 TRANSFORMAO
de v e m' implica igualmenteoutra distribuio,mas nem sempre mudanade. grandeza do produto-valor. Trs casos so possveis:
a! A variao de v e m' se efetua em sentido oposto, mas na mesma grandeza;
por exemplo:
80, + 20, + 10,,,; mf = 50%,
90, + 10, + 20,; mf
= 200%,
if = 10%
if = 20%.
mf = 100%, if
mf_= 71 3/7%, if
mf = 125%, if
= 20%
z 20%
= 20%.
trabalho, ou
3! m',
trabalho ou
ento em
dois ou
em todos
esses fatores.
v e C variveis
varivel.
54 TRANSFORMAO
= 120,
m' = 15O%, r
= 20%.
proporcionais entre
si.
So desiguais:
1! Com igual composio percentual, quando as taxas de mais-valia so desiguais, no caso em que se relacionam com as taxas de mais-valia;
2! com igual taxa de mais-valia e diferente composio percentual,no caso em
que se relacionam como as partes variveis do capital;
CAPTULO IV
Efeito da
Rotao Sobre
a Taxa de Lucro
O principal meio de reduo do tempo de produo a elevaoda produtividade do trabalho, o que normalmente se chama de progresso da indstria. Se isso
no ocasionasimultaneamente umreforo significativodo desembolsoglobal de capital, mediante aquisio de maquinaria cara etc., e, conseqentemente, uma queda da taxa de lucro calculada em relao ao capital global, ento esta ltima tem
de elevar-se. E esse , decididamente, o caso em muitos dos mais recentes progres-
sos da metalurgia e da indstria qumica. Os recm-descobertos processosde produo do ferro e ao de Bessemer, Siemens,Gilchristffhomas, entreoutros, reduzem,
a um mnimo, com custos relativamentepequenos, processosantes altamente demorados. A preparao da alizarina ou ribiacina a partir do alcatro de hulha alcan
I' O Capital. Ed.Os Economistas`.
v. ll. cap. XVI.l. p. 219-223.
55
56 TRANSFORMAO
comunicaes. E
nestas osltimos 50anos testemunharam
uma revoluoque s
pode ser comparada com a RevoluoIndustrial da segunda metadedo sculo passado. Em terra, a estrada macadamizadafoi posta em segundo plano pela ferrovia;
no mar, o lento e irregular navio a vela, pelas linhas rpidase regularesde vapores,
e por todo o globo terrestrese estendemfios de telgrafo. So canal de Suez abriu
propriamente a Asia oriental e a Austrlia ao trfego de vapores. O tempo de circulao de uma remessa de mercadorias para Asia oriental, que em 1847 era de 12
meses no incio ver Livro Segundo, p. 235!,2` tornou-se agora redutvel para mais
ou menos o mesmo nmero em semanas. Os dois grandes focos de crises entre
1825 e 1857, Amrica e India, por meio desse revolucionamentodos meios de comunicao, ficaram 70 a 90% mais perto dos paises europeus industrializados e,
com isso,perderam grande parte de sua capacidadeexplosiva. O tempo de rotao
do comrcio mundial global abreviou-se namesma medida e a capacidade de ao
do capital que dele participa foi aumentada mais do que o dobro ou triplo. Que
isso no
tenha ficado
sem efeitos
sobre a
taxa de
lucro
bvio.
Para expor em forma pura o efeito da rotao do capital global sobre a taxa
de lucro, precisamos supor as demais circu_nstncias que
afetam os dois capitais a
serem comparados como sendo iguais. Alm da taxa de mais-valia e da jornada
de trabalho,seja poisconsiderada, especificamente,
igual tambma composiopercentual. Tomemos agora um capital A, com a composio 80, + 20, = 100 C ,
que, com uma taxa de mais-valia de 100%, rota 2 vezes aoano. Ento o produto
anual ser:
160, + 40, +
4O,,,.
Mas, para calcular a taxa de lucro, no calculamos esses40,,, sobre o valorcapital rotado de 200, mas sobreo adiantado de 100 e, assim,obtemos l ' = 40%.
Comparemos, com ele, um capital B = 160, + 40, = 200 C, que rote com
a mesmataxa de mais-valia de 100%, porm apenas 1 vez aoano. Ento o produto
anual ser como acima:
160, + 40, +
40,,,.
taxa de
A.
57
varivel do capital; sobre isso, consulte-seo Livro Segundo, cap. XVI: A rotao
do capital varivel. 92/erificou-se
a que um capital varivel de 500, que rota 10 vezes aoano, apropria-senesse perodode tanta mais-valia quantoum capital varivel
de 5 000 que, com a mesma taxa de mais-valia e o mesmo salrio, s rota 1 vez
ao ano.
Tomemos um capital l, que consista em 10 000 de capital fixo, cuja depreciao anual seria de 10%, = 1 000, 500 de capital constante circulante e 500 de
capital varivel. Com uma taxa de mais-valia de 100%, suponhamos que o capital
varivel rote 10 vezesao ano. Para simplificar,suponhamos em todos os exemplos
seguintes que o capital constante circulanterote ao mesmo tempo que o varivel,
o que, na prtica, acaba geralmentesendo o caso. Ento,o produto de tal perodo
de rotao ser:
100, depreciao! + 500, + 500,
e o do ano todo, com
+ 500,
= 1 600
10 rotaes similares:
c __ _11000, m
5 000 + 5 000,, =
16 000,
5 000
1, __ H
000 _ 45 5/11%.
_ 5000,
+ 1000,
+ 1 000,,, = 3 200,
C _- _11000, m
- 5000,
l, -_ ..5000
---11_000
- 45 5/11%.
Tomemos ainda um capital lll em que no h nenhum capital fixo, mas 6 000
de capital constante circulantee 5 000 de capital varivel. Com taxa de mais-valia
de 100% ele rota 1 vez por ano. O produto global por ano ser ento:
6 000, + 5 000,, + 5 000,, = 16 000,
c __ _11 000,
m _ 5000, 1
f __ 11000
QQ!. _
45 5/11%.
seria, ento:
+ 500,
= 1700.
58 TRANSFORMAO
Ou o produto anual:
1 000,, depreciao! + 2 500 + 2 500,, + 2 500,,, = 8 500,
C = 11 000,
m = 2 500,
2 500
I, -_ 11
000= 22 8/11%.
A taxa de lucro caiu para a metade, porque o tempo de rotao foi duplicado.
A massa de mais-valia apropriada no decorrer do ano , portanto, igual massa de mais-valia apropriadanum perodo de rotao do capital varivel, multiplica-
apropriada ou lucro, m a mais-valiaapropriada em um periodo de rotao, n o nmero de rotaes anuaisdo capital varivel, entoM = mn, e a taxa anual de maisvalia M' = m'n, como j foi desenvolvido no Livro Segundo, cap. XVI, 1.3'
A frmula
da taxa
de lucro
I' = m %
' = m -al-T;
'
evidentemente
s certa
?mse
transformou
outra:
na =I' m'-E . O vdo numerador
passa a
ser agora determinado mais precisamente por ter de ser igual ao v do denominador, ou seja, de toda a parte varivel do capital C. Em outras palavras, a equao
_
_v
I' = m/C ,so
pode entao
ser transformada
sem erro
na equaao
I' = m 21-_-5
'
Para que a frmula da taxa anual de lucro se torne inteiramente correta, precisamos colocar, em vez da taxa de mais-valia simples, a taxa anual de mais-valia,
portanto em vez dem ', colocar M' ou m 'n. Em outras palavras,temos de multiplicar m ', a taxa anual de mais-valia - ou, o que d no mesmo, a parte de capital
varivel u contida em C - por n, o nmero de rotaes desse capitalvarivel no
'U
ano, obtendo
assim:
I'= m'n -6,queI Ie
a formula
paracalcular
taxa
a anual
de
lucro.
isso na maioria
dos casoso prprio capitalista nosabe. Vimos no capitulo VIII do Livro Segundo
e ainda veremos mais adiante que, dentro de seu capital, a nica diferena que se
impe ao capitalista comoessencial a diferenaentre capitalfixo e capital circulante. Da caixa, quecontm a parte do capital circulante,que se encontra em suas mos
em forma-dinheiro, medida que no esteja depositadaem banco, ele tira o dinheiro para salrios; damesma caixaele tira o dinheiro para matrias-primase matrias
3' lb., V. n.zap. xvi_p. 227.
59
auxiliares, debitando ambas numa nica e mesma conta de caixa. E caso ele tenha
uma conta especial paraos salriospagos, ele iria, ao trmino do ano, certamente
evidenciar a soma pagaem salrios,portanto vn, mas no o prprio capital varivel
u. Para descobri-lo, ele teria de efetuar um clculo prprio, do qual queremos dar
aqui um exemplo.
Para isso,tomamos a fiao de algodo de 10 mil fusos mule descrita no Livro
Primeiro, p. 209/2014` e supomos que os dados apresentados para uma semana
de abril de 1871 conservariam suavalidez parao ano todo. O capital fixo investido
em maquinaria era de 10 mil libras esterlinas.O capital circulante no estava indicado; ns supomos que ele tenha sido de 2 500 libras esterlinas,conjetura bastante
elevada, que , porm, justificada pela suposio, quesempre temos de fazeraqui,
de que no ocorrem operaes decrdito, portanto nenhuma utilizaopermanente ou temporria de capital alheio. O produto semanal eracomposto, quando a seu
valor, de 20 libras esterlinas paradepreciao da maquinaria, 358 libras esterlinas
para adiantamentode capital constante circulante libras esterlinas dealuguel, 342
libras esterlinasde algodo, 10 librasesterlinas paracarvo, gs,leo!, 52 libras esterlinas decapital variveldespendido em salrios e80 librasesterlinas demais-valia,
portanto:
153 11/13%.
partir desses
elementos calculamos
a taxa
de lucro,
ao inserir
na frmula
l' = m'n %
os valores: m' =
Q1
318 =
I, -_ 15313
x82 -112
50033,27%.
..
.
ff!
Tiramos
prova
a
desse
resultado mediante
o uso
da zformula
simples
l' .
Na frmula
l' = m'n %
, como
foi dito,
m'n o que
no Livro
Segundo foi
designado como a taxa anual de mais-valia. No caso acima, ela ascende a 153
11/13% 8 1/2 ou, calculan,do-seexatamente, 1 307 9/13%. Se, portanto, um
certo Biedermann5' se levantou com indignao contra a monstruosidade de uma
taxa anual de mais-valiade 1 00096, apresentadanum exemplo do Livro Segundo,
4 lb., v. l. t. 1, p. 178.
5' Referncia
a KarlBiedermann 812-1901!.
jornalista liberal
alemo, cujo
sobrenome tambm
tem osignificado de
bom
burgus" ou
filisteu`. N.dos T.!
60 TRANSFORMAO
talvez ele venha a se tranqilizar com um fato, que lhe apresentado da prtica
viva em Manchester, de uma taxa anual de mais-valia acima de 1 300%. Em tem-
CAPTULO V
Economia no
Emprego do
Capital Constante
I. Em geral
aumentoda mais-valia
absoluta ouo prolongamento
do mais-trabalho
e, por
isso, da jornada de trabalho, permanecendo constante o capital varivel, portanto
empregando o mesmo nmero de trabalhadores ao mesmo salrio nominal - no
que indiferente que o tempo extra sejapago ou no - baixa relativamenteo valor do capital constanteem face do capital global e do capital varivel e eleva assim
a taxa de lucro, mesmo abstraindo o crescimento da massa de mais-valia e da taxa,
possivelmente ascendente,de mais-valia. O volume da parte fixa do capital constante, prdios fabris, maquinaria etc., continua o mesmo, quer se trabalhe 16 ou
12 horascom ela. O prolongamento da jornada de trabalho no exige novo dispndio nessaparte, a mais dispendiosa,do capital constante. A isso sesoma que o valor do capital fixo passa aser assimreproduzido numa srie maiscurta de perodos
de rotao, sendo, portanto, encurtado o tempo pelo qual ele precisa seradiantado
a fim de gerar determinado lucro. O prolongamento da jornada de trabalho eleva
portanto o lucro, mesmo se as horas extras so pagas e, at certo limite, mesmo
se elasso pagasnum nvel mais alto do que as horasde trabalho normais. A sempre crescentenecessidade deaumento do capital fixo no sistema industrial moderno`foi, por isso, umincentivo importantepara o prolongamento dajomada de trabalho
para capitalistas sedentos de lucro.
No ocorre a mesma relao com jornada de trabalho constante. Nesse caso,
torna-se necessrio aumentar o nmero de trabalhadores e, com eles, tambm, em
certa proporo, a massa de capital fixo, das instalaes, maquinariaetc., para explorar maior massa de trabalho pois aqui se abstrai deduesdo salrio ou compresso do salrio abaixode seu nvel normal!. Ou, onde a intensidade do trabalho
deve ser aumentada, respectivamente incrementada a produtividade do trabalho,
devendo ser gerada, em geral, mais mais-valia relativa,cresce, nosramos que utilizam matria-prima, a massa da parte circulante do capital constanteao ser processada mais matria-prima etc. no perodo de tempo dado; e, segundo, cresce a
maquinaria posta em movimento pelo mesmo nmero de trabalhadores, portanto
11 Comoem todasas fbricas
est investido
um montante
muito elevado
de capitalfixo emprdios emquinas. ento
o lucroser tanto
maior quanto
maior foro nmerode horasdurante as
quais essa
maquinaria puder
ser mantida
trabalhandof Rep.of Insp.o Fact 31. Oct.1858. p.8.!
61
62 TRANSFORMAO
Os custos operacionais de uma fbrica com trabalho de 10 horas so quase to elevados quanto com trabalho de 12 horas. Rep. Fact. Oct. 1848. p. 37.!
Impostos estataise municipais, seguro contra fogo, salrio de diversos empregados permanentes, desvalorizao da maquinaria e diversos outros falsos custos
de uma fbrica continuam inalterados com perodo de trabalho longo ou curto; na
mesma proporo em que diminui a produo, eles aumentam em relao ao lucro. Rep. Fact. Oct. 1862. p.
19.!
de por 12, issoresulta em 3 dias a mais por semana, uma semana se torna semana
e meia, 2 anos se tornam 3. Se O tempo extra no pago, ento os trabalhadores
do de graa, alm do tempo normal de mais-trabalho, para cada 2 semanas, a
terceira, paracada 2 anos, Oterceiro. E, assim, a reproduo de valor da maquinaria elevada em 50%, sendo completada em 2/3 do tempo que de outra maneira
seria necessrio.
63
O mesmo vlido quanto ao segundo grande ramo da economia nas condies de produo. Referimo-nos retransformaodos excrementosda produo,
seus assim chamados resduos, em novos elementos de produo, seja no mesmo,
seja em outro ramo industrial; aos processos medianteos quais esses assimchamados excrementosso relanadosno ciclo da produo, e portanto do consumo produtivo ou individual. Tambm esse ramoda economia, no qual entraremos 'posteriormente, o resultado do trabalho social em larga escala.E a abundncia, correspondente aessa escala,
desses resduos
que ostoma novamenteobjetos decomrcio
e, assim, novos elementos da produo. S como resduos da produo em comum, e portanto da produo em larga escala,eles ganham essa importnciapara
o processo de produo, continuam a ser portadores de valor de troca. Esses resduos - abstraindo osservios queprestam como novos elementosda produo barateiam, medida que
os custos da matria-
prima, nos quais sempre est calculado seu resduo normal, ou seja, o quantum
que acabaem mdia se perdendo em sua elaborao. Adiminuio dos custos dessa parte do capital constante eleva pro tanto a taxa de lucro com dada grandeza
de capital varivel e dada taxa de mais-vlia.
Se a mais-valia est dada, a taxa de lucro s pode ser aumentada mediante
a diminuio do valor do capital constante exigidopara a produo de mercadorias.
meios de comunicao
um momento
material es-
to da maquinaria, asaber: 1!de seumaterial, porexemplo ferroem vezde madeira; 2! do barateamentoda maquinariapelo aperfeioamentoda fabricaode mquinas
em geral; de modo que, embora o valor da parte fixa do capital constante cresa
continuamente com o desenvolvimento do trabalho em larga escala, ele nem de
longe cresce no mesmo grau;12 3! dos aperfeioamentos especiais que permitem
64 TRANSFORMAO
diminui pro
Para toda economia dessa espcie vale de novo em grande medida o fato de
que ela s possvel para o trabalhador combinado e com freqncia s pode ser
realizada emtrabalhos em escala aindamais ampla, exigindo, portanto,combinao
ainda maior de trabalhadores diretamente no processo de produo.
Por outro lado, porm, aparece aqui o desenvolvimento da fora produtiva do
trabalho em um ramo da produo, por exemplo na produo de ferro, carvo, mquinas, na arquitetura etc., a qual pode em parte estar ligada a progressos nocampo da produo intelectual, a saber das cinciasnaturais e de sua aplicao, como
condio para a diminuio do valor e, assim, dos custos, dos meios de produo
em outros ramos da indstria, por exemplo na indstria txtil ou na agricultura. lsso
evidente, pois a mercadoria que provm, como produto, de um ramo da indstria, ingressade novo, como meio de produo, em outro. Ela ser mais ou menos
barata depende da produtividade do trabalho no ramo da produo do qual provm como produto, e, ao mesmo tempo, condio no s para o barateamento
das mercadorias,em cuja produo ingressacomo meio de produo, mas tambm
para a diminuio de valor do capital constante, do qual passa a ser elemento, e
portanto para
tos, cairelativamente emproporo ampliao crescenteda produo e grandeza do capital varivel ou massa da fora de trabalho posta em movimento. A
economia que um capital efetua em seu prprio ramo da produo consiste inicial
e diretamente em economia de trabalho, ou seja, em reduo do trabalho pago de
seus prpriostrabalhadores; aeconomia anteriormenteaventada consiste,pelo contrrio, em efetivar a maior apropriao possvel detrabalho alheio no-pago da ma-
65
66 TRANSFORMAO
nentovalor
de meios
dos produo,
de
conseqentemente
diminuio
taxadade
ucro.
Segundo: medida
que
no processo
de produo
capitalista esses
meios de
produo so ao mesmo tempo meios de explorao do trabalho, a barateza ou
onerosidade relativasdesses meiosde explorao preocupa to pouco O trabalha-
ECONOMIA EMPREGO
NO
CAPITAL
DO
CONSTANTE67
dor quanto preocupa um cavalo se ele dirigido com um freio e uma.rdea caros
ou baratos.
Finalmente, como
carter socialde seu trabalho, com sua combinao com o trabalho de outros para
um objetivo comum, como com um poder que lhe alheio; as condies de realizao dessacombinao so-lhepropriedade alheia, cuja dilapidao ser-lhe-ia totalmente indiferente se no fosse forado a economiz-las. Totalmente diversa a
situao nas fbricas que pertencem aos prprios trabalhadores, por exemplo em
Rochdale?
'Isso no se reduz, porm, alienao e indiferena entre o trabalhador, o portador do trabalho vivo, aqui, e o emprego econmico, ou seja, racional e parcimo-
68 TRANSFORMAO
69
lho que gera esse desperdcio de vida e sade dos trabalhadores. Nesseaspecto,
j caracterstica apergunta lanada pelo inspetor de fbrica R. Baker:
157.!
70 TRANSFORMAO
simples omisso
de umsinal loc.cit., p. 44!. Osfabricantes tinham
constitudo ento uma trades-union pararesistir legislao fabril,a assimchamada National Association for the Amendment of the Factory Laws, em Manchester, que, em maro
de 1855, por meio de contribuies de 2 xelins por cavalo de fora, tinha reunido
uma soma de mais de 50 mil libras esterlinas paracom elas cobrir os custos processuais dosmembros contra denncias judiciaisdos inspetoresde fbricase conduzir
os processos por conta da Associao. Tratava-se de demonstrar que killing no
murder9` casoocorra por amor ao lucro. O inspetor de fbrica para a Esccia, Sir
John Kincaid, relata que uma firma em Glasgow colocou, com ferro velho, dispositivos de segurana em toda a maquinaria de sua fbrica, tendo isso lhe custado 9
libras esterlinase 1 xelim. Caso ela tivesseaderido quela Associao, teriade pagar, por seus 110cavalos defora, 11 libras esterlinasde contribuio,portanto mais
do que lhe custoua totalidade das instalaesde segurana.A National Association
foi, porm, criada em 1854 expressamentepara resistir lei que prescreviatais dispositivos desegurana. Durantetodo o perodo de 1844/54, os fabricantes nodemostraram o menor respeito pela lei. Por indicaode Palmerston,os inspetoresde
fbrica comunicaramaos fabricantesque agora a lei deveria serlevada a srio." lmediatamente os fabricantes fundaram sua associao,que tinha entre os membros
mais destacadosmuitos juzesde paz, obrigados nessacondio, a aplicar a prpria
lei. Quando em abril de 1855 o novo ministro do Interior, Sir George Grey,fez uma
proposta de mediao, pelaqual o Governo pretendia dar-se por satisfeito commedidas de segurana quases nominais, a Associaorepeliu tambm isso indignamente. Em diversos processos,o famoso engenheiro William-` Fairbairn prestou-se
a pr em jogo sua reputao como perito em favor da economia e da liberdade
ferida do capital. O chefe de inspeo de fbrica, Leonard Horner, foi perseguido
e caluniado
ECONOMIA EMPREGO
NO
CAPITAL
DO
CONSTANTE71
pela introduo de nova maquinaria, na qual os dispositivos de segurana jesto
colocados de antemo e O fabricanteos aceitaporque no lhe acarretamcustos extras. Alguns operrios tambm haviam conseguido em juzo pesadas indenizaes
para seusbraos perdidos,tendo essesjulgamentos sidoconfirmados ata mais alta
instncia. Rep. Fact. 30, April. 1861. p. 31; ditto, April. 1862, p. 17.!
At aqui sobre economia
trabalhadores entreos quais muitas crianas!ante os perigos queise originam diretamente de seu emprego junto a mquinas.
dados estatsticos.
constantes, a taxa
Da estatsticade mortalidade em relao a indstrias que funcionam em recintos fechadose que em 1860 e 1861 foram examinadas pela Repartio de Sade,
resulta: para o mesmo nmero de homens entre 15 e 55 anos de idade, para os
quais, nos distritos agrcolasingleses, h 100 casosde morte por tuberculose e outras doenaspulmonares, Onmero para uma mesma populao de homens : em
Coventry, 163 mortes por tuberculose; em Blackburn e Skipton, 167; em Congleton e Bradford, 168;
184; em
72 TRANSFORMAO
principal eada
monares entre 15 e 25
anos, calculados para
100 000
Homens Mulheres
Berkhampstead Tranar
palha, executado por mulheres
Leighton Buzzard Tranar palha, executado por mulheres 309
Newport Pagnell
Confeco de rendas, por mulheres 301
Towcester Confeco
de rendas, por mulheres
Yeovil Luvaria,
principalmente por mulheres 280
Leek lndstria
da seda, predominantemente
mulheres 437
Congleton lndstria
da seda, predominantemente
mulheres 566
Macclesfield lndstria
da seda, predominantemente
mulheres 593
Zona rural s Agricultura
219 578
554
617
239 577
409
856
790
890
331 333
12 a 13 horas do dia e, em
ll Taxa
de mortalidade
por'
"P'' e
'a"dade 25
O 958265 Agricultura,
13 803
35 35 45 45 55
Inglaterra lle
73
Londres 958
805 1
145
1 262
2 093
1 747
2 367
Tipgrafos eimpressores, _
Londres 894
p. 30!. E de se observar, e de fato o foi por John Simon, chefe do departamento mdico do qual emana o relatrio, que, para a idade de 25-35 anos, a mortalidade que consta de alfaiates, tipgrafose impressoresem Londres demasiado
baixa, pois em ambos os ramos de atividade os mestresIondrinos recebemdo campo grande nmero de jovens provavelmente at 30 anos de idade! como aprendizes e improvers,14' isto , para seu aperfeioamento ulterior. Eles aumentam o
nmero dos ocupados, sobreo qual as taxasde mortalidade industrial para Londres
tm de ser calculadas; mas no contribuem na mesma proporo para o nmero
de bitos em Londres, pois sua permanncia l apenas temporria; caso adoeam durante esse perodo, ento voltam para casa, para a zona rural e, caso faleam, l que o bito registrado. Essa circunstnciaafeta ainda mais as faixas de
idade mais jovens e torna as taxas londrinas de mortalidade para essesnveis completamente sem valor como medidas da insalubridade industrial p. 30!.
Similar ao caso dosalfaiates o dos tipgrafos, paraos quais, falta de ventilao, ao empestamento do ar etc., ainda se acrescenta otrabalho noturno. Seu tempo de trabalho habitual dura de 12 a 13 horas, s vezesde 15 a 16.
Calor intenso e ar sufocante, assimque o gs ligado. ...! No raro que vapores
de uma fundio e fedor da maquinaria ou de fossassubam de andares inferiores,agravando o mal-estar do recinto superior. O ar aquecido dos andares inferioresesquenta
os superiorespelo aquecimento do assoalho, e se os recintos com grande consumo de
gs so baixos, esse um grande mal. E ainda pior onde as caldeiras a vapor esto
no andar de baixo e enchem a casatoda com calor indesejado. ...! De modo geral pode ser dito que a ventilao completamente defeituosa e totalmente insuficiente para
remover o calor e os produtos da combusto do gs depois do pr-do-sol e que em
muitas oficinas, particularmente aquelas que antes eram habitaes,a situao extremamente deplorvel. ...! Em algumas oficinas,especialmente dehebdomadrios, onde
tambm garotos de 12 a 16 anos so empregados, trabalha-sequase ininterruptamente
durante 2 dias e 1 noite; enquanto em outras tipografias que se especializam emfazer
trabalho urgente o domingo tambm no d descanso ao trabalhador e seus dias de
trabalho se tornam 7 em vez de 6 em cada semana p. 26, 28!.
14' Estagirios.
N. dosT.!
15' OCapital. Op.cit.. v.I. t. 1. p. 204-205.
TRANSFORMAOMAIS-VALIA
DA
DA
E TAXADE MAIS-VALIA
EM TAXADE LUCRO
Em 4 casos, maisde 500; em 4 outros, de 400 a 500; em 5 [outros de 300 a 400;
em 5 outros, de 250 a 300; em 7 outros] de 200 a 250; em 4, de 150 a 200; e, finalmente, em 9, s de 100 a 150. Mesmo o mais favorvel desses casosmal basta para
trabalho contnuo se o local no estiver perfeitamente ventilado. ...! Mesmo com boa
ventilao, as oficinas ficam muito quentes e abafadas -depois do escurecer por causa
das muitas chamas de gs necessrias.
E eis aqui a observao doDr. Ord sobre uma oficina por ele visitada,de classe
inferior, operada por conta de um intermedirio midleman!:
Um recinto, rea em ps cbicos, 1 280; pessoas presentes,14; espao para cada
uma, 91,5 ps cbicos.As trabalhadoras a pareciam esgotadas eesqulidas; seussalrios foi dito serem de 7 a 15 xelins por semana, alm de ch. ...! Horrio de trabalho,
das 8 s 20. O pequeno recinto em que essas14 pessoasestavam amontoadasera mal
ventilado. Havia 2 janelas mveis e 1 lareira, mas esta estava entupida; instalaes especficas de ventilao no existiam. p. 27.!
75
e que, enquanto os prprios operriosno estiveremefetivamente emcondies deconquistar para si essa justia sanitria, tampouco podem, apesar da presumida inteno
do legislador, esperar qualquer assistncia efetivados funcionrios que devem executar
os NuisancesRemoval Acts18` p. 29.!. - Sem dvida, pode haver algumas pequenas dificuldadestcnicas emdeterminar a fronteira exataa partir da qual os empregadores devero ficar sujeitos a regulamentao. Mas ...! em princpio o direito proteo
sade universal. E no interesse de miriades de trabalhadores e trabalhadoras, cuja
vida infelicitada e encurtada sem necessidade pelo infinito sofrimento fsico que sua
mera ocupao produz, eu ouso expor a esperana de que as condies sanitrias do
trabalho serocolocadas universalmentesob adequadaproteo legal;ao menos a ponto
de que a efetiva ventilao de .todos osrecintos fechadosde trabalho seja asseguradae
de que, em cada ramo de trabalho por natureza insalubre,a influncia especificamente
perigosa sade seja tanto quanto possivel reduzida. p. 31.!
consta:
...! O pblico est muito pouco familiarizado com o vasto acrscimo dafora-motriz
que foi obtido por meio de tais mudanas de sistema e aperfeioamentos nas mquinas a vapor!, como aqueles aosquais aludo. A fora mecnica de nosso distrito Lancashire! estava sob o pesadelo de uma tradio tmida e preconceituosa durantequase
40 anos. mas agorafelizmente estamosemancipados. Duranteos ltimos 15 anos, mais
especialmente no decorrer dos ltimos 4 anos portanto desde 1848!, algumas mudanas muito importantes ocorreramno modo de funcionamento de mquinas condensadoras devapor. ...! O xito ...! foi que asmesmas mquinasrealizavam umaquantidade
muito maior de trabalho e isso, ainda por cima, com uma reduo muito significativa
do consumo de carvo. ...! Durante grande nmero de anos, desde a introduo da
fora avapor nasfbricasldestel distrito,
a velocidadeque secria poder [fazer] trabalharm-
quinas condensadoras
de vaporera decercade 220 ps demovimento dopisto por
minuto; ou seja, uma mquina com decurso de pisto de 5 ps j estava limitada, por
regra', a22 revoluesdo eixo de manivela. No era considerado adequadofazer amquina trabalhar mais depressa;e como toda a aparelhagem estavaadequada a essa velocidade de 220 ps de movimento do pisto por minuto, essa velocidade lenta e
absurdamente restritagovemou toda atividade durante muitos anos.Finalmente, porm,
seja por afortunado desconhecimento da regra, seja por melhores razesda parte de
um ousado
inovador, foi
tentada uma
velocidade maior
mente favorvel, o exemplo foi seguido por outros; deixou-se, como se diz, a mquina
de rdea solta e se modificaram as rodas principais da aparelhagem de transmisso de
76 TRANSFORMAO
mais vapor proporcionalmente ao movimento acelerado do pisto ou aproximadamente, e alm disso haver um pequeno aumento no desgaste dos mancais ou das peas
de frico, mas to diminuto que pode ser desconsiderado. ...! Mas, a fim de obter da
mesma mquina mais forapor meio do movimento acelerado dopisto, preciso queimar mais carvo debaixo da mesma caldeira ou empregar caldeirascom maior capacidade de vaporizao, em suma, gerar mais vapor. lsso ocorreu, e caldeiras com maior
capacidade degerar vapor foram colocadasnas velhasmquinas `aceleradas';com isso,
em muitos casos elaspassaram afomecer 100% de mais-trabalho.Por volta de 1842,19`
a geraode fora extraordinariamente baratadas mquinasa vapor nas minasde Comwall comeou a chamar a ateno; a concorrncia na fiao de algodo obrigou os fabricantes aprocurar a fonte principal de seu lucro em economias'; a marcante diferena
no consumo de carvo por hora e cavalo de fora, que distinguia as mquinasde Comwall, assim como o desempenho extraordinariamente econmico das mquinas de cilindro duplo de Woolf levaram tambm em nosso distrito ao primeiro plano a economia
de combustvel. As mquinas de Cornwall e as de cilindro duplo fomeciam 1 cavalo
de fora por hora para cada 3 1/2 a 4 libras decarvo, enquanto as mquinasdos distri-
tos algodoeiros2
consumiam de8 a 12 libraspor cavaloe por hora. Umadiferena
to significativa induziu os fabricantes e os construtores de mquinas de nosso distrito
a alcanar,por meios semelhantes, resultadosto extraordinariamente econmicos que
j eram comuns em Comwall e na Frana, j que l o alto preo do carvo havia compelido os fabricantes alimitar ao mximo esseramo oneroso de seu negcio. lsso levou
a resultadosmuito importantes. Primeiro: muitas caldeiras, dasquais a metade da superfcie havia sido, nos bons velhos tempos de altos lucros, exposta sem proteo ao
ar frio externo, passaram a ser cobertas com grossas camadasde feltro, ou por tijolo
e argamassae outros meios, e assim prevenia-sea irradiao do calor produzido com
tanto custo.Tubulaes devapor foram protegidas damesma maneirae tambm o cilindro passou a ser forrado com feltro e madeira. Em seguida veio o uso da alta presso.
At ento a vlvula de segurana era regulada para se abrir com presso do vapor de
4, 6 ou 8 libras por polegada quadrada; agora severificou que elevando a presso para
14 ou 20 libras ...! uma economia muito significativa de carvo era alcanada; em outras palavras,o trabalho da fbrica era efetuado com significativa reduo no consumo
de carvo ...! e aqueles que tinham os meios e a ousadia para tanto levaram o sistema
da pressoe da expanso aumentadaa sua plena extenso,empregando caldeirasadequadamente construdas que forneciam vapor com presso de 30, 40, 60 e 70 libras
por polegada quadrada; uma presso que teria derrubado de susto um engenheiro da
escola antiga. Mas como o resultado econmico desse aumento na presso do vapor
...! logo apareceu na forma inconfundvel de libras, xelins e pence, as caldeiras de alta
presso paramquinas condensadorasde vapor tomaram-se quasegerais. Aquelesque
efetuaram a reforma radicalmente ...! empregaram as mquinas de Woolf, e isso aconteceu na maioria dasmquinas construdasultimamente; a saber, asmquinas de Woolf
com 2 cilindros, em um dos quais o vapor da caldeira exercefora graasao excedente
da pressoacima da atmosfera, e em vez de como antigamente aps cada movimento
do pisto escapar para o ar livre, passa para um cilindro de baixa presso, com rea
mais ou menos 4 vezes maior, e aps expandir-se novamente a, conduzido para o
condensador. O resultado econmico que se obtm com tais mquinas o rendimento
de 1 cavalo de fora por hora para cada 3 1 /2 a 4 libras de carvo; enquanto nas mquinas do sistema antigo para tanto eram necessriasde 12 a 14 libras de carvo. Um
arranjo engenhoso permitiu aplicar o sistema Woolf de cilindro duplo ou a mquina de
presso altae baixa combinadas a mquinas mais antigas j existentes, elevandoassim
seu rendimento com a simultnea diminuio no consumo de carvo. O mesmo resultado ...! foi alcanado nos ltimos 8-10 anos mediante a conexo de uma mquina de
alta presso com uma mquina condensadora, de modo que o vapor usado pela primeira passava segundae a punha em movimento. Essesistema emmuitos casos til.
77
trabalho
das mesmase idnticasmquinas a vapor, em que algunsou todos esses novosaperfeioamentos estoaplicados. Estou,no entanto, certo de que para o mesmo peso de maquinaria a vapor ns obtemos agoraao menos 50% mais servio ou trabalho em mdia,
e de que em muitos casosa mesma mquina a vapor que ao tempo da velocidade limitada a 220 ps por minuto dava 50 cavalos de fora, agora fomece mais de 100. Os
resultados altamente econmicos da aplicao do vapor a alta presso em mquinas
condensadoras, assimcomo as exigncias muito maiores, feitas s mquinas a vapor
mais antigaspara fins de ampliao dos negcios,levaram nosltimos 3 anos introduo de caldeiras tubularese conseqentemente diminuram mais uma vez os custosde
gerao de vapor. Rep. Fact. Oct. 1852. p. 23-27.!
a de
trabalho.
IV Aproveitamento
78 TRANSFORMAO
e da agricultura, enquantopelos ltimosentendemos emparte osexcrementos oriundos do metabolismo natural do ser humano, em parte a forma em que sobram os
objetos de consumo depois de terem sido consumidos. Excrementos daproduo
so, portanto, na indstria qumica, os produtos secundrios que na produo em
pequena escalase perdem; as Iimalhasde ferro que sobram da fabricao de mquinas e que voltam a entrar como matria-prima na produo de feno etc. Excrementos do consumo soos materiaisnaturalmente eliminadospelos sereshumanos,
restos de roupas em forma de trapos etc. Os excrementos do consumo so mais
importantes para a agricultura. Em relao a sua utilizao, naeconomia capitalista
ocorre um desperdcio colossal;em Londres, por exemplo, ela no sabe fazercom
o adubo de 4 1/2 milhes de pessoasnada melhor do que us-lo, comcustos enormes, para emprestar o Tmisa.
massa de
tais excrementos,que resulta apenas de trabalho em larga escala;melhoria da maquinaria, com a qual materiais que antes, em sua forma dada, no eram utilizveis
so transfiguradospara servirem nova produo; progresso da cincia, especialmente da Qumica, que descobre aspropriedades utilizveisde tais resduos. Todavia, tambm na pequena agricultura, praticadaem escalade jardinagem, como, por
exemplo, na Lombardia, no sul da China e no Japo, ocorre grande economia dessa espcie.No todo, porm, nessesistema aprodutividade da agricultura alcanada mediante grande desperdcio de fora de trabalho humana, que subtrada a
outras esferas da produo.
principais razesde tanto na Inglaterraquanto em muitas partesda Irlanda os arrendatrios s plantarem linho
A grande quantidade de resduos ...! que ocorre no preparo do linho nas fabriquetas de assedagem movidaspor fora hidrulica scutch mills!. ...! O resduo do algodo
comparativamente
pequeno, mas
o do linho muito grande.
Bom tratamento
ao curti-lo
em gua e assedagem mecnica podem limitar significativamente essa desvantagem.
...! Na Irlanda, O linho assedado damaneira mais vergonhosa, de modo que se perdem de 28 a 3O%.
Podendo tudo ser evitado pela utilizao de maquinaria melhor. A estopa sobrava
em tal volume que o inspetor de fbrica diz:
Por algumas das fbricasde assedagemna Irlanda fui informado de que os assedadores empregavam freqentemente em casa Oresduo produzido l, em seus foges,
como combustvel, embora ainda fosse muito valioso. Loc. cit., p. 14O.!
79
lada; nos ltimos anos, passaram a valer 44 libras esterlinasa tonelada. E a demanda
cresceu tanto que tambm tecidos mistos, de l e algodo, so utilizados, ao se encontrar meios de destruir o algodo sem prejudicar a l; e, agora, h milhares de operrios
ocupados na fabricao de shoddy, e o consumidor tira grande vantagem dissoao poder agora comprar tecido de boa qualidade mdia a preo bastante moderado. Rep.
Fact. Oct. 1863, p. 107.!
A l artificial assim remoada j ascendia, ao final de 1862, a 1/ 3 de todo o
consumo de l da indstria inglesa. Rep. Fact.Oct. 1862. p. 81.! A grande vantagem para o consumidor consiste em que suas roupas de l s precisam de 1/ 3
do tempo anterior para se desgastareme de 1/6 para ficarem esgaradas.
A indstria inglesa da seda semovimentou pela mesma trilha descendente. De
1839 a 1862, o consumo de seda cruagenuna diminuiu algo, enquanto o dos resduos de seda dobrou. Com maquinaria aperfeioada, estava-seem condies de
fabricar, apartir dessematerial bastantedesvalorizado emoutros lugares,uma seda
utilizvel para muitos fins.
O exemplo mais contundente de utilizao de resduos oferecido pela indstria qumica. Ela no s utiliza seus prprios resduos, ao descobrir nova aplicao
para eles, mas tambm os das mais diversasindstrias, transformando,por exemplo, o gs de alcatro, anteriormentequase intil, em corantes de anilina, rubiacina
alizarina! e recentemente tambm
em medicamentos.
da estavamem suainfncia, epelo elevadocusto, daresultante, damoagem? MALLE, Dureau de Ia. Economie Politique des Romains. Paris, 1840. I, p. 280-281.!
80 TRANSFORMAO
V Economia
mediante invenes
Essas economiasna aplicao do capital fixo so, como j foi dito, o resultado
do fato de as condies de trabalho seremempregadas em larga escala,em suma,
de servirem como condies de trabalho diretamente social,socializado, oude cooperao direta dentro do processo de produo. Esta , em parte, a condio sem
a qual os inventos mecnicos e qumicos no podem ser aplicados sem encarecer
o preo das mercadorias, e esta sempre uma conditio sine qua non. Em parte,
s com produo em larga escalaso possveisas economiasque fluem do consumo produtivo em comum. Mas, por fim, s a experincia do trabalhador combinado descobre e mostra onde e como economizar, como efetivar de modo mais simples
as descobertasj feitas, quais os obstculos queprecisam sersuperados na efetivao da teoria - sua aplicao no processo de produo - etc.
Diga-se de passagem que preciso diferenciar entre trabalho geral e trabalho
em comum. Ambos desempenham seu papel no processo de produo, ambos se
confundem, mas ambos tambmse distinguem.Trabalho geral todo trabalho cientfico, toda descoberta, todoinvento. E condicionado em parte pela cooperao com
viventes, em parte pela utilizao dostrabalhos de antecessores. Otrabalho em comum supe a cooperao direta dos indivduos.
O que foi dito acima confirmado pelo freqentemente observado:
1! A grande diferenaentre oscustos daprimeira construo de uma nova mquina e os de sua reproduo; sobre isso, veja-se Ure e Babbage.23`
2! Os custos muito maiores com que, de modo geral, operado um estabelecimento baseadoem novas invenes, comparadocom os do estabelecimentopostenor, que se ergue sobre suas runas, ex suis ossibus.24' lsso *vai at o ponto de os
CAPTULO VI
sobre a
taxa de
e seus
lucro
deve
Mas cabe observar aqui, em geral, como no caso anterior: se ocorrem varia.es, sejaem conseqnciade economia no capital constante, sejaem conseqn:ia de oscilaes depreo da matria-prima, elas afetaro semprea taxa de lucro,
mesmo quando no atingem, de modo algum, o salrio, nem, por conseguinte, a
..
..
U.
taxa ae massa
de mais-valia.
Elas modificam
em m
'-a
grandeza
de Ce, assim,
o valor de toda a frao.Portanto, tambmaqui totalmente indiferente - ao contrrio do que se verificou na considerao da mais-valia - em que esferas daproduo ocorrem essas variaes,se osramos industriaisafetados porelas produzem,
ou no, meios de subsistncia paraos trabalhadores,respectivamente capitalconstante para a produo de tais meios de subsistncia. O que desenvolvemos aqui
vale do mesmo modo para as variaes queocorrem nas produes de luxo, e entendemos aqui por produto de luxo toda produo que no exigida para a reproduo da fora de trabalho. _
Entre asmatrias-primas se
incluem aquitambm asmatrias auxiliares,
tais como
ndigo, carvo,gs etc.Alm disso, medida que a maquinaria considerada nessa
rubrica, sua matria-prima consisteem ferro, madeira, couro etc. Seu prprio preo
portanto afetado pelas oscilaes de preo da matria-prima que entra em sua
construo. A medida que seu preo aumenta em virtude das oscilaes depreo,
81
82 TRANSFORMAO
seja da matria-prima, em que consiste,seja da matria auxiliar, que seu funcionamento consome,
Nas anlises que seguem limitar-nos-emos a oscilaes de preo da matriaprima, no medida que entra como matria-prima da maquinaria, que funciona
como meio de trabalho, ou como matria auxiliar em sua aplicao, mas como
matria-prima no processo de produo da mercadoria. Apenas o seguinte deve
ser observado aqui: a riqueza natural em ferro, carvo, madeira etc., os elementos
principais na construo e no emprego da maquinaria, aparece aqui como fertilidade naturalmente desenvolvida do capital e constitui um elemento na determinao
da taxa de lucro, independente do nvel do salrio ser alto ou baixo.
Sendotaxa
a de
lucro %
ou =2% , claro
que tudo
o que
causa uma
variao nagrandeza dec e, por conseguinte,na de C, provoca tambm uma variao na taxa de lucro, mesmo quando permaneam invariveis m e v e sua relao
recproca. A matria-prima constitui porm parte fundamental do capital constante.
Mesmo em ramos industriaisque no utilizam matria-prima propriamente dita, ela
entra como matria auxiliar ou como componente da mquina etc., e influencia assim suas oscilaes de preo e pro tanto a taxa de lucro. Se o preo da matria..
m
mm
pflffl
Call'
de uma
SOITI
Cl,m-
OU EWpSS
OU
% ou--T se
transforma
ou
em
cai a taxa de lucro. Com
C +rg! +U ;por
conseguinte,
a taxa
de lucro.
83
e em
As tarifas sobre o trigo foram abolidas; alm disso, a tarifa sobre o algodo e
outras matrias-primas;mas, to logo isso foi conseguido, a oposio dos fabricantes contra a lei das 10 horas tornou-se mais intensa que nunca. E quando, apesar
disso, ajornada de 10 horas nas fbricas,logo em seguida, setornou lei, a primeira
conseqncia foi a tentativa de reduo geral dos salrios.5'
O valor das matrias-primase auxiliaresentra por inteiro e de uma vez no valor
do produto em cuja fabricao so consumidas, enquanto o valor dos elementos
do capital fixo entra no produto apenas na medida de seu desgaste,portanto s
gradualmente. Segueda que o preo do produto afetado em grau muito maior
pelo preo da matria-prima do que pelo do capital fixo, embora a taxa de lucro
seja determinada pela soma global de valor do capital aplicado, no importando
quanto dele foi consumido ou no. E claro, porm - o que s mencionamos de
passagem, uma vez que supomos ainda que as mercadorias sejam vendidas por
seu valor, no nos interessando, ainda,as oscilaesde preo causadas pelaconcorrncia -, que a expanso ou contrao do mercado depende do preo da mercadoria individuale estem razoinversa subida ouqueda dessepreo. Narealidade
vemos, por isso, queao subir o preo da matria-prima, o preo do artigo fabricado
no sobe na mesma proporo que aquele, nem cai na mesma proporo, ao cair
o preo da matria-prima. Por isso,a taxa de lucro, num caso, cai mais e, em outro,
sobe mais do que se as mercadorias se vendessem por seu valor.
Alm disso: massa evalor da maquinaria empregadacrescem como desenvolvimento da fora produtiva do trabalho, mas no na mesma proporo em que essa
fora produtiva cresce, isto, em que essamaquinaria fornece um produto aumentado. Nos ramos industriais,portanto, em que entra ao todo matria-prima, ou seja,
onde o prprio objeto de trabalho j produto de trabalho anterior, a fora produtiva crescente do trabalho expressa-se justamente na proporo em que maior quan-
84 TRANSFORMAO
Finalmente, oscustos causadospor resduos variam em razo diretacom as oscilaes de preo da matria-prima, subindo quando este sobe e caindo quando
este cai. Mas tambm
a h um limite.
Em 1850,
dizia-se ainda:
H uma fonte de perda considervel decorrente da elevao de preo da matriaprima e que dificilmente seria notada por quem no fosse fiandeiro prtico, a saber, a
perda causadapelo resduo. lnformam-me que, quando o algodo sobe, os custospara
o fiandeiro, especialmente o que elabora as qualidades inferiores, aumentam em proporo maior do que a indicada pelo acrscimo do preo pago. O resduo na fiao
de fios grosseiros eleva-sebem a 15%; se essa taxacausa, portanto, uma perda de 1/2
pni por libra com o preo do algodo a 3 1/ 2 pence por libra, a perda subir a 1 pni
assim que o algodo se elevar a 7 pence por libra. Rep. Fact. April. 1850. p. 17.!
o teor do relatrio:
certamente de
25% parao algodoindiano, mas
apenas de12 1/2 a 15%para oalgodo americano,
e deste que
se
trata aqui.
como tambm
antes amesma taxa
foi calculada
corretamente com
o preode 5a 6pence. Entretanto,
no algodo americano.
que chegava
Europadurante os
ltimos anos
da guerracivil. aproporo de
resduos freqentemente
subia significativamente
e emrelao aantes. - F. E.
85
nuao eventual. No obstante, pode-se tratar aqui em termos geraisdos fenmenos mencionadosno titulo acima. Relacionam-se,primeiro, entresi e, segundo, tanto
com a taxa como com a massa delucro. Convm desde j exp-los tambmbrevemente porque do a aparncia de que no apenas a taxa, mas tambm a massa
de lucro - que, de fato, idntica massa de mais-valia - pode crescer ou decrescer independentementedos movimentos da mais-valia, seja de sua massa ou
de sua
taxa.
Devem liberaoe vinculao do capital, por um lado, e alta de valor e desvalorizao, por outro, ser consideradas fenmenos distintos?
Pergunta-se, primeiramente:que entendemospor liberao e vinculao de capital? Alta de valor e desvalorizaose entendempor si mesmas. Significamapenas
o fato de o capital existente,em conseqncia de quaisquer circunstncias econmicas gerais - pois no se trata dos destinos particulares de um capital privado
qualquer -, crescer ou decrescer emvalor; que, portanto, o valor do capital adiantado produo, abstraindosua valorizaopelo mais-trabalho por ele empregado,
sobe ou
cai.
86 TRANSFORMAO
mercado. I
II
dorias existentes
no mercado,os artigosainda emelaborao eos estoquesde matriaprima, e assim contrabalanam a elevao simultnea da taxa de lucro.
Quanto mais reduzidos, por exemplo, no fim do ano comercial, quando so
fornecidas grandesmassas denovas matrias-primas,portanto no caso deprodutos
agrcolas apsa colheita, os estoquesexistentes naesfera daproduo e no mercado, tanto mais claramente sobressai o efeito de uma alterao de preo da
matria-prima.
de crdito.
da concorrncia
etc.
o EFEiIo DA MUDANA
DOS PREos
87
88 TRANSFORMAO DA MAIS-VALIA
E DATAXA DEMAlS-VALIA EM
TAXA DELUCRO
vel. Paracapital novo a investir,isso simplesmentetem o efeito de que ele vai trabalhar com taxa mais elevada de mais-valia. Com menos dinheiro que antes se pe
em movimento o mesmo quantum de trabalho, e assim aumentaa parte no-paga
do trabalho custa da parte paga. Mas, para capital at agora ocupado, no s se
eleva ataxa de mais-valia, masalm disso parte do capital at agora desembolsado
em salrio fica liberada. At ento estava vinculada e constitua parte permanente,
semanal
500= libras
esterlinas
a taxa
de
e mais-valia
% = 100%; aps
mas,
a baixa de salrio, a massa de mais-valia se torna 1 000 libras esterlinas - 400
li-
bras esterlinas
= 600
libras esterlinas,
e sua
taxa 2%
= 150%.
E esse
aumento da taxa de mais-valia o nico efeito para quem, com um capital varivel
de 400 libras esterlinase correspondentecapital constante,estabelece umnovo negcio na mesma esfera da produo. Mas, num negcio que j est funcionando,
nesse caso,em conseqnciada desvalorizaodo capital varivel, no s a massa
de mais-valia se elevou de 500 para 600 libras esterlinase a taxa de mais-valia se
elevou de 100 para 150%; mas, alm disso, 100 libras esterlinas decapital varivel
so liberadas,com as quais se pode voltar a explorar trabalho. A mesma quantidade de trabalho no s explorada mais vantajosamente, mas,em virtude da liberao das 100 libras esterlinas, com o mesmo capital varivel de 500 libras esterlinas
podem ser explorados mais trabalhadores que antes, com taxa mais elevada.
Agora, a situao contrria. Suponhamos que, com 500 trabalhadores empregados, a proporo original em que se divide o produto seja = 400, + 600", =
1 000, sendo, portanto, a taxa de mais-valia = 150%. O trabalhador recebe, portanto, aqui 4/5 libras esterlinas = 16 xelins por semana. Se, em conseqncia da
alta de valor do capital varivel, 500 trabalhadores passarem acustar 500 libras esterlinas por semana, o salrio semanalde cada um ser 1 libra esterlina, e400 libras
esterlinas poderopr em movimento apenas 400 trabalhadores. Se for posto em
movimento o mesmo nmero de trabalhadores que antes, teremos 500, + 500,,,
= 1 000; a taxa de mais-valia teria cado de 150 para 10096, portanto, 1/3. Para
novo capital a ser investido esseseria o nico efeito, que a taxa de mais-valia seria
menor. Com as demais circunstncias constantes,a taxa de lucro cairia correspondentemente, ainda que no na mesma proporo. Se, por exemplo, c = 2 000,
teremos, no primeiro caso, 2 000, + 400, + 600,,, = 3 000, m' = 150%, I'. i=
%! = 25%. No
segundo caso,
2 000,
+ 500,+ 500,=
3 000,
m' =100%,=I'%9
= 20%.
Paracapital
o engajado,
j
entre
to, o efeito seria duplo. Com 400 libras esterlinas de capital varivel s podem ser
empregados agora 400 trabalhadores, e ainda com taxa de mais-valia de 100%.
Eles do, pois, apenas uma mais-valia global de 400 libras esterlinas. Alm disso,
como um capital constanteno valor de 2 000 libras esterlinas exige500 trabalhadores para ser posto em movimento, ento 400 trabalhadores pem em movimento
somente um capital constante no valor de 1 600 libras esterlinas. Se a produo
89
deve continuar na mesma escala e evitar que 1/5 da maquinaria seja paralisado,
ento preciso aumentaro capital varivel em 100 librasesterlinas, parapoder ocupar, como antes, 500 trabalhadores; e isso s possvel vinculando-se capital at
agora disponvel, fazendo com que parte da acumulao que deveria servir expanso sirvapara preenchera lacuna, ou que parte destinadaao gastocomo rendimento seja acrescentada aocapital antigo. Com um investimento aumentado em
100 libras esterlinas de capital varivel, produz-se ento uma mais-valia 100 libras
esterlinas menor.
Para pr
em movimento
o mesmo
nmero de
trabalhadores
As vantagensque resultamda liberaoe as desvantagens queresultam da vinculao de capital varivel s existem para o capital j engajado, que, por isso, se
reproduz em propores dadas. Para o novo capital a investir, as vantagens, por
um lado, e as desvantagens, por outro, se limitam elevao, respectivamente
reduo, dataxa de mais-valia e correspondente,embora de modo algum proporcional, variao
da taxa de lucro.
90 TRANSFORMAO
que tem de repor a depreciao da maquinaria entra nas contas de maneira mais
ideal, enquanto a maquinaria ainda est ao todo em condies de operar; no im-
preo 1
delibra
de a= ; seem OOO
1
libras
de a,
o preo
de 1libra de
a = - etc.Esseportanto,
,
dos
um elementos
dessas oscilaes
de preo
da matria-prima. Um segundo, que s mencionamos para completar a exposio
- visto que tanto a concorrncia como o sistema de crdito ainda esto fora do
quadro de nossa investigao-, o seguinte: com base em sua natureza, matrias
vegetais e animais, cujo crescimento e produo esto sujeitos a determinadas leis
orgnicas, ligadasa certos perodos naturais de tempo, no podem ser multiplicadas subitamentecomo, por exemplo, mquinas e outros elementos de capital fixo,
carvo, minriosetc., cujaexpanso, pressupostas
as demaiscondies naturais,pode
ser efetiyada num pas industrialmente desenvolvido no menor prazo. E possvel,
portanto, com produo capitalistadesenvolvida, e mesmo inevitvel, que a produo e a expansoda parte do capital constante, queconsiste emcapital fixo, maquinaria etc., tomem considerveldianteira em relao parte do mesmo que consiste
em matrias-primas orgnicas, de modo que a procura por essas matrias-primas
cresce maisrapidamente que sua oferta, subindo, por conseguinte, seupreo. Esse
aumento do preo, narealidade, tempor conseqncia:1! que essas matrias-primas
sejam trazidasde distnciasmaiores, pois o preo ascendente cobrecustos maisaltos de transporte; 2! que aumente a produo das mesmas,circunstncia que,pela
natureza dacoisa, entretanto,talvez somente1 ano mais tardepossa multiplicarefetivamente a massa de produtos; e 3! que todos os tipos de sucedneo, anteriormente no empregados, sejam consumidos e os resduos manipulados mais
economicamente. Quando o aumento dos preoscomea a afetar de maneira muito perceptvel a expansoda produo e a oferta, j chegou, na maioria dos casos,
o ponto de inflexo em que, em conseqncia da alta, por longo tempo mantida,
da matria-prima e de todas as mercadorias em que ela entra como componente,
a procura cai e portanto surge uma reao no preo da matria-prima. Abstraindo
as convulsesque isso provoca pela desvalorizao decapital sob diversas formas,
intervm ainda
outras circunstncias
que mencionaremos
a seguir.
Para comear, do que foi dito at aqui, est claro: quanto mais desenvolvida
a produo capitalista e quanto maiores, portanto, os meios de expanso sbitae
persistente daparte do capital constanteconsistente emmaquinaria etc.,quanto mais
rpida a acumulao como ocorre especificamenteem pocas de prosperidade!,
tanto maior a superproduo relativa de maquinaria e de outros elementos decapital fixo, tanto mais freqente a subproduo relativa das matrias-primas vegetais
e animais e tanto mais acentuadas a elevao, antes descrita, de seus preos e a
reao correspondentea estes.Tanto mais freqentes sero,portanto, as revulses
91
consideravelmente pelos
acontecimentos durante
o ltimo ci-
alternncia de anos bons e anos ruins tambm faz com que naturalmente, vez por
outra, as matrias-primas sejammais baratas.Abstraindo o efeito imediato que isso
exerce sobre a expanso da procura, acresce aindacomo estmulo o efeito antes
mencionado sobre a taxa de lucro. E o processo referido acima, em que a produo de maquinaria etc. ultrapassa gradualmente a produo de matrias-primas,
se repeteento em escala maior.O melhoramento real da matria-prima, de modo
16 Desde
que foramescritas as
linhas acima
865!. a concorrncia no
mercado mundial
aumentou consideravelmente
em virtudedo rpidodesenvolvimento indstria
da
em
todos ospases civilizados.
sobretudo na
Amrica ena Alemanha.
O fatode queas modernas
foras produtivas.
em crescimento
rpido egigantesco. ultrapassam
cada diamais asleis de
intercmbio capitalista
de mercadorias.
dentro das
quais devem
mover-se -esse fato
impe-se hoje
cada vez
mais conscincia dos
prprios capitalistas.
lsso seevidencia nomeadamente
em doissintomas. Primeiro.
na novamania geral
do
protecionismo, que
se distingue
do protecionismo
antigo sobretudo
por proteger
mais justamente
os artigosexportveis.
Segundo. nos
cariis trusts!
formados pelos
fabricantes de
esferas inteiras
da produo.
a fim de regulara produoe,
com isso.
os preos
e lucros.E bvioque esses
experimentos so
s realizveis
em climaeconmico relativamente
favorvel. Aprimeira tempestade
deve necessariamente
arruin-los provar
e
que,
embora aproduo carea
de serregulada.
certamente no
a classe capitalista
a chamada
a faz-lo.
Por enquanto,
esses cariis
s tma finalidade
de cuidarpara
que ospequenos sejam
devorados ainda
mais rapidamente
pelos grandes.
- F. E.
92 TRANSFORMAO
93
29 539. Rep. Fact. [Oct.] 1850. p. 60.! Esse apogeu da indstria de estambre j
comeou a ficar suspeito em outubro de 1850. No relatrio de abril de 1851, diz
o subinspetor Baker, referindo-se a Leeds e a Bradford:
A situao dos negcios h algum tempo muito insatisfatria.Os fiandeiros de estambre perdem rapidamente os lucros de 1850, e a -maioriados teceles tambm no
se sai muito bem. Creio que atualmente est parada mais maquinaria para elaborar l
do que nunca, e tambm os fiandeiros de linho demitem trabalhadores eparam mquinas. Os ciclos da indstria txtil so agora, de fato, extremamente incertos, e creio que
logo compreenderemos ...! que no se mantm a proporcionalidade entre a capacidade de produo dos fusos, a quantidade de matria-prima e o crescimento da populao. p. 52.!
94 TRANSFORMAO
resultados demasiadamente
altos,
1845 a
1860
1845. Perodo de apogeu da indstria algodoeira. Preo muito baixo do algodo. L. Homer diz a respeito:
Durante os ltimos 8 anos no presenciei um perodo to ativo de negcios como
o que predominou no vero e outono passados. Especialmente na fiao de algodo.
Durante todo o semestre estive recebendo cada semana noticias de novos investimentos
de capital em fbricas;ora novas fbricas queeram construdas, ora as poucas que permaneciam vaziashaviam achado novos locatrios, ora eram ampliadas as fbricas que
se encontramem atividade, instalando-se novasmquinas a vapor maispotentes emaior
nmero de maquinaria de trabalho. Rep. Fact. Oct. 1845. p. 13.!
1846. As queixas comeam:
H muito tempo ouo dos fabricantes algodoeiros queixas muito difundidas sobre
o estado deprimido de seu negcio ...! durante as ltimas 6 semanas, diversas fbricas
comearam a trabalhar em tempo reduzido, geralmente 8 horas dirias em vez de 12;
isso parece ampliar-se ...! deu-se grande aumento dos preos do algodo e ...! no
apenas nenhum aumento dos preos do produto fabril, mas ...! seus preosso mais
baixos que antes do aumento do algodo. A grande expanso no nmero das fbricas
de algodo durante os ltimos 4 anos deve ter tido como conseqncia, por um lado,
forte aumento da procura pela matria-prima e, por outro, forte aumento da oferta de
produtos fabris no mercado; ambas as causas devem ter atuado conjuntamente para
o rebaixamento do lucro, enquanto a oferta da matria-prima e a procura dos produtos
fabris permaneceraminalteradas; maselas atuaram com fora muito maior porque, por
um lado, a oferta de algodo tomou-se ultimamente insuficiente e,por outro, reduziu-se
95
Todas elas contriburam mais ou menos, durante os ltimos 10 anos, para a saturao do mercado, qual pode agora em grande parte ser atribuda a estagnao dos
negcios. ...! O estado deprimido dos negcios seguenaturalmente de to rpida ampliao das fbricas e da maquinaria? Rep. Fact. Oct. 1846. p. 30.!
1847. Em outubro, crise monetria. Desconto a 8%. Antes, o colapso da fraude ferroviria e da especulao com as letrasde cmbio das lndias Orientais. Mas:
O Sr. Baker d detalhes muito interessantes sobreo aumento da procura de algodo, l e linho, nos ltimos anos, em conseqncia da ampliao dessasindstrias. Ele
considera aprocura aumentada por essasmatrias-primas, nomeadamentepor ter ocorrido numa poca em que a oferta delas havia cado muito abaixo da mdia, como quase suficientepara explicar o atual estado deprimido desses ramosde negcios, sem ter
de apelar ao abalo do mercado monetrio. Esseponto de vista confirmado completamente por minhas prprias observaes epelo que me informaram pessoas versadas
nos negcios. Esses diferentesramos de negcios estavamj muito deprimidos quando
os descontos eram ainda fceis de se conseguir a 5% ou menos. Em contraposio,
a oferta de seda crua era farta, os preos moderados e o negcio, conseqentemente,
bastante ativo,at ...! as ltimas2 ou 3 semanas,quando a crise monetria afetou, sem
dvida, no apenas os prprios fiandeiros de seda, porm ainda mais seus principais
clientes, os fabricantes de artigos de moda. Uma olhada nos relatrios oficiais publicados mostra que a indstria algodoeira, nos ltimos 3 anos, ampliou-se cerca de 27%.
Por isso, o algodo, em nmeros redondos, aumentou de 4 para 6 pence a libra, enquanto o fio, graas ao aumento da oferta, coloca-se apenas uma ninharia acima de
seu preoanterior. A indstria dal comeoua expandir-seem 1836; desde ento,cresceu
40% em
o crescimento
da indstria
de
worsted. 18
Os clculosdo aqui, para o mesmo perodo,uma expansosuperior a 74%.
O consumo de l bruta foi, portanto, enorme. A indstria de linho apresenta desde1839
um crescimento de quase 25% na Inglaterra, de 22% na Esccia e de quase 90% 19
na lrlanda; a conseqncia disso, com ms colheitasde linho ao mesmo tempo, foi que
a matria-prima subiu 10 libras esterlinaspor tonelada, enquanto o preo do fio caiu
em 6 pence por meada. Rep. Fact. Oct. 1847. p. 30-31.!
15 NaInglaterra distingue-se
rigorosamente entre
woollen manuacture.
que fiae tece.a partirde fibrascurtas, lcardada
centro principal
Leeds!. e
worsted manuacture.
que fiae tece.a partirde fibras
longas, estambre
sede principal
Bradford,
em Yorkshire!.
- F. E.
1 Essa
expanso rpida
da fiaomecnica do
linho naIrlanda vibrou.
na exportao
do linhoalemo da
Silsia, Luscea. Westflia!.
tecido defios feitos mo.o golpede morte.- F. E.
96
TRANSFORMAO DA
MAIS-VALIA EDA TAXA DE MAIS-VALlAEM TAXA DE LUCRO
Negcios continuamente
animados. Exceo:
Grande depresso em parte da indstria algodoeira em conseqncia daoferta insuficiente de matria-prima justamente para fios grossos e tecidos pesados. ...! Teme-se
que a nova maquinaria recm-instalada pelaindstria de worsted provoque reao semelhante. O Sr. Baker calcula que somente no ano de 1849, nesse ramo de negcio,
o produto dos tearescresceu 40% e o dos fusosde 25 a 30%, e a expanso prossegue
ainda na mesma proporo. Rep. Fact. April. 1850. p. 54.!
1850. Outubro.
O preo do algodo continua ...! a causar considervel depressoneste ramo industrial, especialmentepara aquelas mercadorias em que a matria-prima constitui parte considervel dos custos de produo. O grande acrscimo de preo da seda crua
ocasionou tambm neste ramo presso generalizada. Rep. Fact. Oct. 1850. p. 14.!
1853. p.
15.!
1854. Abril.
O negcio na indstria do linho escocesa estainda deprimido ...! pois a matriaprima escassa ecara; a baixa qualidade da colheita nos pasesblticos, de onde rece-
O EFEITO
DA MUDANA
DOS PREOS
97
artigos grosseiros,
no nem extraordinariamente
cara, nemescassa ...!
aproximadamente a metade da maquinaria em Dundee fia agora a juta? Rep. Fact. April. 1859.
p. 19.! - Em conseqncia do alto preo da matria-prima, a fiao do linho continua
a no ser rentvel, e enquanto as demaisfbricas funcionam em tempo integral, temos
vrios exemplos de paralisao da maquinaria do linho. ...! A fiao da juta ...! est
em situao mais satisfatria, pois recentemente essa matria-prima caiu a um preo
mais moderado? Rep. Fact. Oct. 1859. p. 20.!
1861 a
1864 -
Guerra civil
americana. Cotton
Famine.` O
maior exem-
No que diz respeito situao dos negcios, apraz-me poder comunicar-lhe que,
apesar do alto preo das matrias-primas,todas asindstrias txteis,excetuada ada seda, estiveram em intensa atividade durante o ltimo semestre. ...! Em alguns distritos
da indstria algodoeira foram procurados trabalhadorespor meio de anncios e elesmigraram para l, vindos de Norfolk e de outros condadqs rurais. ...! Parece reinar em
todo ramo industrial grande escassez dematria-prima. E ...! apenas essa escassez
que
nos mantm dentro de certos limites. Na indstria algodoeira, o nmero de novas fbricas construdas,a ampliao das j existentes ea demanda de trabalhadoresjamais foi
to grande quanto agora. Por toda parte, procura-se matria-prima. Rep. Fact. April.
1860. [p. 57.]!
1860. Outubro.
A situao dos negcios nos distritos de algodo, l e linho foi boa; na lrlanda chegou a ser considerada muito boa h mais de um ano, e teria sido melhor ainda sem
o alto preo da matria-prima. Os fiandeiros do linho parecem esperar maisimpacientes
que nunca pela abertura, por meio de ferrovias, de fontes auxiliares de abastecimento
da lndia, e pelo desenvolvimento correspondente de sua agricultura, para obter finalmente ...! uma oferta de linho que satisfaaa suasnecessidades? Rep.Fact. Oct. 1860.
p. 37.!
1861. Abril.
A situao dos negcios est, no momento, deprimida ...! algumas poucas fbricas
de algodo trabalham com jornada reduzida e muitas fbricas de seda esto ocupadas
parcialmente. A matria-prima est cara. Em quase todo ramo txtil, ela est acima do
preo pelo qual pode ser processadapara a massa dosconsumidores. Rep. Fact. April.
1861. p. 33.!
TRANSFORMAO DA
MAIS-VALlA EDA TAXA DE MAlS-VALlAEM TAXA DE LUCRO
Resduos de
algodo. Algodo
das ndias
Orientais Surat!.
Influncia
sobre o salrio dos trabalhadores. Aperfeioamento da maquinaria.
Substituio do algodo por farinha de amido e minerais. Efeitos
dessa goma de farinha de amido sobre os trabalhadores. Fiao de
fios mais finos. Fraude dos fabricantes
Um fabricante escreve-me oseguinte: No que diz respeito estimativa do consumo
de algodo por fuso, o senhor seguramente no leva muito em conta o fato de que,
quando o algodo estcaro, cadafiandeiro de fios ordinrios digamos at nmero 40,
principalmente dos nmeros 12 a 32! fia os nmeros mais finos que ele puder, isto ,
fiar nmero
ou nmero
22 em vez de nmero
16 etc.; e o tecelo, que tece esses fios finos, dar a seu tecido o peso costumeiro
adicionando-lhe mais goma. Esse recurso se emprega agora em extenso verdadeiramente vergonhosa. Soube de boa fonte que h panos ordinrios de shirtings12`para
exportao, cujapea pesa8 libras, das quais2 3/4 so goma. Em outros tipos de tecido se mete muitas vezes at50% de goma, de modo que o fabricante de maneira alguma mente ao se vangloriar de que ficar rico, vendendo a libra de seu tecido por menos
dinheiro do que pagou pelo fio, de que feito'' Rep. Fact. April. 1864. p. 27.!
Foram-me feitas
declaraes tambm
de queos teceles
atribuemgo aumento
de sua
morbidade goma empregada nas urdiduras feitas de algodo das lndias Orientais, a
qual no consiste mais,como antes,apenas emfarinha. Essesucedneo dafarinha supese que oferea a grande vantagem de aumentar consideravelmente o peso do tecido,
de modo que 15 libras de fio, depois de tecidas, se transformam em 20 Rep. Fact.
Oct. 1863. p. 63. Esse sucedneoera talco modo, denominado China clay, ou gesso,
denominado French chalk.! - O ganho dos teceles aqui issosignifica ostrabalhadores! muito diminudo em virtude do emprego de sucedneos da farinha para engomar a urdidura. Essagoma toma o fio mais pesado,mas tambmmais duro e quebradio.
No tear, cada fio da urdidura passa pelo assim chamado cadilho, cujos fios fortes mantm a urdidura na posio correta; as urdiduras endurecidas pela goma causam contnuas quebras dos fios no cadilho; cada quebra faz com que o tecelo perca 5 minutos
para repar-la; o tecelo tem agora no mnimo 10 vezes mais quebras para consertar
que antes, e o tear rende naturalmente tanto menos durante as horas de trabalhof' Op.
cit., p. 42-43.!
Em Ashton, Stalybridge, Mossley,Oldham etc. reduziu-se a jornada de trabalho de
todo 1/3
reduzindo-se todas
as semanas.
...! Simul-
taneamente com essa reduo da jomada de trabalho tem lugar tambm, em muitos
ramos, rebaixa dos salrios. p. 13.!
12 Camisas.N. dosT.!
99
No comeo de 1861 houve uma strike13' entreos teceles mecnicos em algumas partes de Lancashire. Diversos fabricantestinham anunciado uma rebaixa
dos salriosde 5 a 7 1/2 %; os trabalhadoresinsistiam queas taxassalariais deviam
ser mantidas, mas as horas de trabalho reduzidas. lsso no foi aceito e a strike co-
meou. Depois de um ms, os trabalhadores tiveramde ceder. Mas agora receberam ambas
as coisas:
Alm da rebaixa dos salrios, com que os trabalhadores por fim concordaram, muitas fbricas funcionam agora com jomada reduzida. Rep. Fact. April. 1861. p. 23.!
1862. Abril.
Os sofrimentos
dos trabalhadores,
aumentaram consi-
Segundo a ltima estatsticaoficial existiam [em 1861] no Reino Unido 2 887 fbricas algodoeiras, das quais 2 109 em meu distrito Lancashire e Cheshire!. Sabia que
parte muito grande das 2 109 fbricas em meu distrito eram pequenos estabelecimentos, que s ocupavam poucas pessoas.Mas fiquei surpreso ao descobrir quo grande
essenmero. Em 392, ou 19%, a fora-motriz, vapor ou gua, est abaixode 10 cavalos de fora; em 345, ou 16%, entre 10 e 20 cavalos de fora; e em 1 372 ela de
20 cavalos de fora ou mais. ...! Parte muito grande desses pequenosfabricantes mais de 1/3 da totalidade - eram eles mesmos trabalhadores, h no muito tempo;
so pessoassem comando sobre capital. ...! O peso maior recairia, portanto, sobre os
2/3 restantes? Rep. Fact. Oct. 1862. p. 18-19!.
Segundo o mesmo relatrio,dos trabalhadoresalgodoeiros deLancashire eCheshire estavam plenamente ocupados, naquele tempo, 40 146 ou 11,3%, ocupados
com tempo limitado de trabalho, 134 767 ou 38%, e desocupados, 179 721 ou
50,7%. Deduzindo os dados relativos a Manchester e Bolton, onde se fiam principalmente nmeros finos, ramo relativamente pouco atingido pela carncia dealgodo, a situao apresenta-seainda mais desfavorvel: plenamenteocupados, 8,5%;
parcialmente ocupados, 38%; desocupados, 53,5%. p. 19-20.!
Para o trabalhador h uma diferena essencial aoprocessar algodobom e algodo
ruim. Nos primeiros meses do ano, quando os fabricantes procuravammanter suas fbricas emfuncionamento, consumindo todo o algodo comprvel a preos moderados,
entrou muito algodo ruim nas fbricas,que antescostumavam empregaralgodo bom;
13 Greve.N. dosT.!
TRANSFORMAO DA
MAIS-VALlA EDA TAXA DE MAIS-VALIAEM TAXADE LUCRO
a diferena nos salrios dos trabalhadores foi to grande que ocorreram muitas strikes,
porque agora com o antigo salrio por pea eles no podiam conseguir um salrio razovel por dia. ...! Em alguns casos, a diferena ocasionadapelo emprego de algodo
ruim atingia, mesmo quando se trabalhavaem tempo integral, metade do salrio total.
p. 27.!
1863. Abril.
No decurso deste ano no se poder ocupar plenamente muito mais de metade dos
trabalhadores algodoeiros. Rep. Fact. April. 1863. p. 14.!
,
Uma desvantagem muito sria do emprego do algodo das lndias Orientais, que
as fbricasagora so obrigadas a utilizar, que a velocidade da maquinaria tem de ser
muito reduzida. Durante os ltimos anos fez-se de tudo para acelerar essavelocidade,
de modo que a mesma maquinaria realizasse maistrabalho. Mas a velocidade reduzida
atinge tanto o trabalhador quanto o fabricante, pois a maioria dos trabalhadores paga
por pea, os fiandeiros ganham tanto por libra de fio, os teceles, tanto por pea de
tecido; e mesmo os outros trabalhadores, pagos com salrio semanal, sofreriam reduo de salrio em virtude da produo diminuda. Segundo minhas averiguaes ...!
e de acordo com os dados que me foram fomecidos sobre aremunerao dos trabalhadores algodoeiros no decurso deste ano ...! houve diminuio mdia de 20%, em alguns casosde 50%, calculada sobre os nveis de salrio de 1861. p. 13.! - A soma
ganha depende ...! de que material processado. ...! A situao dos trabalhadores,
no que se refere quantia do salrio ganho, hoje muito melhor outubro de 1863!
que no ano passado nesta poca. A maquinaria foi melhorada, conhece-se melhor a
matria-prima e os trabalhadoresresolvem maisfacilmente asdificuldades com as quais
tiveram de lutar no incio. Na ltima primavera estive em Preston, numa escola de costura estabelecimento de beneficncia para desempregadas!;duas jovens, que no dia
anterior foram mandadas a uma tecelagem, baseadas nainformao do fabricante, de
que podiam ganhar 4 xelins por semana, pediram readmisso naescola equeixaram-se
sel-acting minders
...! homens que dirigem alguns sel-actors, de que aps 14 dias
de trabalho em tempo integral ganharam 8 xelins e 11 pence; dessa soma foi-lhes descontado o aluguel da casa, tendo o fabricante lhes devolvido de presente metade do
aluguel que generosol!. Os minders levaram6 xelins e 11 pence para casa. Emalguns
lugares os sel-acting minders ganhavam de 5 a 9 xelins por semana, os teceles de
2 a 6 xelins por semana, durante os ltimos mesesde 1862. ...! Atualmente existe uma
situao muito mais saudvel,embora o ganho, na maioria dos distritos, ainda continue
grandemente diminudo. ...! Numerosas outras causascontribuiram para diminuir esse
ganho, alm da fibra mais curtado algodo indiano e de suaimpureza. Assim,por exemplo, costuma-se agora misturar ao algodo indiano grande quantidade de resduos de
algodo, o que, naturalmente, aumenta ainda mais a dificuldade do fiandeiro. Sendo
as fibrascurtas, os fios se rompem mais facilmente ao serem puxados da mulels' e no
torcer do fio, e a mule no pode ser mantida em funcionamento to regular. ...! Do
mesmo modo, em virtude da grande ateno que tem de ser prestada aos fios, freqente que uma tecel possa tomar conta somente de um tear, e apenas muito poucas
de mais de dois teares. ...! Em muitos casos, o salrio dos trabalhadores foi reduzido,
diretamente, em5, 7 1/2 ou 10% ...! na maioriados casos,o trabalhadortem de arranjarse com sua matria-prima e ver como consegue obter, com a taxa salarial habitual, o
ganho possvel. ...! Outra dificuldade com que os teceles s vezes tm de lutar a
de que devem fazerbom tecido com m matria-prima, sendo multados com descontos
de seussalrios quandoo trabalho no corresponde ao desejado. Rep. Fact.Oct. 1863.
p. 41-43.!
101
102 TRANSFORMAO
1864. Abzi.
De vez em quando se ouvem, em vrios distritos, queixassobre a escassez detrabalhadores, principalmenteem certosramos, por exemplo atecelagem ...!mas essasqueixas
tm sua origem tanto no baixo salrio que os trabalhadorespodem ganhar em virtude
da m qualidade dos fios empregados, quanto em alguma carnciaefetiva de trabalhadores mesmo nesse ramoparticular. Numerosasdesavenas quantoaos salriosocorreram no ms passado,entre certosfabricantes eseus trabalhadores.Lamento que strikes
tenham ocorrido com demasiada freqncia. ...! Os efeitos do Public Works Act so
percebidos pelosfabricantes como uma concorrncia, e, por isso, o comit local de Bacup suspendeu sua atividade, pois embora nem todas as fbricasestejam funcionando,
manifestou-se ainda assim escassezde trabalhadores. Rep. Fact. April. 1864. p. 9.!
103
O inspetor Redgrave, quefala aqui, apresenta emseguida dadossobre ossalrios, tomados da prtica, dos quais bastam os seguintes exemplosz
'
A, tecelo, familia de 6 pessoas,ocupado 4 dias por semana, 6 xelins e 8 1/2
pence; B, twister,2' 41/2 dias por semana, 6 xelins; C, tecelo,famlia de 4, 5 dias
por semana,
5 xelinse 1 pni; D,sIubber,21` famlia
de 6,4 diaspor semana,
7 xelins e 10 pence; E, tecelo, famlia de 7, 3 dias, 5 xelins etc. Redgrave prossegue:
Os dados acima merecem ateno, pois demonstram que o trabalho, em algumas
famlias, tornar-se-iauma desgraa,porque no apenas elereduz a renda, mas rebaixaa tanto que ela toma-se absolutamenteinsuficiente parasatisfazer amais que uma parte
muito pequena de suasnecessidades absolutas,
se no fosse dadoum amparo adicional
nos casosem que a receita das famliasno atinge a soma que receberiacomo amparo,
se todos os membros estivessem desocupados. Rep. Fact. Oct. 1863. p. 50-53.!
No houve nenhuma semana desde 5 de junho de 1863 em que o tempo mdio
de trabalho da totalidade dos trabalhadoresultrapassasse 2dias, 7 horas e alguns minutos Op. cit., p. 121.!
Num distrito
onde seempregava algodo
egpcio misturado
com odas ndias
Orientais:
O salrio mdio dos fiandeiros que trabalhavam com a mule era, em 1860, de 18
a 25 xelins, e agora de 10 a 18 xelins. Issono se deve exclusivamente pior qualidade do algodo, mas tambm velocidade reduzida da mule, a fim de dar ao fio uma
toro maisforte, pelo que em tempos normais se fariapagamento extrade acordo com
a tarifa de salrios. p. 43-44, 45-50.! Embora o algodo das lndias Orientais possa
ter sido processado, aquie acol, com lucro para o fabricante, vemosque os trabalhadores so prejudicados com ele ver lista de salrios, p. 53! em comparao com o ano
de 1861. Se se consolidar o emprego de Surat, os trabalhadores exigiroa mesma remunerao de 1861; mas isso afetariaseriamente o lucro do fabricante, casono fosse
compensado pelo preo, seja do algodo, seja dos produtos fabricados. p. 105.!
Aluguel de casas.
Os aluguis dos trabalhadores,se os cottages por eles habitadospertencem ao fabricante, sopor estesfreqentemente deduzidosdos salrios,mesmo quando se trabalha
em jomada reduzida. Apesar disso caiu o valor dessas propriedades, e casinholas se
conseguem hoje 25 a 50% mais baratas que antes; um cottage que custava antes 3
xelins e 6 pence por semana, consegue-se hojepor 2 xelins e 4 pence e, s vezes, at
por menos. p. 57.!
20' Torcedor.N. dosT.!
21' Dobadeiro.
N. dosT.!
104 TRANSFORMAO
CAPTULO VII
Observaes Suplementares
Suponhamos, conforme
admitido nestaseo, quea massade lucroapropriada em cada esferaparticular da produo seja igual soma da mais-valia produzida
pelo capital total investido nessa esfera.Mesmo assim, o burgus no identificaria
o lucro com a mais-valia, isto, com o mais-trabalho no-pago, e certamente pelas
seguintes razes:
causa; conforme a
terlinas.
caso
No
temos
A =I'%% =
!-10%.
No caso
B, I'=
1 OOO, haven-
106 TRANSFORMAO
ou a diversidade dastaxas de lucro e, portanto, dos prprios lucros, com igual explorao do trabalho, pode provir ainda de outras causas; maspode decorrer tambm nicae exclusivamente
da diferenana habilidadeempresarial comque sedirigem
os dois negcios. E essa circunstncialeva O capitalista a acreditar - convence-O
- que seu lucro devido no explorao do trabalho, mas pelo menos parcialmente a outras condies, independentes dela, a saber, sua ao individual.
DO que expomos nestaSeo I segue que errnea a concepo de Rodbertus' segundo a qual diferentemente do caso da renda fundiria, em que, por
exemplo, a superfcie do solo permanece a mesma, enquanto a renda cresce!uma
mudana na grandeza docapital no influi na proporo entre lucro e capital, nem,
portanto, na taxa. de lucro, pois quando cresce a massa de lucro, cresce tambm
a massa do capital, sobre a qual ela calculada e vice-versa.
lsso s verdadeiro em dois casos. Primeiro,quando as demais circunstncias,
e precisamentea taxa de mais-valia,so supostasconstantes, ocorreuma mudana
no valor da mercadoria que a mercadoria-dinheiro. O mesmo se d no caso de
uma mudana apenas nominal de valor, alta ou baixa do signo de valor, com as
demais circunstnciasconstantes.! SejaO capital global = 100 libras esterlinas e O
lucro = 20 libras esterlinas, sendo,portanto, a taxa de lucro = 20%. Se O ouro
cair ou subir2' 100%, no primeiro caso Omesmo capital que antes valia 100 libras
esterlinas valer 200 libras e O lucro ter um valor
representar-se- nessa
expresso monetria,
em vezde 20 libras esterlinas
como antes.
No segundo caso, Ocapital cai a um valor de 50 libras esterlinas, e O lucro se representa num produto no valor de 10 libras esterlinas. Mas, em ambos os casos,
200 : 40 =
50 : 10 =
100 : 20 =
20%. Em
ocorreria uma mudana de grandeza dovalor-capital, masapenas naexpresso monetria domesmo valore da mesma mais-valia.Assim, nopoderia serafetado m/C,
nem a
taxa de
lucro.
O outro caso quando uma mudana real de grandezado valor tem lugar, mas
essa mudanade grandezano acompanhada pormudana naproporo de U : c,
isto , sendo constante a taxa de mais-valia, a proporo entre O capital gasto em
fora de trabalho O capital varivel considerado como ndice da fora de trabalho
posta em movimento! e O capitalgasto em meios de produo permanece a mesma. Nessascircunstncias, tenhamos
C ou nC ou C/n, por exemplo, 1 000 ou 2 000
ou 500, O lucro, sendo a taxa de lucro de 20%, ser no primeiro caso = 200, no
segundo
400,
= terceiro
no 100;
= mas
%% = =
-% = 20%.
Quer dizer, a taxa de lucro permanece aqui invarivel porque a composio do capital continua a mesma e no atingida pela mudana de sua grandeza. Acrscimo
ou decrscimo da massa de lucro indica aqui, portanto, apenas acrscimo ou decrscimo na grandeza do capital empregado.
No primeiro caso huma mudana apenas aparentena grandezado capital em-
OBSERVAES SUPLEMENTARES
107
por uma
mudana simultnea
da taxa de lucro.
Oscilaes nataxa de lucro, independentesde mudanas nos componentesorgnicos do capital ou da grandeza absoluta do capital, so possibilitadas pelofato
de que o valor do capital adiantado, qualquer que seja a forma, como capital fixo
ou circulante, em que existe, sobe ou cai em conseqncia de um acrscimo ou
decrscimo, independentedo capital j existente, do tempo de trabalho necessrio
a sua reproduo. O valor de cada mercadoria - e portanto tambm das mercadorias em que consisteo capital - determinado no pelo tempo de trabalho necessrio contidonela mesma,mas pelotempo de trabalho socialmentenecessrio, exigido
para sua reproduo. Essareproduo pode suceder em circunstncias quea dificultam ou que a facilitam, diferentes das condies da produo original. Se nas
circunstncias modificadasse necessita,em geral, do dobro ou da metade do tempo para reproduzir o mesmo capital material, este,com valor constante do dinheiro,
se antesvalia 100 libras esterlinasvaler agora200 librasesterlinas, respectivamente
50 libras esterlinas. Seessa altado valor ou desvalorizaoatingisse todasas partes
do capital do mesmo modo, tambm o lucro expressar-se-ia, correspon.dentemente,
no dobro ou na metade da soma de dinheiro. Se, entretanto, elaimplica uma alterao na composio orgnica do capital, aumentando ou diminuindo a relao da
parte de capital varivelcom a constante, ataxa de lucro, com as demaiscircunstncias constantes_,aumentar ao aumentar relativamente
SEO II
A Transformao
do Lucro
em Lucro
Mdio
CAPTULO VIII
Na seoprecedente demonstrou-se,
entre outrascoisas, como,com taxade
mais-valia constante,
a taxade lucro pode variar,subir oucair. Nestecaptulo supe-se
pois que o grau de explorao do trabalho e, portanto, a taxa de mais-valia e a durao da jornada de trabalho, em todas as esferas da produo em que se divide
o trabalho social num pas dado, tm a mesma grandeza,o mesmo nivel. Quanto
s muitas diferenas na explorao do trabalho em diversas esferasda produo,
Adam Smith j demonstrou detalhadamente que elas se compensam por vrios
motivos reaisou aceitos pelo preconceito, e, por isso, como diferenas apenasaparentes e efmeras, noentram em conta na investigao dascondies gerais.Outras diferenas, por exemplo no nvel do salrio, baseiam-se em grande parte na
diferena entre trabalho simples e complexo, j mencionada no comeo do Livro
Primeiro, p. 19,2` e,ainda que tornem bem desigual a sorte dos trabalhadores nas
diversas esferasda produo, no atingem de modo algum o grau de explorao
do trabalho nessas diversasesferas. Se,por exemplo, o trabalho de um ourives se
paga mais caro que o de um jornaleiro, ento o mais-trabalho do ourives produz,
na mesma proporo, mais-valiamaior que a do jornaleiro. E se a equalizao dos
salrios edas jornadas de trabalho, e, por conseguinte, da taxa de mais-valia, entre
as diversasesferas daproduo e mesmo entre os diversosinvestimentos decapital
na mesma esfera da produo for impedida por variados obstculoslocais, ainda
assim ela se realizamais e mais com o progresso da produo capitalista e com a
subordinao detodas ascondies econmicasa estemodo de produo. Por importante que seja o estudo dessasfrices para qualquer trabalho especial sobreo
salrio, na investigao geralda produo capitalista elasdevem ser negligenciadas
como fortuitas e no-essenciais.Em tal investigao geralsupe-se sobretudosempre que as condies reais correspondam a seu conceito, ou, o que 0 mesmo,
as condiesreais sso representadasna medida em que expressam seuprprio
tipo geral.
A diferena entre astaxas demais-valia dosdiversos pasese, portanto, no grau
nacional de explorao do trabalho, para a presente investigao totalmente indi-
112 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
ferente. O que queremos expor nesta seo justamente a maneira como se estabelece uma taxa de lucro geral dentro de um pas. E claro, entretanto, que, na
comparao das diversas taxasnacionais de lucro, s se precisaconjugar o desenvolvido antes com o que ser desenvolvido aqui. Primeiro considere-sea diversidade das taxas nacionaisde mais-valia, e depois compare-se, com base nessastaxas
de mais-valia dadas, a diversidade das taxas nacionais de lucro. Na medida em que
sua diversidade no resulta da diversidade das taxas nacionais de mais-valia, ela de-
ve ser causada porcircunstncias emque a mais-valia suposta, como na investigao neste capitulo, por toda parte, como igual, constante.
No captulo anterior mostrou-se que, suposta constante a taxa de mais-valia,
a taxa de lucro, que determinado capital proporciona,
COMPOSIO DIFERENTE
DOS CAPITAISEM DIVERSOSRAMOS DAPRODUO 113
100 libras
esterlinas a
n
de $ trabalhadores.
capitalOvarivel
serve portanto
aqui,
ocorre
como sempre quando o salrio dado!, como ndice da massa de trabalho posta em movimento por determinado capitalglobal; diferenasna grandezado capital varivel aplicado servem, por isso, como ndices da diferena na massa da fora de trabalho
empregada. Se 100 libras esterlinas representam100 trabalhadorespor semana e
portanto 60 horas semanaisde trabalho representam 6 000 horas de trabalho, ento 200 libras esterlinasrepresentam 12 000, e 50 libras esterlinas apenas3 000
horas de
trabalho.
mesma em
ramos industriais
muito afastados
uns dos
outros.
114 A
TRANsFoRMAo DO
LucRo EMLUCRO MD1o
Quanto ao capital varivelpressupomos, pois,que indice de determinada quantidade de fora de trabalho, de determinado nmero de trabalhadoresou de determinadas massasde trabalho vivo postas em movimento. Viu-se na seo anterior
que uma variao dagrandeza dovalor do capital varivelpossivelmente indicaapenas
um preo maior ou menor da mesma massade trabalho; mas aqui, onde se consideram constantes a taxa de mais-valia e a jornada de trabalho e como grandeza
dada o salrio paradeterminado tempo de trabalho,exclui-se essapossibilidade. Em
contrapartida, uma diferena nagrandeza docapital constantepode certamente ser
tambm ndice de uma variao da massa dosmeios de produo postos em movimento por determinado quantum de fora de trabalho; mas ela pode originar-se
tambm da diferena devalor que distingue osmeios de produo postosem movimento numa esfera daproduo dos postos em movimento em outra. Por isso, ambos os pontos de vista sero considerados aqui.
Finalmente, cabe fazer a seguinte obervao essencial:
Suponhamos que 100 librasesterlinas sejamo salrio semanal de 100 trabalhadores. Que o tempo de trabalho semanal seja = 60 horas. E que a taxa de maisvalia seja ainda = 100%. Nesse caso, das60 horas os trabalhadorestrabalham 30
para si mesmos e 30 gratuitamente para o capitalista. Nas 100 libras esterlinas de
salrios estode fato corponficadas apenas30 horas de trabalho dos 100 trabalhadores, ou um total de 3 000 horas de trabalho, enquanto as outras 3 000 horas trabalhadas por eles o esto nas 100 libras esterlinas de mais-valia, ou lucro, que o
capitalista embolsa.Embora o salrio de 100 libras esterlinas noexpresse porconseguinte o valor em que se objetiva o trabalho semanal dos 100 trabalhadores, ele
indica, entretanto pois esto dadas a durao da jornada de trabalho e a taxa de
mais-valia!, que 100 trabalhadoresforam postos em movimento durante 6 000 horas detrabalho ao todo por esse capital.O capital de 100 libras esterlinasindica isso,
primeiro, porque indica o nmero dos trabalhadores postosem movimento, sendo
1 libra esterlina = 1 trabalhador por semana e, portanto, 100 libras esterlinas =
100 trabalhadores;e segundo porque cada trabalhador posto em movimento, com
taxa de mais-valia dada de 10096, realiza o dobro do trabalho contido
em seu sal-
rio, de modo que 1 libra esterlina, seu salrio, expressode 1/2 semana de trabalho, pe em movimento 1 semanainteira de trabalho, e do mesmo modo 100 libras
esterlinas, emboracontenham apenas50 semanasde trabalho,pem em movimento
100 semanas de trabalho. E preciso portanto fazer distino essencialem reduo
ao capital varivel, gastoem salrio, medida que seu valor representaa soma dos
salrios, determinado quantum de trabalho objetivado, e medida que seu valor
mero indice da massa de trabalho vivo que pe em movimento. Esta ltima
sempre maior que o trabalho contido nele e, por isso, representa-se emvalor mais
elevado que o do capital varivel;num valor que determinado, por um lado, pelo
nmero de trabalhadores postosem movimento pelo capital varivel e, por outro,
pelo quantum de mais-trabalho que eles realizam.
Dessa maneira de considerar o capital varivel segue:
Se um investimento decapital na esfera daproduo A depende para cada 700
do capital global apenas 100 em capital varivel e 600 em capital constante, enquanto na esfera da produo B se gastam 600 em capital varivel e apenas 100
em constante, ento o capital global A 'de 700 por em movimento apenas uma
fora de trabalho de 100, isto , de acordo com a suposio anterior, apenas 100
semanas detrabalho ou 6 000 horas de trabalho vivo, enquanto o capital global B,
da mesma grandeza, por em movimento 600 semanas de trabalho e, por conseguinte, 36 000 horasde trabalhovivo. O capital emA apropriar-se-ia,portanto, apenas
de 50 semanas detrabalho ou de 3 000 horas de mais-trabalho,enquanto o capital
da mesmagrandeza emB apropriar-se-iade 300 semanas detrabalho ou de 18 000
horas. O capital varivel o indice no apenas do trabalho nele mesmo contido,
COMPOSIO DIFERENTE
DOS CAPITAISEM DIVERSOSRAMOS DAPRODUO 115
o trabalho,
do lucro
o seria,
no primeiro
caso, %
= %= 14
2/796,noe,
segundo,= %
85
5 7%,
/
uma
taxalucro
de vezes
6
maior.
Na realidade,
o prprio lucro seria, nessecaso, 6 vezes maior,600 para B contra 100 para A, porque
6 vezes mais trabalho vivo posto em movimento pelo mesmo capital, portanto,
sendo produzido com o mesmo grau de explorao do trabalho, tambm 6 vezes
mais mais-valia e, por conseguinte, 6 vezes mais lucro.
Se em A, em vez de 700, fossem aplicadas 7 000 libras esterlinas eem B, pelo
contrrio, apenas 700 libras esterlinas de capital, ento o capital A, com composio orgnica constante, empregaria 1 000 libras esterlinasdas 7 000 como capital
varivel, portanto 1 000 trabalhadores porsemana = 60 000 horas de trabalho vivo, das quais 30 000 seriam mais-trabalho. Mas, depois como antes, A poria em
movimento, para cada 700 libras esterlinas,apenas 1/6 do trabalho vivo e, portanto, 1/ 6 do mais-trabalho de B, produzindo assim tambmapenas 1/ 6 do lucro. Se
se considera
a taxa
de lucro,
vemosela
que
= -% =14 2/7%
contra
%!- ou
85 5/7%
do capital
B. Supondo
iguais montantes
de capital,
difere aqui
a taxa de lucro porque com taxa de mais-valia igual,em virtude das diferentesmassas de trabalho vivo postas em movimento, as massas de'mais-valia produzidas,e
por conseguinte os lucros, so diferentes.
O mesmo resulta de fato quando as condiestcnicas de uma esfera da produo so iguais s de outra, mas o valor dos elementos do capital constanteempregados maior ou menor. Suponhamosque ambasempreguem 100libras esterlinas
como capital varivel e necessitem, portanto,de 100 trabalhadores por semana para pr em movimento o mesmo quantum de maquinaria e de matria-prima, mas
as ltimas em B so mais caras do que em A. Nesse caso, s 100 libras esterlinas
de capital varivel correspondem, por exemplo, 200 libras de capital constante em
A e 400 em B. Ento, com uma taxa de mais-valia de 100%, a mais-valia produzida
seria, em ambas asesferas, de 100 libras esterlinas; portanto,tambm o lucro sena
em ambas
as esferas
de 100
libras esterlinas.
MasAem-
= a=
= 331/3%, enquanto
em B
W!-1-_?%!
- =20%.
=
fato,
De tomarse
mos em ambos os casos determinadaparte alquota do capital global, ento em B,
de cada 100 libras esterlinas, apenas20 libras esterlinas ou 1/5 constituem capital
varivel, enquanto em A, de cada 100 libras esterlinas, 33 1/3 libras esterlinas ou
1/ 3 so capital varivel. B produz para cada 100 libras esterlinasmenos lucro, porque pe em movimento menos trabalho vivo que A. A diferena nastaxas de lucro
reduz-se aqui,portanto, novamente diferena, para cada 100 de capital investido,
das massasde lucro produzidas, por serem estas as massasde mais-valia.
A nica diferena entre esse segundoexemplo e o precedente apenas a seguinte: a equalizao entreA e B s exigiria, no segundo caso, uma mudana no
valor do capital constante,seja de A ou de B, com base tcnica constante;no primeiro caso,ao contrrio, a prpria composio tcnica diferente em ambas as esferas da produo e teria de ser revolucionada para que houvesse equalizao.
A diferena na composio orgnica dos capitais independente, portanto, de
sua grandezaabsoluta. O que sempre importa saber quanto em cada 100 capital
varivel e quanto constante.
Capitais de grandeza diversa,calculados em percentagens, ou o que aqui d
no mesmo, capitais deigual grandezaproduzem, portanto, com jornada de trabalho
116 A
TRANSFORMAOLUCRO
DO
EM
LUCRO MDIO
do. Se continuamos a admitir que 1 libra esterlina sejao salrio semanal de 1 trabalhador por 60 horas de trabalho e a taxa de mais-valia = 10096, ento claro que
o produto-valor global que um trabalhador pode fornecer durante 1 semana = 2
libras esterlinas;10 trabalhadoresno poderiam, portanto, fornecer mais do que 20
libras esterlinas;e como 10 dessas20 libras esterlinas repem o salrio, os 10 no
poderiam criar mais-valia maior do que 10 libras esterlinas; enquanto 90 trabalhadores, cujo produto global = 180 libras esterlinase cujo salrio = 90 libras esterlinas, cnariam mais-valia de 90 libras esterlinas. A taxa de lucro seria, pois, de 10%
num caso, e de 90% no
outra coisa que trabalho objetivado. Uma vez que capitais em diferentes esferasda
produo, consideradospercentualmente - ou capitais de igual grandeza - se dividem de maneira desigualem elementos constantes evariveis, pem quantidade
desigual detrabalho vivo em movimento e portanto produzem quantidade desigual
de mais-valia, e por conseguinte de lucro, ento a taxa de lucro, que consistejusta-
COMPOSIO DIFERENTE
DOS CAPITAISEM DIVERSOSRAMOS DAPRODUO 117
90, + 90,,, = 190. Se as mercadoriasso vendidas por seus valores, ento o primeiro produto o serpor 110, dos quais 10 representammais-valia outrabalho nopago; o segundo produto, no entanto, o serpor 190, dos quais 90 sero mais-valia
ou trabalho no-pago.
Isso particularmente importante quando se comparam taxas de lucro nacionais.3` Suponhamosque num pas europeu a taxa de mais-valia seja de 100%, isto , que o trabalhador trabalhe 1/2 dia para si e 1/ 2 dia para seu empregador;
que num pais asitico ela seja = 25%, isto , que o trabalhador trabalhe 4/5 do
dia para si e 1/5 para seu empregador. Suponhamos ainda que no pais europeu,
porm, a composio do capital nacional seja de 84 + 16,,, eno pais asitico, onde se emprega pouca maquinaria etc. e em que dada quantidade de fora de trabalho consome produtivamente, em dado tempo, relativamente poucamatria-prima,
a composio seja de 16 + 84,,. Temos ento o seguinte clculo:
No pas europeu, o valor-produto = 84, + 16, + 16,,, = 116; taxa de lucro
= %= 16%.
= L
100
= 21%.
Assim, a taxa de lucro no pas asitico mais de 25% maior do que a do europeu, embora a taxa de mais-valia daquele seja 4 vezes menor do que a deste. Os
Careys, Bastiats e tutti quanti chegaro a uma concluso justamente oposta.
Observamos de passagem que diferentes taxasnacionais de lucro baseiam-se,
na maior parte das vezes, em diferentes taxasnacionais de mais-valia; mas, neste
captulo, comparamos taxas de lucro desiguais, que so derivadas de uma nica
e mesma
taxa de
mais-valia.
Alm da composio orgnicadiferente doscapitais e,portanto, alm das massas diferentes de trabalho e com isso tambm, com as demais circunstncias cons-
118 A
TRANSFORMAOLUCRO
DO
EM
LUCRO MDIO
COMPOSIO DIFERENTE
DOS CAPITAISEM DIVERSOSRAMOS DAPRODUO 119
Da Seo I deste Livro resulta que os preos de custo soos mesmospara produtos de diferentes esferasda produo em cuja produo so adiantados elementos de capital de grandeza igual,por mais diversa que seja a composio orgnica
desses capitais.No preo de custo desaparece parao capitalista a diferena entre
capital varivel e capital constante. Paraele, o custo de uma mercadoria, em cuja
produo tem de despender 100 librasesterlinas, sempre o mesmo, quer ele despenda 90 + 10, ou 10 + 90,,. Ela lhe custa sempre 100 libras esterlinas, nem
mais nem menos. Os preos de custo so os mesmos para dispndios
de capital
de grandeza igual em esferas diferentes,por mais que difiram os valores e maisvalias produzidas. Essa igualdade dos preos de custo constitui a base da concorrncia dos investimentos de capital, mediante
CAPTULO IX
Tomemos 5 esferas daproduo diferentes, cada uma com diferente composio orgnica dos capitais nela investidos, digamos como segue:
Capitais Tam
mars-valia produto
l. 80, + 20,
ll. 70 + 30,
lucro
100% 20
100% 30
120 20%
130 30%
100% 40
100% 15
140' 40%
115 15%
V. 95 + 5L_
100% 5
105 5%
122 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
Temos aquipara diversasesferas daproduo, com explorao uniformedo trabalho, taxas de lucro muito diferentes, correspondentes diferente composio
or-
..
Ca ta$
.A ,
P mais-valia
l. 80,
ll. 70,
lll. 60,
IV. 85,
V. 95,
+ 20,
+ 30,
+ 40,
+ 15,
+ 5,
22, -
lucro consumido
100% 20
100% 30
100% 40
100% 15
100% 5
20% 50
30% 51
40% 51
15% 40
5% 10
110 22 22%
Valor das
Preo de
mercadorias custo
90 70
111 81
131 91
70 55
20 15
--
- Soma
--
- Mdia
__
__
Valor das
Preodde Preo
das Taxa
de Deswo
d? peo
Capnam Mamwaha
mercadorias mgifdozas
mercadorias lucro
elzorio
l. 80+ 200
20 90
70 92
22% +
ll. 70 + 30v
lll. 60 + 40v
N. 85 + 15_,
V. 95 + 5_,
30 111
40 131
15 70l`
5 20
81 103
91 113
55 77
15 37
22% 22% _
22% +
22% +
2_
8
18
7
17
esses preospossibilita que a taxa de lucro para l-V seja uniforme, de 22%, sem
considerao pelacomposio orgnicadiferente dessescapitais. Ospreos quesurgem desseprocedimento, calculandoa mdia das diferentestaxas delucro das diferentes esferas da produo e adicionando essa mdia aos preos de custo das
diferentes esferasda produo, so os preos de produo. Seu pressuposto a
existncia de uma taxa geral de lucro e esta, por sua vez, pressupe que as taxas
de lucro em cada esfera particular da produo, tomadas por si, j estejam reduzidas aoutras tantastaxas mdias.Essas taxasparticulares delucro so em cada esfera da produo = m/C, e devem serdesenvolvidas, comoocorreu na Seo l deste
livro, do valor da mercadoria. Sem esse desenvolvimento,a taxa geral de lucro e
tambm, portanto, O preo de produo da mercadoria! permanece uma concepo sem sentido e irracional. O preo de produo da mercadoria , portanto, igual
a seu preo de custo plus O lucro que de acordo com a taxa geral de lucro lhe
percentualmente adicionado, ou igual a seu preo de custo plus O lucro mdio.
Em virtude da distinta composio orgnicados capitaisinvestidos em diversas
esferas daproduo, portanto em virtude da circunstnciade que, conforme a distinta percentagem que O capital varivel representa num capital global de grandeza
dada, capitaisde igual grandeza pemem movimento quantidades muito diferentes
de trabalho, quantidades tambm muito diferentes de mais-trabalho so apropriadas por eles ou massas muitodiferentes demais-valia soproduzidas por eles. Conseqentemente, astaxas de lucro que prevalecem nos diversos ramosda produo
so originalmentemuito diferentes. Essas diferentestaxas delucro so igualadas pela concorrncia numa taxa geral de lucro, que a mdia de todas essasdiferentes
taxas de lucro. O lucro que, de acordo com essa taxa geral de lucro, cabe a um
capital de grandeza dada, qualquer que seja sua composio orgnica, chama-se
124 A
TRANSFORMAOLUCRO
DO
EM
LUCRO MEDlO
lucro mdio. O preo de uma mercadoria, que igual a seu preo de custo plus
a parte do lucro mdio anual que, de acordo com suas condiesde rotao, cabe
ao capital aplicado em sua produo e no apenas consumido em sua produo!
seu preo de produo. Tomemos, por exemplo, um capital de 500, dos quais
100 so capital fixo, com 10% de depreciao durante um perodo de rotao do
capital circulantede 400. Seja de 10% o lucro mdio para a durao desseperodo
de rotao. Ento, o preo de custo do produto feito durante essarotao ser: 10
para depreciao mais 400 c + u! de capital circulante = 410, e seu preo de
produo: 410 de preo de custo mais 0% de lucro sobre 500! 50 = 460.
Embora, portanto, os capitalistasdas diversasesferas da produo, ao vender
suas mercadorias,recuperem osvalores-capital consumidosna produo dessas mercadorias, no resgatam a mais-valia, nem portanto o lucro, produzida em sua prpria esferana produo dessas mercadorias,mas apenastanta mais-valia,e portanto
lucro, quanto mais-valia global, ou lucro global, produzida em todas as esferasda
produo em conjunto, em dado espao de tempo, pelo capital social global, que
cabe, comrepartio igual,a cadaparte alquotado capitalglobal. Cadacapital adiantado, qualquer que seja sua composio,retira para cada 100, todo ano ou noutro
perodo de tempo, o lucro que cabe, nesteperodo, a 100 como ensima parte do
capital global.Os diversoscapitalistas figuramaqui, no que se refere ao lucro, como
meros acionistasde uma sociedade annima, em que as participaesno lucro se
distribuem uniformemente para cada 100, de modo que elas se distinguem, para
os diversos capitalistas, apenaspela grandeza do capital que cada um investiu no
empreendimento global,por suaparticipao proporcionalno empreendimentoglobal,
pelo nmero de suasaes. Assim,enquanto a parcela dessepreo da mercadoria,
que repe as partes de valor do capital consumidas na produo das mercadorias
e com a qual portanto tem de ser recomprados essesvalores-capital consumidos,
enquanto essaparcela, o preo de custo, serege inteiramente pela despesadentro
das respectivasesferas daproduo, o outro componente do preo da mercadoria,
o lucro adicionado a esse preo de custo, no se rege pela massa de lucro que
produzida pordeterminado capitalem determinadaesfera daproduo, durantedado
perodo de tempo, mas pela massa de lucro que cabe, em mdia, durante dado
perodo de tempo, a cada capital aplicado, como parte alquota do capital global
empregado na produo social em sua totalidade.
Quando um capitalista vende sua mercadoria ao preo de produo recobra
dinheiro em proporo grandeza devalor do capital consumido por ele na produo e obtm lucro em proporo a seu capital adiantado,como mera parte alquota
do capital social global. Seus preos de custo so especficos.A adio de lucro a
esse preode custo independente de sua esfera particularda produo, simples
mdia por 100 do capital adiantado.
Admitamos que os 5 investimentos diversosde capital I-V do exemplo anterior
pertenam a uma s pessoa. Quanto em cada um dos investimentos isoladosde
I-V seria consumido, para cada 100 do capital aplicado, em capital varivel e constante na produo das mercadorias sejadado, essaparte do valor das mercadorias
l-V constituiria evidentemente uma parte de seu preo, uma vez que pelo menos
esse preo imprescindvel para repor a parte adiantada e consumida do capital.
Esses preosde custo seriam, portanto, diferentes para cada espcie de mercadorias l-V e seriam fixados como tais pelo proprietrio. Mas, no que tange s diversas
22 Cherbu|iez.
l
CHERBULIEZ.
Richesse ou
Pauuret. Exposition
ds causes
et deseets dela distribution
actuelle des
richesses sociales. Paris,
1841. p.70-72. Suas
idias sobre
a formao
da taxageral delucro so
examinadas por
Marx pormenorizadamente emTheorien ber
den Mehrwert.N. daEd. Alem.!
de seus
valores.
126 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
vale tambm para as mercadorias que por sua vez constituema parte constante do
capital B e para as que constituem indiretamente, como meios de subsistnciados
trabalhadores, suaparte varivel.No que tange parte constante,ela mesma igual
ao preo de custoplus mais-valia,portanto agora igual ao preo de custo plus lucro,
e esselucro, por sua vez, pode ser maior ou menor do que a mais-valia cujo lugar
ocupa. No que tange ao capital varivel, certo que o salrio dirio mdio sempre igual ao produto-valor do nmero de horas que o trabalhador tem de trabalhar
para produzir os meios de subsistncianecessrios; masesse nmerode horas, por
sua vez, est falsificado por se desviarem de seus valores os preos de produo
dos meios de subsistncianecessrios. Noobstante, issose resolvesempre no fato
de a mais-valia, quando
e por isso tambm os desvios do valor que se encontram nos preos de produo
das mercadoriasse anulam mutuamemente. Em toda a produo capitalista sempre de maneira muitocomplicada e aproximativa, comomdia nunca fixvel de eternas flutuaes, que a lei geral se impe como tendncia dominante.
Uma vez que a taxa geral de lucro formada pela mdia das diversas taxas
de lucro para cada 100 de capital adiantado em determinado perodo de tempo,
digamos em 1 ano, tambm a diferena decorrente da diferena dos perodos de
rotao de diferentes capitais apagada. Mas essasdiferenas entramcomo determinantes nas diversas taxasde lucro das diversasesferas daproduo, cuja mdia
forma a taxa geral de lucro.
Na ilustrao anterior da formao da taxa geral de lucro, fez-se cada capital
em cada esfera da produo = 100, e isso ocorreu precisamente para evidenciar
a diferenapercentual nas taxas de lucro e, portanto, tambm a diferena nos valores dasmercadorias queso produzidaspor capitaisde igualgrandeza. Mas,entendese: as massas reaisde mais-valia que so produzidas em cada esferaparticular da
produo dependem, uma vez que em cada uma delas a composio do capital
dada, da grandeza dos capitais aplicados. Entretanto, a taxa particular de lucro
de uma esfera individual da produo no afetada por se aplicar um capital de
100, de m 100 ou de xm 100. A taxa de lucro permanece 10%, quer o lucro
total seja de 10 : 100 ou de 1 000 : 10 000.
Como, porm, as taxas de lucro nas diversas esferas da produo so muito
diferentes, produzindo-senas mesmas,conforme a proporo entre capital varivel
e capital global, massasbem diferentes de mais-valia, e portanto de lucro, ento
claro que o lucro mdio por 100 do capital social, e por conseguinte a taxa mdia
ou taxa geral de lucro, ser muito diferente, conforme as respectivas grandezasdos
capitais investidosnas diversasesferas. Tomemos4 capitais, A, B, C, D. Seja a taxa
de mais-valiapara todos eles = 100%. Para cada 100 do capital global, sejao capital varivel de A
= 25,
de B = 40,
de C = 15
e de D =
50, 120, 150 e 400. Ao todo, para um capital de 5 500 um lucro de 720 ou uma
taxa mdia de lucro de 13 1/11%.
As massasdo valor total produzido so diferentesconforme as diversas grandezas doscapitais globaisadiantados respectivamenteem A, B, C e D. Na formao
da taxa geral de lucro, portanto, no se trata apenasda diferena das taxasde lucro
nas diferentesesferas daproduo, das quais setiraria a mdia simples, mas do peso relativo com que essas diferentestaxas de lucro entram na formao da mdia.
Isso, porm,depende da grandeza relativado capital investido em cada esferaparticular, ou seja. da parte alquota do capital social global que representa o capital in-
FORMAO DE
UMA TAXAGERAL DE
LUCRO TAXA
MDIA DE
LUCRO! 127
Suponhamos que a composio do capital social mdio seja 80, + 20,, e a taxa anual de mais-valia m' = 100%; ento, o lucro mdio anual para um capital
de 100 seria = 20 e a taxa geral anual de lucro seria = 20%. Qualquer que fosse
o preo de custo k das mercadorias anualmenteproduzidas por um capital de 100,
seu preode produo seria = k + 20. Nas esferas daproduo em que a composio do capital = 80 - x!, + 0 +
x!,,, a mais-valia realmenteproduzida, respectivamente o lucro anual produzido dentro dessa esfera,seria = 20 + x, sendo
portanto maior do que 20, e`o valor-mercadoria produzido = k + 20 + x, maior
do que k + 20, ou maior do que seu preo de produo. Nas esferas em que a
composio do capital fosse 80 + x!, + 0 x!,,, a mais-valia, ou lucro, anualmente produzida seria = 20 - x, menor, portanto, do que 20 e, por conseguinte,
o valor-mercadoria k + 20 - x seria menor do que o preo de produo, que
= k + 20. Abstraindo eventuais diferenas no tempo de rotao, o preo de produo das mercadorias sseria igual a seu valor nas esferas emque a composio
do capital casualmente fosse = 80, + 20,.
O desenvolvimento especfico da fora produtiva social do trabalho, em cada
esfera particularda produo, diferente em grau mais alto ou mais baixo, na proporo em que o quantum de meios de produo posto em movimento por determinado quantum de trabalho, portanto com dada jornada de trabalho, por
determinado nmero de trabalhadoresseja grande e, por conseguinte, o quantum
de trabalho exigido para determinado quantum de meios de produo seja pequeno. Por isso chamamosos capitaisque contm percentualmente maiscapital constante e, portanto, menos capital varivel do que o capital social mdio de capitais
de composio superior. inversamente, aqueles em que o capital constanteocupa
espao relativamentemenor e o varivel espao maior do que no capital social mdio, chamamos de capitaisde composio inerior. Finalmente, chamamos de capitais decomposio mdia aqueles cujacomposio coincidecom a do capital social
mdio. Se o capital social mdio se compe percentualmente de 80 + 20,, um
capital de 90 + 10, est acima, e um de 70 + 30, est abaixo da mdia social.
Em termos gerais, se a composio do capital social mdio = me + n,,, sendo m
e n grandezas constantes
e m + n = 100, m + x!C + n - x!,, representaa com-
128 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
mdia de
lucro =
20%.
Para asmercadorias produzidaspelo capital II, seu valor seria, portanto, menor
do que seu preo de produo; para as do capital III, O preo de produo seria
menor do que O valor, e somente para os capitais I dos ramos da produo cuja
composio casualmente asocial mdia,valor e preo de produo seriam iguais.
Alis, ao aplicar-se essestermos a determinados casos,deve-se levarem conta, naturalmente, em que medida O desvio da proporo entre c e v da mdia se deve
no a uma diferena na composio tcnica, mas a uma mera mudana no valor
dos elementos
do capital constante.
Em virtude do desenvolvimento agora dado ocorreu uma modificao na determinao dopreo decusto dasmercadorias. Originalmenteadmitiu-se queO preo
de custo de uma mercadoria era igual ao valor das mercadorias consumidas em
sua produo. Mas Opreo de produo de uma mercadoria , para O comprador
da mesma, seu preo de custo e, por isso, pode entrar como preo de custo na
formao do preo de outra mercadoria. Assim como O preo de produo pode
desviar-se do valor de uma mercadoria, assim tambm O preo de custo de uma
mercadoria, no qual essepreo de produo de outra mercadoria est includo,pode estar acima ou abaixo da parte de seu valor global que formada pelo valor
dos meios de produo que entram nela. E preciso no perder de vista essasignificao modificada do preo de custo e portanto lembrar que quando, numa esfera
particular da produo, O preo de custo da mercadoria equiparado ao valor dos
meios de produo consumidos em sua produo, sempre possvelque haja um
erro. Paranossa investigaopresente no necessrioexaminar mais de perto esse ponto. Com isso, continua sempre correta a proposio de que Opreo de custo
das mercadorias sempre menor do que seu valor. Pois, como quer que O preo
de custo da mercadoria se desvie do valor dos meios de produo nela consumidos, para O capitalistaesse errocometido no passado indiferente. O preo de custo da mercadoria um dado, um pressuposto independente da produo dele.
capitalista, enquanto O resultadz de sua produo uma mercadoria que contm
~mais-valia, portantoum excedente de valor sobre seu preo de custo. Fora disso,
a proposio de que O preone custo menor que Ovalor da mercadoria setransforma agora praticamente na proposio de que O preo de custo menor que O
preo de produo. Para O capitalsocial global, em que preo de produo igual
a valor, essa proposio idtica anterior, de que O preo de custo menor
que O valor. Embora O sentido dela varie para as esferas particularesda produo,
ela semprecontinua fundamentada no fato de que, considerado Ocapital socialglobal, Opreo de custo das mercadorias-por esteproduzidas menor do que O valor
ou do que Opreo de produo, que, nesse caso,para a massa globaldas mercadorias produzidas, idntico a essevalor. O preo de custo de uma mercadoria refere-
=300 el'
= 15%,
O preo
de pzauo
k +kz' =300 300
+ = 345.
Em cada esfera particular da produo, O preo de produo das mercadorias
pode sofrer mudanas de grandeza:
1! com valor constante das mercadorias de modo que, depois como antes, O
mesmo quantumde trabalhomorto e vivo entraem suaproduo!, em conseqncia
de uma variao nataxa geralde lucro,independente daesfera particularda produo;
2! com taxa geralde lucro constante, emvirtude de uma variao de valor, seja
na prpria esfera particularda produo, decorrente de mudana tcnica, seja em
conseqncia deuma variaode valor das mercadoriasque entramcomo elementos
constitutivos em seu capital constante;
3! finalmente, pela ao combinada de ambas as circunstncias.
Apesar das grandes variaesque constantemente - como se ver adiante ocorrem nas taxas efetivasde lucro das esferasparticulares da produo, uma mudana real na taxa geral de lucro, desde que no se tenha operado excepcionalmente em virtude de acontecimentos econmicosextraordinrios, O produtomuito
tardio de uma srie de flutuaes que se estende por periodos muito longos, isto
, de flutuaes que precisam de muito tempo at que se consolideme se compensem para resultar numa mudana da taxa geral de lucro. Em perodos mais curtos
abstraindo totalmenteoscilaes nospreos de mercado!, uma mudana nos preos de produo sempre deve ser explicada prima acie por uma variao real no
valor das mercadorias, isto, por uma variao na soma global do tempo de trabalho necessrio sua produo. Mera variao na expresso monetriados mesmos
valores obviamente aqui no considerada ao tOdo.23
Por outro lado, claro: considerando-seO capitalsocial global,a soma de valor
das mercadoriaspor ele produzidas ou, expressa emdinheiro, seu preo! = valor
do capital constante + valor do capital varivel + mais-valia. Supondo-se constante Ograu de explorao do trabalho, ataxa de lucro s pode variar aqui, com massa
constante demais-valia, sevaria Ovalor do capital constanteou O valor do varivel,
ou O de ambos, de modo que C se altera e, por meio disso, m/C, a taxa geral de
lucro. Em todo caso, uma variao na taxa geral de lucro implica, pois, variao
no valor das mercadoriasque entram como elementosconstitutivos no capital constante Ou no varivel, ou em ambos ao mesmo tempo.
Ou a taxa geral de lucro pode variar, com valor constante dasmercadorias, se
varia o grau de explorao do trabalho.
Ou, com grau constantede explorao do trabalho, a taxa geral de lucro ainda
pode variar, se a soma do trabalho aplicado varia em relao ao capital constante,
em virtude de mudanas tcnicas no processo detrabalho. Mas tais mudanastcnicas sempretm de manifestar-se numamudana de valor das mercadorias, sendo portanto acompanhadas por ela, pois a produo das mercadoriasexigiria agora
23 Corbet,
p. 174.
130 A
TRANSFORMAOLUCRO
DO
EM
LUCRO MEDIO
entre lucro
e mais-valia.
lor, porqueele temdiante desi noo trabalhoglobal quecusta aproduo damercadoria, mas apenas aquela parte do trabalho global que na forma de meios de
produo, vivose mortos, ele pagou, aparecendo-lhe assimo lucro como algo exterior ao valor imanente da mercadoria - agora essa idiafica plenamente confirmada, consolidada, ossificada, uma vez que o lucro adicionado ao preo de custo,
considerando-se cada esfera particular da produo, no determinado, de fato,
pelos limites da formao de valor que se d dentro dela mesma, mas fixado de
modo inteiramente externo.
A circunstncia de que essa conexointerna revelada aqui pela primeira vez;
FORMAO DE
UMA TAXAGERAL DE
LUCRO TAXA
MDIA DE
LUCRO! 131
MALTHUS.Principles of
Political Economy.
27' ed.Londres. 1836.
p. 268. N. da Ed. Alem.!
132 A
capitalista individual ou tambm o conjunto dos capitalistasem cada esfera particular da produo!, cuja viso limitada, acredita com razo que seu lucro no provm exclusivamente do trabalho empregado por ele ou em seu ramo. Isso
inteiramente correto para seu lucro mdio. Em que medida esse lucro mediado
pela exploraoglobal do trabalho pelo capital global,isto , por todos os seuscompanheiros capitalistas,essa conexoconstitui para ele um completo mistrio. tanto
mais quanto nem os tericos burgueses.os economistaspolticos, at agora o revelaram. Economia de trabalho - no apenas do trabalho necessrio para fabricar
determinado produto, mas tambm do nmero dos trabalhadores ocupados - e
maior aplicao de trabalho morto capital constante! aparece, do ponto de vista
econmico, como operao inteiramenteacertada eno parece de antemo afetar,
de modo algum, a taxa geralde lucro e o lucro mdio. Como poderia ento o trabalho vivo ser a fonte exclusiva do lucro, uma vez que a diminuio da quantidade
de trabalho necessria produo no apenas pareceno afetar o lucro, mas antes,
pelo contrrio, em certascircunstncias, aparececomo a fonte mais prxima de aumento do lucro, pelo menos para o capitalista individual?
Se, em dada esferada produo, aumenta ou diminui a parte do preo de custo que representa o valor do capital constante, essa parte provm da circulao e
entra de antemo aumentada ou diminuda no processo de produo da mercadoria. Se, por outro lado, o nmero de trabalhadores empregadosproduz, no mesmo
prazo, maisou menos que antes, se, portanto, com um nmero constante de trabalhadores o quantum de trabalho exigido para produzir determinada quantidade de
mercadoria varia,ento a parte do preo de custo que representa ovalor do capital
varivel pode permanecer a mesma, portanto entrar com igual grandezano preo
de custo do produto global. Mas, sobre cadamercadoria individual, cuja soma perfaz o produto global, recai maisou menos trabalho pago e tambm, por conseguinte, no-pago! e, portanto, parte maior ou menor do desembolso por esse trabalho,
poro maior ou menor do salrio. O salrio global pago pelo capitalista continua
o mesmo, mas outro quando calculado para cada mercadoria unitria. Ocorreria,
portanto, uma mudana nessa parte do preo de custo da mercadoria. Se ento
o preo de custo da mercadoria individual, em virtude dessas mudanas de valor,
seja nela mesma, seja em seus elementos mercantis ou tambm o preo de custo
da soma das mercadorias produzidas por um capital de dada grandeza!, aumenta
ou cai; se o lucro mdio , por exemplo, de 10%, ento ele permanecer 10%;
embora os 10%, considerada a mercadoria individual, representem uma grandeza
muito diferente, conforme a variao de grandeza provocadapela variaode valor
pressuposta, no preo de custo da mercadoria individual.26
Com respeito ao capital varivel - e este o mais importante, porque a fonte
da mais-valia e porque tudo o que oculta a sua relao com o enriquecimento do
capitalista mistificatodo o sistema - a coisa se torna mais grosseira, ou aparece
ao capitalistaassim: que um capital varivel de 100 libras esterlinas represente,por
exemplo, o salrio semanalde 100 trabalhadores. Seestes, dada a jornada de trabalho, produzem um produto semanal de 200 unidades de mercadoria = 200 M,
ento 1 M custa - abstraindo a parte do preo de custo agregada pelocapital cons-
100 libras
esterlinas
200
=
10
xelins. Suponhamos agora que ocorra uma variao na fora produtiva do traba26 Corbet.
CORBET.
An lnquiryinto theCauses and
Modes ofthe Wealth
of Individuais:
or theprinciples of
trade and
speculation
explained. Londres,
1841. p.20. N. da Ed.Alem.!
= 400
M, M
1 =-10 Iibrssterlinas
= 5xelins.
a Se
fora
produtiva
mecair
tade, mesmo
o
trabalho
produziria apenas
f200
; M e como
100 libras
esterlinas =
29-g ento
,
M 1=200 hbrssterllnas
= 1libra esterlina.
As variaes
no
tempo de trabalho exigido para produzir as mercadoriase, por conseguinte, emseu
valor aparecem agora, com referncia ao preo de custo e tambm, portanto, ao
preo deproduo, comodistribuio diferente
do mesmosalrio entremais oumenos
mercadorias, conforme sejam produzidas no mesmo tempo de trabalho pelo mesmo salrio mais ou menos mercadorias.O que o capitalistav e, portanto, tambm
o economista poltico, que a parte do trabalho pago que recai sobre cada mercadoria unitria muda com
a produtividade
tambm o
valor de cada unidade; ele no v que o mesmo ocorre com o trabalho no-pago
contido em cada unidade, tanto menos quanto o lucro mdio s determinado de
fato pelo trabalho no-pago absorvido em sua esferada produo por casualidade.
Apenas dessaforma grosseira e irracional transparece agorao fato de que o valor
das mercadorias determinado pelo trabalho nelas contido.
CAPiTuLo X
e Valores de Mercado.
Superlucro
136 A
TRANSFORMAOLUCRO
DO
EM
LUCRO MDIO
EQUALIZAO DA
TAXA GERAL
DE LUCRO
PELA CONCORRNCIA 137,
138 A
TRANSFORMAOLUCRO
DO
EM
LUCRO MDIO
condio primitiva
como paraas condies
posteriores, baseadas
na escravatura
e
na servido, e ainda para a organizao corporativados ofcios, enquanto os meios
de produo fixados em cada ramo da produo s com dificuldade podem ser
transferidos de uma esfera para outra e, por isso, as diversas esferasda produo
se relacionam reciprocamente, dentro de certos limites, como se fossempases estrangeiros ou comunidades comunistas.
139
das mercadorias
produzidas nas
condies mdias
da esfera
e queconstituem grande
a
massa dosprodutos da mesma. E s em conjunturas extraordinriasque as mercadorias produzidasnas piorescondies, ou nas condiesmais favorveis,regulam
o valor de mercado que, por sua vez, constitui o centro de oscilaes dospreos
de mercado - os quais, porm, so os mesmos paramercadorias damesma espcie. Se a oferta das mercadoriasao valor mdio, portanto ao valor mdio da massa
que se encontra entre os dois extremos, satisfaza procura ordinria, as mercadorias
cujo valor individual est abaixo do valor de mercado realizam uma mais-valia extraordinria ou um superlucro, enquanto aquelas cujo valor individual est acima
140 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
parte alquota do capital global da sociedade. Suponhamos que a taxa geral de lucro, e portanto o lucro mdio, seja expressanum valor monetrio mais alto do que
o da mais-valia mdiareal calculadapor seu valor monetrio. Quanto aos capitalistas, indiferente se eles se cobram mutuamente
coisas:
Primeiro. Os diferentes valoresindividuais devem estar equalizadosem um valor social, o valor de mercado exposto acima, e issorequer uma concorrncia entre
os produtos da mesma espcie demercadoria, e, do mesmo modo, a existncia de
um mercado em que eles ofeream conjuntamente suas mercadorias. Paraque o
preo de mercadode mercadorias idnticas, masque so produzidas cadauma em
condies individuais diversas, correspondaao valor de mercado e no se desvie
dele, nem por acrscimo nem por decrscimo, mister que a presso que os diferentes vendedoresexercem unssobre os outros seja suficientemente fortepara lanar no mercado a massa de mercadorias que a necessidade social requer, isto ,
a quantidade pela qual a sociedade capaz de pagar o valor de mercado. Se a
massa de produtos excedesse essa necessidade, as mercadorias teriam de ser vendidas abaixo de seu valor de mercado; e, inversamente, acima de seu valor de mer-
cado, sea massade produtos no fossesuficiente ou,o que o mesmo, sea presso
da concorrnciaentre osvendedores nofosse suficientementeforte para obrig-los
a levarem
ao mercado
essa massa
de mercadorias.
Se o valor de
mercado se
alte-
dessa mercadoria
e massas
menores dela
so absorvidas.
141
dele.
Note-se aquide passagemque a necessidade social, isto ,o que regula o princpio da procura, essencialmente condicionadapela relao das diversasclasses
entre si e por sua respectivaposio econmica, nomeadamente portanto, primeiro, pela proporo entre a mais-valia global e o salrio e, segundo, pela proporo
entre as diversas partesem que a mais-valiase divide lucro, juros, renda fundiria,
impostos etc.!; e assimevidencia-se aquitambm mais uma vez que absolutamente
nada pode ser explicado pela relao entre procura e oferta antes de a base sobre
a qual esta relao atua estar desenvolvida.
Embora ambos, mercadoria e dinheiro, sejam unidades de valor de troca e vaIor de uso, jvimos Livro Primeiro, cap.I, 3! como na compra e na venda ambas as
determinaes sopolarizadas nosdois extremos,de modo que a mercadoria vendedor! representa o valor de uso e o dinheiro comprador!, o valor de troca. Que
valor social.28
Suponhamos agora que a grande massadessas mercadoriasse produzaaproximadamente sob as mesmascondies sociaisnormais, de modo que esse valorseja ao mesmo tempo o valor individual das mercadorias individuaisque constituem
essa massa.Se no entanto uma parte relativamentepequena se produz sob condies inferiores e outra sob condies superiores, de modo que o valor individual
de uma maior e o da outra menor do que o valor mdio da grande massa das
mercadorias, masesses doisextremos secompensam, de tal forma que o valor mdio das mercadorias que as compem seja igual ao valor das mercadoriaspertencentes massa intermediria,ento o valor de mercado determinado pelo valor
das mercadorias produzidas sob condies mdias. O valor da massa global de
mercadorias igual soma real dos valoresde todas as mercadoriasindividuais tomadas em conjunto, tanto das produzidassob condiesmdias como das que so
produzidas sobcondies inferioresou superiores. Nesse caso,o valor de mercado
142 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
RICARDO.
On thePrinciples of
Political Economy.
and Taxation.
31 ed.,
Londres, 1821.
p. 60-61.STORCH. Cours
d'co`nomie Politique,
ou Exposition
des Principes
que Dterminent
la Prosprit
des Nations.
v. 2.So Petersburgo,
1815.
78-79. Vertambm MARX.
Teorias da
Mais-Valia.! N.
da Ed.Alem.!
b CORBET.
An lnquiryinto theCauses and
Modes ofthe Wealth
of lndiuiduals;
or theprinciples of
trade andspeculation
explained. Londres,
1841. p.42-44. N.da Ed.Alem.!
143
Se, finalmente, como no caso lll, o quantum de mercadoriasproduzido no extremo mais favorvel ocupa espao maior, no apenascomparado com o outro extremo, mastambm com as condiesmdias, entoo valor de mercado cai abaixo
do valor mdio. O valor mdio, calculado mediante a adio das somas de valor
dos dois extremos e da faixa intermediria, estaqui abaixo do valor da faixa intermediria e se aproxima ou se afasta deleconforme o espao relativoque o extremo
favorvel ocupa. Se a procura fraca em relao oferta, a parte favoravelmente
situada, qualquer que seja sua grandeza, ocupa violentamente mais espao pela
reduo de seu preo a seu valor individual. Com esse valor individual das mercadorias produzidassob condiesmelhores, o valor de mercado jamaispode coincidir, a no ser no caso de forte preponderncia da oferta sobre a procura.
Essa fixaodo valor de mercado, aqui apresentadaabstratamente, mediada
no mercado real pela concorrncia entre os compradores, pressupondo-se que a
procura tenha exatamente a grandeza para absorver a massa de mercadorias por
seu valor assim fixado. E assim chegamos ao outro ponto.
Segundo. Dizer que a mercadoria tem valor de uso significa apenas que ela
satisfaz a uma necessidade social qualquer. Enquanto tratvamos exclusivamente
das mercadoriasindividuais, podamos pressupor que a necessidadedessa mercadoria determinada - j estando includo no preo seu quantum - existia, sem nos
ocuparmos com o quantum da necessidadea satisfazer.Esse quantum passa aser
no entanto um momento essencial tologo se encontre, de um lado, o produto de
todo um ramo da produo e, de outro, a necessidadesocial. Agoratorna-se necessrio considerar a medida,
isto , o quantum
um dosextremos determina
o valorde mercado,embora, pelamera proporo
entre as massas queso produzidassob asdiferentes condies,outro resultadodevesse terlugar. Sea diferenaentre a procura e o quantum de produtosfor ainda maior,
o preo de mercado desviar-se- ainda mais do valor de mercado, para cima ou
para baixo. A diferena entre o quantum de mercadorias produzidase o quantum
em que as mercadoriasso vendidas por seu valor de mercado pode, no entanto,
decorrer deduas causas.Ou varia o prprio quantum, tomando-sedemasiadamente
pequeno ou grande, de modo que a reproduo ocorre em escala diversada que
regulava o valor de mercado dado. Nesse caso,mudou a oferta, embora a procura
ficasse amesma, e, por isso, houve superproduo ou subproduo relativa. Ou,
porm, a reproduo, isto , a oferta, continua a mesma, mas a procura caiu ou
subiu, o que pode acontecer por diversas razes.Embora a grandeza absolutada
oferta permanecessea mesma, sua grandezarelativa, suagrandeza comparadacom
ou medida pela necessidademudou. O efeito o mesmo do primeiro caso, apenas
144 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
145
da reproduo, com procura constante, ento a mercadoria ser vendida por seu
valor de mercado. O intercmbio ou a venda das mercadorias por seu valor o
Parece haver,pois, do lado da procura, certagrandeza dedeterminada necessidade social, que exige, para sua satisfao, determinadaquantidade de um artigo
no mercado. Mas a determinao quantitativa dessa necessidade completamente
elstica e oscilante. Sua fixidez mera aparncia. Se os meios de subsistncia fossem mais baratos ou os salrios monetrios mais altos, os trabalhadores comprariam mais e haveria maior necessidade social dessas espcies de mercadoria,
abstraindo inteiramenteos paupersetc., cujaprocura ainda inferior a suasnecessidades fsicasmais elementares.Por outro lado, se o algodo, por exemplo, fosse
mais barato, a procura de algodo pelos capitalistasaumentaria, lanar-se-ia mais
capital adicionalna indstria algodoeira etc.A esserespeito nuncase deveesquecer
que a procura para consumo produtivo, conforme nosso pressuposto, a procura
do capitalista,e que o verdadeiro objetivo deste a produo de mais-valia, demodo que somente paraesse fim que ele produz certa espciede mercadoria. Entretanto issono impede que, medida que ele apareceno mercado como comprador,
por exemplo, de algodo, ele representea necessidadede algodo, do mesmo modo que ao vendedor indiferente se o comprador do algodo o transforma em tecido de camisa ou em algodo-plvora ou se pretende entupir com ele seus ouvidos
e os de todo mundo. Mas, sem dvida, isso exercegrande influncia sobre a espcie de comprador que ele . Sua necessidadede algodo essencialmentemodificada pela circunstncia de que, na realidade, ela apenas encobresua necessidade
de fazer lucro. - Os limites dentro dos quais a necessidade demercadorias representada no mercado - a procura -, difere quantitativamente da necessidade so-
146 A
TRANSFORMAO
LUCRO
DO EM
LUCRO MDIO
mercadoria vendida porseu valorde mercado.Quando duasforas atuamigualmente em sentidos opostos,elas se anulam, no atuam exteriormente, e fenmenos que ocorrem nessascondies tm de ser explicados por outras causase no
pela interveno dessas duasforas. Quando procura e oferta seanulam reciprocamente, deixam de explicar qualquer coisa, no atuam sobre Ovalor de mercado e
nos deixam no escuro quanto ao motivo de O valor de mercado se expressarjustamente nessasoma de dinheiro e em nenhuma outra. As leis internasreais da produo capitalistano podem evidentemente ser explicadas pela ao recprocade
procura e oferta sem considerar a anlise maisprofunda, que no cabe aqui, dessas duasforas motrizessociais!, uma vez que essas leiss aparecemrealizadas em
sua forma pura quando procura e oferta deixam de atuar, isto , coincidem. Procura e oferta de fato jamais coincidem, ou, se alguma vez coincidirem, por mera
casualidade; portanto,do ponto de vista cientifico, deve-seadmitir esse evento como = 0, considerando-Ocomo no ocorrido. Mas, na Economia Poltica, supe-se
que elascoincidem. Por qu? Paraobservar osfenmenos na figura que corresponde a sua lei, a seu conceito, isto, para Observ-los independentementeda aparncia provocada pelo movimento de procura e oferta. Por Outro lado, para descobrir
e, de certo modo, fixar a tendncia real de seu movimento. Pois as desigualdades
so denatureza antagnica,e uma vez quese sucedemcontinuamente, elasse compensam reciprocamentedevido a seus sentidosOpostos, asua contradio.Se, por
conseguinte, ofertae procura no coincidem em nenhum caso dado,suas desigualdades sesucedem de tal modo - e O resultadodo desvio num sentido provocar
outro desvio em sentido oposto - que, Observando-seO todo durante um periodo
de tempo maior ou menor, oferta e procura coincidem continuamente; mas apenas
como mdia do movimento passado e apenas como movimento contnuo de sua
contradio. Assim,os preosde mercado que se desviam dos valores de mercado,
considerando sua mdia, se igualam aos valores de mercado, ao se anularem os
desvios em relao aos ltimos como plus e minus. E essa mdia no tem apenas
importncia terica, mas tambm prtica para O capitalcujo investimento calculado sobre as oscilaese compensaesnum periodo de tempo mais ou menos determinado.
EQUALIZAO DA
TAXA GERAL
DE LUCRO
PELA CONCORRNCIA 147
queda do prprio valor de mercado, por meio de invenes que reduzem o tempo
de trabalho necessrio, igualando-oassim ao preo de mercado. lnversamente:se
aumenta a procura e, por conseguinte, o preo de mercado supera o valor de mercado, issopode fazercom seja trazido a esse ramoda produo capital em excesso,
aumentando-se aproduo tanto que o preo de mercado caia abaixo do valor de
mercado; ou, por outro lado, issopode levar a uma elevao depreo que faz com
que a prpria procura retroceda. Essefato pode fazer tambm com que, neste ou
naquele ramo da produo, o prprio valor de mercado suba, por perodos mais
curtos ou mais longos, ao obrigar que parte dos produtos procurados sejaproduzida, durante esse tempo, sob condies piores.
Se a procura e a oferta determinam o preo de mercado, por outro lado, o preo de mercado e - levando-se a anlise mais longe - o valor de mercado determinam a procura e a oferta. Quanto procura, isso evidente, uma vez que esta
se move em sentido oposto ao preo, aumenta quando este cai, e vice-versa. Mas
isso valetambm para a oferta. Pois ospreos dos meios de produo que entram
na mercadoriaoferecida determinama procura por essesmeios de produo e tambm, portanto,a ofertadas mercadoriascuja ofertainclui a procura por aqueles meios
de produo. Os preos do algodo so determinantespara a oferta de tecidos de
algodo.
A essa confuso - determinao dospreos por procura e oferta e, ao mesmo
tempo, determinaode procura e oferta pelos preos - acresce que a procura determina a oferta e, inversamente, a oferta a procura, que a produo determina o
mercado, e o mercado a produo.
At o economista vulgar ver nota! compreende que, sem uma variao acarretada por circunstncias externas,na oferta ou na necessidade, arelao entre ambas pode variar em virtude de uma variao no valor de mercado das mercadorias.
Mesmo ele tem de admitir que, qualquer que seja o valor de mercado, procura e
oferta tm de se equalizar para descobri-lo. Isto , a relao entre procura e oferta
no explica o valor de mercado, mas, pelo contrrio, este que explica as flutuaes deprocura e oferta. O autor das Observations prossegue,depois da passagem
acima citada
na nota:
This proportion entre procura e oferta!, however, if we still mean by 'demand' and
natural price: what we meant just now, when referring to Adam Smith, must always be
a proportion of equality: for it is only when the supply is equal to the effectual demand,
31 Grande
disparate a
seguinte sagacidade":
Onde a quantidade dos
salrios, do
'capital edo soloque serequer para
a produo
de umamercadoria se
torna diferente
da queera antes.
tambm se
altera aquilo
que AdamSmith chama
de
seu preonatural, eaquele preo
que antesera seupreo natural
torna-se, com
referncia essa
a
mudana,
seu preo
de mercado:
pois embora
nem aoferta nem
a quantidade
procurada possam
ter variado"ambas variam
aqui justamente
porque ovalor demercado ou.
do quese trataem AdamSmith, opreo deproduo varia
em conseqncia
de uma
variao de
valor!, aquelaoferta nocorresponde plenamente
procuradaquelas pessoas
que possam
e queiram
pagar
aquilo queagora representa
os custos
de produo.
mas ela oumaior oumenor, demodo quea relaoentre aoferta
e aquiloque, comreferncia aos
novos custos
de produo,
representa procura
a
efetiva
diferenteda anterior.Ento
haver uma
alterao na
oferta - se nohouver algum
obstculo em
seu curso- que finalmente levar
a mercadoria
a seunovo preonatural. Poderia
ento parecer
bom aalgumas pessoas
dizer que- uma vez quea mercadoria
chega
a seupreo natural
mediante uma
alterao em
sua oferta- o. preo natural
deve-se tanto
a umarelao entre
procura
e oferta,quanto opreo demercado a
outra; eque. porconseguinte,preo
o
natural.
assim como
o preode mercado.
depende da
relao que
procura eoferta mantm
entre si`O grande
princpio da
procura eoferta foiposto ematividade
para determinar
tanto oque AdamSmith denomina
naturais quanto
o que ele chamade preosde mercado.
- Malthus.! Observations
on CertainVerbal Disputes
etc. Londres,
1821. p.60-61.! Esse
homem tosagaz no
compreende
que. nocaso empauta. foijustamente variao
a
nocost oproduction, eportanto tambm
no valor,que provocou
a
mudana na
procura e,
por conseguinte,
na relao
entre procura
e oferta,e queessa mudana
na procura
pode acarretar
uma mudana
na oferta,o queprovaria exatamente
o contrriodo quenosso pensador
quer provar;provaria, asaber,
que amudana nos
custos de
produo de
maneira alguma
regulada
pela relao
entre procura
e oferta,mas, ao
contrrio. regulaessa relao.
148 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
that is, to that demand which will pay neither more nor less than the natural price, that
the natural price is in fact paid; consequently, there may be two very different natural
prices, atdifferent times,for the same commodity,and yet the proportion which the supply
bears to the demand, be in both cases the same, namely the proportion of equality..8
Admite-se, pois, que, com dois natural prices diferentes da mesma mercadona, em pocas diferentes,a procura e a oferta de cada vezpodem coincidir e devem
coincidir, se a mercadoria deve ser vendida por seu natural price. Como nas duas
no h diferena na relao entre procura e oferta, mas h bem uma diferena na
grandeza doprprio natural price, evidente que este sedetermina independentemente deprocura eoferta e,portanto, demodo algumpode serdeterminado porestas.
Para que uma mercadoria seja vendida por seu valor de mercado, isto , em
proporo ao trabalho socialmente necessrio nela contido, o quantum global de
trabalho social que empregado na massa globaldesta espciede mercadoria tem
de corresponder ao quantum da necessidadesocial dela, isto , da necessidadesocial solvente.A concorrncia, as flutuaesdos preosde mercado, as quaiscorrespondem s flutuaes da relao entre procura e oferta, procuram constantemente
reduzir a esta medida o quantum global de trabalho empregado em cada espcie
de mercadoria.
est acima
ou abaixo
de seu valor. O
valor da
mercadoria como
fun-
damento continua importante, porque o conceito de dinheiro s pode ser desenvolvido sobreesse fundamentoe o preo, de acordo com seu conceitogeral, de inicio
apenas o valor em "forma-dinheiro. Entretanto,na considerao do dinheiro como
meio de circulao, estpressuposto que no se d apenas uma metamorfose de
uma mercadoria. O que se consideramuito mais o entrelaamento socialdessas
metamorfoses. Sassim chegamos circulao do dinheiro e ao desenvolvimento
de sua funo como meio de circulao. Maspor mais importante que essa conexo seja para a converso do dinheiro em meio de circulao e para sua figura,
que em conseqncia disso se altera, indiferente para a transao entre os com-
149
do outro, enquanto o lado mais forte confronta sempre como unidade mais ou menos fechadao antagonista. Se para essa determinadaespcie demercadoria a procura maior que a oferta, cada comprador - dentro de certos limites - oferece
mais que o outro e assim encarece para todos a' mercadoria, elevando seu preo
acima do valor de mercado, enquanto, por outro, os vendedoresprocuram vender
coletivamente a um preo de mercado alto. lnversamente, se a oferta maior que
a procura, um comea a liquidar mais barato,e os outros tm de segui-lo,enquanto
seus compradoresatuam coletivamentepara comprimir o preo de mercado o mais
possvel abaixodo valor de mercado. O lado coletivo s interessa a cada um enquanto ganhar mais com ele do que contra ele. E o coletivismo cessa to logo o
lado em questo se torne o mais fraco, quando ento cada indivduo procura por
sua prpria conta arranjar-seo melhor possvel. Alm disso, seum produz mais barato e pode vender mais, apoderar-sede um espao maior do mercado, vendendo
abaixo do preo de mercado ou do valor de mercado correntes, ele o faz, e assim
comea a ao que pouco a pouco fora os outros a introduzirem o modo mais
barato deproduzir e que reduz o trabalho socialmente necessrioa uma nova medida menor. Se um lado tem a supremacia,ganham todos que a ele pertencem; como se todos tivessem de fazer valer um monoplio em comum. Se um lado o
mais fraco,cada umpode procurarpor suaprpria contaser o mais forte por exemplo,
quem trabalha com menos custos de produo! ou, pelo menos, sair-se o melhor
possivel, e nesse casoque seu vizinho v para o diabo, embora sua atuao no
afete somente a ele, mas tambm
150 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
mo qualquer outro capital da mesma grandeza, ou pro rata sua grandeza, qualquer que seja o ramo da produo em que estejainvestido; trata-se,pois, de vender
as mercadoriasa preos que, pelo menos, proporcionem o lucro mdio, isto , aos
preos deproduo. Dessaforma, o capital setorna conscientede si mesmo, como
uma ora social, em que cada capitalista participaproporcionalmente sua parcela
no capital global da sociedade.
Primeiro, a produo capitalista , em si mesma, indiferente ao valor de uso
determinado e, em geral, particularidade da mercadoria que ela produz. Em cada
esfera daproduo s lhe importa produzir mais-valia, apropriar-se no produto do
trabalho de determinado quantum de trabalho no-pago. E da mesma forma est
na natureza do trabalho assalariado submetido
Mas, se as mercadoriasse vendem por seus valores, ento surgem, como foi
desenvolvido, taxas de lucro muito diferentes nas diferentes esferas da produo,
de acordo com a diferente composioorgnica dasmassas decapital nelasinvestidas. O capital, porm, retira-se de uma esfera com baixa taxa de lucro e se lana
em outra, que proporciona lucro mais elevado. Mediante essa continua emigrao
e imigrao,numa palavra, mediante suadistribuio entreas diversasesferas, conforme suba ou desa a taxa de lucro, ele ocasionatal relao entre oferta e procura,
que o lucro mdio nas diversasesferas daproduo se torna o mesmo e, por isso,
os valores se transformam em preos de produo. Essa equalizao alcanada
pelo capital mais ou menos quanto mais desenvolvido estiver o capitalismo em dada sociedadenacional; isto , quanto mais ascondies do pas em questo estiverem adaptadas ao modo de produo capitalista. Com o progresso da produo
capitalista desenvolvem-se
tambm suascondies, elasubmete oconjunto das premissas sociaisdentro das quais seopera o processo deproduo a seu carterespecifico e
a suas
leis imanentes.
A contnua equalizaodas contnuasdesigualdades realiza-setanto mais rapidamente: 1! quanto mais mvel for o capital, isto , quanto mais facilmente puder
ser transferido de uma esfera e de um lugar para outro, e 2! quanto mais rapidamente a fora de trabalho puder ser lanadade uma esfera paraoutra e de um local
de produo para outro. O item 1! pressupe completa liberdade de comrcio no
interior da sociedade e eliminao de todos os monoplios, exceto os naturais, a
saber, oriundosdo prprio modo de produo capitalista.E ainda o desenvolvimento
do sistemade crdito, que concentra a massainorgnica do capital socialdisponivel
em face dos capitalistasindividuais; finalmente a subordinao das diversasesferas
da produo a capitalistas. Esta ltima j est implcita no pressuposto quando se
admitiu que se trata da transformao dos valores em preos de produo para todas as esferas daproduo exploradas de modo capitalista; mas essa equalizao
esbarra em obstculos maioresquando esferas da produo numerosas e amplas,
operadas demodo no capitalista por exemplo, a agricultura de pequenos camponeses!, seinterpem entre as empresascapitalistas ese articulam com elas. Finalmente, supe esse item grande densidade da populao. - O item 2! pressupe
a abolio de todas as leisque impedem os trabalhadoresde migrarem de uma esfera da produo para outra ou de uma sede local da produo para qualquer outra. Indiferenado trabalhadorao contedode seutrabalho. Reduomxima possvel
do trabalho em todas as esferasda produo a trabalho simples. Eliminao de todos ospreconceitos profissionais
entre ostrabalhadores. Finalmentee sobretudo,sub-
151
empregados por
O preo de produo inclui o lucro mdio. Ns o denominamos preosde produo; na realidade, o mesmo que Adam Smith chama de natural price, Ricardo
de price of production, cost of production1` e os fisiocratas,prix necessaire` 10' Preo
de produo,
custo deproduo. N.dos T.!
11' Preo
necessrio. N.
dos T.!
152 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
33 Malthusf'
MALTHUS.Principles of
Political Economy.
Londres. 1820.
p. 77-78.
CAPTULO XI
dos Salrios
Sobre
mdio. Uma vez que o preo de produo das mercadoriasproduzidas pelo capital
mdio coincide com seu valor, o preo de produo dessasmercadorias nose teria
alterado; aelevao dossalrios terialevado auma diminuiodo lucro, mas anenhuma variao no valor nem no preo das mercadorias.
Antes, quando o lucro mdio era = 20%, o preo de produo das mercadorias
produzidas num perodo de rotao era igual a seu preo de custo mais um lucro
de 20%
sobrepreo
essecusto,
de portanto
= k+ kl'= k+
sendo
uma
k
grandeza varivel,diferente conformeo valor dos meiosde produo que entram nas
mercadorias ea medida da depreciaoque o capital fixo,empregado emsua produ-
o, cede
ao produto.
Agora,
preo
o produo
de
k+
seria
Tomemos agoraprimeiramente umcapital cujacomposio sejainferior composio original do capital social mdio de 80, + 20, que agora se transformou em
76 4/ 21, + 23 17/ 21,!; por exemplo, 50, + 50,. Neste caso,o preo de produo do produto anual, se para simplificar admitirmosque todo o capital fixo entrou
como depreciaono produto anual e que o perodo de rotao o mesmo do caso
l, antes da elevaodos salrios,era de 50, + 50, + 20, = 120. Um aumento do
salrio de 25%, para o mesmo quantum de trabalho posto em movimento, d um
aumento do capital varivelde 50 para 62 1/ 2. Se o produto anual fosse vendido
pelo preo de produo anterior de 120, issodaria 50, + 62 1/ 2, + 7 1/2,, portanto uma taxa de lucro de 6 2/3%.
154 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
7%.
Tomemos agora,inversamente, umaesfera daproduo comocomposio superior do capital mdio, por exemplo 92 + 8,,. O lucro mdio original aqui tambm = 20, e se admirmos novamente quetodo o capital fixoentra no produto anual
e que o perodo de rotao o mesmo dos casos I e II, ento o preo de produo
da m_ercadoriaser aqui tambm = 120.
Em conseqnciado aumento dos salriosem 25%, o capital varivel, parauma
quantidade detrabalho constante,
cresce de8 para 10, o preo de custo dasmercadorias, portanto, de 100 para 102, enquanto a taxa mdia de lucro cai de 20 para
14 2/7%. Mas 100 : 14 2/7 = 102 : 14 4/ 7. O lucro que agora recai sobre 102
, portanto, de 14 4/ 7. E por isso o produto global se vende por k + kl' + 102 +
14 4/7 = 116 4/7. O preo de produo caiu,pois, de 120 para 116 4/7 ou 3 3/7.
Em conseqncia do aumento dos salrios em 25%, temos que:
1! em relao ao capital de composio socialmdia, o preo de produo das
mercadorias permaneceuinalterado;
2! em relao aocapital decomposio inferior,
o preode produodas mercadorias subiu, embora no na mesma proporo em que diminuiu o lucro;
3! em relao aocapital decomposio superior,o preo de produodas mercadorias caiu, embora tambm no na mesma proporo que o lucro.
Uma vez que o preo de produo das mercadorias docapital mdio permaneceu o mesmo, igualao valor do produto, permaneceu tambma mesma a soma dos
preos deproduo dosprodutos detodos oscapitais, igual somados valoresproduzidos pelo capital global;a elevaode um lado e a queda do outro se compensam,
para o capital global, ao nvel do capital mdio da sociedade.
Se o preo de produo das mercadorias sobeno exemplo II, e cai no III, esses
efeitos opostosque a queda na taxa de mais-valia ou o aumento geral dos salrios
acarretam jindicam que no pode tratar-se aquide uma indenizao nopreo pelo
aumento dos salrios, vistoque no III impossvel quea queda no preo de produo possaindenizar os capitalistas pelaqueda do lucro, bem como no Il o aumento
do preo no impede a queda do lucro. E que em ambos os casos, o lucro cai e
onde elesobe, olucro o mesmo do capitalmdio, ondeo preo permanece inalterado. Tantopara II como para III, o lucro mdio o mesmo, tendodiminudo em 5 5/7
ou algo acima de 25%. Segue da que, se o preo no subisse emII e no casse
em III, II venderia abaixo e III venderia acima do novo lucro mdio diminudo. E eviden-
mdio diminudo.
EFEITOS DAS
OSCILAES DOS
SALRIOS SOBRE
OS PREOS
DE PRODUO
155
subiu20depara
25 ae taxa
de mais-valia
de %para portanto
10%
depara
166 2/396. O lucro sobre 95 agora = 25, sendo, portanto,a taxa de lucro sobre
100 = 26 6/19. A nova composio percentual do capital agora 84 4/19, +
'15 15/19,
= 100.
quase 4.
34 altamente peculiar
que Ricardo"que naturalmente
procede de
outro modoque aqui,pois nocompreendiaequaa
lizao dos
valores em
preos deproduo! no
tenha chegado
a essaidia. masapenas examinou
o primeirocaso, a
alta dosalrio esua influncia
sobre os
preos de
produo das
mercadorias.oEseruum
pecus imitatorumb
no avanou
por simesmo aponto defazer essa
aplicao prtica,
extremamente bvia
e de fato tautolgica.
RICARDO.
On thePrinciples of
Political Economy,
and Thxation.
3l' ed.,Londres, 1821.
p. 36-41. N. daEd. Alem.!
b Variao
das palavras:
O imitatores.
seruum pecus!
O imitadores.
manada servil!
das Epstolas
de Horcio,Livro Primeiro, epstola
19. N.da Ed.Alem.!
4
156 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
CAPTULQ XII
Observaes Suplementares
Segundo. A taxa geral de lucro permanece inalterada. Ento, o preo de produo de uma mercadoria s pode variar porque seu prprio valor se alterou; porque sua prpria reproduo exige mais ou menos trabalho, seja porque variou a
produtividade do trabalho que produz a prpria mercadoria em sua forma final, ou
a do trabalho que produz as mercadorias, que entram em sua produo. Pode cair
o preo de produo do fio de algodo porque se produz mais barato o algodo
157
158 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MEDIO
maquinaria.
el =20%,preo
O produo
de + kl'=k 200
+ 200
= 200 40
+ =
240.
E claro que esse preo de produo pode permanecer o mesmo, embora mude o
valor das
mercadorias.
Todas asvariaes dopreo de produo das mercadorias reduzem-se,em ltima instncia, a uma variao de valor, mas nem todas as variaes do valor das
mercadorias tm de se expressar numa variao do preo de produo, uma vez
que este determinado no apenas pelo valor da mercadoria particular, mas pelo
valor global de todas as mercadorias. A variao na mercadoria A pode ser compensada, portanto,por uma variao opostana mercadoria B, de modo que a proporo geral fica a mesma.
II. Preo de produo das mercadorias de composio mdia
Viu-se como o desvio dos preosde produo dos valoresse originado seguinte:
1! que ao preo de custo de uma mercadoria seadiciona no a mais-valianela
contida, mas
o lucro mdio;
de subsistncia
necessrios coincidissem
com seus
valores.
OBSERVAES SUPLEMENTARES
159
do, neste caso, do mesmo modo que deixaria inalterado o valor da mercadoria e
acarretaria apenasum movimento correspondente inverso,aumento ou diminuio,
do lado da taxa de lucro. Pois, seem virtude de uma elevao ou um rebaixamento
do salrio, o preo das mercadoriasaqui se alterasse, entoa taxa de lucro nessas
esferas decomposio mdia se situaria acima ou abaixo de seu nvel nas outras
esferas. Apenas medida que o preo permanece inalterado a esfera de composio mdia conserva seunvel de lucro igual ao das outras esferas.Ocorre com ela
praticamente o mesmo que se os produtos dessa esfera se vendessem por seu valor
real. Pois, se mercadorias so vendidas por seus valores reais, ento claro que,
sendo constantesas demaiscircunstncias, altaou baixa do salrio provoca alta ou
baixa correspondente do lucro, mas nenhuma variao de valor das mercadorias,
e que em qualquer circunstncia alta ou baixa do salrio no pode jamais afetar
o valor das mercadorias, mas somente a gradeza da mais-valia.
III. Motivos de compensao para o capitalista
Foi dito que a concorrncia equaliza as taxas de lucro das diversasesferas da
produo taxa mdia de lucro, e justamente assim transformaos valoresdos produtos dessasdiversas esferas
em preosde produo.E issoocorre mediantea transferncia contnua de capital de uma esfera paraoutra, em que momentaneamente
o lucro est acimada mdia; no que h que considerar asflutuaes de lucro ligadas variao de anos bons e ruins, como eles, em dado ramo industrial, dentro
de uma poca dada se sucedem.Esse movimentoininterrupto de emigrao e imigrao do capital, que ocorre entre diversas esferasda produo, gera movimentos
ascendentes edescendentes dataxa de lucro que mais ou menos se compensam
mutuamente e.por isso,tendem a reduzir, por toda parte, a taxa de lucro ao mesmo
nvel comum
e geral.
160 A
TRANSFORMAO DO
LUCRO EMLUCRO MDIO
a naturezada mis-valiaconsistente emmais-trabalho no-pago.Na concorrnciaaparece, pois, tudo invertido. A figura acabada das relaes econmicas, tal como
se mostra na superfcie, em sua existncia reale portanto tambm nas concepes
mediante as quais os portadores e os agentesdessas relaesprocuram se esclarecer sobre as mesmas,difere consideravelmente,sendo de fato o inverso, o oposto,
de suafigura medularintema, essencialmas oculta,e do conceito quelhe corresponde.
Alm disso, to logo a produo capitalista atinjacerto grau de desenvolvimento, a equalizao dasdiversas taxasde lucro das esferasindividuais numa taxa geral
de lucro j no se opera mediante o jogo de atrao e repulso, em que os preos
de mercado atraem ou repelem capital. Depois de os preos mdios e de os preos
de mercado que lhes correspondem terem se fixado por algum tempo, aparece na
conscincia doscapitalistas individuais
que nessaequalizao determinadas
diferenas
so compensadas,de modo que eles as incluem logo em seu clculo recproco. Na
concepo dos capitalistas, elasvivem e so levadasem conta por eles como motivos de compensao.
de compensao, vlido de uma vez por todas, sem que seja sempre de novo necessria aatuao da concorrncia para justificar tal motivo ou fator de clculo. O
capitalista s esquece - ou antes no v, pois a concorrncia no lhe revela que todos esses motivosde compensao, que os capitalistas fazemvaler uns contra os outros no clculo recproco dos preos das mercadorias de diversos ramos
da produo, se relacionam meramente ao fato de que todos eles, pro rata a seu
capital, tm o mesmo direito ao despojo comum, a mais-valia global. Parece-lhes,
muito mais, uma vez que o lucro embolsadopor eles difere da mais-valia queextorquiram que seus motivos de compensao no equalizam a participao na maisvalia global, mas criam o prprio lucro, ao provir este simplesmente do acrscimo,
motivado assim ou assado, ao preo do custo das mercadorias.
De resto, aplica-se tambmao lucro mdio o que dissemos no captulo VII, p.
1162` sobre as concepesdo capitalistaquanto fonte de mais-valia. Aqui a coisa
aparece apenasdiferente medida que, com preo de mercado dado das mercadorias edado o grau de explorao dotrabalho, aeconomia nospreos decusto depende da habilidade individual, da ateno etc.
I' CORBET.An lnquiryinto theCauses and
Modes ofthe Wealthof Individuais.Londres. 1841,
p. 100-102.
2' Verneste volume.
cap. VII,p. 105-106.
SEO III
da Taxa de Lucro
CAPTULO XIII
se c
Se c
Se c
Se c
Se c
= 50,
= 100,
= 200,
= 300,
= 400,
u=
v=
u=
v=
v=
100, ento
100, ento
100, ento
100, ento
100, ento
100/150 66
100/200 50%.
100/300 33
100/400 25%.
100/500 20%.
2/3%.
1/3%.
A mesma taxa demais-valia comgrau constantede exploraodo Uabalhoexpressar-se-ia assimem uma taxa decrescentede lucro, porque com seu volume material
cresce tambm,ainda que no na mesma proporo,o volume de valor do capital
constante e, com isso, o do capital global.
Supondo-se agora, alm disso, que essa mudana gradual na composio do
capital no ocorra meramenteem esferasisoladas daproduo, masmais ou menos
em todas ou ento nas esferasda produo decisivas, que ela implique, portanto,
modificaes nacomposio orgnicamdia do capital globalpertencente adeterminada sociedade,ento essecrescimento paulatinodo capital constante precisa,em relao ao capital varivel,ter necessariamentepor resultado uma quedagradual nataxa
de lucro geral, com taxa constantede mais-valiaou grau constante deexplorao do
trabalho pelo capital. Ora, mostrou-se, entretanto,como lei do modo de produo
capitalista que,com seu desenvolvimento, ocorreum decrscimo relativo do capital
varivel emrelao aocapital constantee, com isso, emrelao aocapital globalpos163
164 LEI
to em movimento. Issos quer dizer queo mesmo nmero de trabalhadores, amesma quantidade de fora de trabalho, tomada disponvel por um capital varivelde
dado volume de valor, devido aos mtodos deproduo peculiaresque se desenvolvem dentro da produocapitalista, peem movimento,processa econsome produtivamente ao mesmo tempo uma massasempre crescentede meios de trabalho, maquinaria e capital fixo de toda espcie, matrias-primase auxiliares - portanto tambm um capital constante
de volumede valorsempre crescente.
Esse progressivo"decrscimo relativo do capital varivel emrelao aocapital constante,portanto em relao
ao capitalglobal, idntico composio docapital social,em sua mdia, progressivamente maiselevada. E,igualmente, apenasoutra expressopara o progressivo desenvolvimento da fora produtiva social de trabalho, que se mosa exatamente no fato
de que, por meio do crescenteemprego de maquinaria e de capital fixo, de modo
geral mais matrias-primas eauxiliares sotransformadas pelo mesmo nmero de
trabalhadores nomesmo tempo,ou seja,com menostrabalho, emprodutos. Corresponde a esse crescentevolume de valor do capital constante- embora ele s de longe
represente ocrescimento damassa realdos valoresde uso,nos quaiso capitalconstante consistematerialmente - um crescentebarateamento doproduto. Cada produto
individual, considerado em si, contm uma soma menor de trabalho do que em est-
gios inferiores
da produo,onde o capital desembolsado
em trabalhoest numaproporo incomparavelmentemaiorem relaoao d_esembolsado
em meios de produo.
A, srie construda hipoteticamenteno comeo, expressa, portanto,a tendncia real
da produo capitalista. Esta,com o progressivo decrscimorelativo do capital varivel em relao ao capital constante,gera uma composio orgnicacrescentemente
superior do capital global, cuja conseqncia imediata que a taxa de mais-valia,
com grau constante e at mesmo crescente deexplorao do trabalho, seexpressa
numa taxa geral de lucro em queda contnua. H de se mostrar mais adiante* por
que essedeclnio no surge nessaforma absoluta, mas mais como tendncia a uma
queda progressiva!.A tendncia progressiva dataxa geralde lucro a cair , portanto,
apenas umaexpresso peculiar
ao modo de produocapitalista para
o desenvolvimento progressivo da fora produtiva social de trabalho. Com isso no est dito que a
taxa de lucro no possa cair transitoriamente por outras razes,mas est provado,
a partir da essnciado modo de produo capitalista, comouma necessidadebvia,
que em seu progressoa taxa mdia geral de mais-valia tem de expressar-se numa
taxa geral de lucro em queda. Como a massa de trabalho vivo empregado diminui
sempre em relao massa de trabalho objetivado, posta por ele em movimento,
isto , o meio de produo consumido produtivamente,assim tambma parte desse
trabalho vivo que no paga e que se objetiva em mais-valia tem de estar numa
proporo sempredecrescente emrelao aovolume de valor do capital globalempregado. Essarelao da massa demais-valia como valor do capital global empregado
constitui, porm, a taxa de lucro, que precisa, por isso, cair continuamente.
Por maior que sejaa simplicidadecom que a lei se apresente,depois dodesenvolvido at aqui, tampouco toda a Economia at hoje, como se ver a partir de uma
seo posterior,-2' conseguiu descobri-la. Ela via o fenmeno e se torturava com ten-
A LE1ENQUANTO TAL
165
vel, masnunca soubeformul-la definidamente;que ela nunca apresentoua mais-valia separadado lucro e o lucro nunca em forma pura, separadamentede suaspartes
constantes autonomizadasentre si - como lucro industrial, lucro comercial, juros,
renda fundiria;que ela nunca analisoua fundo a diversidadena composioorgnica do capital e,portanto, tampoucoa formaoda taxageral de lucro -, ento deixa
de ser enigmtico que nunca lhe foi possivel decifrar esseenigma.
Ns apresentamospropositadamente essalei antes da decomposio do lucro
em diferentes categorias autonomizadas entre si. A independncia
dessa apresenta-
= 50%
: 66 2/3 ou
cerca de 36 1/2%.
Como at agora ainda no examinamosos diversoscomponentes em que o lucro se divide, e portanto elesainda no existem parans, h de se observar, spara
evitar mal-entendidos,antecipadamente oseguinte: nacomparao entrepases em
diferentes estgios
de desenvolvimento- sobretudo aqueles comproduo capitalista desenvolvidae aquelesem que o trabalhoainda no esteja formalmentesubordinado ao capital, emborao trabalhador seja na realidade exploradopelo capitalista por
exemplo, naIndia, onde o Ryot atua como campons autnomo,no estandoainda
portanto sua produo enquanto tal subordinadaao capital, embora o usurrio, sob
a forma dos juros, possa extorquirno s todo o seu mais-trabalho,mas at_mesmo
- falando de maneira capitalista - parte de seu salrio! - seria muito falso medir
eventualmente onivel da taxa nacionalde lucro pelo nivel da taxa nacional dejuros.
Nesses jurosest includo todo o lucro e mais do que o lucro, ao invs de, como
em pasesde produocapitalista desenvolvida,
expressar umaparte alquotada maisvalia produzida,respectivamente do
lucro. Poroutro lado,aqui a taxa dejuros sobretudo determinadapor relaes adiantamentos dosusurrios aosgrandes, osdonos da
166 uai
renda fundiria! que nada tm a ver com o lucro, antes representamapenas emque
proporo o usurrio se apropria da renda fundiria.
Em pases em diferentes estgios de desenvolvimento da produo capitalista,
e portanto com diferente composio orgnicado capital, a taxa de mais-valia um
dos fatores que determinam a taxa de lucro! pode estar mais alta no pas em que
a jomada de trabalho normal mais curta, do que naquele em que mais longa.
Primeiro: sea jomada de trabalhoinglesade 10 horas, devidoa sua maior intensidade, for igual auma jomadade trabalhoaustraca de14 horas,5 horasde mais-abalho
l, com igual divisoda jomada de trabalho,podem representarum valor mais elevado no mercado mundial do que 7 horas aqui. Segundo, l, no entanto, uma parte
maior da jomada de trabalho pode constituir mais-trabalhodo que aqui.
A lei da taxa decrescente delucro, em que se expressa umataxa igual ou at
mesmo ascendentede mais-valia, significa, em outras palavras:dado um quantum
determinado do capital social mdio, tomando-se por exemplo um capital de 100,
representam-se numaparte sempre maior do mesmo os meios de trabalho e numa
parte sempremenor o trabalho vivo. Como, portanto, a massaglobal de trabalho vivo agregadoaos meiosde produo cai em relao aovalor dessesmeios de produo, assim tambm caem o trabalho no-pago e a parte de valor em que ela se
representa, emrelao ao valor do capital globaladiantado. Ou: uma parte alquota
cada vez menor do capital global despendido se converte em trabalho vivo, e esse
capital globalabsorve portanto,em proporo suagrandeza, sempremenos mais-valia, embora a proporo da parte no-paga do trabalho empregado, em relao
parte paga do mesmo, possa simultaneamentecrescer. O decrscimo proporcional
do capitavarivel eo aumento do capitalconstante, emboraambas aspartes cresam
absolutamente, ,
como sedisse, apenas
outra expresso
para aprodutividade aumentada do
trabalho.
Suponhamos que um capital de 100 consista em80, + 20,, o ltimo = 20 trabalhadores. Que a taxa de mais-valia seja de 100%, isto , que os trabalhadores
trabalhem metade
do dia_para si
e metadedo dia para ocapitalista. Que,
num pais
menos desenvolvido,o capital seja = 20, + 80, e este ltimo seja = 80 trabalhadores. Masesses trabalhadores
precisam de2/3 da jomada de trabalho parasi etrabalham s 1/3 para o capitalista. Sendo todo o resto equiparado, os trabalhadores
produzem no primeiro caso um valor de 40, no segundo de 120. O primeiro capital
produz 80, + 20, + 20,, = 120: taxa de lucro = 20%; o segundo capital 20, +
80, + 40,,, = 140: taxa de lucro = 40%. Ela , portanto, no segundo caso,2 vezes maior que no primeiro, embora no primeiro caso a taxa de mais-valia = 100%
seja o dobro da no segundo, em que ela apenas de 50%. Em compensao, no
entanto, no primeiro caso um capital de igual grandeza seapropria do mais-trabalho
de apenas 20 trabalhadores e no segundo do de 80.
A lei da quedaprogressiva da
taxa delucro ou da diminuiorelativa domais-trabalho apropriado em comparaocom a massa detrabalho objetivadoposta em movimento pelo trabalho vivo no exclui, de maneira alguma, que a massa absoluta de
trabalho postoem movimento e explorado pelo capitalsocial cresa,que, portanto,a
massa absolutade mais-trabalhopor ele apropriado tambm cresa, tampoucoque
os capitaisque se encontram sob o comando dos capitalistaindividuais comandem
uma massa crescente detrabalho, e portanto de mais-uabalho, esteltimo mesmo
se o nmero de trabalhadores comandadospor eles no crescer.
Se setoma dada populao trabalhadorade, por exemplo, 2 milhes, ese toma,
alm disso,como dadas durao e intensidade dajomada de trabalho mdia, bem
como o salrio, ecom isso a relaoentre trabalhonecessrio emais-trabalho, ento
o trabalho global desses2 milhes, assim comoseu mais-trabalho,que se representa
em mais-valia,produz semprea mesmagrandeza devalor. Mas,com a massa crescente de capital constante- fixo e circulante - que pe essetrabalho em movimento,
167
cai a relao dessagrandeza devalor com o valor desse capital,que crescecom sua
massa, aindaque no na mesmaproporo. Essarelao, eportanto a taxa de lucro,
cai, embora depois como antes a mesma massade trabalho vivo seja comandada
e a mesma massade mais-trabalhoseja absorvidapelo capital.A relao se modifica
no porque a massade trabalhovivo cai, mas porquea massade trabalhoj objetiva-
= 33 1/3%.
I' = 16 2/3%.
bal, teria,
portanto, crescido
em tomode 50%,apesar da
enorme diminuio
da proporo entre essa massade lucro e o capital global adiantado ou apesar do enorme
decrscimo nataxa geralde lucro.O nmero dos trabalhadoresempregados pelocapital, portanto a massa absoluta de trabalho posta em movimento por ele, portanto a
massa absolutade mais-trabalho absorvida por ele, portanto a massa de mais-valia
produzida por ele, portanto a massa absoluta de lucro produzida por ele pode, por
conseguinte, crescer,e crescerprogressivamente, apesar
da progressivaqueda da taxa de lucro. Isso no apenas pode ser o caso. 'Im de ser o caso - descontadas
oscilaes transitrias- na base da produo capitalista.
O processode produo capitalista essencialmente aomesmo tempo processo
de acumulao.Mostrou-se como,com o progresso daproduo capitalista,a massa
de valor, que precisa simplesmente serreproduzida, conservada,aumenta e cresce
com a elevao daprodutividade dotrabalho, mesmose afora deuabalho empregada
permanece constante.
Mas, com o desenvolvimentoda foraprodutiva socialde trabalho, cresce ainda mais a massa de valores de uso produzidos, dos quais os meios
de produoconstituem umaparte. Eo trabalhoadicional, pormeio de cuja apropriao essariqueza adicionalpode ser retransformada emcapital, no depende do valor, mas da massa desses meiosde produo inclusive os meios de subsistncia!,
j que o trabalhador no processode trabalho nada tem a ver com o valor, mas com
o valor de uso dos meios de produo. A prpria acumulao, ea concentraode
capital que ela implica, , porm, em si mesma, um meio material de elevao da
fora produtiva. Nesse crescimentodos meios de produo est, porm, implcito o
crescimento dapopulao trabalhadora,a criaode uma populao corresponden-
168 LEI
portanto umasuperpopulao de
trabalhadores. Um
excedente _momentneo
de capital excedenteem relao populao trabalhadora por ele comandada teria duplo
efeito. Porum lado, por meio da elevaode salrio, atenuando por conseguinte as
inuncias dizimadoras, aniquiladoras dadescendncia dostrabalhadores efacilitando os casamentos, eleiria aumentar paulatinamente a populao trabalhadora;por
outro lado, porm, por meio da aplicao dosmtodos quegeram a mais-valia relativa introduoe aperfeioamentona maquinaria!,ele gerariaainda muito mais rapidamente umasuperpopulao relativa,artificial, que,por sua vez - j que na produo
capitalista amisria gerapopulao -, seria de novo a incubadeira deum aumento
realmente rpido do tamanho da populao. Da naturezado processocapitalista de
acumulao - que apenas ummomento do processo deproduo capitalista- segue, portanto, por si, que a massa aumentadade meios de produo destinada a
ser transformadaem capital encontra sempre mo uma populao trabalhadora,
correspondentemente elevadae mesmo excedente, explorvel.Com o progresso do
processo deproduo e de acumulaoa massade mais-trabalhoaproprivel eapropriado tem de crescer,e portanto a massaabsoluta de lucro apropriado pelo capital
social. Masas mesmasleis da produo e da acumulao elevam, com a massa, o
valor do capital constanteem progressocrescente demodo mais rpido do que o
da parte de capital varivel convertidaem trabalho vivo. As mesmas leisproduzem,
portanto, parao capitalsocial umamassa absoluta
crescente delucro euma taxadecrescente de lucro.
Aqui se abstrai completamenteo fato de que a mesmagrandeza devalor, com o
progresso daproduo capitalista,seu correspondentedesenvolvimento dafora produtiva de trabalho sociale multiplicao dos ramos da produo, e portanto de produtos, representa uma massa continuamente crescente de valores de uso e de
satisfaes. _
_
A marchado desenvolvimento
da produoe daacumulao capitalista
condiciona processos
de trabalhoem escalacada vezmaior e,com isso,dimenses cada
vez
maiores, correspondentementeadiantamentos cadavez maioresde capitalpara cada
estabelecimento individual., Crescenteconcentrao doscapitais acompanhadaao
mesmo tempo, mas em menor medida, por um nmero crescente de capitalistas!
, pois, tanto uma de suas condies materiaiscomo um dos resultadosproduzidos
por ela mesma. Lado a lado, em interao com isso, transcorre aexpropriao progressiva dosprodutores maisou menos diretos. Assimse entende,para oscapitalistas
individuais, queeles comandemexrcitos cadavez maioresde trabalhadorespor mais
que tambm para eles o capital varivel caia em relao ao capital constante!, que
a massa de mais-valia por eles apropriada, e portanto do lucro, cresasimultaneamente com e apesarda queda da taxa de lucro. As mesmascausas queconcentram
massas deexrcitos detrabalhadores sobo comando de capitalistasindividuais so
exatamente as que inflam a massa do capital fixo empregado, assim como a das
matrias-primas eauxiliares, emproporo crescenteem face da massado trabalho
vivo empregado.
_
Alm disso,basta mencionaraqui que,com dadapopulao trabalhadora,
se
a taxa de mais-valiacresce, sejapelo prolongamento ou intensificaoda jornada de
trabalho, sejapelo rebaixamento de valor do salrio devido ao desenvolvimento da
fora produtiva de trabalho, a massa de mais-valia, e portanto a massa absoluta de
lucro, tem de crescer, apesar da diminuio relativa do capital varivel em relao
ao capital constante. _
O mesmo desenvolvimento dafora produtiva de trabalhosocial, asmesmas leis
que se apresentam naqueda relativado capital varivel em relao ao capital global
e naacumulao assim
acelerada, enquanto,
por outrolado, aacumulao se
toma,
como repercusso,ponto de partida de desenvolvimento ulteriorda fora produtiva
169
Ora, sob que forma h de se apresentaressa lei dplice, oriunda das mesmas
causas, dadiminuio da taxa de lucro e do simultneo aumento da massa absoluta
de lucro? Uma lei baseada emque, sob as condiesdadas, a massa apropriadade
mais-trabalho, eportanto de mais-valia, cresae em que, considerandoo capital global ou o capital individual como mera fraodo capital global, lucro e mais-valiasejam grandezasidnticas?
Tomemos aparte alquotado capital sobre aqual calculamosa taxa de lucro como 100, por exemplo. Esses 100representam acomposio mdiado capital global,
digamos 80c, + 20,. Vimos na Seo ll deste livro como a taxa mdia de lucros
nos diversosramos da produo determinada no pela composiodo capital especfica decada um, mas por sua composiosocial mdia.Com a diminuio relativa da parte varivel em relao parte constante, e por conseguinte em relao
ao capital global de 100, a taxa de lucro cai com grau de explorao do trabalho
constante emesmo crescente,cai a grandeza relativada mais-valia,isto ,sua relao
com o valor do capital global adiantado de 100. Mas no s essa grandezarelativa
cai. A grandeza damais-valia ou do lucro, absorvida pelo capital global de 100, cai
de modo absoluto. Com taxa de mais-valia de10096, um capital de 60, + 40, produz uma massa de mais-valia, e portanto uma massa de lucro, de 40; um capital de 70, + 30, produz uma massa de lucro de 30; com um capital de 80, +
20, o lucro cai para 20. Essa queda se refere massa de mais-valia, e portanto
do lucro, e segue assim que, porque o capital global de 100 pe em geral menos trabalhovivo em movimento, elepe, com grau deexplorao constante,
tambm
menos mais-trabalhoem movimento, e portanto produz menosmais-valia. Tomando
como unidade de medida qualquer partealquota do capital social,portanto do capital de composio socialmdia, sobrea qual medimos a mais-valia - e isso ocorre
em todos os clculos de lucro -, o
se apresentar
ou que condies esto
implcitas nessa
conaadio aparente?
Se cadaparte alquotaa 100 do capitalsocial, eportanto cada100 decapital
de composiosocial mdia uma grandeza dada,e portanto para ela a diminuio
da taxa de lucro coincide com a diminuio da grandezaabsoluta do lucro, precisa-
mente porque
nesse caso
o capitalem relaoao qualela medida uma grandeza
constante, agrandeza docapital socialglobal, assimcomo o capital que se encontra
nas mosde capitalistasindividuais, pelo contrrio uma grandezavarivel que,para
corresponder scondies supostas,deve variar na proporo inversa diminuio
de sua parte varivel.
'
170 LEI
171
a massade capital empregada teriade se elevar, j que ela tem de subir, atmesmo
para empregar a mesma massa detrabalho sob as antigascondies de explorao
com composio alterada de capital.
Portanto, omesmo desenvolvimentoda fora produtiva socialde trabalho se expressa noprogresso domodo de produo capitalista,por um lado, numa tendncia
de quedaprogressiva dataxa delucro e,por outro, em crescimentoconstante damassa
absoluta demais-valia oudo lucro apropriado; de forma que, no todo, ao decrscimo
relativo do capital varivel e do lucro corresponde um aumento absoluto de ambos.
noentanto, s
por
certo tempo.
Assim. 19%de 200mil librasesterlinas mais
'Daaquelas lgrimas
- Palavrasdo dramaturgo
romano Pblico
Terncio na
comdia AMoa deAndros. Atol, Cena
l. N. da Ed.Alem.!
172 LEI
sua venda.
movimento por um quantum cada vez menor de trabalho, cada parte alquota do
produto global, cada mercadoriaindividual ou cada medida individual determinada
de mercadoriada massaglobal produzidaabsorve menostrabalho vivo e, alm disso,
contm menos trabalho objetivado,tanto na depreciao do capital fixo empregado
quanto nas matrias-primas eauxiliares utilizadas.Cada mercadoria individual con4' Referncia
a Teorias
da Mais-Valia.N. dosT.!
5' ROSCHER.
Die Grundlagen
der Nationalkonomie.
39 ed.,Stuttgart. Augsburgo.
1858. 108. p.192. N.da Ed.
Alem.!
' Referncia
a Teorias
da Mais-Valia.N. dosT.!
173
tm, portanto, uma soma menor de trabalho objetivado nos meios de produo e
de trabalho novo agregado durante a produo. Por isso cai o preo da mercadoria
individual. A massa delucro que est contidana mercadoriaindividual pode, apesar
disso, aumentar, se a taxa de mais-valia absoluta ou relativa cresce. Ela contm me-
nos trabalho novo agregado, mas a parte no-paga do mesmo cresce em relao
parte paga. Esse, porm, o caso apenas dentro de determinados limites. Com
a diminuio absoluta enormemente incrementada no curso do desenvolvimento da
produo, da soma de trabalho vivo, recm-agregado mercadoria individual, tambm diminuir absolutamente amassa detrabalho no-pago nela contido, por mais
que tenha crescido relativamente,a saber,em proporo parte paga. A massa de
lucro sobre
cada mercadoria
individual ir
diminuir muito
com o desenvolvimento da
fora produtivade trabalho,apesar docrescimento dataxa de mais-valia; eessa diminuio, exatamentecomo a queda da taxa de lucro, s retida pelo barateamento
dos elementosdo capitalconstante epelas demaiscircunstncias apresentadas
na Seo
l deste livro, que elevam a taxa de lucro com uma taxa de mais-valiadada e mesmo
em queda.
Que o preo das mercadorias individuais,cuja soma consiste noproduto global
do capital, caia quer dizer apenasque dado quantum de trabalho se realiza numa
massa maiorde mercadorias,contendo, portanto,cada mercadoriaindividual menos
trabalho do que antes. E esse o caso, mesmo quando o preo de uma das partes
do capitalconstante, damatria-prima etc.sobe. Com exceo decasos isoladospor
exemplo, sea foraprodutiva de trabalho barateiauniformemente todosos elementos
do capitalconstante, bemcomo do varivel!, ataxa de lucro, apesarda taxa de maisvalia mais elevada, ir cair: 1! porque mesmo uma parte no-paga maior da soma
global menor do trabalho recm-agregado menor do que o era uma parte alquota
no-paga menor da soma global maior, e 2! porque a composio superiordo capital nas mercadorias individuaisse expressano fato de que a parte de valor das mesmas, em que serepresenta trabalhorecm-agregado emgeral, caiem relao parte
de valor que se representa emmatria-prima, matriaauxiliar e depreciao docapital fixo. Essa variaona proporodos distintoscomponentes dopreo da mercadoria individual, a diminuio da parte do preo em que se representatrabalho vivo
recm-agregado eo aumento das partesdo preo em que se representatrabalho objetivado anteriormente - a forma em que se expressa,no preo da mercadoria
individual, a diminuio do capital varivelem relaoao constante.Assim como essa diminuio absoluta para dada medida do capital, por exemplo 100, tambm
absolutapara cada mercadoria individualenquanto parte alquota do capital reproduzido. Mesmo assim, a taxa de lucro, se calculada apenassobre os elementos de
preo da mercadoria individual, apresentar-se-ia deum modo diferente do que ela
realmente . E isso pela seguinte razo: _
{A taxade lucro calculadasobre ocapital globalempregado, maspara determinado tempo, de fato para 1 ano. A relao entrea mais-valiaou lucro feito e realizado
em 1 ano e o capital global, calculado percentualmente, a taxa de lucro. Ela no
, portanto, necessariamente iguala uma taxa de lucro para cujo clculo a baseno
o ano, mas o perodo de rotao do capital em questo; s quando esse capital
rota exatamente 1 vez por ano que ambas coincidem.
Por outro lado, o lucro feito ao longo de 1 ano apenas asoma dos lucros sobre
as mercadoriasproduzidas evendidas nodecorrer dessemesmo ano.Se agoracalculamos o lucro sobreo preo de custo das mercadorias,ento obtemosuma taxa de
lucro = l/ k, em que l o lucro realizado nodecorrer do ano e lr a soma dos preos
de custodas mercadorias
produzidas evendidas nomesmo periodode tempo.E evidente que essa taxade lucro I/k s pode coincidir com a verdadeira taxade lucro l/ C,
massa delucro dividida pelo capitalglobal, sek = C, ou seja, seo capital rota exatamente 1 vez por ano.
174 LEI
Sobre cada
unidade de
mercadoria ele
faz um
lucro de
10 xelins
2 500 libras esterlinasao ano. Em cada unidade esto contidos, portanto, 20 xelins
de adiantamento de capital e 10 xelins de lucro, assima taxa de lucro por unidade
10/20
= 50%.
giabai,taxa
a de
lucro 1/c
= 511
= 31 1/4%
8 000
II. Suponhamos que o capital subapara 10 mil libras esterlinas. Emdecorrncia
da fora produtiva de trabalho aumentada, est capacitadoa produzir anualmente
10 mil unidades. Eleas vendecom 4 xelins de lucro, portanto por 24 xelins a unidade de mercadoria aopreo de custo de 20 xelinscada uma. Ento o preo do produto anual = 12 mil libras esterlinas,
das quais10 mil libras esterlinas
de adiantamento
de capitale 2 mil librasesterlinas delucro. l/ k = 4/20 por unidade, para a rotao
anualT= , portanto as
ambas
vezes
= 20%,
e como
o capital
global
igual soma dos preosde custo,ou seja, 10 mil libras esterlinas,ento dessavez
tambm l/ C, a taxa de lucro real, =
20%.
lll. Suponhamos que o capital aumente. com uma fora produtiva de trabalho
sempre crescente,para 15 mil libras esterlinas eproduza agora, anualmente, 30 mil
unidades demercadoria aopreo de custo de 13 xelinscada, que so vendidascom
2 xelins de lucro, portanto a 15 xelinspor unidade. Rotao anual = 30 000 15
xelins = 22 500 libras esterlinas, das quais 19 500 de adiantamento de capital
e 3mil libras
esterlinas
lucro.
de
k ,
I/
portanto,
a = =
Por outro
lado, =%= 20%.
15 13%.
5/
Vemos, portanto:s no caso ll, onde o valor do capital rotado igual ao capital
global, a taxa de lucro sobre a unidade de mercadoria ou sobre a soma de rotao
a mesma que a taxa de lucro calculada sobreo capital global. No caso I, onde a
soma de rotao menor do que o capital global, a taxa de lucro, calculada sobre
o preo de custo da mercadoria, mais elevada; no caso III, onde o capital global
menor do que a somade rotao,ela inferior taxa de lucro real,calculada sobre
o capital global. Isso vlido de modo geral.
Na prticacomercial, arotao comumente calculadade modo inexato. Supe-se
que o capital tenharotado 1 vez, assimque a soma dospreos realizados
das mercadorias alcancea soma do capital global empregado. Mas o capital s pode completar
uma rotao inteira quando a soma dos preos de custo das mercadorias 'realizadas
175
o, ainda assim a massa de lucro s pode mesmo ser igual massa de lucro ou
'de mais-valiacontida nasprprias mercadoriase a ser realizadamediante suavenda.
Se a produtividade da indstria aumenta, ento o preo da mercadoria individual cai. Nela estcontido menos trabalho, menostrabalho pagoe menos no-pago.
Suponhamos que o mesmo trabalho produza,por exemplo, o triplo de produto; ento 2/ 3 menos de trabalhocabe aoproduto individual.E como o lucro s podeconstituir parte dessa massade trabalhocontida na mercadoria individual,`amassa delucro
por mercadoria individual tem de diminuir e isso mesmo quando, dentro de certos
limites, ataxa de mais-valia sobe.Em todosos casos,a massade lucro sobre oproduto global no cai abaixo da massa de lucro original desde que o capital empregue
a mesmamassa detrabalhadores queanteriormente, como mesmo grau de explorao. lssotambm pode acontecer quandoso empregadosmenos trabalhadores
com
grau mais elevado de explorao.! Poisna mesma proporo em que a massa de
lucro sobre o produto individual decresce,cresce o nmero dos produtos. A massa
de lucro continua a mesma, s que ela se distribuide outro modo sobre a soma das
mercadorias; isso
tambm nomuda nadana repartiodo quantum de valorproduzido pelo trabalho recm-agregado,entre capitalistase trabalhadores.A massade lucro
s pode subir, comemprego damesma massade trabalho,se o mais-trabalho no-pago aumentaou, com grau constantede exploraodo trabalho,se o nmero de trabalhadores aumenta.Ou se ambas ascoisas atuamconjuntamente. Emtodos essescasos
_- que pressupem, no entanto, de acordo com o pressuposto,o crescimento do
capital constanteem relao ao capital varivel e uma grandezacrescente docapital
global empregado
- a mercadoria individualcontm
menos massa
de lucroe ataxa
de lucro cai, mesmoquando calculadasobre amercadoria individual;dado quantum
de trabalho adicional se representa emmaior quantum de mercadorias;o preo da
mercadoria individual
cai. Consideradaabstratamente, com
a quedado preoda mercadoria individual em decorrnciade foraprodutiva aumentada,e portanto com o aumento simultneodo nmero dessas mercadoriasmais baratas,a taxa de lucro pode
permanecer amesma, por exemplo seo aumento da fora produtiva atua de modo
uniforme e simultneo sobretodas aspartes componentesdas mercadorias,de mo-
176 LEI
individual produz.Isso ,ento, interpretadocomo se o capitalista,por sua livre vontade, adicionassemenos lucro mercadoriaindividual, compensando-se,porm, pelo
nmero maior de mercadorias que ele produz. Essa viso baseia-sena concepo
de lucro sobre a alienao proit upon aienation` que, por sua vez, foi abstrada
da concepo do capital comercial.
Anteriormente, nas Sees IV e VII do Livro Primeiro, viu-se que a massa de
mercadorias que cresce com a fora produtiva de trabalho e com o barateamento
da mercadoriaindividual enquanto tal medida que essas mercadoriasno entram
de modo determinante no preo da fora de trabalho! no afeta a proporo entre
trabalho pago e no-pago na mercadoria individual, apesar do preo em queda.
Como na concorrncia tudo se apresentade modo falso, a saber, invertido, o
capitalista individualpode imaginar: 1! que ele rebaixaseu lucro sobre a mercadoria
individual mediante sua diminuio de preo, mas faz um lucro maior por causa da
massa maior de mercadorias que vende; 2! que ele fixa o preo das mercadorias
individuais e que determina, por multiplicao,o preo do produto global, enquanto
o processooriginal o da diviso ver Livro Primeiro, cap. X, p. 314/323` e a multiplicao s corretaem segundainstncia, pressupondo-se
aquela diviso.O economista vulgarde fatoapenas traduzas estranhas
concepes doscapitalistas, perturbados
pela concorrncia,para uma linguagem aparentementemais terica, generalizante,
e se esfora em construir a correo dessasconcepes.
De fato, a queda dos preos das mercadoriase a elevao da massa de lucro
sobre a massa aumentadadas mercadoriasbarateadas apenas outra expresso da
lei da
taxa decrescente
de lucro
com massa
simultaneamente crescente
de lucro.
CAPiTuLo XIV
Causas C
ontrarian tes
178 LEI
segredo propriamentedito da queda tendencialda taxa de lucro - que os procedimentos para a gerao de mais-valia relativa resultam, grosso modo, no seguinte:
por um lado, transformar o mximo possvel de dada massa de trabalho em maisvalia e, por outro, em relao ao capital adiantado, empregar em geral o mnimo
possvel detrabalho; de modo que as mesmasrazes que permitem elevar o grau
de explorao do trabalho impedem que com o mesmo capital global se explore
tanto trabalhoquanto antes.Essas soas tendnciasconflitantes, que,enquanto provocam uma elevao nataxa de mais-valia, ao mesmo tempo acarretam uma queda da massa de mais-valia gerada por dado capital, e portanto da taxa de lucro.
Do mesmo modo, preciso aventaraqui a introduo em massa do trabalho feminino e infantil, medida que toda a famlia deve fornecer ao capital uma massa
de mais-trabalhomaior do que antes, mesmo que a soma global do salrio que lhe
dado cresa, o que de forma alguma o caso geral. - Tudo o que promove
a produo de mais-valia relativa mediante mera melhoria dos mtodos, como na
agricultura, comgrandeza inalteradado capital empregado temo mesmo efeito. Aqui
certo que o capital constanteempregado no sobe em relao ao varivel, medida que consideramos esteltimo como ndice da fora de trabalho ocupada, mas
sobe a massa do produto em relao fora de trabalho empregada. O mesmo
ocorre quando a fora produtiva do trabalho no importa se seu produto entra no
consumo dos trabalhadores ou nos elementos do capital constante! libertada de
empecilhos de intercmbio, de limitaes arbitrriasou que com o tempo se tornaram perturbadoras, de maneira geral de entraves detoda espcie,sem que por isso
a relao entre capital varivel e constante seja de imediato afetada.
Poderia sercolocada a questo seentre as causas queinibem a queda da taxa
de lucro, ainda que em ltima instncia semprea acelerem, tambm se incluem as
elevaes damais-valia acimado nvel geral, que so temporrias mas sempre recorrentes, que surgem ora neste, ora naquele ramo da produo, em benefcio do
capitalista que utiliza invenesetc., antesde terem se generalizado.Essa pergunta
deve ser respondida afirmativamente.
A massa de mais-valia que um capital de grandeza dada gera o produto de
dois fatores: a taxa de mais-valia multiplicada pelo nmero de trabalhadores que
so ocupados a essa taxa dada. Ela depende, pois, com dada taxa de mais-valia,
do nmero de trabalhadorese, com dado n_merode trabalhadores,da taxa de maisvalia, portanto em geral da relaocompsita da grandeza absolutado capital varivel e da taxa de mais-valia. Agora mostrou-se que, em mdia, as mesmas causas
que elevam a taxa de mais-valiarelativa reduzema massada fora de trabalho empregada. Est, porm, claro que aqui entra um a-mais ou um a-menos, conforme
a proporo determinada em que transcorreesse movimentoantittico, eque a tendncia diminuio da taxa de lucro passa a ser especialmente enfraquecidapela
elevao da taxa de mais-valia absoluta,oriunda do prolongamento da jornada de
trabalho.
CAUSAS CONTRARIANTES
179
a taxa de lucro e a
de lucro.
Ill. Barateamento
Tudo o que foi dito na Seo l deste Livro sobre as causas que elevam a taxa
de lucro, com taxa constante demais-valia ou independentemente da taxa de maisvalia, cabeaqui. Portanto,especialmente que,considerando o capital global,o valor
do capital constante nocresce namesma proporo que seu volume material. Por
exemplo, a massa dealgodo que um fiandeiro europeu individual processa numa
fbrica modernacresceu emproporo colossalem comparao com o que antigamente um fiandeiro europeu processava coma roca. Mas o valor do algodo processado nocresceu na mesma proporo que sua massa. Assimtambm com as
mquinas e demais capitaisfixos. Em suma, o mesmo desenvolvimento que eleva
a massa do capital constante em relao ao varivel diminui, em decorrncia da
fora produtiva de trabalho aumentada, o valor de seus elementos,e impede portanto que o valor do capital constante, emboracrescendo continuamente,cresa na
mesma proporo que seu volume material, ou seja, que o volume material dos
meios de produo postos em movimento pela mesma quantidade de fora de trabalho. Em casos isolados,a massados elementosdo capital constante pode at aumentar, enquanto seu valor permanece igual ou at mesmo cai.
180 LE1
uma das causas em atuao constante e que pode conter a queda da taxa de
lucro, embora possa, sobcertas circunstncias,restringir a massa de lucro por meio
da restrioda massade capital que proporciona lucros. Aqui se mostranovamente
que as mesmas causasque geram a tendncia queda da taxa de lucro tambm
moderam a realizao dessatendncia.
IV Superpopulao relativa
Sua gerao inseparveldo e aceleradapelo desenvolvimento da fora produtiva de trabalho, que se expressana diminuio da taxa de lucro. A superpopulao relativase manifestade forma tanto mais notvel num pas quanto mais o modo
de produo capitalista estejadesenvolvido nele. Por dua vez, ela a causa, por
um lado, de em muitos ramos da produo a subordinao mais ou menos incompleta do trabalho ao capital continuar e continuar por mais tempo do que corresponderia, primeira vista,ao estgiogeral do desenvolvimento; isso conseqncia
da baratezae da quantidade de trabalhadores assalariadosdisponveis ou liberados
e da maior resistnciaque algunsramos da produo, por sua natureza,contrapem
transformaode trabalhomanual emtrabalho mecanizado.
Por outrolado, abrem-se
novos ramosda produo, sobretudo paraconsumo de luxo, que tomam como base precisamenteessa populaorelativa, liberada freqentemente pelo predomnio
do capital constante em outros ramos da produo, e que, por sua vez, repousam
no predomnio do elemento constitudo pelo trabalho vivo e que s pouco a pouco
percorrem o mesmo caminho que os outros ramos da produo. Em ambos os casos, o capital varivelconstitui uma proporo significativado capital global e o salrio estabaixo da mdia, de modo que tanto a taxa de mais-valia quanto a massa
de mais-valiaso extraordinariamentealtas nessesramos da produo. Como a taxa geral de lucro constituda mediante a equalizao dastaxas de lucro nos ramos
da produo especficos, aqui,mais uma vez, a mesma causaque gera a tendncia
decrescente dataxa de lucro fazsurgir um contrapeso aessa tendncia,que paralisa
mais ou
menos seu
V Comrcio
efeito.
exterior
CAUSAS CONTRARIANTES
181
queda da taxa geral de lucro provocam efeitos contrrios, que inibem, retardam e
em parte paralisam essa queda. Eles no anulam a lei, mas debilitam seu efeito.
Sem isso,seria incompreensvelno a queda da taxa geral de lucro, mas, pelo contrrio, a relativa lentido dessa queda. Assim, a lei s opera como tendncia cujos
efeitos s
se manifestam
de forma
contundente sob
determinadas circunstncias
182 LEI
Primeira: o mesmo processoque gera o barateamento das mercadoriasno curso do desenvolvimento do modo de produo capitalista gera uma alterao na com-
CAPTULO XV
Desdobramento das
Contradies Internas
da Lei
I. Generalidades
Vimos na Seo I deste livro que a taxa de lucro expressaa taxa de mais-valia
sempre maisbaixa do que ela . Agora vimos que mesmo uma taxa de mais-valia
em elevaotem a tendncia de se expressarnuma taxa de lucro em queda. A taxa
de lucro s seriaigual taxa de mais-valia sec = O, isto, se o capital global fosse
desembolsado emsalrios. Uma taxa de lucro em queda s expressa umataxa de
mais-valia emqueda sea proporo entre o valor do capital constantee a quantidade de fora de trabalho, que o pe em movimento, permanece inalteradaou se esta
ltima aumenta em relao ao valor do capital constante.
Ricardo, a pretexto de examinar a taxa de lucro, examina de fato s a taxa de
mais-valia, eesta ssob o pressuposto deque a jornada de trabalho uma grandeza intensiva
e extensivamente
constante.
184 LEI
DA QUEDA
TENDENCIAL DA
TAXA DELUCRO
nada tem a ver com a produo da riqueza enquanto tal; e essa barreirapopular
testemunha a limitao e o carter to-somente histrico e transitrio do modo de
produo capitalista; testemunha que ele no um modo de produo absoluto
para a produo da riqueza, mas que antes entra em conflito com seu desenvolvimento, em certo estgio.
m-_'1+1+f_L.,_.;
c'c'
C _C
C C'
Vimos que, embora no processo de desenvolvimento da produo capitalista
m, a soma global da mais-valia, cresa sempre,ainda assim m/C igualmente diminui sempre, porque C cresce aindamais rapidamente do que m. No h, portanto,
nenhuma contradio em que ll, j e r possa, cada um por si, crescer sempre, enquanto m/C = l/C quanto ll, j/C e r/C tornam-se, cada um por si, sempre menores, ou ll cresa em relao a j, r em relao a ll ou tambm em relao a Il e
j. Com mais-valia global ou o lucro m = l em aumento, mas ao mesmo tempo a
taxa de lucro m/C = l/C em queda, a relao de grandezadas partes ll, j e r nas
quais m = l se decompe, pode variar vontade, dentro dos limites dados pela
soma global m, sem que por isso a grandeza de m ou de m/C seja afetada.
A variao recproca de ll, j e r apenas uma distribuio diferente de m sob
distintas rubricas.Por isso tambm ll/C, j/C ou r/C, a taxa de lucro industrial individual, a taxa de juros e a relaoentre a renda e o capital global, podem aumentar um em relaoao outro, embora l/C, a taxa geralde lucro,caia; somentecontinua
sendo condioque asoma dastrs seja= m/ C .Se ataxa delucro caide 50%
para 25%, se, por exemplo, a composio de capital, com uma taxa de mais-valia
= 100%, se altera de 50 + 50, para 75 + 25,,, ento, no primeiro caso, um capital de 1 000 dar um lucro de 500 e, no segundo, um capital de 4 000 dar um
_lucro_ de
1 000, m ou l dobrou,mas l' caiu metade.E se_dos50% anteriores,_20
eram lucro, 10 eram juros e 20 eram renda, ento ll/C = 20%, j/C = 10%, r/C
= 20%. Se, ao transformar-se a taxa em 25%, as propores permanecerem as
mesmas, ento ll/C = 10%, j/C = 5% e r/C = 10%. Se, no entanto, ll/C casse agorapara 8% e j/C para 4%, ento r/C subiria para 13%. A grandeza proporcional de r teria aumentado em relao a ll e j, mas, mesmo assim, l' teria
permanecido constante. Sob ambos os pressupostos,a soma de ll, j e r teria a_umentado, j que ela produzida por meio de um capital quatro vezes maior.Alis,
o pressuposto de Ricardo, de que originalmente o lucro industrial mais juros! embolsa toda a mais-valia, histrica e conceitualmente falso. E muito mais apenas
o progresso da produo capitalista que 1! d aos capitalistasindustriais e comerciais todo o lucro em primeira mo, para a posterior distribuio, e2! reduz a renda
ao excedentesobre o lucro. Sobre essa basecapitalista voltaa crescera renda, que
parte do lucro isto , da mais-valia,considerada comoproduto do capital global!,
DESDOBRAMENTOS DAS
CONTRADIES INTERNAS
DA LEI
185
186 LEl
A massa de capital que o trabalhador pe em movimento e cujo valor ele, mediante seutrabalho, conservae faz reaparecer noproduto totalmente diferentedo
valor que ele agrega. Se a massa do capital = 1 000 e o trabalho agregado =
100, ento o capital reproduzido = 1 100. Se a massa = 100 e o trabalho agregado = 20, ento o capital reproduzido = 120. A taxa de lucro , no primeiro
caso, = 10%, no segundo, = 20%. E, mesmo assim,com 100 pode ser acumulado mais do que com 20. E assimsegue o fluxo do capital abstraindosua desvalorizao pelaelevao dafora produtiva! ou sua acumulao emproporo pujana
que ele j possui, no em proporo ao nvel da taxa de lucro. Uma alta taxa de
lucro, medida que ela repousa sobre uma alta taxa de mais-valia, possvel, se
a jornada de trabalho muito longa, embora o trabalho seja improdutivo; ela possvel porque as necessidadesdos trabalhadoresso muito exguas, sendo por isso
o salrio mdio muito
Ao baixo nivel
o aumento
da massade lucro, ento uma parte maior do produto anual do trabalho serapropriada pelo capitalista soba categoria de capital como reposio de capital consumido! e uma parte proporcionalmente menor sob a categoria de lucro. Por isso a
fantasia do reverendo Chalmersf de que quanto menor a massa de produto anual
que os capitalistas desembolsamcomo capital, tanto maiores os lucros que eles engolem; no que a igreja estatalos auxilia, para cuidar do consumo, em vez da capitalizao, degrande parte do mais-produto. O reverendo confunde causa com efeito.
Alis, a massa delucro cresce,tambm com taxa menor, com a grandeza docapital
desembolsado. Issocondiciona, no entanto, ao mesmo tempo concentrao de capital, j que agoraas condiesde produoobrigam oemprego decapital emmassa.
Condiciona igualmente a centralizaodo mesmo, isto , que os pequenos capitalistas sejamengolidos pelosgrandes eque os primeiros sejamdescapitalizados. Trata-se
mais uma vez - s que elevada segunda potncia - da separao entrecondies detrabalho e produtores, aosquais ainda pertencem essespequenos capitalistas, j que entre eles o trabalho prprio ainda desempenha um papel; o trabalho
do capitalistaest, de modo geral, em proporo inversa grandeza deseu capital,
ou seja, ao grau em que ele capitalista. Eessa separaoentre condies de trabalho aqui e produtores l que forma o conceito de capital: inaugura-secom a acumulao primitiva Livro Primeiro. Cap. XXIV!, aparece depois como processo
constante na acumulao e concentrao de capital e por fim se expressaaqui como centralizaode capitaisj existentesem poucas mos e como descapitalizao
de muitos nisso que agora se transforma a expropriao!. Esse processolevaria
em breve a produo capitalista aocolapso, setendncias contrriasno atuassem
constantemente, com efeito descentralizador,ao lado da fora centrpeta.
1' CHALMERS.
On Political
Economy inConnexion with
the MoralState andMoral Prospects
ol Society.29 ed.,Glasgow, 1832.p. 88. N. daEd. Alem.!
DESDOBRAMENTOS DAS
CONTRADIES INTERNAS
DA LEI
II. Conito
187
O desenvolvimento da fora produtiva social do trabalho se mostra duplamente: primeiro, na grandezadas forasprodutivas j produzidas, na extenso de valor
e na extenso damassa dascondies de produo, sob as quaisa nova produo
tem lugar, e na grandeza absolutado capital produtivo j acumulado; segundo, na
relativa exigidadeda parte do capital desembolsada emsalrios emface do capital
global, ou seja, na relativa exigidade do trabalho vivo que exigida para a reproduo e valorizao de dado capital, para a produo em massa. Issopressupe
ao mesmo tempo concentrao de capital.
Em relao fora de trabalho empregada, o desenvolvimento da fora produtiva mostra-se de novo duplamente: primeiro,
mais-valia, enquanto soma global, determinada primeiro por sua taxa, segundo,
porm, pela massa detrabalho simultaneamenteempregada ou, o que o mesmo,
pela grandezado capital varivel. Por um lado, aumenta um dos fatores, a taxa de
mais-valia; por outro, cai de modo proporcional ou absoluto! o outro fator, o nmero de trabalhadores. A medida que o desenvolvimento da fora produtiva diminui a parte paga do trabalho empregado, ele eleva a mais-valia por elevar suataxa;
medida que, no entanto, diminui a massaglobal do trabalho empregadopor dado
capital, ele diminui o fator numrico pelo qual a taxa de mais-valia multiplicada
para se obter sua massa. Dois trabalhadores que trabalhem 12 horas por dia no
podem fornecer a mesma massa de mais-valia que 24, cada um trabalhando apenas 2 horas, mesmo que eles pudessem viver de brisa e, por isso, no tivessem de
trabalhar para si prprios. Nesse sentido,a compensao do nmero reduzido de
trabalhadores pela elevao do grau de explorao do trabalho tem certas limitaes insuperveis;ela pode, por conseguinte, inibir a queda da taxa de lucro, mas
no anul-la.
188 LEI
trabalhadora e, com isso, do material explorvel, o qual faz com que o capital seja
capital.
Mas, indiretamente,o desenvolvimento da fora produtiva de trabalho contribui
para o aumento do valor-capital existente,ao aumentar a massae a diversidade dos
valores de uso em que o mesmo valor de troca se representa, e que constituem
o substratomaterial, oselementos materiaisdo capital, os objetosmateriais nosquais
consiste diretamenteo capital constante e ao menos indiretamente o capital varivel. Com o mesmo capital e o mesmo trabalho mais coisas soproduzidas que podem sertransformadas emcapital, abstraindo-se
seu valorde troca.Coisas quepossam
servir para absorver trabalho adicional, portanto tambm mais-trabalho adicional,
e assimformar capital adicional. A massa detrabalho que o capital pode comandar
depende no de seu valor, mas da massa das matrias-primase auxiliares, da maquinaria e dos elementos do capital fixo, dos meios de subsistncia dosquais ele
composto, qualquer que seja seu valor. Ao crescer, assim,a massa de trabalho
f=:rz;regada, portanto
tambm de mais-trabalho, cresceo valor do capital reproduzicao eda mais-valia que lhe foi recm-agregada.
Esses doismomentos, compreendidosno processode acumulao,no devem
ser, porm, examinados na calma justaposioem que Ricardo os considera; eles
implicam uma contradio que se anuncia em tendncias e fenmenos contraditrios. Os agentes antagnicosatuam simultaneamente uns contra os outros.
Simultaneamente com os estmulos para o aumento real da populao trabalhadora, oriundos do aumento da parte do produto social global que atua como
capital, atuam os agentes que criam uma superpopulao apenas relativa.
Simultaneamente com a queda da taxa de lucro cresce a massa dos capitais
e lado a lado com ela transcorre uma desvalorizao docapital existente,que retm
essa queda e d acumulao de valor-capital impulso acelerador.
Simultaneamente com o desenvolvimento da fora produtiva desenvolve-se a
composio superior do capital, a diminuio relativa da parte varivel em relao
constante.
Essas distintasinfluncias sefazem valer ora justapostasno espao,ora sucessivamente no tempo; periodicamente o conflito entre os agentes antagnicosse desafoga emcrises. Ascrises sosempre apenassolues momentneasviolentas das
contradies existentes,irrupes violentasque restabelecemmomentaneamente o
equilbrio perturbado.
DESDOBRAMENTOS DAS
CONTRADIES INTERNAS
DA LEI
189
retardada pela taxa de lucro em queda, para acelerar ainda mais a acumulao
de valor de uso, enquanto esta, por sua vez, pe a acumulao quanto ao valor
em movimento
acelerado.
Superproduo de capital, no de mercadorias individuais - embora a superproduo de capital sempre implique superproduo de mercadorias - significa,
por isso, apenas superacumulaode capital. Para entendero que essasuperacumulao o exame mais detalhado dela feito mais adiante!, basta sup-laabsoluta. Quando a superproduo de capital seria absoluta? Mais exatamente, uma
190 LEI
superproduo que no se estendesse aeste ou quele ou a um par de setores significativos da produo, mas que fosse absoluta em seu volume mesmo, que, portanto, inclusse todos os setores da produo?
Haveria superproduo absoluta de capital assim que o capital adicional, para
os fins da produo capitalista, fosse= 0. A finalidade da produo capitalista porm a valorizaodo capital, isto , a apropriao de mais-trabalho,produo de
mais-valia, delucro. Se,portanto, o capital tivessecrescido proporcionalmente populao trabalhadora, de forma tal que nem o tempo absoluto de trabalho fornecido por essa populaonem o tempo relativode mais-trabalhopudessem serampliados
isso de qualquer maneira, no seria factvel com demanda por trabalho to intensa, a ponto de haver uma tendncia elevao dossalrios!; se,portanto, o capital
acrescido s produzisse tanta massa de valor ou at menos do que antes de seu
crescimento, entoocorreria uma superproduo absolutado capital; isto , o capital acrescido C + AC no produziria lucro maior, nem mesmo menos lucro, do
que o capital C antes de receber o acrscimo AC. Em ambos os casos ocorreria
tambm uma queda forte e sbitana taxa geral de lucro, destavez, porm, por causa de uma variao na composio do capital, que no seria devida ao desenvolvimento da fora produtiva, mas sim a uma elevao no valor monetrio do capital
varivel por causa dossalrios maiselevados! e ao decrscimocorrespondente da
produo de mais-trabalho para o trabalho necessrio.
Na realidade, a coisa se apresentariade modo tal que parte do capital se encontraria total ou parcialmente em alqueive porque, teria primeiro de deslocar de
sua posio o capital j em funcionamento para se valorizar ao todo! e parte, por
causa da presso do capital desocupado ou semi-ocupado, valorizar-se-ia a uma
taxa maisbaixa de lucro. Nessecontexto, seriaindiferente separte do capital adicional ocupasseo lugar do antigo e este passasse assima ocupar um lugar no capital
adicional. Teramossempre de um lado a soma antiga de capital, do.outro a adicional. A queda da taxa de lucro seria, dessa vez,acompanhada por um decrscimo
absoluto da massa de lucro, j que, sob nossos pressupostos,a massa da fora de
trabalho empregada no poderia ser aumentada nem a taxa de mais-valia poderia
ser elevada,tambm no podendo, portanto, ser aumentadaa massade mais-valia.
E a massa diminudade lucroteria deser calculadasobre umcapital globalaumentado.
- Mas supondo-se tambmo capital ocupado continuassea se valorizar taxa
antiga de lucro, a massa delucro permaneceriapois a mesma, no entanto continuaria a ser calculadaainda sobre um capital global aumentado, e tambm isso implica
uma queda da taxa de lucro. Se um capital globalde 1 000 proporcionava um lucro
de 100 e depois de seu aumento para 1 500 proporciona igualmente apenas 100,
ento, no segundo caso, um de 1 000 s proporciona 66 2/ 3. A valorizao do
capital antigo teria diminudo de modo absoluto. O capital = 1 000 no proporcionaria, sob as novas circunstncias, mais do que antes um capital = 666 2/ 3.
Mas estclaro queessa desvalorizao
factual docapital antigono poderiaocorrer
sem luta, que o capital adicional AC no poderia funcionar como capital sem luta.
A taxa de lucro no cairia por causa de concorrncia devido a superproduo de
capital. Mas, pelo contrrio, porque a taxa de lucro diminuda e a superproduo
de capitalse originamdas mesmascircunstncias, agorase desencadeariaa luta concorrencial. A parte de AC que se encontraria nas mos dos capitalistasantigos em
funcionamento seriadeixada por eles maisou menos em alqueive, para no desvalorizar seuprprio capital original e no estreitarseu lugar dentro do campo de produo, ou eles iriam empreg-la para, mesmo com perdas momentnea, transferir
a colocao em alqueive do capital adicional aos novos intrusose, em geral, a seus
concorrentes.
DESDOBRAMENTOS DAS
CONTRADIES INTERNAS
DA LEI
191
capital antigo,obrigando-o a ceder-lhe o lugar antigo e at a ocupar o lugar do capital adicional s parcialmente ocupado ou desocupado.
Uma colocaoem alqueive de parte do capital antigo tenade ocorrer sob qualquer circunstncia,uma colocao em alqueive em sua qualidade de capital, medida que deve funcionar e se valorizar como capital. Que parte essacolocao em
alqueive atingiria especificamente seriadecidido pela luta concorrencial. Enquanto
vai tudo bem, a concorrncia, como se verificou na equalizao da taxa geral de
lucro, agecomo irmandade prtica da classe capitalista,de forma que estase reparte coletivamentena proporo da grandezado que cada um empenhou, o despojo
coletivo. Quando j no se trata de repartio do lucro, mas do prejuzo, cada um
procura diminuir tanto quanto possvel seu quantum do mesmo e empurr-lo ao
outro. O prejuzo inevitvel para a classe.Quanto, porm, cada um tem de suportar, at que ponto ele tem de acabar participando dele, torna-se uma questo de
poder e de astcia, transformando-se entoa concorrncia numa luta entre irmos
inimigos. A anttese entreo interessede cada capitalista individuale o da classecapitalista sefaz valerento, assimcomo antes a identidade desses interesses
se impunha praticamente mediante a concorrncia.
Como se resolveria novamente esse conflitoe se restabeleceriam ascondies
correspondentes aomovimento sadio da produo capitalista? Aforma da resoluo j est contida na mera formulao do conflito de cuja resoluo se trata. Ela
implica uma colocao em alqueive e at mesmo um aniquilamento parcial de capital, num montante de valor de todo o capital adicionalAC ou ento de parte dele.
Embora, como j se verifica na apresentao doconflito, a distribuio desseprejuzo no se estende,de modo algum, de maneira uniforme aos diferentescapitais particulares, mas se decide numa luta concorrencial em que, conforme as vantagens
especiais ou as posiesj conquistas, o prejuzo de repaxte de forma muito desigual e muito diferenciada, de modo que um capital colocado em alqueive, outro
aniquilado, um terceiro apenas sofreprejuzo relativoou desvalorizaotransitria.
Mas, sob quaisquer circunstncias,o equilbrio se estabeleceriapor colocao
em alqueive ou mesmo aniquilamento de capital em maior ou menor volume. lsso
se estenderiaem parte substnciamaterial do capital; isto , parte dos meios de
produo, capitalfixo e circulante, no funcionaria, no atuaria como capital: parte
dos empreendimentos iniciados seria desativada. Embora, por este lado, o tempo
ataque e deteriore todos os meios de produo excetuado o solo!, aqui ocorreria,
devido paralisao, umadestruio real muito maior de meios de produo. Por
este lado, o efeito principal seria, no entanto, que essesmeios de produo deixariam de ser ativos como meios de produo; uma paralisao,mais breve ou mais
longa, de sua funo enquanto meio de produo.
A destruio principal - e com carter mais agudo - ocorreria em relao
ao capital, medida que ele possui atributode valor, em relaoaos valores-capital.
A parte do valor-capital que s se encontraem forma de direitos sobre futurasparti-
cipaes na
mais-valia, nolucro - de fatomeros titulosde dvidasobre aproduo
em diversasmodalidades -, se desvalorizaimediatamente com a queda das receitas sobreas quaisest calculada.Parte do ouro e da prata permanece em alqueive,
no funciona como capital. Parte das mercadorias que se encontram no mercado
s pode efetuar seuprocesso decirculao ede reproduo mediante enorme contrao de seus preos, portanto mediante desvalorizao docapital que ela representa. Do mesmo modo os elementos do capital fixo so mais ou menos
desvalorizados. Aisso seacrescenta quedeterminadas relaes
pressupostas depreo
condicionam o processo dereproduo e este, devido queda geral de preos, ,entra portanto em estagnao e confuso. Essa perturbaoe estagnao paralisam
a funo do dinheiro como meio de pagamento, dada simultaneamentecom o desenvolvimento do capital e baseada naquelasrelaes pressupostasde preos: in-
192 LEI
determinados; so
ainda intensificadas
pelo colapso
conseqente do
sistema de
crdito,
desenvolvido simultaneamentecom o capital, elevam assima crisesviolentas eagudas, sbitasdesvalorizaes foradas
e estagnao eperturbao reaisdo processo de reproduo, e com isso a uma diminuio real da reproduo.
Mas, ao mesmo tempo, outros agentesteriam entrado no jogo. A paralisao
da produoteria colocadoparte da classe trabalhadora
em alqueive,deixando, desse
modo, a parte ocupada numa situao em que teria de aceitar uma reduo do
salrio, mesmoabaixo da mdia; uma operao que, para o capital, tem o mesmo
efeito que se, com salrio mdio, tivesse sidoelevada a mais-valia relativaou absoluta. O perodo de prosperidade teria favorecido os casamentos entreos trabalhadores ediminudo a dizimao dadescendncia, circunstncias
que - por mais que
incluam um aumento real da populao - no incluem nenhum aumento da populao que realmente trabalha,mas afetama relao entre trabalhadorese capital
como se
o nmero
de trabalhadores
realmente em
funcionamento tivesse
aumen-
DEsDoBRAMENTosCONTRADIES
DAS
INTERNAS
DA LEI
193
produo, isso quer dizer apenas que, dentro da produo capitalista,a proporcionalidade dos ramos individuais da produo se apresentacomo processoconstante
a partir da desproporcionalidade,pelo fato de que aqui a conexo da produo global se impe como lei cega dos agentesde produo, no como lei compreendida
e por isso denominada por sua razo associada,submetendo o processo deproduo a seu controle coletivo. Com isso, ademaisse exige que pasesem que o modo de produo capitalista no esteja desenvolvido consumam e produzam num
grau que adequado aos pasesdo modo de produo capitalista. Quando se diz
que a superproduo apenas relativa, isso estinteiramente correto; mas todo o
modo de produo capitalista apenas um modo de produo relativo, cujas barreiras no so absolutas,mas que, para ele, em sua base, soabsolutas. Como poderia, seassim nofosse, faltardemanda dasmesmas mercadoriasdas quaisa massa
do povo carece e como seria possivel ter de procurar essa demanda no exterior,
em mercados distantes, parapoder pagar aos trabalhadoresem casa a mdia dos
meios de subsistncia necessrios?
Porque apenasnesse contextoespecfico, capitalista, o produto excedenteganha uma forma em que seu possuidor spode coloclo disposio do consumo assim que se retransforma em capital para ele. Finalmente, quando se diz que os capitalistas steriam de intercambiar entresi e comer
suas mercadoriastodo o carter da produo capitalista esquecido e se esquece
de que se trata da valorizao do capital, no de seu consumo. Em suma, todas
as objeescontra asmanifestaes palpveisda superproduo manifestaes que
no se preocupam com essas objees!se resumem na idia de que as barreiras
produo capitalistano so barreiras produo em geral, e portanto tambm no
194 LEI
so barreirasa essemodo especfico de produo, o modo capitalista. A contradio desse modo de produo capitalista consiste, porm, exatamente em sua tendncia aodesenvolvimento absolutodas forasprodutivas, queentra constantemente
em conflito com as condies especficasda produo, em que o capital se move
e em que unicamente se pode mover.
No se produzem em demasia meios de subsistnciaem relao populao
existente. Pelocontrrio. Produzem-semuito poucos para bastar massada populao de forma decente e humana.
No se produzem meios de produo demais para ocupar a parte da populao capaz de trabalhar. Pelo contrrio. Primeiro, produz-se uma parte demasiado
grande da populao, que efetivamente no capaz de trabalhar, que por suas circunstncias dependeda explorao do trabalho de outros ou de trabalhos que s
dentro de um modo de produo miservel podem valer como tais. Segundo, no
so produzidosmeios de produo suficientespara que toda a populao capazde
trabalhar trabalhesob circunstnciasmais produtivas, que, portanto, seu tempo absoluto de trabalho sejaencurtado pela massa eeficcia do capital constanteempregado durante o tempo de trabalho.
Mas periodicamente so produzidos meios de trabalho e meios de subsistncia
em demasia para faz-losfuncionar como meios de explorao dos trabalhadores
a certa taxa de lucro. So produzidas mercadoriasem demasia para poder realizar
o valor nelas contido e a mais-valia encerradanele, sobas condiesde distribuio
e de consumo dadas pela produo capitalista, e poder retransform-la em novo
capital, isto , levar a cabo esse processosem exploses sempre recorrentes.
No se produz demasiada riqueza. Mas periodicamente se produz demasiada
riqueza em suas formas capitalistas, antitticas.
A barreira ao modo de produo capitalista se manifesta:
1! No fato de que o desenvolvimento da fora produtiva de trabalho gera, na
queda da taxa de lucro, uma lei que em certo ponto se ope com a maior hostilidade a seu prprio desenvolvimento, tendo de ser portanto constantementesuperada
por meio de crises.
2! No fato de que a apropriao de trabalho no-pago, e a proporo desse
trabalho no-pagopara o trabalho objetivado em geral, ou, expressode forma capitalista, que o lucro e a proporo desselucro para o capital aplicado, portanto certo
nvel da taxa de lucro, decide sobre ampliao ou limitao da produo, em vez
de faz-loa relao entre a produo e as necessidadessociais, asnecessidades de
seres humanossocialmente desenvolvidos.Por issosurgem barreiraspara ela_j num
grau de ampliao da produo que, ao contrrio, sob o outro pressuposto, apareceria como sumamente insuficiente. Ela par no onde a satisfaodas necessidades a obriga, mas onde determina a produo e a realizao de lucro.
Caindo a taxa de lucro, ento, por um lado, o capital posto em ao para
que o capitalista individual, mediante mtodos melhores etc., reduza o valor individual de suas mercadorias isoladas abaixo de seu valor social mdio e, assim, como
dado preo de mercado, faa um lucro extra; por outro lado, fraude e favorecimento geral da fraude mediante tentativasapaixonadas com novos mtodos de produo, novosinvestimentos decapital, novasaventuras, paraassegurar algumlucro-extra,
que seja independente da mdia geral e esteja acima dela.
A taxa de lucro, ou seja, o acrscimo proporcional de capital, sobretudo importante para todas as ramificaes novas do capital que se agrupam de maneira
autnoma. E assim que a formao de capital casse exclusivamentenas mos de
alguns poucos grandes capitaiscompletados, para os quais a massa de lucro compensa a taxa, o fogo vivificador da produo estaria extinto.Ela adormeceria. A ta-
195
de carvo
e de
ferro etc.
Se a parte circulante do capital constante, asmatrias-primas etc.,cresce sempre, em termos de massa, proporcionalmente fora produtiva do trabalho, no
esseo casodo capital fixo, prdios,maquinaria, instalaespara iluminao,aquecimento etc. Embora com a crescente massa corprea a mquina fique absolutamente maiscara, elase tornarelativamente maisbarata. Se5 trabalhadoresproduzem
10 vezesmais mercadoria do que antes, nem por isso decuplica o dispndio de capital fixo; embora o valor desseparte do capital constantecresa como desenvolvimento da fora produtiva, ele no cresce nemde longe na mesmaproporo. Vrias
vezes jfoi destacadaa diferenaentre os modos como a proporo do capital constante para o varivel se expressana queda da taxa de lucro, e como a mesma proporo se apresenta, com o desenvolvimento da produtividade do trabalho, com
relao mercadoria individual e a seu preo.
{O valor da mercadoria determinado pelo tempo de trabalho global, pretrito
e vivo, que nela entra. A elevao daprodutividade do trabalho consisteexatamente em que a participao do trabalho vivo diminui enquanto a do trabalho pretrito
196 LEI
aumentada, mas detal modo que a soma global do trabalho contido na mercadoria diminui; portanto o trabalho vivo decresce maisdo que o trabalho pretrito cresce. O trabalho pretritocorporificado novalor de uma mercadoria- a parte constante
de capital - consiste na depreciao do capital constante e fixo e em capital circulante que entrou por completo na mercadoria - matrias-primas e auxiliares. A
parte do valor que se origina de matrias-primas e auxiliares deve reduzir-secom
a [elevaoda] produtividade do trabalho, porque essaprodutividade, com relao
a essas matrias, se revela precisamente no fato de seu valor ter cado. Entretanto,
poupada emdecorrncia da
diminuio detrabalho vivo;numa palavra,deve diminuir o valor da mercadoria. Ele obviamente obrigado a isso, mesmo quando, como decorre em casosindividuais, alm da parte de depreciaoadicional do capital
fixo, uma parte de valor adicional, pelo aumento ou encarecimento das matriasprimas ou auxiliares, entra na formao de valor da mercadoria. Todos os aumentos de valor tm de ser mais do que compensados pela diminuio de valor que
decorre da reduo do trabalho vivo.
Essa diminuiodo quantum de trabalho global que entra na mercadoria parece, de acordo com isso, ser a marca essencial de fora produtiva de trabalho aumentada, no importa sob quais condiessociais seproduz. Numa sociedade em
que os produtores regulam sua produo de acordo com um plano previamente
formulado, at mesmo na produo simples de mercadorias, a produtividade do
trabalho tambm
seria necessariamente
medida de
acordo com
essa escala.
Mas
2/20 =
22 xelins
1/ 2 + 17 1/ 2 + 2
Suponhamos que se inventeuma mquina que reduza metade o trabalho vivo exigido para cada pea, mas, em compensao,triplique a parte de valor constituda pela depreciao docapital fixo.Ento a coisa seapresenta assim:depreciao
= 1 1/ 2 xelim, matrias-primas e auxiliares, como antes, 17 1/ 2 xelins, salrio 1
xelim, mais-valia 1 xelim, ao todo 21 xelins ou marcos. Agora a mercadoria caiu
1 xelim de valor; a nova mquina elevou decisivamente afora produtiva do trabalho. Parao capitalista,porm, a coisa seapresenta assim:seu preo de custo agora de 1 1/ 2 xelim de depreciao, 17 1/ 2 xelins de matrias--primase auxiliares,
1 xelim de salrio, ao todo 20 xelins, como antes. Como a taxa de lucro no se
modifica sem mais devido nova mquina, ele precisa receber10% acima do preo de custo, perfazendo2 xelins; o preo de produo continua, portando, inalterado, = 22 xelins, mas 1 xelim acima do valor. Para uma sociedade que produz sob
condies capitalistas,a mercadoria no barateou, a nova mquina no uma melhoria. O capitalista no tem, portanto, interesse em introduzir a nova mquina. E
DESDOBRAMENTOS CONTRADIES
DAS
INTERNAS
DA LEI
197
como ele, mediante sua introduo, tornaria simplesmente semvalor sua maquinaria atual, ainda no depreciada, a transformaria em mero ferro-velho, e portanto
sofreria um prejuizo positivo, ele se precav muito de cometer tal asneira, para ele
utpica.
37 Oacima exposto
est entrechaves porque,
apesar deter sidoredigido commodificaes,partir
a
deuma notado
manuscrito original.
vai alm.em algumas
exposies. do
material lencontrado. -F. E.
198 LEI
Nenhum capitalista emprega um novo mtodo de produo, por mais produtivo que seja ou por mais que aumente a taxa de mais-valia, por livre e espontnea
vontade, to logo ele reduza a taxa de lucro. Mas cada um desses novosmtodos
de produo barateia as mercadorias. Ele as vende portanto originalmente acima
de seu preo de produo, talvez acima de seu valor. Embolsa a diferena entre
seus custosde produo e o preo de mercado das demais mercadorias, produzidas a custos de produo mais elevados. Pode faz-lo porque a mdia do tempo
de trabalho socialmente exigido para a produo dessas mercadorias maior do
que o tempo de trabalho exigido pelo novo mtodo de produo. Seu procedimento de produo est acima da mdia do social. Mas a concorrncia generaliza-o e
submete-o lei geral. Ento se inicia o descenso dataxa de lucro - talvez primeiro
nessa esferada produo, e depois se equalizacom as outras -, o que totalmente
independente da vontade dos capitalistas.
Quanto a esse ponto precisoobservar aindaque essamesma lei tambm predomina nas esferas daproduo cujo produto no entra direta nem indiretamente
no consumo do trabalhador ou nas condies de produo de seus meiosde subsistncia; portanto,tambm nas esferas deproduo em que nenhum barateamen-
DESDOBRAMENTOS DAS
CONTRADIES INTERNAS
DA LEI
199
Jones destaca corretamente que, apesar da taxa de lucro em queda, aumentam os inducements andaculties to accumulate.4' Primeiro,por causa da crescente
superpopulao relativa. Segundo, porque com a crescrente produtividadedo trabalho, crescea massados valoresde uso representados pelomesmo valor de troca,
portanto dos elementos materiais do capital. Terceiro, porque os ramos da produo se multiplicam. Quarto, pelo desenvolvimento do sistemade crdito, das sociedades por aes etc. e pela facilidade com isso dada de transformar dinheiro em
capital, sem se tornar pessoalmente capitalistaindustrial. Quinto, crescimento das
necessidades e do af de enriquecer.
massa de
200 LEI
todos os
frutos dessa
curadoria.
'2! Organizao do prprio trabalho como [trabalho] social: mediante cooperao, diviso do trabalho e ligao do trabalho com a cincia natural.
Em ambos os sentidos, o modo _de produocapitalista superaa propriedade
privada e o trabalho privado, ainda que em formas antitticas.
3! Estabelecimento
do mercado
mundial.
5 Curadores.N. dosT.!
SEO IV
Transformao de
Capital-Mercadoria e
Capital Monetrio
CAPTULO XVI
literal
de Kommerziellen
Kapital. Conforme
o contexto,
no difcil
compreender quando
capital comercial
corresponde ao
genrico de
capital decomrcio demercadoriasde
e dinheiro!
- como no ttuloda SeoIV e na primeirafrase docaptulo XVI- e quando sinnimo decapital decomrcio de
mercadorias -como nesta
frase. Mais
adiante. oprprio Marxusa Kaumnnisches
Kapital tambm
como sinnimo
de
capital decomrcio demercadorias. N.
dos T.!
203
204 TRANSFORMAO
DO cAPiTAL-MERCADORIA
E CAPITALMoNETR1o
ligados, na prtica, s funes especficaspeculiares deste,embora, com o desenvolvimento da diviso social do trabalho, a funo do capital comercial tambm se
destaque de modo puro, ou seja, separada daquelasfunes reaise autonomizada
delas. Para nosso propsito, em que se trata de determinar a diferena especfica
dessa figura particular do capital, preciso, portanto, abstrair aquelas funes. A
medida que o capital que funciona apenas no processo decirculao, especialmente o capital de comrcio de mercadorias, combina em parte aquelas funes com
as suas,ele no se mostra em sua forma pura. Depois de despojado e 'distanciado
daquelas funes, temos a forma pura do mesmo.
Viu-se que a existncia do capital como capital-mercadoria e a metamorfose
que ele percorre dentro da esfera da circulao, no mercado, como capitalmercadoria - uma metamorfose que se resolve em compra e venda, transformao de capital-mercadoria em capital monetrio e de capital monetrio em capitalmercadoria -, constituem uma fase do processo de reproduo do capital industrial, portanto de seu processo globalde produo; mas que ao mesmo tempo nesta suafuno decapital decirculao sediferencia desi mesmocomo capitalprodutivo.
So duas formas separadas, diferenciadas, de existncia do mesmo capital. Parte
do capital global socialencontra-se continuamente nessa formade existnciacomo
capital decirculao no
mercado, empenhado
no processo
dessa metamorfose,
embora, para cada capitalindividual, sua existncia comocapital-mercadoria esua me-
tamorfose enquanto
tal apenasconstituam umponto de passagem emconstante
desaparecimento e constantemente renovado, um estgio de passagem da continuidade de seu processode produo. Por issoos elementosdo capital-mercadoria
que se encontram no mercado variam constantemente. So
dos do mercado de
mercadorias e
so devolvidos
constantemente retira-
como no-
ano transformou
as 3 mil libras
esterlinas em
3 300
libras esterlinas.
ao
Co-
mo faz esse lucro uma questo de que s trataremos mais tarde. Aqui queremos
examinar inicialmentea mera forma do movimento de seu capital. Ele compra com
as 3 mil libras esterlinas constantemente
repete constantemente
essa operaode comprarpara vender,D -
M-
esse linho;
D', a forma
205
2 TRANSFORMAO
DO CAPITAL-MERCADORIA
E CAPITALMONETRIO
se mesmodinheiro compra fio, carvo, trabalho etc., gasta novamenteo mesmo dinheiro para retransformar o valor do linho nas mercadorias que constituem os
elementos deproduo do linho. A mercadoria que compra no ra mesmamercadoria, no mercadoria da mesma espcie da que vende. Ele vendeu produtos
e comprou meios de produo. Mas a situao outra no movimento do capital
comercial. Com as 3 mil librasesterlinas, ocomerciante delinho compra 30 mil varas
de linho; vende as mesmas 30 mil varas de linho, para retirar de volta da circulao
o capitalmonetrio mil librasesterlinas, almdo lucro!. Portanto, aquimudam 2 vezes de lugar no as mesmas peas monetrias, mas a mesma mercadoria: passa
das mosdo vendedor para asdo comprador e das mos do comprador, que agora
se tornou vendedor, para as deoutro comprador. E vendida 2 vezese pode ser vendida ainda mais vezespela intromissode uma srie de comerciantes; eexatamente
por meio dessa vendarepetida, a dupla mudana de lugar da mesma mercadoria,
o dinheiro adiantado na compra da mercadoria recuperado pelo primeiro comprador, intermediado o refluxo do mesmo para ele. No caso M' - D - M' a dupla troca de posio do mesmo dinheiro intermedeia o fato de que uma mercadoria seja alienada em uma figura e seja apropriada em outra figura. No outro caso,
D - M - D adupla mudana de lugar da mesma mercadoria intermedeiao fato
de que o dinheiro adiantado novamente retirado de volta da circulao. Exatamente nisso se revela que a mercadoria ainda no est definitivamente vendida,
assim que passa dasmos do produtor para as do comerciante; que este apenas
leva adiantea operaoda venda - ou a mediaoda funodo capital-mercadoria.
Revela-se, porm, ao mesmo tempo nisso que, o que para o capitalista produtivo
M - D ',mera funo de seucapital emsua figuratransitria decapital-mercadoria,
para o comerciante D - M - D', uma valorizao especficado capital monetrio por ele adiantado.Uma fase da metamorfose da mercadoria se revelaaqui, com
relao ao comerciante, como D - M - D', portanto como evoluo de uma espcie prpria de capital.
O comerciantevende definitivamente a mercadoria, portanto o linho, ao consumidor, seja esse um consumidor produtivo por exemplo um branqueador! ou um
consumidor individual, que utiliza o linho para seu uso privado. Por meio disso, o
capital adiantadovolta para ele com lucro!, podendo assim recomeara operao.
Se na compra de linho o dinheiro s tivesse operado como meio de pagamento,
de modo que ele s tivesse de pagar 6 semanas depois de receber a mercadoria,
e se tivesse vendido antes dessetempo, ento poderia pagar o produtor de linho
sem ter, ele mesmo, adiantado capital monetrio. Se no o tivesse vendido, ento
teria de adiantar as3 mil libras esterlinasno vencimento, em vez de faz-lopor ocasio da entrega do linho; e se ele, devido a uma queda dos preos de mercado,
o tivesse vendido abaixo do preo de compra, ento teria de repor a parte faltante
com seu prprio capital.
O que d, ento, ao capital de comrcio de mercadoriaso carterde um capital
que funciona autonomamente, enquantonas mosdo produtor que vendepor conta
prpria ele s aparececomo uma forma particular de seu capital numa fase particular de seu processode reproduo,durante suapermanncia naesfera dacirculao?
Primeiro: o fato de o capital-mercadoria, nas mos de um agente distinto de
seu produtor, efetivar sua transformao definitiva em dinheiro, portanto sua primeira metamorfose, sua funo que lhe advm no mercado qua? capitalmercadoria e de essafuno de capital-mercadoria sermediada pela operao do
comerciante, por seu comprar e vender, de tal modoque essa operao seestrutura como um negcio prprio, separado das demais funes do capital industrial e,
2' Enquanto.N. dosT.!
207
portanto, autonomizado.E uma forma particular da diviso social do trabalho e desse modo parte da funo que teria de ser executadanuma fase particular do processo dereproduo do capital, aqui da circulao,aparece como funo exclusiva
de um agente decirculao prprio, distinto do produtor. Mas, com isso,esse negcio particular ainda no apareceria, de modo algum, como funo de um capital
particular, distinto do capital industrial empenhado em seu processo dereproduo
e autonomizado em face dele; de fato, no aparece enquanto tal onde o comrcio
de mercadorias efetuado por meros caixeiros-viajantes ou por outros agentes dire-
Segundo: isso se d pelo fato de o agente autnomo de circulao, o comerciante, adiantar capital monetrio prprio ou emprestado! nessa posio. O que
era o capital industrial, que se encontra em seu processode reproduo, se apresenta simplesmentecomo M - D, transformao do capital-mercadoria emcapital
monetrio ou mera venda, apresenta-se parao comerciante como D - M - D',
como compra e venda da mesma mercadoria, e portanto como refluxo do capital
monetrio, que na compra dele se afasta e que a ele retorna pela venda.
E sempre M - D, a transformao do capital-mercadoria em capital monetrio, que, para o comerciante, se apresenta como D - M - D, medida que ele
adianta capitalna compra da mercadoria do produtor; sempre aprimeira metamorfose do capital-mercadoria, embora para um produtor- ou para o capital industrial
que se encontra em seu processo de reproduo o mesmo ato possa se apresentar
capital monetrio
que sse valorizacomo capital,s funcionacomo capital,ao se
ocupar exclusivamenteem mediar a metamorfose do capital-mercadoria, sua tuno como capital-mercadoria, isto, sua transformao emdinheiro, e ele o faz mediante constante compra e venda de mercadorias. Essa sua operao exclusiva;
essa atividade mediadora do processo de circulao do capital industrial a funo exclusivado capital monetrio com que o comerciante opera. Por meio dessa
funo ele transforma seu dinheiro em capital monetrio, apresenta seu D como
D - M - D' e, pelo mesmo processo, transformao capital-mercadoria em capital
de comrcio
de mercadorias.
O capital de comrcio de mercadorias, medida que e enquanto existe na forma de capital-mercadoria - considerando-se oprocesso dereproduo do capital
social global -, evidentemente apenasa parte do capital industrial que ainda se
encontra nomercado, empenhadano processode suametamorfose, queagora existe
e funciona como capital-mercadoria. E, portanto, apenas ocapital monetrio adiantado pelo comerciante e que destinado exclusivamente compra e venda, que
portanto s assume a forma de capital-mercadoria e de capital monetrio, nunca
a de capital produtivo, e sempre permanece restrito esfera da circulao do capital - s esse capital monetrio deve ser considerado agora, com relao ao processo conjunto de reproduo do capital.
Assim que o produtor, o fabricante de linho, vende suas30 mil varas aocomerciante por 3 mil libras esterlinas,compra com o dinheiro obtido os meios de produo necessriose seu capital entra de novo no processode produo; seu processo
de produo continua, prossegue ininterruptamente. Para ele, a transformao de
sua mercadoriaem dinheiro ocorreu. Maspara o prprio linho, como vimos, a transformao ainda no ocorreu. Ele ainda no estretransformado definitivamenteem
dinheiro, ainda no entrou como valor de uso, seja no consumo produtivo, seja no
individual. O comerciante de linho representa agora no mercado o mesmo capitalmercadoria que o produtor de linho nele originalmente representava. Paraeste, o
processo demetamorfose estabreviado, masto-somente paraprosseguir nasmos
do comerciante.
209
1! que, em decorrncia da diviso do trabalho, o capital que se ocupa exclusivamente com a compra e a venda e faz partedele, alm do dinheiro para a compra
de mercadorias,o dinheiro que precisaser gastono trabalho necessrio operao
do negcio comercial, no capital constantedo comerciante,edifcios paradepsitos,
transporte etc.! seja menor do que seria seo capitalista industrial tivessede operar
ele mesmo toda a parte comercial de seu negcio;
2! que, pelo fato de o comerciante se ocupar exclusivamentecom esse negcio, no s a mercadoria transformada mais cedo em dinheiro para o produtor,
mas o prprio capital-mercadoria completa mais rapidamente sua metamorfose do
que o faria nas mos do produtor;
3! que, considerando o capital comercialglobal em relao aocapital industrial,
uma rotao do capital comercial possa representar no s as rotaes de muitos
capitais em uma esfera da produo, mas asrotaes de certo nmero de capitais
em diferentes esferas daproduo. O primeiro caso ocorre quando, por exemplo,
o comerciante de linho, depois de ter comprado e revendido com suas 3 mil libras
esterlinas o produto de um produtor de linho, antes de o mesmo produtor lanar
novamente no mercado o mesmo quantum de mercadorias, compra e revende o
produto de outro ou de vrios produtores de linho, mediando assim asrotaes de
diferentes capitaisna mesma esfera da produo. O segundo ocorre quando o comerciante, por exemplo, aps a venda do linho, compra agora seda, portanto medeia a rotao de um capital em outra esfera da produo.
De modo geral preciso notar: a rotao do capital industrial limitada no
s pelo tempo de circulao, mastambm pelo tempo de produo. A rotao do
capital comercial, medida que s comercia com determinada espciede mercadoria, est limitada no s pela rotao de um capital industrial, mas pela de todos
os capitaisindustriais nomesmo ramo da produo. Depois queo comerciantecomprou e vendeu o linho de um, ele pode comprar e vender o de outro, antes de o
primeiro lanar novamente uma mercadoria no mercado. Portanto,o mesmo capital comercial pode mediar, sucessivamente, asdiferentes rotaesdos capitais investidos num ramo da produo; de tal modo que sua rotao no idntica s
rotaes de um nico capital industrial e, por isso, no repe meramente aquela
reserva monetriaque essecapitalista industrialindividual teria de ter in petto. A rotao do capital comercial numa esfera da produo naturalmente limitada por
sua produo global. Mas no limitada pelos limites da produo ou pelo tempo
de rotao do capital individual na mesma esfera, medida que essetempo de rotao dado pelo tempo de produo. Suponhamos que A fomea uma mercadoria que precisa de 3 meses para ser produzida. Depois de o comerciante t-lacomprado e vendido, digamos em 1 ms, ele pode comprar e vender o mesmo produto
de outro produtor. Ou depois que, por exemplo, ele vende o trigo de um arrendatrio, pode com o mesmo dinheiro comprar e vender o do segundo etc. A rotao
de seucapital estlimitada pela massa detrigo que ele em dado perodo, por exemplo em 1 ano,pode sucessivamentecomprar e vender, enquanto a rotao do capital do arrendatrio, semconsiderar o tempo de circulao, estlimitada pelo tempo
de produo, que dura 1 ano.
vencimento em
3 meses e vendo
o vinho
a vista antes do
transcurso
nas devolta, em vez de3 mil. Ele tenade acrescentar300 librasesterlinas parapagar.
Essas 300libras esterlinass funcionariam como reservapara compensar a diferena de preo. Maso mesmo vlido para produtor. Caso ele mesmo tivesse vendido a preos em queda, ento igualmente teria perdido 300 libras esterlinase no
poderia recomear a produo na mesma escala sem capital de reserva.
O comerciante de linho compra 3 mil libras esterlinas de linho do fabricante;
dessas 3 mil libras esterlinas, estepaga, por exemplo, 2 mil para comprar fio; ele
compra esse fio do comerciante de fio. O dinheiro com que o fabricante paga o
comerciante de fio no o dinheiro do comerciante de fio, pois este recebeu em
211
O capital comercial apenas capital funcionando dentro da esfera da circulao. O processo de circulao uma fase do processo global de reproduo. Mas
no processode circulaono produzido valor,portanto tampoucomais-valia. Ocorrem apenasmudanas deforma da mesma massade valor. De fato s ocorre metamorfose das mercadorias que, enquanto tal, nada tem a ver com criao de valor
ou alterao de- valor.Se na venda da mercadoria produzida realizadamais-valia,
isso ocorreporque estaj existenela; por isso, nosegundo ato,no novo intercmbio
de capital monetrio por mercadoria elementos da produo!, no realizada nenhuma mais-valia pelo comprador, mas apenas introduzida, pelo intercmbio do
dinheiro por meios de produo e fora de trabalho, a produo de mais-valia. Pelo
contrrio. A medida que essas metamorfosescustam tempo de circulao - tempo
durante o qual o capital nada produz, portanto tampouco mais-valia -, este limitao da criao de valor e a mais-valiaexprimir-se- comotaxa de lucro exatamente na proporo inversa da durao do tempo de circulao. O capital comercial
no cria, portanto, nem valor nam mais-valia, isto , no diretamente. A medida
38 Para
poder classificar
o capitalcomercial como
capital de
produo, Ramsay
confunde-o com
a indstria
dos transportes edesigna ocomrcio como:
'o transporte
das mercadorias
de umlugar paraoutro. AnEssay onthe Distribution
o
Wealth. p.l9.! A mesma confuso
j seencontra em
Verri Meditazioni
sull'Ec. Pol.
4 lp. 32].!e Say Trait d'Ec.
Pol.
l, p. 14-15!. - Em seus
Elements of
Pol. Ec.Andover e
Nova York,
1835!. S.P Newmandiz: Naorganizao econmica
existente da
sociedade,funo
a
prpria
do comerciante,
ou seja,estar entre
o produtore o consumidor, adiantar
ao primeiro capital
e receberprodutos emtroca. transferir
esses produtos
a outroe recebercapital devolta_ poreles, uma
transao que
tanto facilita
o processo
econmico da
comunidade como
tambm agrega
valor aosprodutos com
os quais
executada".
p. 174.!Assim, produtor
e consumidor
poupam tempo
e dinheiro
pela ingerncia
do comerciante.
Esse servio exige
adiantamento de
capital etrabalho precisa
e
ser
remunerado, pois
ele agrega
valor aos
produtos, pois
os mesmos
produtos tm
nas mos
dos consumidores
mais valor
do quenas mos
dos produtores.
E, assim,
o comrcio
lhe aparece,
exatamente como
ao Sr.Say. como,
a rigor,um atode produop. 175!.Esse ponto
de vista
de Newman
fundamental-
mente O
falso.
valor
de uso
de uma
mercadoria
maiormos
nas consumidor
do
que do
mos
nas produtor,
do
porqu
s aquiele realizado ao
todo. Poiso valorde usode umamercadoria s
passa aser realizado,
entra emfunof, `i
que amercadoria ingressa
na esferado consumo.
Nas mosdo produtorele sexiste emforma potencial.n
o se
paga umamercadoria vezes,
2
primeiro
seu valorde trocae depoisseu valorde usoainda porcima. Poreu ,pgar
seu
valor de
troca, me
aproprio de
seu valor
de uso.
E ovalor de
troca no
recebeminimo
o
acrscimo
pelo fato
de rzieratjp-
ria passar
das mosdo produtorou do intermedirio para
as doconsumidor.
-*ii f~:
que contribui para encurtar o tempo de circulao,pode `ajudara aumentar indiretamente a mais-valia produzidapelo capitalistaindustrial. A medida que ajuda a ampliar o mercado e medeia a diviso do trabalho entre os capitais,portanto capacita
o capital a trabalhar em escala mais ampla, sua funo promove a produtividade
do capital industrial e sua acumulao. A medida que encurta o tempo de circulao, eleva a proporo de mais-valia para o capital adiantado, portanto a taxa de
lucro. A medida que reduz a parte do capital confinada na esfera da circulao,faz
aumentar a parte do capital diretamente empregada na produo.
CAPTULO XVII
O Lucro
Comercial
por ele vendidas e, ainda mais, que esselucro, que obtm na venda de suas mercadorias, deve ser igual diferena entre seu preo de compra e seu preo de venda.
igual, ao excedente do ltimo sobre o primeiro.
E possvelque aps a compra da mercadoria e antes de sua venda nela entrem
custos adicionais custos de circulao! e igualmente possvel que no seja esse
o caso. Se tais custos entram, ento claro que o excedente do preo de venda
sobre o preo de compra no represente apenaslucro. Para simplificar a investigao, vamos supor inicialmente que tais custos no entrem.
Para o capitalista industrial, a diferena entre o preo de venda e o preo de
compra de suas mercadorias igual diferena entre seu preo de produo e seu
preo de custo ou, se considerarmoso capital social global, igual diferenaentre
o valor das mercadorias e seu preo de custo para os capitalistas,o que, por sua
vez, novamentese reduz diferenaentre o quantum global de trabalho nelas objetivado e o quantum de trabalho pago nelas objetivado. Antes de as mercadorias
compradas pelo capitalista industrialserem novamentelanadas devolta ao mercado como mercadorias vendveis,passam peloprocesso deproduo em que o componente de seu preo a ser posteriormente realizado como lucro ser primeiro
produzido. Mas para o comerciante de mercadorias, a situao outra. As mercadorias estoem suas mos apenasenquanto se encontram no processo decirculao. Ele apenas d continuidade a sua venda, iniciada pelo capitalista produtivo,
realizao de seu preo e no as deixa, portanto, passar por qualquer processo
intermedirio, em que pudessem de novo absorver mais-valia.Enquanto o capitalista industrialna circulao apenas realizaa mais-valia ou lucro j produzido, o comerciante deve, em troca, na e pela circulao, no s realizar, masprimeiro fazer
seu lucro. lsso s parece serpossvel sevender as mercadorias, vendidasa ele pelo
capitalista industrial, a seus preos de produo, ou, se considerarmos o capitalmercadoria global, a seus valores acima de seus preos de produo, fazendo um
acrscimo nominal a seus preos, portanto considerando o capital-mercadoria global, vendendo-as acima de seu valor e pondo no bolso esse excedentede seu valor
nominal sobre seu valor real, numa palavra, vendendo-as mais caro.
Essa forma de acrscimo muito simples de entender: por exemplo, 1 vara
de linho custa 2 xelins. Se devo obter 10% de lucro na revenda, ento tenho de
acrescer 1/10 sobre o preo, portanto vender a vara por 2 xelins e 2 2/5 pence.
A diferena entre seu preo de produo real eseu preo de venda , ento, =
O LUCROCOMERCIAL 215
2 2/5 pence possorecomprar 1/ 11 de vara, calculando-seo preo da vara a 2 xelins e 2 2/5 pence. lsso seria apenasum rodeio para participar da mais-valia e do
mais-produto mediante
elevao nominal
das mercadorias.
Essa a realizaodo lucro mercantil mediante acrscimo aopreo das mercadorias, tal como se nos ofereceinicialmente na aparncia. E,de fato, toda a concepo da origem do lucro a partir de uma elevaonominal do preo dasmercadorias
ou a partir da venda das mesmas acima de seu valor surgiu da observao do capital mercantil.
Examinando mais de perto, logo se verifica. contudo, que isso mera aparncia. E que, pressupostoo modo de produo capitalista comoo dominante, o lucro
comercial no se realizadessa forma. Aqui se trata sempre apenas da mdia, no
de casos isolados.! Por que supomos que o comerciante de mercadorias s pode
realizar um lucro de, digamos, 10% sobre suas mercadorias, ao vend-las 10% acima de seus preos de produo? Porque admitimos que o produtor dessas merca-
a taxa mdia de
sio particular,
mas sobre
o capitalindustrial global
com suacomposio mdia.
Portanto, M = 1 080 e a taxa de lucro = 20%. Agora queremos, porm, supor que, alm
dessas 900 libras esterlinas de capital industrial ainda se adicionem 100 libras esterli-
nas de capital comercial, que tem pro rata a sua grandeza a mesma participao
no lucro que aquele. De acordo com o pressuposto, ele 1/10 do capital global
de 1 000. Participa, portanto, com 1/ 10 na mais-valiaglobalde 180 e, assim, recebe um lucro taxa de 18%. Portanto
os outros 9/10
do capital global ainda = 162 ou, sobre o capital de 900, igualmente de 18%
O preo pelo qual M vendido pelos possuidores do capital industal de 900 aos
comerciantes = 720, + 180, + 162", = 1 062. Se o comerciante acresce aseu
custos! +
162 =
1 062. Ao ven-
der, agora, o comerciante, por 118 mercadoria que lhe custa 100, ele acresce, certamente, 18%; mas comoa mercadoriaque comprou por 100 vale 118,no a vende,
por causa disso, acima de seu valor. Queremos conservar a expresso preo de
produo no sentido mais preciso acimadesenvolvido. Entofica claro que o lucro
do capitalista industrial igual ao excedente do preo de produo da mercadoria
sobre seupreo de custo e que, em contraste com esse lucroindustrial, o lucro comercial igual ao excedente dopreo de venda sobreo preo de produo da mercadoria, que seu preo de compra para o comerciante; que, porm, o preo real
da mercadoria = seu preo de produo + o lucro mercantil comercial!. Assim
como o capital industrials realizalucro que j est contido no valor da mercadoria
como mais-valia, assim o capital comercial apenas o realiza porque toda a maisvalia ou todo o lucro ainda no est realizado no preo da mercadoria realizado
pelo capital industrial. O preo de venda do comerciante est, assim, acima do
preo de compra no porque aquele esteja acima,mas porque este estabaixo do
valor total.
taxa de
lucro industrial
e vice-versa.
cro de apenas 20%, ento essaproporo diverge ainda mais medida que agora
a prpria taxa mdia de lucro, incluindo-se no clculo a parcela que cabe ao capital
comercial, apareceainda mais uma vez menor, aqui como 18% em vez, de 20%.
A taxa mdia de lucro do capitalista que explora diretamente expressa, portanto,
a taxa de lucro como sendo menor do que realmente .
Com as demais circunstnciassupostas constantes,o volume relativo do capital
comercial o do pequeno negociante, um gnero hbrido, constitui exceo!estar
em proporo inversa velocidade de sua rotao,portanto em proporo inversa
energiado processode reproduo em geral. No andamento da anlisecientfica,
a formao da taxa geral de lucro aparece como partindo dos capitais industriais
e de sua concorrncia, sendo somente mais tarde corrigida, completamente e modificada pela ingerncia do capital comercial. No andamento do desenvolvimento
histrico a coisa se d exatamente s avessas.E o capital comercial que primeiro
determina os preos das mercadorias mais ou menos pelos valores, e na esfera
da circulao mediadora do processo de reproduo que primeiro se forma uma
taxa geral de lucro. O lucro comercial determina originalmente o lucro industrial.
.S no momento em que o processo deproduo capitalistase impe e o produtor
se torna ele mesmo comerciante que o lucro mercantil se reduz parte alquota
da mais-valia global que cabe ao capita comercial, como parte alquota do capital
global ocupado no processo de reproduo social.
Na equalizao complementar dos lucros pela ingerncia do capital comercial
mostrou-se queno valor da mercadoria nenhum elemento adicional entra por meio
do capital monetrio do comerciante, que o acrscimo do preo, mediante o qual
o comerciante faz seu lucro, apenas igual parte de valor da mercadoria que o
capital produtivo no calculou, deixou de fora no preo de produo da mercadoria. Passa-se,pois, com esse capitalmonetrio o mesmo que com o capital fixo do
capitalista industrial, medida que no consumido e, por isso, seuvalor no constitui um elemento do valor da mercadoria. A saber: em seu preo de compra do
capital-mercadoria ele substitui o preo de produo dele = D, em dinheiro. Seu
preo de venda, como foi desenvolvido anteriormente, = D + AD, expressando
AD o acrscimo aopreo da mercadoria, determinado pela taxa geral de lucro. Se
vende pois a mercadoria, ento lhe reflui, alm de AD, o capital monetrio original
que adiantou ao comprar as mercadorias.Mais uma vez semanifesta o fato de que
seu capital monetrio apenas o capital-mercadoria do capitalista industrial,trans-
218 TRANSFORMAO
DO CAPITAL-MERCADORIA
E CAPITALMONETARIO
de circulao,em parte como custos que decorrem diretamente de seu negcio especfico.
Qualquer que seja a natureza dessescustos de circulao, quer se originem do
negcio puramentecomercial enquanto tal, portanto pertenam aoscustos especficos de circulao do comerciante, quer representem itensque se originem de processos de produo suplementares que advm dentro do processo de circulao,
como expedio, transporte, armazenagemetc.: pressupem, por parte do comerciante, alm do capital monetrio adiantado compra de mercadorias, sempre um
capital adicional, que foi adiantado na compra e no pagamento desses meiosde
circulao. A medida que esse elementode custo consiste emcapital circulante,entra totalmente no preo de venda das mercadorias: medida que consiste em capi-
valor nominal,
mesmo quando no constitui nenhuma agregaoreal de valor da mercadoria, como os custos de circulao puramente comerciais. Quer circulante, quer fixo, todo
esse capital adicional entre na formao da taxa geral de lucro.
Os custosde circulaopuramente comerciais portanto com excluso doscustos para expedio, transporte,
dos por terceiros ao comerciante medida que este tem de adiant-los. Tudo isso
se encontra no comrcio por atacado propriamente dito,
aparece do modo mais puro e menos amalgamado com outras funes. O empresrio de transportes, o dirigente de ferrovia, o armador no so comerciantes. Os
custos que aqui consideramos so os custos de comprar e vender. J se observou
anteriormente que eles se reduzem ao clculo, contabilidade, ao esforo de venda, correspondncia etc.O capital constante exigidopara issoconsiste emescritrio, papel, correio etc.Os outroscustos sereduzem acapital varivel,que adiantado
para empregar trabalhadores mercantisassalariados. Despesasde expedio, custos de transporte, adiantamentosde taxas alfandegrias etc.- pode-se considerar
em parte que o comerciante osadianta na compra das mercadorias eque, por isso,
entram para ele no preo de compra.!
Todos essescustos soefetuados no na produo do valor de uso das mercadorias, mas na realizaode seu valor; so custos purosde circulao. No entram
no processo direto de produo, mas no processode circulao,e portanto no processo global de reproduo.
A nica parte dessescustos queaqui nos interessa a investidano capital varivel. Alm
primeiro, como
necessrio entrano valor da mercadoria se fazvaler no precesso decirculao; segundo, como a acumulao aparece no capital comercial; terceiro, como o capital
comercial funciona no processo global real de reproduo da sociedade.!
Esses custosdecorrem da forma econmica do produto como mercadoria.
Se o tempo de trabalho queos prprioscapitalistas industriais
perdem paravender
diretamente uns aos outros suas mercadorias - portanto, falando objetivamente,
o tempo de circulao das mercadorias- no acrescenta valoralgum a essas mercadonas, ento claro que essetempo de trabalho no adquire nenhum outro carter por caber ao comerciante em vez de ao capitalistaindustrial. A transformao
O LUCROCOMERCIAL 219
de mercadoria produto! em dinheiro e de dinheiro em mercadoria meios de produo! funo necessriado capital industrial e, portanto, operao necessria do
capitalista, que, de fato, apenas o capital personificado, dotado de conscincia e
de vontade prpria. Mas essas funesno aumentam o valor nem geram maisvalia. O comerciante, aoefetuar essasoperaes ou ao continuar mediando as funes do capital na esfera dacirculao, depoisde o capitalista produtivoter cessado
de fazerisso, apenassubstitui o capitalista industrial.O tempo de trabalho que essas
operaes custam aplicado em operaesnecessrias noprocesso dereproduo
do capital, mas no agrega valor.Se o comerciante noexecutasse essas
operaes
portanto tambm no empregasseo tempo exigido para isso!, ento no empregaria seu capital como agente de circulao do capital industrial; ele no daria continuidade funo interrompida do capitalista industrial e, portanto, no poderia
participar como capitalista pro rota a seu capital adiantado na massa de lucro que
produzida pela classecapitalista industrial.Para poderparticipar na massa demaisvalia, para valorizar seuadiantamento como capital, o capitalista comercialno precisa empregartrabalhadores assalariados.Se seu negcio e seu capital so pequenos, ele prprio pode ser o nico trabalhador que emprega. E pago pela parte do
lucro que lhe advm da diferena entre o preo de compra das mercadorias e o
preo real de produo.
Por outro lado, sendo pequeno o volume do capital adiantadopelo comerciante, pode ser que o lucro que ele realiza no seja maior, ou seja at mesmo menor,
do que o salrio de um dos trabalhadores assalariados qualificadosmais bem pagos. De fato, ao lado dele funcionam agentes comerciais diretosdo capitalista produtivo - compradores, vendedores,viajantes - que tm rendimento igualou maior,
seja na forma de salrio, sejana forma de participao no lucro percentagem, comisso! feita sobre cada venda. No primeiro caso, o comerciante embolsa o lucro
mercantil como capitalista autnomo; no outro pago ao caixeiro,o assalariadodo
capitalista industrial,parte do lucro, sejana forma de salrio,seja na forma de participao proporcional no lucro do capitalista industrial, de quem agente direto, e
nesse casoseu patro embolsa tanto o lucro comercial quanto o industrial. Mas nos
dois casos,embora ao prprio agente de circulao sua receitapossa aparecercomo mero salrio, como pagamento pelo trabalho por ele executado,e, quando assim no aparece, o volume de seu lucro possa seigualar apenas ao salrio de um
operrio mais bem pago, sua receitase origina apenas do lucro mercantil. lsso decorre do fato de seu trabalho no ser trabalho gerador de valor.
O prolongamento do processode circulaorepresenta parao capitalistaindustrial: 1! pessoalmente, perdade tempo, medida que o impede de executar elemesmo sua funo como dirigente do processo de produo; 2! permanncia mais
prolongada de seu produto, em forma monetria ou de mercadoria, no processo
de circulao,portanto num processo em que ele no se valoriza e em que o processo deproduo direto interrompido. Se esteno deve ser interrompido, ento
a produo precisa serrestrigida ou preciso adiantar capitalmonetrio adicional,
para que o processo de produo continue sempre na mesma escala. Dissoresulta
de cada vez que com o capital anterior se fazlucro menor ou que precisoadiantar
capital adicional para fazero lucro de antes. Tudo isso permanece igual quando no
lugar do capitalista industrial aparece o comerciante. Em vez de aquele empregar
mais tempo no processo de circulao, emprega-o o comerciante; em vez de ele
ter de adiantar capital adicional para a circulao, o comerciante o adianta; ou, o
que d no mesmo: em vezde uma parte maior do capital industrial rodar constantemente pelo processo decirculao, o capital do comerciante que fica inteiramente
preso nele; e em vez de o capitalista industrial fazer menos lucro, ele precisa ceder
parte de seu lucro ao comerciante.A medida que o capitalista comercialpermanece
nos limitesem que necessrio,a diferena somente que, por meio dessadiviso
Se o capitalista industrial, que seu prprio comerciante, alm do capital adicional com que compra mercadoria nova antes de seu produto que se encontra na
circulao estarretransformado emdinheiro, adiantou ainda capital custos deescritrio e salrio para trabalhadores do comrcio! para a realizao do valor de seu
capital-mercadoria, portantopara o processo decirculao, entoesses capitais
constituem certamentecapital adicional,mas nomais-valia. Precisamser repostosa partir
do valor das mercadorias,pois parte do valor dessas mercadoriasprecisa converterse de novo nessescustos de circulao; mas, por meio disso, no se forma maisvalia adicional. Em relao ao capital global da sociedade, issoacaba levandoefetivamente a que parte do mesmo seja exigida para operaes secundrias que no
entram no processo de valorizao, eessa parte do capital social tem de ser constantemente reproduzida para essasfinalidades. Para o capitalista individual e para
toda a classe capitalistaindustrial a taxa de lucro diminuda por causa disso,um
resultado que segue de qualquer acrscimode capital adicional, medida que isso
exgvel para colocar em movimento a mesma massa de capital varivel.
A medida que essescustos adicionaisvinculados ao prprio negcio de circulao so agora tomados do captalista industrial pelo comercial, essadiminuio da
taxa de lucro tambm ocorre, s que em menor grau e por outras vias. A coisa se
apresenta agorade tal modo que o comerciante adianta mais capital do que seria
necessrio seesses custosno existissem,e o lucro sobre esse capitaladicional eleva a soma do lucro mercantil, portanto o capital comercialentra com volume maior
na equalizao da taxa mdia de lucro com o capital industrial; por conseguinte,
o lucro mdio cai. Se no exemplo acima alm dos 100 de capital comercial ainda
so adiantados 50 de capital adicional para os custos em questo, ento a maisvalia global de 180 agora repartir-se-sobre um capital produtivo de 900 mais um
capital comercialde 150; em conjunto = 1 050. A taxa mdia de lucro cai, portanto, para 17 1/7%. O capitalistaindustrial vende as mercadoriasao comerciantepor
900 + 154 2/7 = 1 054 2/7, e o comerciante vende-aspor 1 130 080 + 50
por custos que ele precisa repor!. No restante, precisa ser admitido que, diviso
entre capital comercial e capital industrial, est ligadaa centralizaodos custoscomerciais, e portanto a diminuio desses custos.
Agora se pergunta: qual a situao dostrabalhadores assalariadosdo comrcio que o capitalista comercial, aqui o comerciante de mercadorias, ocupa?
De um lado, tal trabalhador comercial um trabalhador assalariadocomo qualquer outro. Primeiro, medida que o trabalho comprado com o capital varivel
do comerciante e no com o dinheiro gasto como rendimento, sendo, portanto, somente comprado no para o servio privado, mas para fins de autovalorizaodo
capital adiantado nisso. Segundo, medida que o valor de sua fora de trabalho,
e portanto de s_eusalrio, determinado, como no caso dos demais trabalhadores
assalariados, peloscustos de produo e de reproduo de sua fora de trabalho
especfica, no pelo produto de seu trabalho.
Mas entre ele e os trabalhadores diretamente ocupados pelo capital industrial
deve ocorrer a mesma diferena que ocorre entre o capital industrial e o capital comercial e, portanto, entre o capitalista industrial e o comerciante. J que o comer-
O LUCROCOMERCIAL 221
ciante, como mero agente de circulao, no produz valor nem mais-valia pois o
valor adicional que ele agrega smercadorias medianteseus custosse reduz a um
acrscimo, a um valor preexistente, embora aqui se imponha a questo de como
ele conservaesse valorde seu capital constante?!,ento impossvel tambmque
os trabalhadoresmercantis porele ocupadosnas mesmasfunes criem diretamente mais-valiapara ele. Aqui, como no caso dos trabalhadoresprodutivos, supomos
que o salrio sejadeterminado pelo valor da fora de trabalho, que, portanto, o comerciante no se enriquece mediante deduo dos salrios,de modo que em seu
clculo de custos no estabelece um adiantamento por trabalho que ele s pagou
em parte: em outras palavras, que no se enriquece logrando seus caixeirosetc.
O que acarreta dificuldadesem relao aos trabalhadoresassalariados mercantis no , de modo algum, explicar como eles produzemlucro diretamentepara seu
empregador, embora no produzam diretamente mais-valia daqual o lucro apenas uma forma transmutada!. Essa questoj est, de fato, resolvida pela anlise
geral do lucro mercantil. Exatamente como o capital industrial faz lucro ao vender
o trabalho contido nas mercadorias erealizado, peloqual no pagou nenhum equivalente, assimo capital mercantil o faz ao no pagar inteiramente aocapital produtivo o trabalho no-pago que est contido na mercadoria na mercadoria medida
que o capital gastoem sua produo funciona como parte alquota do capital industrial global!, enquanto, ao vender asmercadorias, fazpagar essaparte ainda contida
nas mercadorias e no paga por ele. A relao do' capital comercial com a maisvalia diferente da do capital industrial. Este ltimo produz a mais-valia mediante
apropriao diretade trabalhoalheio no-pago.O primeiro se apropnade partedessa
mais-valia ao fazer com que essa parte seja transferida pelo capital industrial a ele.
S mediante sua funo de realizaodos valores que o capital comercial funciona no processo de reproduo como capital, e portanto participa como capital
funcionante da mais-valia geradapelo capital global. A massa de seu lucro depende, para o comerciante individual, da massa de capital que pode empregar nesse
processo, epode empregar tanto mais dele em comprar e vender quanto maior o
trabalho no-pago de seus caixeiros. A prpria funo, por fora da qual seu dinheiro capital, o capitalista comercialfaz executarem grande parte por seus trabalhodores. O trabalho no-pagodesses caixeiros,embora no crie mais-valia,cria-lhe,
porm, apropriao de mais-valia, o que, para essecapital, enquanto resultado, d
exatamente no mesmo; esse trabalho , portanto, para ele, fonte de lucro. Seno
o negcio comercial jamaispodena seroperado em larga escala,de modo capitalista.
Assim como o trabalho no-pago do trabalhador criadiretamente mais-valiapara
o capital produtivo, o trabalho no-pago do trabalhador assalariado comercialcria
para o capital comercial uma participao naquela mais-valia.
A dificuldade esta:como o tempo de trabalho e o trabalho do prprio comerciante no criam valor, embora lhe criem participao na mais-valiaj gerada, qual
a situao do capital varivel que ele .despende nacompra de fora de trabalho
comercial? Essecapital varivel deve ser includo como desembolso de custos no
capital comercialadiantado? Seno, issoparece contradizera lei da equalizaoda
taxa de lucro; que capitalista iria adiantar 150 se s pudesse computar 100 como
capital adiantado?Se sim, entoparece contradizer a essnciado capital comercial,
j que essa espciede capital no funciona como capital por colocar em movimento, como o capital industrial, trabalho alheio, mas por ela mesma trabalhar, isto ,
por efetuar as funesde comprar e vender, e exatamentepo isso e por meio disso
transfere para si parte da mais-valia gerada pelo capital industrial.
E preciso,portanto, investigaros seguintespontos: o capital_varivel docomerciante; a lei do trabalho necessriona circulao; como o trabalho do comerciante
conserva o valor de seu capital constante; o papel do capita comercial no processo
netrio por um lado e, por outro, em capital de comrcio de mercadorias eem capital de comrcio de
dinheiro.!
da correspondncia, este compra, aquele vende, este viaja etc., poupa tempo de
trabalho em enormes quantidades,de tal modo que o nmero de trabalhadorescomerciais empregadosno comrcio atacadista noguarda nenhuma proporo com
a grandezarelativa do negcio. Esse o caso por que no comrcio, muito mais do
que na indstria, a mesma funo, quer operada em grande ou em pequena escala, custaigual tempode trabalho.Por issoa concentraono negciocomercial aparece
historicamente maiscedo do que na oficina industrial. Quanto aos gastos decapital
constante, 100 pequenos escritrioscustam infinitamente mais do que um grande,
100 pequenos depsitos maisdo que um grande etc. Os custos de transporte, que
entram ao menos como custos aserem adiantadosno negcio, crescem coma fragmentao.
O capitalistaindustrial teria de despender mais trabalhoe maiores custos decirculao naparte comercialde seu negcio. O mesmo capitalcomercial, serepartido
por muitos pequenos comerciantes,exigiria, por causa dessafragmentao, muito
mais trabalhadorespara a mediao de suas funes e, alm disso, maior capital
comercial seria requerido para rotar o mesmo capital-mercadoria.
Chamemos deB todo capital comercialdiretamente investidoem compra e venda
de mercadorias e de b o correspondente capital varivel desembolsado no pagamento de trabalhadores auxiliaresdo comrcio; ento B + b menor do que o
capital comercialglobal B teria de ser secada comerciantese virassesem ajudantes,
se, portanto, parte no estivesse investidaem b. No entanto, ainda no resolvemos
a dificuldade.
O preo de venda das mercadorias precisa ser suficiente 1! para pagar o lucro mdio sobre B + b. Isso j se explica pelo fato de B + b ser sobretudo uma
abreviao do B original, representando um capital comercial menor do que seria necessrio sem b. Mas esse preo de venda precisa ser suficiente 2! para repor, alm do lucro que agora aparece adicionalmentesobre b, o salrio pago, o capital variveldo prprio comerciante, = b. Esteltimo constituia dificuldade.Constitui
b um novo componente do preo, ou apenas parte do lucro feito com B + b
que s aparece como salrio em relao ao trabalhador mercantil e em relao ao
prprio comerciante como mera reposio de seu capital varivel? No ltimo caso,
o lucro feito pelo comerciante sobreseu capital adiantado B + b seria apenasigual
ao lucro que cabe a B de acordo com a taxa geral, plus b, sendo que este ltimo
ele paga na forma de salrio, mas em si mesmo no proporciona lucro.
A questo depende de fato de encontrar os limites no sentido matemtico! de
b. Queremos primeiro fixar exatamente a dificuldade. Chamemos o capital diretamente desembolsadona compra e venda de mercadoriasde B; o capital constante
que gasto nessafuno os custos materiaisdo comrcio! de K; e o capital varivel que o comerciante desembolsa de b. _
A reposio de B no oferecenenhuma dificuldade. E para o comerciante apenas o preo realizado de compra ou o preo de produo para o fabricante. Esse
preo pago pelo comerciante e ele recebeB de volta na revenda, como parte de
seu preode venda; alm desseB, o lucro sobreB, como explicado anteriormente.
Por exemplo, a mercadoria custa 100 libras esterlinas.Digamos que o lucro sobre
esse valor seja de 10%. Ento
produo do
negcio prprio
ou
ao menos como parte do negcio de certos capitalistas industriaisque, assim, desempenham o mesmo papel que aquelesque fornecem o capital constante aosque
produzem meios de subsistncia.O comerciante recebe primeiro a reposio desse
capital e,segundo, o lucro sobreele. Mediante ambos ocorreportanto uma diminuio do lucro para o capitalista industrial. Mas, devido concentrao e economia
ligadas diviso dotrabalho, emgrau menor do que se elemesmo tivessede adiantar
esse capital.A reduo da taxa de lucro menor porque o capital assimadiantado
menor.
+o
lucro sobre
b. _
O que o comerciante compra com b , de acordo com o pressuposto, meramente trabalho comercial, portanto trabalho necessriopara mediar as funes de
circulao docapital, M - D e D - M. Mas o trabalho comercial o trabalho geralmente necessriopara que um capital funcione como capital comercial, para que
medeie atransformao de
mercadoria emdinheiro ede dinheiroem mercadoria.
E trabalho que realiza valores, mas no cria valores. E s medida que um capital
executa essasfunes - portanto que um capitalistaexecuta essasoperaes, esse
trabalho com seu capital - esse capital funciona como capital comercial e participa
na regulao da taxa geral de lucro, isto , retira seus dividendos do lucro global.
Mas em b + lucro sobreb! parece, primeiro, que o trabalho pago pois o mesmo se 0 capitalista industrial o paga ao comerciante por seu prprio trabalho ou
pelo do caixeiro, pago pelo comerciante!, e, segundo, o lucro sobre o pagamento
desse trabalho,que o prprio comerciante deveria executar.O capital comercial recebe, primeiro, o reembolso de b e, segundo, o lucro sobre ele; isso se origina do
fato de que ele primeiro faz que seja pago o trabalho por meio do qual funciona
como capital comercial e, segundo, fazque seja pago o lucro, por funcionar como
capital, isto , por executar o trabalho que lhe pago no lucro como capital ativo.
Esta , portanto, a questo a ser resolvida.
Suponhamos B = 100, b = 10 e a taxa de lucro = 10%. Fazemos K = 0
para no levar em conta de novo inutilmente esse elementoj liquidado do preo
de compra, cujo lugar no aqui. Ento o preo de venda seria B + l + b +
l=B
+ BI'
+ 10
+ 10
+ 1 = 121.
O LUCRO
COMERCIAL _ 225
a taxa
de lucro
menor
O capitalista
industrial procura,
portanto, limitar
esses custosde circulao, do mesmo modo que suas despesascom capital constante, ao minimo. O capital industrial no se relaciona, pois, do mesmo modo com
seus trabalhadores
assalariados comerciais
e com
seus trabalhadores
assalariados
produtivos. Quantosmais destesltimos forem empregados, comas demaiscircunstncias constantes,tanto mais ampla a produo, tanto maior a mais-valia ou lucro.
E o inverso, em caso contrrio. Quanto maior a escala da produo e quanto maior
o valor, e por conseguinte a mais-valia, a serem realizados, quanto maior, portanto,
vice-versa.
assalaria-
do, no de modo algum limitado pelo valor de sua fora de trabalho. Seu salrio
no guarda portanto nenhuma relao necessriacom a massa do lucro que ele
ajuda o capitalista arealizar. O que custa ao capitalistae o que lhe rende so grandezas diferentes.Rende-lhe no por produzir diretamente mais-valia,mas ao ajudlo a diminuir os custos darealizao demais-valia, medida que ele executatrabalho em parte no-pago. O trabalhador comercial propriamente dito pertence classe mais bem paga dos trabalhadoresassalariados, aquelescujo trabalho trabalho
qualificado, estando acima do trabalho mdio. No entanto, o salrio tem a tendncia a cair, mesmo em relao ao trabalho mdio, com o progressodo modo de produo capitalista. Em parte por diviso do trabalho dentro do escritrio; por isso
que produzirapenas desenvolvimentounilateral dacapacidade detrabalho eos custos
dessa produonada custamem parte, ao capitalista,pois a habilidade do trabalhador se desenvolve mediantea prpria funo e tanto mais rapidamente quantomais
unilateral setorna a diviso do trabalho. Em segundo lugar,porque a formao preparatria, os conhecimentos comerciaise lingsticosetc. so reproduzidos, com o
progresso dacincia e da educaopopular, de maneira cadavez maisrpida, fcil,
geral e barata, quanto mais o modo de produo capitalistaorienta os mtodos pedaggicos etc. para a prtica. A generalizao do ensino popular permite recrutar
essa espcieentre classesque antes estavam excludas,acostumadas a um modo
de vida pior. Ademais ela aumenta o afluxo e, com isso, aconcorrncia. Com algumas excees,com o avano da produo capitalista, desvaloriza-se afora de trabalho dessagente; seu salrio cai, enquanto sua capacidade de trabalho aumenta.
O capitalistaaumenta o nmero dessestrabalhadores quando h mais valor e lucro
a serem realizados. Oaumento dessetrabalho sempre um efeito, nunca causa do
aumento da
mais-valia.3la1
Ocorre, portanto, uma duplicao. Por um lado, as funes enquanto capitalmercadoria e capital monetrio determinado portanto mais amplamente como capital comercial! so determinaesformais geraisdo capital industrial. Por outro lado, capitais especficos, portanto tambm sries especficas de capitalistas, atuam
com exclusividade nessas funes;e, assim, essas funestornam-se esferasespecficas da valorizao do capital.
As funes comerciais e os custos de circulao s se encontram autonomizados para oe capitalmercantil. O lado voltado para a circulao do capital industrial
no s existe em seu ser constante, como capital-mercadoria e capital monetrio,
mas tambm no escritrio ao lado da oficina. Mas ele se autonomiza para o capital
mercantil. Para este, o escritrio constitui sua nica oficina. A parte do capital empregada na forma de custos decirculao aparece,no caso do grande comerciante,
como sendo muito maior do que no do industrial porque, alm do escritrio comercial prprio, que est ligado a cada oficina industrial, a parte do capital que teria
de ser aplicada assimpor toda a classedos capitalistasindustriais estconcentrada
nas mos de alguns comerciantes, que assim como providenciam o prosseguimento das funes decirculao, providenciamtambm o prosseguimento, derivadodestas, dos cutsos de circulao.
Ao capital industrial os custos decirculao parecemser e so falsoscustos. Ao
comerciante elesaparecem como fonte de lucro, que - pressupondo-se a taxa geral de lucro - proporcional grandezadesses custos.O dispndio a ser feito nesses custosde circulao, por isso, parao capitalmercantil uminvestimento produtivo.
Portanto, tambmo trabalho comercial quecompra para ele diretamente produtivo.
CAPTULO XVIII
Os preos
dadeiro intercmbio
de M1e M2e_ omesmo dinheirotroca, assim,duas vezesde
mos. Seu movimento medeia o intercmbio de duas mercadorias deespcies diferentes, M1 e M2. Mas no caso do comerciante, em D - M - D' a mesma mercadoria muda, inversamente, duasvezes demos; ela apenas medeia o reuxo do
dinheiro para ele.
Se, por exemplo, o capital comercial de 100 libras esterlinas eo comerciante
compra mercadoria por essas 100 libras esterlinas, depois vende essa mercadoria
por 110 libras esterlinas,ento esseseu capital de 100 fez uma rotao e o nmero
de rotaes por ano depende de quantas vezesesse movimento D - M - D'
repetido no ano.
Aqui abstramos completamente os custos que possam estarcontidos na diferena entre preo de compra e preo de venda, j que essescustos nada alteram
na forma que aqui inicialmente temos de considerar.
O nmero de rotaesde dado capital comercialapresenta aqui,portanto, total
analogia com a repetio dos giros do dinheiro como mero meio de circulao. Assim como o mesmo tler que gira 10 vezes compra10 vezesseu valor em mercadonas, assim o mesmo capital monetrio do comerciante, por exemplo 100 libras
esterlinas!, seele gira 10 vezes,compra 10 vezes seuvalor em mercadorias ourealiza um capital-mercadoria globalde valor decuplicado = 1 000. A diferena porm
a seguinte: no giro do dinheiro como meio de circulao, a mesma pea monetria que corre por diferentes mos,portanto efetua a mesmafuno repetidamente
227
228 TRANsFoRMAo
DO CAPITAL-MERCADORIA
E CAPITAL
MoNETR1o
e, assim,pela velocidade da circulao,substitui amassa depeas monetriascirculantes. Mas, no caso do comerciante, o mesmo capital monetrio, no importa
de quais peas monetriasele seja composto, o mesmo valor monetrio que repetidamente compra e vende capital-mercadoria no montante de seu valor e, por
isso, reflui repetidamente para as mesmas mos como D + AD, voltando a seu
ponto de partida como valor plus mais-valia. Issocaracteriza suarotao como rotao de capital. Ele retira constantementeda circulao mais dinheiro do que lana
nela. E, alis, evidentepor si que, com rotao aceleradado capital comercial onde tambm a funo do dinheiro como meio de pagamento prepondera com um
sistema desenvolvido de crdito!, tambm a mesma massa de dinheiro circula com
maior rapidez.
A rotao repetida do capital de comrcio de mercadorias nuncaexpressa, porm, outra coisa que a repetio de compras e vendas; enquanto a repetida rotao
do capital industrial expressaa periodicidade e a renovao do processo globalde
reproduo em que o processo deconsumo estincluido!. lsso aparece, noentanto, para o capital comercial apenascomo condio externa. O capital industrialtem
de lanar constantemente mercadoriasno mercado e retir-las novamente dele para que a rotao rpida do capital comercial continue possvel. Se o processo de
reproduo em geral lento, assimo a rotao do capital comercial. E certo que
o capital comercial medeia a rotao do capital produtivo; mas s enquanto reduz
o tempo de circulao do mesmo. No atua diretamente sobreo tempo de produo, que constitui igualmente uma barreira para o tempo de rotao do capital industrial. Essa a primeira limitaopara a rotao do capital comercial.Em segundo
lugar, porm, abstraindo-se abarreira constituda pelo consumo reprodutivo, essa
rotao finalmente limitada pela velocidade e pelo volume do consumo individual global, j que toda a parte do capital-mercadoria queentra no fundo de consumo depende disso.
Acontece, porm abstraindo-se completamenteas rotaesdentro do mundo
comercial, onde um comerciante sempre vende a mesma mercadorira a outro e on-
de essaespcie decirculao podeparecer muito florescente empocas deespeculao!, queo capitalcomercial reduz,primeiro, afase M - D para o capital produtivo.
Em segundo lugar, com o moderno sistema de crdito, o capital comercial dispe
de grande parte do capital monetrio global da sociedade, demodo que pode repetir suas compras antes de ter vendido definitivamente o que j foi comprado; no
que indiferente se nosso comerciante vende diretamente ao ltimo consumidor
ou se entre estesesto 12 outros comerciantes.Com a enorme elasticidadedo processo de reproduo, que pode ser constantemente impelido para alm de qualquer barreiradada, o comerciante noencontra nenhumabarreira naprpria produo
ou apenas uma muito elstica. Alm da separaode M - D e D - M, que segue
da natureza da mercadoria, cria-se aqui, portanto, uma demanda ativa. Apesar de
sua autonomizao,o movimento do capital comercial apenas o movimento do
capital industrial dentro da esfera dacirculao. Mas,por fora de sua autonomizao, ele se movimenta, dentro de certos limites, independentemente das barreiras
do processo de reproduo e, por isso, o impele para alm de suas prpriasbarreiras. A dependncia interna e a autonomia externa impelem o capital comercialat
um ponto em que a conexo interna restabelecida fora, mediante uma crise.
Da o fenmeno que ocorre nas crises, de que estas no se manifestam nem
irrompem primeiro no comrcio varejista, que trata com o consumo imediato, mas
nas esferasdo comrcio atacadista e dos bancos, que colocam disposio deste
o capital monetrio da sociedade.
O fabricante pode realmente vender ao exportador e este novamente a seus
clientes estrangeiros,o importador pode vender suas matrias-primasao fabricante,
este, seusprodutos ao atacadista etc.Mas em algum ponto isolado invisvela mer-
A ROTAO
DO cAP1TAL
COMERCIAL 229
cadoria jaz sem estar vendida; ou, noutra ocasio, todos os produtores e intermedirios acabam pouco a pouco com estoques excessivos.O consumo costuma se
encontrar, ento, em sua mxima florescncia, em parte porque um capitalista industrial pe uma srie de outros em movimento, em parte porque os trabalhadores
por eles ocupados, plenamente ocupados, tm mais para gastar do que habitualmente. Com a receita dos capitalistas,aumenta igualmente sua despesa.Alm disso, comovimos Livro Segundo, SeoIll!, h uma circulaocontnua entrecapitais
constantes mesmo abstraindo a acumulao acelerada!
independente do consumo individual, medida que jamais entra nele; no entanto, definitivamente limitada por ele, pois a produo de capital constantejamais
ocorre por si mesma,porque mais dele necessitado nasesferas daproduo cujos
produtos entram no consumo individual. Isso pode, no entanto, seguir tranqilamente seucurso por certo tempo, excitado pela demanda prospectiva,e, nessesramos, os negcios de comerciantes eindustriais prosseguemcom muita vivacidade.
A crise irrompe assim que os refluxos dos comerciantes, que vendem a distncia
ou cujos estoques tenham-seacumulado tambm no pas!, se tornem to lentos
e escassos,que os bancos urjam o pagamento ou que as letras de cmbio contra
as mercadoriascompradas venam antes que a revenda tenha ocorrido. Ento comeam as vendas foradas,vendas parapagar. E com isso vem o colapso, que subitamente pe fim aparente prosperidade.
Mas a alienao e a irracionalidade da rotao do capital comercial so ainda
maiores porque a rotao do mesmo capital comercialpode mediar simultnea ou
sucessivamente as rotaes de capitais produtivos
muito diferentes.
O que mantm de p essepreconceito popular - que, como todas as concepes falsassobre lucro etc., seorigina da viso do mero comrcio e do preconceito
comercial - so, entre outras, as seguintes circunstncias:
Primeiro: fenmenos da concorrncia, mas que s afetama repartio do lucro
mercantil entre os comerciantes individuais, possuidores de parcela do capital comercial global;se, por exemplo, um vende mais barato paraeliminar de campo seus
adversrios.
um valoradicionado ao
capital e independente
do preo;o segundo'lucro especulativo!
se baseia
na variao
do valorcapital oudo prpriopreo. Op.cit.. p. 128.!
sobe, com freqncia, ainda mais rapidamente do que a oferta e, com ela, os preos de mercado, de modo que os preos de venda proporcionam mais do que o
lucro mdio.
Quarto: um comerciante pode baixar o preo de venda o que sempre apenas reduodo lucro habitual que ele acresceao preo! para rotar um capital maior
mais rapidamenteem seu negcio. Tudo isso socoisas ques importam concorrncia entre os prprios comerciantes.
O alto nvel dos preos comerciaisdas mercadoriasem tempos passados deviase: 1! ao alto nvel dos preos de produo, isto , improdutividade do trabalho;
2! falta de uma taxa geral de lucro, ao capital comercialapoderar-se de uma cota
de mais-valia muito mais elevada do que lhe teria correspondido, caso houvesse
uma mobilidade geral dos capitais. A cessao desseestado de coisas ,em ambos
os aspectos, resultado do desenvolvimento do modo de produo capitalista.
As rotaes do capital comercial so mais longas ou mais curtas, seu nmero
por ano , portanto, maior ou menor em diferentes ramosde comrcio. Dentro do
mesmo ramo comercial, a rotao mais rpida ou mais lenta em diferentes fases
do ciclo econmico. No obstante, ocorre um nmero mdio de rotaes, que se
encontra pela
experincia.
1! menor em termos absolutos, porque uma parte desproporcionalmente menor do produto global produzida como mercadoria, tem de entrar como capitalmercadoria nacirculao ecai nasmos doscomerciantes; menor porque O capitalmercadoria menor. E, porm, ao mesmo tempo proporcionalmente maior, no
s por causa darnaior lentido de sua rotao, masem relao massade mercadorias querota. E maior porque O preodessa massade mercadorias,portanto tambm O capital comercial a ser adiantado sobre ela, em decorrncia da menor
produtividade do trabalho, maior do que na produo capitalista;por isso, O mesmo valor se apresenta numa massa menor de mercadorias.
2! No s produzida maior massa demercadorias combase nomodo de produo capitalista no que precisolevar em conta Ovalor mais reduzido dessamassa demercadorias!, masa mesmamassa deproduto, porexemplo, decereais, constitui
massa maiorde mercadorias,isto , uma parte cada vezmaior dela entra no comrcio. Em decorrncia disso,cresce nos a massa decapital comercial,mas de modo geral todo O capital que investido na circulao, por exemplo na navegao,
em ferrovias, telgrafos etc.
3! Mas, e este um ponto de vista cujo desenvolvimento cabena concorrncia
dos capitais: O capital comercial que no funciona, ou que s O faz pela metade,
cresce com O progressodo modo de produo capitalista, com a facilidade de se
inserir no comrcio varejista, com a especulao e O excessode capital liberado.
Mas, pressupondo-se
como dada
A mesma percentagem delucro comercial em diferentes ramos comerciaiseleva, portanto, conforme a relao de seus tempos de rotao, os preos de venda
das mercadoriasem percentagenscompletamente diversas,calculadas sobreo valor dessas
mercadorias.
Nocaso do capital industrial, no entanto, o tempo de rotao no influi de maneira algumasobre agrandeza devalor das mercadorias individuaisproduzidas, embora afetea massade valores e de mais-valia produzidaspor dado capital em dado
tempo, porque afeta a massa de trabalho explorado. Isso, no entanto, se oculta e
parece ser diferente assimque se consideram os preos de produo, mas s porque os preos deproduo das diferentes mercadorias,de acordo com leis anteriormente desenvolvidas,divergem de seus valores.Caso se considere a totalidade do
processo deproduo, a massa demercadorias produzidapela totalidade do capital
industrial, ento se verifica logo que a lei geral confirmada.
Portanto, enquantoum exame mais acurado da influncia do tempo de rotao
sobre a formao de valor no caso do capital industrial nos reconduz lei geral e
baseda Economia Poltica, no sentido de que os valores dasmercadorias sodeterminados pelo tempo de trabalho nelascontidos, a influncia das rotaes do capital comercial sobre os preos mercantis revela fenmenos que, sem uma ampla
anlise dostermos intermedirios,parecem pressuporuma determinaopuramente
arbitrria dos preos; ou mais precisamente,uma determinao decorrente do fato
de que o capital estaria firmementedecidido a obter determinado quantum de lucro
por ano. Parece, em virtude dessa influncia das rotaes, como se o processo de
circulao enquantotal determinasseos preosdas mercadorias,independentemente,
dentro de certos limites,do processode produo. Todas asconcepes superficiais
e errneasdo processoglobal de reproduo so tomadas do exame do capital comercial e das representaesque seus movimentos peculiaresprovocam nas cabeas dos agentes de circulao.
Se, como o leitor certamente reconheceupor seu prprio sofrimento, a anlise
das reaisconexes ntimasdo processo de produo capitalista uma coisa muito
complicada e um trabalho muito circunstanciado;se uma tarefa da cincia reduzir
o movimento visivel e apenas aparenteao movimento real interno, ento evidente
que nascabeas dosagentes capitalistas
da produo e da circulao tmde seconstituir representaessobre asleis da produo que divergem completamentedessas
leis eque so apenas aexpresso conscientedo movimento aparente. As representaes deum comerciante, de um especulador daBolsa, de um banqueiro, so necessariamente invertidasem sua totalidade. As dos fabricantesso falsificadaspelos
atos da circulao, aosquais seucapital estsubmetido, e pela equalizaoda taxa
geral de lucro.41 Aconcorrncia desempenhanecessariamente nessas
cabeas tambm papel completamente invertido. Sendo dados os limites do valor e da maisvalia, ento fcil entender como a concorrncia dos capitaistransforma os valores
em preosde produo e, mais ainda, em preos mercantis,e a mais-valia emlucro
mdio. Mas sem esseslimites absolutamente incompreensvelpor que a concorrncia reduz a taxa geral de lucro a este em vez de quele limite, a 15% em vez
de a 1 500%. Pode reduzi-la, no mximo,
4' Pequenos
lucros erpidos retornos.
N. dosT.!
5' Lojista. N. dosT.!
CAPTULO XIX
s movimentospuramente tcnicos
que o dinheiro realiza
no processode circulao do capital industrial e, como podemos acrescentaragora, do capital de comrcio de mercadorias j que este assume parte do movimento de circulao do
capital industrial como seu movimento prprio e particular! - esses movimentos,
autonomizados como funo de um capital especfico que os executa, e s eles,
como operaesque lhe so peculiares,transformam essecapital em capital de comrcio de dinheiro. Parte do capital industrial, e mais exatamentetambm do capital de comrcio de mercadorias, no s existiria continuamente em
forma-dinheiro,
como capital monetrio em geral, mas como capital monetrio que est envolvido
nessas funestericas. Do capital globalse separaagora e se autonomizadeterminada parte em forma de capital monetrio, cuja funo capitalista consiste exclusivamente em executar paratoda a classe doscapitalistas industriaise comerciaisessas
operaes. Assim como no caso do capital de comrcio de mercadorias, parte do
capital industrial,existente noprocesso decirculao naforma de capital monetrio,
se separae executaessas operaesdo processo de reproduo para todo o capital
restante. Osmovimentos dessecapital monetrio so, portanto,por sua vez, apenas
movimentos de uma parte autonomizada do capital industrial empenhado em seu
processo de reproduo.
S quando e medida que capital investido de novo - o que tambm
o caso na acumulao - aparece capital em forma-dinheiro como ponto de partida e final do movimento. Mas,
processo, ponto de partida assim como ponto final aparecem apenascomo ponto
de passagem.A medida que o capital industrial tem, a partir da sada da esfera da
produo at a reentrada na mesma, de realizar a metamorfose M' - D - M, D
, de fato, como j se mostrou na circulao simples de mercadorias, apenas o re-
sultado final de uma das fasesda metamorfose, para vir a ser o ponto de partida
da fase oposta, que a complementa. E. embora para o capital comercial o M D do capital industrial sempre se apresente como D - M - D, tambm para ele,
assim queesteja engajado,o processoreal continuamente M - D - M. O capital
comercial realiza,porm, ao mesmo tempo os atos M - D e D - M. Isto , no
s um capital seencontra no estgio M - D, enquanto o outro se encontra no estgio D - M, mas o mesmo capitalcompra constantementee vende constantemente
ao mesmo tempo por causa da continuidade do processo de produo; ele se encontra continuamente ao mesmo tempo em ambos os estgios. Enquantoparte do
237
238 TRANSFORMAO
DO CAPITAL-MERCADORIA
E cAP|TAL MoNETRio
Se o dinheiro funciona aqui como meio de circulao ou como meio de pagamento, depende da forma da troca de mercadorias. Em ambos os casos,o capitalista precisapagar dinheiroconstantemente amuitas pessoase constantementereceber
dinheiro em pagamento de muitas pessoas.Essa operaomeramente tcnica de
pagar dinheiro e de cobrar dinheiro constitui um trabalho em si que, medida que
o dinheiro funciona como meio de pagamento, torna necessrios clculosde balanos, atosde compensao.Esse trabalho um custo de circulao, noum trabalho
criador de valor. Ele abreviado por ser efetuado por uma categoria especfica de
agentes ou capitalistas, que o faz para todo o resto da classe capitalista.
Determinada parte do capital tem de constantemente existircomo tesouro, capital monetrio potencial: reserva de meios de compra, reserva de meios de pagamento, capital desocupado que, em forma-dinheiro, espera sua aplicao; e parte
do capital reflui constantementenessa forma. Isso torna necessrio, almde cobrar,
pagar e contabizar a guarda do tesouro, o que, por sua vez, constitui uma operao especfica.E, pois, de fato, a constante dissoluo do tesouro em meios de circulao e meios de pagamento e sua nova formao a partir do dinheiro obtido
de vendas e de pagamentos vencidos;esse movimentoconstante daparte do capital existentecomo dinheiro, separada da prpria funo-capital, essa operaopuramente tcnica o que ocasionatrabalho e custos especiais- custos de circulao.
A diviso do trabalho tem por conseqncia queessas operaestcnicas, condicionadas pelasfunes do capital, sejamexecutadas, namedida do possvel, para
toda a classe capitalistapor uma categoria de agentes ou de capitalistas,como funes exclusivasou que se concentramem suas mos. Aqui, como no caso do capital comercial, h uma diviso do trabalho em duplo sentido. Torna-se um negcio
especfico e,porque executado como negcio especficopara o mecanismo monetrio da classe toda, passa a ser concentrado, exercido em larga escala;e ento
ocorre novamente uma diviso do trabalho dentro desse negcio especfico,tanto
por diviso em diferentes ramos, independentes entre si, quanto pelo aperfeioamento da oficina dentro desses ramos grandes escritrios,numerosos contadores
e caixas,extensa divisodo trabalho!. Pagamento dedinheiro, cobrana,acerto dos
balanos, operaode contascorrentes, guardado dinheiro etc., separadosdos atos
pelos quaisessas operaes
tcnicas setomam necessrias,convertem ocapital adiantado nessas funes em capital de comrcio de dinheiro.
As diferentes operaes, de cuja autonomizao em atividades especficas se
origina o comrcio de dinheiro, resultam das diferentes determinaes do prprio
dinheiro e de suas funes, que, portanto, tambm o capital na forma de capital
monetrio tem
de realizar.
Fiz notar anteriormente como o sistema monetrio em geral sedesenvolve originalmente no intercmbio de produtos entre comunidades diferentes.
O comrcio de dinheiro, o comrcio com a mercadoria-dinheiro desenvolve-se,
portanto, primeiro a partir do comrcio internacional. Assim que passam a existir
O CAPITAL
DE COMRCIO
DE DINHEIRO
mentos naturalmente
desenvolvidos do
moderno comrcio
de dinheiro.
239
Dele se
desenvolvem bancosde cmbio, nos quais prata ou ouro! funciona como dinheiro
mundial - agora como dinheiro bancrio ou dinheiro comercial -, em contraste
com a moeda corrente. O negcio cambial, enquanto mera ordem de pagamento
para viajantes, do cambista de um pas para outros, j havia se desenvolvido em
Roma e na Grcia a partir do negcio cambial propriamente dito.
O comrcio com ouro e prata enquanto mercadorias matrias-primas paraa
confeco de artigos de luxo! constitui a base naturalmente desenvolvida
do comr-
e como
moeda mundial.
necessidade
do cmbio
de espcies
monetrias. Detodos eles,
o de Hamburgo
o nicoque aindasubsiste. porque
a necessidade
de talinstituio sempre
se faz
sentir nessa
cidade comercial,
que nopossui um
sistema monetrio
prprio etc.VISSERING, S.
Handboek van
praktische Staathuishoudkunde.
Amsterdam, 1860.
l, p. 247-248.!
240 TRANSFORMAO
DO CAPITAL-MERCADORIA
E CAPITALMONETARIO
do tesouro a do capital em alqueive, momentaneamente desocupadoem forma-dinheiro, qual tambm pertence capital monetrio recm-acumulado, ainda no
investido. As funes que esse estesouramentoenquanto tal torna necessriasso,
em primeira instncia, sua guarda, contabilizao etc.
Segundo, a isso estoligados, porm, gastos de dinheiros ao comprar, recebimentos ao vender, pagare receberpagamentos, compensaodos pagamentosetc.
Tudo isso o comerciante de dinheiro executa inicialmentecomo simples caixa para
os comerciantes e capitalistas industriais. 44
do capitalportador dejuros. _
O prprio comrcio de barras, a transferncia de ouro ou prata de um pas a
outro, apenas o resultado do comrcio de mercadorias, determinado
pelo cmbio,
que expressaa situao dos pagamentosinternacionais e da taxa de juros em diferentes mercados.O comerciante de barras enquanto tal apenas medeia resultados.
No exame do dinheiro, de como se desenvolvem seus movimentos e determi-
naes formaisa partir da circulao simples de mercadorias, viu-se Livro Primeiro, cap. lll! como o movimento da massa de dinheiro que circula como meio de
compra e meio de pagamento determinado pela metamorfose das mercadorias,
pelo volume e velocidade da mesma, que, como agora sabemos, apenas um momento do processo globalde reproduo.No que tange obteno do material monetrio - ouro_e prata - a partir de suas fontes de produo, ela se resolve no
intercmbio direto de mercadorias, no intercmbio de ouro e prata enquanto mercadoria por outra mercadoria, sendo, portanto, ele mesmo igualmente um momento do intercmbio de mercadorias, assimcomo a obteno de ferro ou de outros
metais. Mas no que tange ao movimento dos metais nobres no mercado mundial
aqui, abstramosesse movimento medida que expressa transferncia de capital
por emprstimo, transferncia quetambm ocorre na forma de capital-mercadoria!,
ele est completamente determinado pelo intercmbio internacional de mercadorias, assimcomo o movimento do dinheiro como meio de compra e de pagamento
em cada pas o est pelo intercmbio de mercadorias dentro dele. As emigraes
44 Ainstituio do
caixa talvez
no tenha
conservado seu
carter original,
autnomo. de
modo topuro quantonas cidades comerciais
dos Pases
Baixos sobre
a origemda atividade
dos caixas
em Amsterdam,
ver LUZAC.E. Hollands
Rijkdom. Partelll!. Suasfunes coincidem
em partecom asdo antigoBanco deCmbio deAmsterdam. O
caixa recebe
dos comerciantes,
que seutilizam deseus servios.
certa soma
de dinheiro.pela qualele lhesabre umcredit emseus
livros; ademais.
mandam-lhe seus
ttulos decrdito. que
cobra eos creditaem suascontas; emcompensao. em
face
de suas
instrues kassiers
briees! eleefetua pagamentos
e debitaessas somas
em suas
contas correntes.
Por essas
entradas epagamentos ele
calcula, ento,
uma pequena
comisso. que
s devido
importncia
das transaes
que eleocasiona
entre ambos
constitui uma
remunerao adequada
por seutrabalho. Se
pagamentos devem
ser compensados
entre dois
comerciantes que
trabalham com
o mesmocaixa. tais
pagamentos liquidam
se
simplesmente
mediante contabilizao
recproca enquanto
os caixas
lhes compensam
dia adia suasobrigaes recprocas.
Nessa mediao
de pagamentos
que
consiste, portanto,
o negciopropriamente dito
do caixa;exclui. porconseguinte. empresas
industriais. especulaes
ea
abertura de
crditos descoberto;
a
pois
aqui aregra tem
de serque ocaixa no
efetue nenhum
pagamento alm
do crdito
para quemtenha aberto
uma contaem seuslivros. VISSERING.
Op. cit..p. 243-244.!- A respeito das
associaes
de caixas
em Veneza:
Por causada necessidade
e localizao
de Veneza,
onde portar
dinheiro em
espcie mais
penoso
do queem outroslugares, os
atacadistas dessa
cidade introduziram
associaes caixas
de
sob
segurana, superviso
e administrao apropriadas
e osmembros de
tal associao
depositavam determinadas
somas, sobre
as quais
emitiam ordens
de pagamento
a seuscredores, partir
a
dasquais, ento,
a somapaga eradeduzida na
folha dodevedor, no
livro mantido
para esse
fim, sendoacrescidasoma
que
o credortinha nelea seufavor. So
os primrdios
dos assim
chamados bancos
de giro.Essas associaes
so antigas.
Mas quem
as fazremontar ao
sculo Xll.as confunde
com olnstituto deEmprstimos doEstado, institudo
em 1171. HULLMANN. Op.cit., p.453-454.!
Crdito.N. dosT.!
241
e imigraesdos metaisnobres de uma esferada circulao nacional a outra, medida que so causadasapenas por desvalorizao damoeda nacional ou por padro metlico duplo, so alheias circulao monetria enquanto tal e constituem
mera correo de desvios arbitrariamente provocadospelo Estado. Por fim, no que
tange formao de tesouros, medida que representa fundosde reservade meios
de compra ou de pagamento, sejapara o comrcio interno ou externo, e igualmente medida que mera forma de capital momentaneamente em alqueive, em ambos os casos apenas um sedimento necessrio do processo de circulao.
Assim como toda a circulao monetria , em seu volume, em suas formas
e em seus movimentos,mero resultado da circulaode mercadorias,que, do ponto de vista capitalista,representa apenaso processode circulaodo capital e nisso
est implcito o intercmbio de capital por rendimento e de rendimento por rendimento, medida que o dispndio de rendimento se realizano varejo!, ento bvio que o comrcio de dinheiro no medeia apenas o mero resultado e o modo
como se manifesta acirculao de mercadorias: a circulao monetria. Essa circulao de dinheiro, como um momento da circulaode mercadorias,est dadapara ele. O que ele medeia so suas operaes tcnicas,que ele concentra, abrevia
e simplifica. O comrcio de dinheiro no forma os tesouros, mas fornece os meios
tcnicos paraque esseentesouramento - medida que voluntrio portanto no
expresse capitaldesocupado ou perturbao do processo de reproduo! - seja
reduzido aseu mnimo econmico, pelofato de que os fundos de reserva parameios
de compra e de pagamento, seadministrados paratoda a classe capitalista,no precisam serto grandes quanto precisariam s-lo se o fossem por cada capitalista em
particular. O comrcio de dinheiro no compra os metais nobres,mas apenas medeia sua distribuio, assimque o comrcio de mercadorias oscompra. O comrcio
de dinheiro facilita a compensao dos saldos, medida que o dinheiro funciona
como meio de pagamento, e diminui por meio do mecanismo artificial dessascompensaes amassa monetriaexigida paraisso; masno determina a conexo nem
o volume dos pagamentosreciprocos. As letras decmbio e os cheques,por exemplo, que so intercambiados mutuamente nos bancos e Clearing houses,1`representam negciosinteiramente independentes e so resultado de operaes dadas,
tratando-se apenasde uma melhor compensao tcnica dessesresultados. A medida que o dinheiro circula como meio de compra, o volume e o nmero das compras e vendas sototalmente independentesdo comrcio de dinheiro. Este spode
abreviar as operaes tcnicasque as acompanham e, por esse meio, diminuir a
massa de dinheiro em
de dinheiro.
242 TRANsFoRMAo
DO cAPrrAL-MERcADoR1A
E CAPITAL
MoNErR1o
medidaque, nessa
mediao tcnica
da circulao
monetria, capital
monetrio adiantado por uma categoria especfica decapitalistas - um capital que representa, em escala reduzida,o capital adicional que os comerciantese capitalistas
industriais teriam em outras condies que adiantar eles mesmos para essas finalidades -, tambm est presente aqui a forma geral do capital D - D'. Mediante
o adiantamento de D, gera-se D + AD para quem o adianta. Mas a medio de
D - D' refere-se aqui no aos momentos materiais, mas aos momentos tcnicos
da metamorfose.
evidente
que amassa de
capital monetrio
com aqual tratam
os comerciantes de dinheiro o capital monetrio dos comerciantes e industrialistas quese encontra em circulao, eque asoperaes queeles efetuamso apenasas operaes
daqueles a quem servem de intermedirios.
igualmente
claro queseu lucro apenasuma deduo
da mais-valia,
uma
vez que s tem a ver com valores j realizados mesmo que realizados apenasem
forma de ttulos de crdito!.
Assim como no comrcio de mercadorias, aqui ocorre duplicao de funo,
pois parte das operaestcnicas, ligadas circulaomonetria, tem de ser executada pelos prprios comerciantes de mercadorias e produtores de mercadorias.
CAPTULO XX
A formaparticular da
acumulao monetria
do capital
de comrcio
de mercadorias e do de comrcio de dinheiro s ser examinada na prxima seo.
Do at aqui desenvolvidoresulta bvioque nada pode ser mais absurdodo que
considerar o capital comercial, seja na forma de capital de comrcio de mercadorias, seja na de capital de comrcio de dinheiro, como uma espcie particular do
capital industrial, anloga minerao, agricultura,pecuria, manufatura, indstria
dos transportesetc., como ramificaes dadaspela diviso social do trabalho, eportanto esferasparticulares deinvestimento do capital industrial. J a simples observao de que cada capital industrial, enquanto se encontra na fase de circulao de
seu processode reproduo, executa como capital-mercadoria e capital monetrio
exatamente asmesmas funesque aparecem como funes exclusivas docapital
comercial em suas duasformas deveriatomar impossvel essa concepogrosseira.
No capital de comrcio de mercadoriase no capital de comrcio de dinheiro as diferenas entre o capital industrial enquanto capital produtivo e o mesmo capital na
esfera dacirculao so,pelo contrrio, autonomizadas pelo fato de que as formas
e funes determinadas que o capital assume aqui temporariamente aparecemcomo formas e funes autnomas de uma parte desligada docapital, estandopresas
exclusivamente a ela. Forma transmutada do capital industrial e diferenas materiais, decorrentesda naturezados diferentesramos industriais,entre capitaisprodutivos em diferentes investimentosprodutivos so coisas profundamente diferentes.
Alm da brutalidade com que o economista considera em geral as diferenas
formais, que, de fato, s lhe interessam pelo lado material, h duas coisas ainda
subjacentes nessaconfuso do economista vulgar. Primeiro, sua incapacidade em
explicar o lucro mercantil em sua peculiaridade; segundo, seu esforo apologtico
para derivar, como figuras que surgem necessariamente doprocesso de produo
enquanto tal, as formasdo capital-mercadoriae do capital monetrio, e mais adiante do capital de comrcio de mercadorias edo capital de comrcio de dinheiro, que
surgem da forma especfica do modo de produo capitalista - forma que, antes
de tudo, pressupe circulaode mercadorias,e portanto circulao monetria,como
sua base.
o consumo individual, tem de ser eternamente mediada por comerciantes e banqueiros, assimcomo o consumo de carne tem de s-lo pela pecuria e o de roupas
por sua fabricao.45
Os grandeseconomistas, como Smith, Ricardo etc., por considerarem aforma
fundamental do capital, o capital enquanto capital industrial, e o capital de circulao capital monetrio e capital-mercadoria! de fato apenas medida que ele constitui uma fase no processo de reproduo de cada capital, ficam perplexos ante o
capital mercantil como uma espcie prpria. As proposies diretamente derivadas
do exame do capital industrial sobre formao de valor, lucro etc. no se ajustam
diretamente aocapital comercial.Por isso,o deixam de fato completamente de lado
e aventam-seapenas como uma espciedo capital industrial. Onde tratam especificamente dele, como Ricardo no caso do comrcio exterior, procuram demonstrar
que ele no cria valor e, em conseqncia, nem mais-valia!. Mas o que vale para
o comrcio
At agora examinamos o capital comercial do ponto de vista e dentro dos limites do modo de produo capitalista. No entanto, no s o comrcio, mas tambm
o capital comercial mais antigo do que o modo de produo capitalista: de fato,
ele o modo de existncia livre historicamente mais antigo do capital.
Como j se viu que o comrcio de dinheiro e o capital nele adiantado precisam
apenas, paraseu desenvolvimento,da existnciado comrcioatacadista e,alm disso.
do capital de comrcio de mercadorias,ento s com este ltimo que nos ocuparemos aqui.
Pelo fato de o capital comercial estar preso esfera da circulao e sua funo
consistir exclusivamenteem mediar o intercmbio de mercadorias, ento, para sua
existncia - abstraindo-se formasno desenvolvidas,que se originam do comrcio
de trocas diretas -, no so necessrias quaisqueroutras condies que as da circulao simplesde mercadoriase de dinheiro. Ou esta ltima muito mais a condio desua existncia.Seja qualfor o modo de produo com base noqual setenham
produzido os produtos que ingressam comomercadorias na circulao - seja com
base nacomunidade primitiva ou na produo escravistaou na pequena produo
camponesa e pequeno-burguesa ou na capitalista -, isso em nada altera seucarter enquanto mercadorias, e enquanto mercadorias
45 Osbio Roscher
descobriu engenhosamente
que sealguns caracterizam
o comrcio
como 'mediao'
entre produtres
e consumidores.
a gente tambm poderia
caracterizarproduo
a
como
mediao doconsumo entre
quem?!. doque
naturalmente segue
que ocapital comercial
umaparte docapital produtivo.
assim como
o capitalagrcola ou
industrial.
Por sepoder dizer,
portanto, que
o homems podemediar seu
consumo pela
produo isso
ele precisa
fazer mesmo
sem ter-se
formado emLeipzig! ouque otrabalho necessrio para
a apropriao
da naturezao quese podechamar
de mediao"!.
ento segue
naturalmente que
uma mediaosocial oriunda
de umaforma social
especfica da
produo
- por ser umamediao -tem omesmo carter
absoluto da
necessidade.mesmo
o
grau
hierrquico. palavra
A
mediao decide
tudo. Alis.
os comerciantes
no so
intermedirios entre
produtoresconsumidores
e
estes
ltimos distinguidos
dos primeiros.
no secogitando por
enquanto dos
consumidores. que
no produzem!.
mas dointercmbio dos
produtos
desses produtores
entre si:
so apenas
os quese interpem
num intercmbio
que. emmil casos.
sempre transcorre
sem eles.
ROSCHER.
Grundlagen der
Nationalkonomie. 31
ed.. Stuttgart.
Augsburgo. 1858.
60,p. 103. N. daEd. Alem.!
CONSIDERAES HISTRICAS
SOBRE O
CAPITAL COMERCIAL 245
Qualquer que seja, porm, a organizao social das esferas daproduo, cujo
intercmbio de mercadorias ocomerciante medeia,sua fortuna existe semprecomo
fortuna monetria e seu dinheiro funciona sempre como capital. Sua forma sempre D - M - D'; dinheiro, a forma autnoma do valor de troca, como o ponto
de partida, e o aumento do valor de troca como o fim autnomo. O prprio intercmbio de mercadorias e as operaesque o medeiam - separados daproduo
e efetuados por no-produtores - so mero meio de multiplicar no s a riqueza,
mas a riqueza em sua forma social geral, como valor de troca. O motivo impulsionador e a finalidade determinante
transformar D
em D + AD;
os atos D -
e M - D', que medeiam o ato D - D', aparecem apenas comomomentos detransio dessatransformao de D em D + AD. EsseD - M - D como movimento
caracterstico docapital comercialdistingue-se deM - D - M, o comrcio demercadorias entre os prprios produtores, que est voltado para o intercmbio de valores
de uso
como finalidade
ltima.
Dentro do modo de produo capitalista - isto , assim que o capital se apoderou da prpria produo e lhe deu uma forma completamente alterada e especifica - o capital comercial apareceapenas como capital em uma funo especfica.
Em todos os modos anteriores de produo - e tanto mais quanto mais a produo produo direta dos meios de subsistnciado produtor - o capital comercial
aparece como sendo a funo par excellence do capital.
Portanto, no h a menor dificuldade em reconhecer por que o capital comercial aparececomo a forma histrica do capital, muito antes de o capital ter submetido a si a prpria produo. Sua existncia e seu desenvolvimento a certo nvel
em si pressuposto histricopara o desenvolvimento do modo de produo capitalista: 1! como condio prvia da concentrao de fortuna monetria; e 2! porque
o modo de produo capitalista pressupeproduo para o comrcio, venda por
246 TRANSFORMAO
no CAPITAL-MERCADORIAE CAPITALMoNETR|o
atacado eno ao cliente individual,portanto tambmum comerciante,que no compra para satisfazer asuas necessidadespessoais, masque concentra em seu ato de
compra os atos de compra de muitos. Por outro lado, todo o desenvolvimento do
capital comercial atua no sentido de dar produo carter cada vez mais voltado
para o valor de troca de transformar os produtos cada vez mais em mercadorias.
Mesmo assim,considerado em si, seu desenvolvimento, como veremos logo adiante, insuficiente paramediar e explicar a passagem deum modo de produo para
o outro.
CONSIDERAES HISTRICAS
SOBRE O
CAPITAL COMERCIAL 247
apenas arealizao do
produto produzidocomo mercadoria
de seuselementos de
produo, produzidos como mercadorias. A forma do capital que provm diretamente da circulao - o capital comercial - aparece aqui apenas como uma das
formas do capital em seu movimento de reproduo.
A lei de que o desenvolvimento autnomo do capital comercial inversamente
proporcional ao grau de desenvolvimento da produo capitalista aparece principalmente na histria do comrcio intermedirio carrying trade!, como entre os venezianos, genoveses,holandeses etc.,portanto onde o principal lucro obtido no
pela explorao dos produtos do prprio pas, mas pela mediao de intercmbio
dos produtosde comunidades no desenvolvidas,tanto comercialmentequanto nos
demais aspectoseconmicos, e pela explorao de ambos os paisesprodutores.
Aqui o capital comercialest puro,separado dosextremos, dasesferas daproduo
entre asquais medeia. Essa a fonte principal de sua formao.Mas essemonoplio do comrcio intermedirio
proporo em que avana o desenvolvimento econmico dos povos que ele explorava por ambos os lados e cujo no-desenvolvimento era a base de sua existncia.
No caso do comrcio intermedirio, isso no aparece apenas como decadncia de
um ramo comercial especfico, mas tambm como decadncia da supremacia de
povos puramente comerciais ede sua riqueza comercialde modo geral, que repousava sobrea base desse comrciode intermediao. Essa apenas uma forma especfica em que se expressa asubordinao do capital comercial ao industrial com
o progresso do desenvolvimento da produo capitalista. Alis, quanto ao modo
como o capital comercialopera ondeele dominadiretamente aproduo, umexemplo
marcante oferecido no s pela economia colonial em geral o assim chamado
sistema colonial!, mas de modo todo especial pelaeconomia da antiga Companhia
da lndias
Orientais.l`
Como o movimento do capital D - M - D', o lucro do comerciante obtido, primeiro, por atos que transcorrem apenas dentro do processo de circulao,
sendo, portanto,efetuados nosdois atos da compra e da venda; e, segundo, realizado nos ltimo ato, na venda. E, portanto, lucro de alienao, profit upon alienation.2` Prima acie, o lucro comercial puro e independente parece impossvel
enquanto produtos forem vendidos por seus valores. Comprar barato para vender
caro a lei do comrcio. Portanto no o intercmbio de equivalentes. O conceito
de valor est implcitonisso medida que as diferentesmercadorias sotodas valores e, por isso, dinheiro; pela qualidade, so igualmente expressesdo trabalho social. Mas no so grandezas devalor iguais. A relao quantitativa em que 'produtos
so intercambiados
de inicio totalmente
acidental. Assumem
forma de
mercadoria
248 TRANSFORMAO
DO CAPITAL-MERCADORIA
E CAPITALMONETARIO
O capital mercantil no comeo apenas o movimento mediador entre extremos que ele no domina e entre pressupostos que ele no cria.
Assim como da mera forma de circulao mercantil, M - D - M, o dinheiro
no surge apenas como medida de valor e meio de circulao, mas como forma
absoluta de mercadoria e, com isso, da riqueza, como tesouro, convertendo-se sua
conservao e seu crescimento como dinheiro numa finalidade em si, da mesma
maneira, da mera forma de circulao do capital comercial, D - M - D, surge
o dinheiro, o tesouro,como algo que se conserva ese multiplicapela mera alienao.
Os povos comerciantes daAntiguidade existiam, como os deuses de Epicuro,3`
nos intermndios ou, muito mais, como os judeus nos poros da sociedadepolonesa. O comrcio dasprimeiras cidadescomerciais edos povos comerciantes autnomos, formidavelmentedesenvolvidos, baseava-se,
enquanto comrcio intermedirio
puro, na barbrie dos povos produtores, entre os quais faziam o papel de intermedirios.
Nos primrdios da sociedadecapitalista, o comrcio domina a indstria; na sociedade moderna se d o inverso.'O comrcio naturalmente repercutemais ou menos sobreas comunidadesentre asquais ele praticado; submete aproduo cada
vez maisao valor de troca ao tornar as satisfaese a subsistncia maisdependentes da venda do que do uso direto do produto. Dissolve desta maneira as antigas
relaes. Aumentaa circulaomonetria. J no se apodera apenasdo excedente
da produo, mas ri pouco a pouco esta ltima e torna ramos inteiros da produo
dependentes dele.No obstante,esse efeitodissolvente dependemuito da natureza
da comunidade produtora.
Enquanto o capital comercialmedeia o intercmbio de produtos de comunidades no desenvolvidas, o lucro comercial no s parece na esperteza ena fraude,
mas em grande parte se origina delas. Abstraindo o fato de explorar a diferenaentre os preos de produo de diferentes paises e, nesseaspecto, eletem por efeito
a equalizaoe fixao dos valores das mercadorias!, aqueles modos de produo
pressupem que o capital comercial se aproprie de uma parte preponderante do
mais-produto, em parte como intermedirio entre comunidades cuja produo ainda est essencialmente voltadapara o valor de uso e para cuja organizao econmica a venda da parte do produto que entra em geral em circulao, portanto em
geral a venda dos produtos por seu valor, de menor importncia; em parte porque naqueles antigos modos de produo os principais propnetrios do mais-produto, com os quais o comerciante transaciona - o escravista, o senhor feudal, o
Estado por exemplo, o dspota oriental! - representam a riquezade fruio, qual
o comerciante coloca armadilhas,como j o vislumbrara corretamente Adam Smith
na passagemcitada sobrea poca feudal. O capital comercial, quando em dominao preponderante, representa por toda parte portanto um sistema de pilhagem,48
de modo que seu desenvolvimento nos povos comerciantesda Antiguidade como
CONSIDERAES HISTRICAS
SOBRE OCAPITAL COMERCIAL
249
mento urbano e a suas condies,o esprito comercial e o desenvolvimento do capital comercial com freqncia prprio de povos no sedentrios, nmades.
No h nenhuma dvida - e precisamente essefato gerou concepes completamente falsas - de que, nos sculos XVI e XVII, as grandes revolues que
transcorreram nocomrcio com os descobrimentosgeogrficos/*` eque rapidamen-
embora os
comerciantes roubem
diariamente todo
o mundo.enquanto umcavaleiro rouba
uma ouduas vezes
ao ano
a umaou duaspessoas." -Guiai-vos pelas
palavras de
Isaas: `Os
teus prncipes
se tornaram
comparsas dos
ladres.
Enquanto mandam
enforcar os
ladres que
roubaram um
glden. ou
meio. se
associam queles
que roubam
todo omundo
e furtamcom maissegurana do
que todosos outros.de modoque continua
a serverdadeiro o
provrbio: os
grandes
ladres enforcam
os pequenos
ladres`; como
e
diziao senadorromano Cato:
`Os ladres
maus jazem
em masmorras
e cepos.mas ladres
pblicos se
vestem com
ouro eseda'. Mas
o quedir Deus,afinal, disso?
Far oque eledisse pela
boca deEzequiel: `H
de fundirprncipes com
comerciantes. um
ladro como outro.como chumbo
e cobre.como se
queimasse por
completo uma
cidade. demodo quej nohaja prncipes
nem comerciantes`
LUTHER, Martin.
Bcher
vom Kauhandel
und Wucher.Do anode 1572.!
LUTHER,
Martin. Von
Kaushandlung und
Wucher. ln:
Der Sechste
Til der
Bcher des
Ehrwirdigen Herrn
Doctoris Mwtini Lutheri.Wittemberg, 1589.
p. 296-297.A citaode Luterofoi feitasegundo a19 ediode DasKapital, volume
Ill, Hamburgo,1894. N.da Ed.Alem.!
4' O descobrimento das
ilhas dasIndias Ocidentais
e do continente americano,
assim como
do caminhomartimo para
a India.ocasionou um
deslocamento completo
das viascomerciais. As
cidades comerciais
do norteda Itlia Gnova e
Veneza. entre
outras! perderam
sua importncia.
Por outrolado, Portugal.
Holanda, Espanha
e Inglaterra
comearam, favorecidos por
sua localizao
junto aooceano Atlntico.
a desempenhar
o principalpapel nocomrcio mundial.
N. da
Ed. Alem.!
te elevaramo desenvolvimento do capital comercial, constituem um momento principal na promoo da passagem de modo de produo feudal para o capitalista.
A sbita expanso do mercado mundial, a multiplicao das mercadoriasem circulao, a rivalidade entre as naes europias pela posse dos produtos asiticos e
dos tesourosamericanos, o sistema colonial,contribuiram essencialmentepara quebrar as barreiras feudaisda produo. No entanto, o modo de produo modemo
se desenvolveu em seu primeiro perodo, o perodo manufatureiro, somente onde
as condies
para tantohaviam sidogeradas durante
a IdadeMdia. Compare-se,
por exemplo, a Holanda com Portugal.49E se, no sculo XVI e em parte ainda no
sculo XVII, a sbitaexpanso do comrcio e a criao de um novo mercado mundial exerceraminfluncia preponderante sobre o ocaso do modo de produo antigo e a ascensocapitalista, entoisso aconteceu,pelo contrrio, com baseno modo
de produo capitalista, uma vez criado. O prprio mercado mundial constitui a
base dessemodo de produo. Por outro lado, a necessidadeimanente ao mesmo,
no sentido de produzir em escala cada vez maior, leva constante expanso do
mercado mundial, de tal modo que aqui no o comrcio que revoluciona a indstria, mas a indstria que constantemente revolucionao comrcio. Tambm o predominio comercialest agoraligado maior ou menor prepondernciadas condies
da grande indstria. Compare-se, por exemplo, Inglaterra e Holanda. A histria da
decadncia daHolanda, como nao comercialdominante, a histria da subordinao do capital comercial ao capital industrial. Os obstculos quea solidez e a estruturao interna dos modos de produo nacionais pr-capitalistasopem ao
dissolvente,do comrcio mostram-se de modo marcante no intercmbio dos ingleses com a India e a China. A base ampla do modo de produo aqui formada
pela unidade de pequena agricultura com indstria caseira,ao que na India ainda
se acrescentaa forma das comunicaesaldes, baseadasna propriedade comum
do solo, que, alis, tambm na China era a forma original. Na India, os ingleses
aplicaram ao mesmo tempo seu poder poltico e econmico direto, como dominadores e arrendatrios.da terra, para fazer saltar essaspequenas comunidades econmicas.5 Se seu comrcio atua aqui revolucionariamente sobre o modo de
produo, s o faz medida que, por causa do baixo preo de suas mercadorias,
grande indstria,
em cujopreo entramos auxrais doprocesso decirculao, que
os penetra por toda parte. Em anttese aocomrcio ingls, o comrcio russo deixa,
no entanto, intocada a base econmica da produo asitica.51
49 Oquanto predominou
no desenvolvimento
holands - abstrao feita
de outrascircunstncias a- basefirmada na
pesca, manufatura
e agricultura
j foidiscutido por
escritores do
sculo XVIII.
Assim. por
exemplo. Massie.
Em contraposio concepo anterior,
que subestimava
o volumee o significado do
comrcio asitico,
antigo emedieval. tornou-se
moda superestim-lo
de maneira
extraordinria. melhor
A
forma
de selivrar dessa
concepo examinar
aexportao
e aimportao inglesas
por voltado inciodo sculo
XVIII econfront-las com
as dehoje. Emesmo assim
eram incomparavelmente maiores
do queas dequalquer um
dos povos
comerciantes anteriores.
Ver ANDERSON.
History oCommerce.
[p. 261et seqs.]!
I
5 Maisque ahistria de
qualquer povo.
a economia
dos ingleses
na Indiaoferece histria
a
de
experimentos econmicos
falhos erealmenteltolos prtica,
na
infames!.
Em Bengala,
criaram uma
caricatura da
grande propriedade
fundiria inglesa; nosudeste da
India umacaricatura da
propriedade parcelar;
no noroeste,
transformaram.medida
que
lhes foipossvel, acomunidade econmica
indiana, compropriedade comunal
da terra,numa caricatura
de simesma.
51 Desde
que aRssia faz
os esforos
mais convulsivos
no sentidode desenvolver
uma produo
capitalista prpria,
que
dependa exclusivamente
do mercado
interno edo mercado
asitico limtrofe,
tambm isso
comea se
a modificar.
- F. E.
[MASSlE.]An Essay
on theGoverning Causes
of theNatura! Rate
o Interest.Londres, 1750.
p. 60. N. daEd. Alem.!
CONSIDERAES H|sTRicAs
soBRE o CAPITAL OOMERCML
251
A transio a partir do modo de produo feudal se efetua duplamente. O produtor se torna comerciante e capitalista,em anttese economia natural agrcolae
ao artesanatopreso a corporao da indstria urbana medieval. Esse o caminho
realmente revolucionador.Ou, ento, o comerciantese apoderadiretamente daproduo. Por mais que esta ltima via atue historicamente como transio - como,
por exemplo, o clothier5` ingls do sculo XVII, que submete os teceles que, no
entanto, so autnomos, a seu controle, vendendo-lhes sua l e comprando-lhes
o tecido -, tanto menos ela, em si e por si, leva ao revolucionamento do antigo
modo de produo, pois, antes, o conserva eo mantm como seu pressuposto. Assim, por exemplo, ainda at a metade destesculo, o fabricante naindstria francesa da seda ou na indstria inglesa de meias e de rendas era em grande medida
apenas nominalmentefabricante, narealidade mero comerciante quedeixava osteceles continuarema trabalhar em seu velho modo fragmentrio e s exerciao domnio do comerciante, para o qual, de fato, eles trabalhavam. Esse modo obstrui
por toda parte o avano do verdadeiro modo de produo capitalista edesaparece
com seu desenvolvimento. Semrevolucionar o modo de produo, s piora a situao dos produtores diretos, os transforma em meros assalariados eproletrios sob
condies piores do que os diretamente subordinados ao capital e se apropria do
seu mais-trabalho
com baseno antigomodo de produo. Algomodificada, essa
mesma condio existe em parte da fabricao de mveis operada artesanalmente.
Especialmente na Tower Hamletsf ela praticada em escala muito ampla. Toda
a produo est dividida em muitos ramos de negcios independentesentre si. Um
negcio produz apenas cadeiras,o outro apenas mesas,o terceiro apenas armrios
etc. Mas esses negciosso operados de modo mais ou menos artesanal,por um
pequeno mestre com poucos oficiais. Mesmo assim, a produo ampla para que
possam trabalhardiretamente para clientes privados.Seus compradoresso os donos daslojas de mveis. Aos sbados omestre sedirige a eles evende seuproduto,
ocasio em quezse regateiasobre o preo tanto quanto na casa de penhores sobre
o adiantamento por esta ou aquela pea. Essesmestres precisamda venda semanal
j para poder comprar novamente matria-prima e pagar salrios na semana se-
guinte. Nessas
circunstncias, eles
so propriamente
apenas intermedirios
entre o
comerciante e seus prprios trabalhadores. O comerciante o capitalista propriamente dito, que embolsa a maior parte da mais-valia.53 Ocorrede modo similar a
passagem manufatura dosramos que antigamente eramoperados artesanalmente
ou como
ramos secundrios
da indstria
rural. Conforme
o desenvolvimento
tcnico
5' Comerciante
de tecidos.N. dosT.!
' Bairros
da parteoriental deLondres. N.da Ed.Alem.!
SEO V
Empresrio
CAPiiuLo XXI
O Capital
Portador de
Juros
anual.
Dinheiro - considerado aqui como expressoautnoma de uma soma de valor, existaela de fato em dinheiro ou em mercadorias - pode na baseda produo
capitalista ser transformado em capital e, em virtude dessa transformao,passar
de um valor dado para um valor que se valorizaa si mesmo, que se multiplica. Produz lucro,isto ,capacita ocapitalista aextrair dostrabalhadores determinado
quantum
de trabalho no-pago, mais-produto e mais-valia, e apropriar-sedele. Assim adquire, alm do valor de uso que possui como dinheiro, um valor de uso adicional, a
saber, o de funcionar como capital. Seu valor de uso consiste aqui justamente no
lucro que, uma vez transformado em capital, produz. Nessa qualidade de capital
possvel, demeio para a produo de lucro, torna-se mercadoria, mas uma mercadoria sui generis. Ou, o que d no mesmo, o capital enquanto capital setorna mercadoria.54
Suponhamos que a taxa mdia anual de lucro seja de 20%. Uma mquina no
valor de 100 librasesterlinas, empregadacomo capital em condies mdias e com
a proporo mdia de inteligncia eatividade adequada, proporciona ento um lucro de 20 libras esterlinas. Assim, uma pessoa que dispe de 100 libras esterlinas
54 Aquihaveria algumas
passagens para
citar. emque oseconomistas concebem
a coisaassim: Ossenhores' oBanco
da Inglaterra!
'fazem negcios
muito grandes
com amercadoria capital?".
perguntado
a um diretor desse
banco num
interrogatrio de
testemunhas para
o Reporton BankActs. Houseof Commons.1857. lp.1041.
255
256 DIVISO
tem em suas mos o poder de fazer de 100 libras esterlinas 120, ou de produzir
um lucro de 20 libras esterlinas.Tem nas mos um capital possivel de 100 libras
esterlinas. Seessa pessoadeixa as 100 librasesterlinas por 1 ano a outra, que realmente as emprega como capital, d a esta o poder de produzir 20 libras esterlinas
de lucro, mais-valia quenada lhe custa, pela qual no paga equivalente.Se ao final
do ano essa pessoapagar ao proprietrio das 100 libras esterlinas uma soma de
talvez 5 libras esterlinas,isto , parte do lucro produzido, ento paga com isso o valor de uso das 100 libras esterlinas, ovalor de uso de sua funo-capital, a funo
de produzir 20 libras esterlinas de lucro. A parte do lucro que lhe paga chama-se
juro, o que portanto nada mais que um nome particular, uma rubrica particular
para uma parte do lucro, a qual o capital em funcionamento, em
vez de pr no pr-
O movimento , portanto:
D-D-M-D'-D'
se um comerciante vende
a outro - mais
258 DIVISO
te sua venda, e assumir suafigura transmutadacomo dinheiro. Por isso, totalmente indiferente se essamercadoria comprada por um consumidor, como meio de
subsistncia, oupor um capitalista, comomeio de produo, como componente de
de AD
exista na
forma de
dinheiro ou
de mercadoria
ou de
ele-
Mercadoria que emprestada como capital emprestada,conforme sua natureza, como capital fixo ou circulante. O dinheiro pode ser emprestado nasduas formas; como capital fixo, por exemplo, quando reembolsado na forma de renda
vitalcia, de modo que com o juro reflui sempre uma poro do capital. Certasmercadorias, pela natureza deseu valor de uso, s podem ser emprestadascomo capital fixo, como casas, navios, mquinas etc. Mas todo capital emprestado, qualquer
que seja sua forma e como quer que o reembolso seja modificado pela natureza
de seu valor de uso, sempre apenas uma forma particular do capital monetrio.
Pois o que se empresta aqui sempre determinada soma de dinheiro e sobre essa
soma calculado o juro. Se o que se emprestano dinheiro nem capital circulante, ser reembolsado maneira como reflui o capital fixo. O emprestador recebe
periodicamente juros e uma parte do valor consumido do prprio capital fixo, um
equivalente do desgaste peridico.E ao final do prazo a parte no consumida do
capital fixo emprestado retornain natura. Se o capital emprestado capital circulante, ento volta ao prestamista maneira como reflui o capital circulante.
A maneira de refluxo determinada de cada vez, pois,pelo ciclo real do capital
que se reproduz e de suas modalidades particulares.Mas, para o capital emprestado, o refluxo assume a orma de reembolso porque o adiantamento, a alienao
do mesmo, tem a forma de emprstimo.
Neste captulotratamos do capital monetrio propriamente dito, do qual se derivam as outras formas do capital emprestado.
O capital emprestado refluiduplamente; no processo dereproduo retorna ao
capitalista funcionante,e em seguida repete-seo retorno mais uma vez como transferncia ao prestamista, o capital monetrio, como reembolso ao verdadeiro proprietrio, o ponto de partida jurdico.
No processo real de circulao, o capital aparecesempre apenascomo mercadoria ou dinheiro, e seu movimento se resolve numa srie de compras e vendas.
Em suma, o processo de circulao se resolve na metamorfose da mercadoria. A
coisa diferente quando consideramos o processo de reproduo em sua totalidade. Se partimos do dinheiro e o mesmo se partimos da mercadoria, pois neste
caso partimos de seu valor, considerando-a sub specie1`de dinheiro!, ento uma
soma de dinheiro gasta e ela, aps determinado periodo, retorna com um incremento. A reposio da soma de dinheiro adiantada retorna plus uma mais-valia.
Ela seconservou e multiplicou ao percorrer certo movimento circular. Mas o dinheiro, medida que emprestadocomo capital, precisamenteemprestado comoessa somade dinheiro que se conserva ese multiplica, que aps certo perodoretorna
com um acrscimo e pode sempre de novo passar pelo mesmo processo. No
gasto como dinheiro nem como mercadoria, portanto no trocado por mercadol' Sob a figura. N. dosT.! .
260 DIVISO
ria, se adiantado como dinheiro, nem se vende por dinheiro, se adiantado como
mercadoria; despendido como capital. A relao consigo mesmo, na qual se representa o capital, quando se encara o processo de produo capitalista como um
todo e uma unidade, e na qual o capital aparececomo dinheiro que gera dinheiro,
simplesmente lhe incorporada aqui sem o movimento intermedirio, como seu
carter, suadeterminao. E nessa determinaoele alienado, quando emprestado como capital monetrio.
,
Uma concepo singular do papel do capital monetrio a de Proudhon Gratuit du Crdit. Discussion
1850!. Para
O objeto, dinheiro, casaetc. no muda de proprietrio, como na compra e venda. Proudhon no entende que, ao ceder-se o dinheiro na forma de capital portador de juros, no se recebenenhum equivalente em troca. Em todo ato de compra
e venda, medida que ocorrem ao todo processos detroca, verdade que o objeto
entregue. Cede-se semprea propriedade do objeto vendido. Mas no se entrega
o valor. Na venda, a mercadoria entregue, mas no seu valor, o qual devolvido
na forma de dinheiro ou, o que aqui apenas outra forma, na de ttulos de dvida
ou de ordens de pagamento. Na compra, o dinheiro entregue, mas no seu valor,
o qual reposto na forma de mercadoria. Durante todo o processo de reproduo,
o capitalista mantm em suas mos o mesmo valor abstraindo a mais-valia!, apenas em formas diversas.
A medida que ocorre intercmbio, isto , intercmbio de objetos, no h mudana de valor. O mesmo capitalistamantm sempreo mesmo valor em suas mos.
Mas, medida que mais-valia produzida pelo capitalista, noocorre intercmbio;
to logo ocorra intercmbio, a mais-valiaj est contida nas mercadorias. To logo
consideremos no os atos isolados de intercmbio, mas o ciclo global do capital,
D - M - D', vemos que constantementedeterminada soma de valor adiantada
e essasoma de valor plus a mais-valiaou lucro retirada da circulao.A mediao
desse processo,no entanto, no visivel nos meros atos de troca. E justamente
desse processode D como capital, sobre o qual repousa o juro do capitalistaprestamista de dinheiro, que o juro se origina.
De fato, diz Proudhon, o chapeleiro que vende chapus ...! recebe o valor deles,
nem mais nem menos. Mas o capitalista queempresta ...! no recebe apenas seucapital de volta integralmente; recebe maisque o capital, mais do que lana no intercmbio;
recebe, alm do capital, um juro. p. 69.!
O chapeleiro representa aqui o capitalista produtivo em oposio ao que empresta. Evidentemente, Proudhon no descobriu o segredo de como o capitalista
produtivo pode vender mercadoria por seu valor para sua verso,aqui a equalizao em preos de produo no importa! e justamente por isso obter lucro, alm
do capital que lana no intercmbio. Suponhamos que o preo de produo de 100
chapus seja = 115 libras esterlinas,e que esse preode produo seja por acaso
igual ao valor dos chapus, sendo, portanto, o capital que produz os chapus de
composio socialmdia. Se o lucro de 15%, ento o chapeleiro realiza um lucro
2' E a faculdade
de vendersempre denovo omesmo objeto,
recebendo sempre
de novoo preo,sem jamais
ceder a
propriedade do
que vende.- A passagem citada
deCharles-Franois Chev,
um redatordo jornalLa Voixdu Peuple
e autorda primeira
carta dolivro Gmtuit
du Crdit.Discussion entre
M. Fr.Bastiat etM. Proudhon.
Paris, 1850.N. da
Ed. Alem.!
Proudhon diz:
Quo pouco Proudhon compreendeu a naturezado capital, mostra a frase seguinte, em que ele descreve omovimento do capital em geral como um movimento
peculiar ao capital portador de juros:
Come, par l`accumulation desinterts, le capital-argent, d'changeen change, revient toujours sa source, il s'ensuit que la relocation toujours faite par la mme main,
profite toujours au mme personnage.4 [p. 154.1
5 Umacasa`. dinheiro
etc. nodevem. se
seguisse Proudhon.
ser emprestados
como capital".
mas vendidos
como mercadoria ...!
ao preo
de custo'p. 43-44!.Lutero estava
algo acima
de Proudhon.
J sabia
que ofazer lucro
independente
da formade emprestar
ou decomprar: Fazem
da compratambm uma
usura. Mas
isso demais para
um sbocado.
Temos agora
de tratarde umadestas coisas.
da usuranos emprstimos.
e depoisde t-laencaminhado aps
o juzofinal!,
ento iremos
tambm ler
quanto usura nas
compras seu
texto. LUTHER.
M. Andie Parrherrn
wider denWucher zu
predigen. Wittenberg.
154O.!
CitamosLutero segundo
a 19 edio deDas Kapital.
volume lll.Hamburgo. 1894.N. da Ed. Alem.!
3' Viverdo prpriotrabalho. N.dos T.!
4' "Como.
pela acumulao
dos juros.
o capital
monetrio. troca
de em
troca, retorna
sempresua
a fonte,
segue que
o
reemprstimo, sempre
feito pelas
mesmas mos.
sempre aproveita
a mesma
personagem. dos
N. T.!
262 D|v1so
O movimento caracterstico docapital em geral, o retorno do dinheiro ao capitalista, o retorno do capital a seu ponto de partida, recebe no capital portador de
juros uma figura totalmente externa, separadado movimento real de que forma.
Entrega A seu dinheiro no como dinheiro, mas como capital. No h transformao alguma do capital. Este apenasmuda de mos. Sua verdadeira transformao
em capital s se d nas mos de B. Mas, para A, tornou-se capital em virtude da
simples entregaa B. O refluxo real do capital do processo deproduo e de circulao s ocorre para B. Mas, para A, o refluxo se verifica na mesma forma que a
alienao. O capital retorna das mos de B s de A. Entrega, emprstimo de dinheiro por certo prazoe recuperaocom juros mais-valia! a forma toda do movimento quecabe aocapital portadorde juroscomo tal. O movimento real do dinheiro
emprestado comocapital uma operao situada almdas transaesentre prestamistas emuturios. Nestas,essa mediao apagada,invisvel, noest diretamente
implcita. Como mercadoria de natureza peculiar,o capital possui tambm um modo peculiarde alienao.O retorno no seexpressa aquiportanto como conseqncia
e resultado de determinada srie de atos econmicos, mas como conseqncia de
um acordo jurdico especial entre comprador e vendedor. O prazo do refluxo depende do decurso do processo de reproduo; no caso do capital portador de juros, seu retorno como capital parecedepender do simples acordoentre prestamista
e muturio. De modo que o refluxo do capital, com respeito aessa transao,j no
aparece como resultado determinado pelo processo de produo, mas como se o
capital emprestado nunca tivesse perdido a forma de dinheiro. Sem dvida, essas
transaes soefetivamente determinadospelos refluxosreais. Masisso no aparece na prpria transao. Tambm na prtica, nem sempre o caso. Se o refluxo
real no se efetua no tempo devido, o muturio tem de verificar com que outras
fontes contapara cumprirsuas obrigaes
com o prestamista. Amera formado capital..
drnheiro
que
e, 1 gasto
como soma
A eque retorna
como soma
A + YA, emdeter-
de partida.
ou a parte do lucro mdioa qual no permanecenas mosdo capitalistafuncionante, mas cabe ao capitalista monetrio.
Que o dinheiro alienado por ele como capital significaque deve ser-lhe devolvido como D + AD. Mais tarde, deve ser examinada ainda em particular a forma
em que, durante o prazo estipulado,refluem periodicamentejuros, mas sem o capital, cuja restituio s se efetua ao fim de um perodo mais longo.
264 DIVISO
E somente
por meiodo atodessa alienao
que ocapital
entregue pelo
pres-
tamista de dinheiro como mercadoria, ou a mercadoria de que ele dispe entregue a um terceiro como capital.
O que alienado numa venda ordinria? No o valor da mercadoria vendida,
pois esteapenas muda de forma. Existe idealmentecomo preo na mercadoria, antes depassar realmentepara as mos do vendedor na forma de dinheiro. O mesmo
valor e a mesma grandeza devalor mudam aqui apenasde forma. Uma vez existem
em forma-mercadoria, outra vez em forma-dinheiro. O que realmente alienado
pelo vendedor e, por isso, tambm passa o consumo individual ou produtivo do
comprador, o valor de uso da mercadoria, a mercadoria como valor de uso.
Qual ento o valor de uso que o capitalista monetrio aliena durante o prazo
do emprstimo e cede ao capitalista produtivo, o m_uturio? Eo valor de uso que
o dinheiro adquire pelo fato de poder ser transformado em capital, de poder funcionar como capital e assim produzir em seu movimento determinada mais-valia, o
lucro mdio o que est acima ou abaixo deste apareceaqui como fortuito!, alm
de conservar sua grandeza original de valor. No caso das demais mercadorias
consome-se, em ltima instncia, o valor de uso, e com isso desaparecea substncia da mercadoria, e com ela seu valor. A mercadoria capital, ao contrrio, tem a
peculiaridade de que, pelo consumo de seu valor de uso, seu valor e seu valor de
uso no s so conservados, mas multiplicados.
E esse valor de uso do dinheiro como capital - a capacidade de produzir o
lucro mdio - que o capitalista monetrio aliena ao capitalista industrial pelo perodo em que cede a este a disposio sobre o capital emprestado.
O dinheiro assim emprestadotem nessa medida certa analogia com a fora de
trabalho em sua posio em face do capitalista industrial. S que o ltimo paga o
valor da fora de trabalho, enquanto simplesmente restitui o valor do capital emprestado. O valor de uso da fora de trabalho, para o capitalista industrial, consiste
em: produzir, por seu consumo, mais valor o lucro! do que ela mesma possui e
custa. Esseexcedente devalor seu valor de uso para o capitalista industrial.E assim o valor de uso do capital monetrio emprestado apareceigualmente como sua
faculdade de criar e multiplicar valor.
O capitalista monetrio aliena, de fato, um valor de uso e, por isso, o que ele
entrega entregue como mercadoria. E nessa medida completa a analogia com
a mercadoria enquanto tal. Primeiro, um valor que passade uma mo para outra.
No caso da mercadoria simples, da mercadoria enquanto tal, o mesmo valor permanece nasmos do comprador e do vendedor, s que em forma diferente; ambos
possuem omesmo valordepois comoantes, quealienaram, umem forma-mercadoria,
o outro em forma-dinheiro. A diferena consiste em que, no caso do emprstimo,
o capitalista monetrio o nico que entrega valor nessatransao; masele o preserva mediante a restituio futura. No caso do emprstimo, valor recebido apenas por uma parte,j que apenas umadas partesentrega valor.- Segundo, o valor
de uso real alienado por uma parte e recebido e consumido pela outra. Mas,
diferentemente da
mercadoria comum,,esse
mesmo valor
o excedente da grandezade valor que resulta do uso do dinheiro como capital acima de sua grandeza de valor original. O lucro esse valor de uso.
O valor de uso do dinheiro emprestado consisteem: poder funcionar como capital e em produzir, como tal, sob circunstnciasmdias, o lucro mdio.57
57 Ajustificativa de
cobrar juros
no depende
de sealgum faz
lucro ouno, masde suacapacidade doemprestado!
de produzirlucro, secorretamente empregado.
An Essay
on theGoverning Causes
of theNatural Rate
o Interest.wherein thesentiments o
Sir W Petty andMr. Locke,on thathead, areconsidered. Londres.
1750. p.49. Autordo escrito
annimo: J.Massie.!
266 DIVISO
o absurda.
O capital se manifesta como capital mediante sua valorizao; o grau de sua
valorizao expressao grau quantitativo em que se realiza como capital. A maisvalia, ou o lucro, por ele produzida -
como capital no determinado pelo valor que possuem como dinheiro ou como
mercadorias, mas pelo quantum de mais-valia que produzem para seu possuidor.
59 Aexpresso valor
value! aplicado
a currency
tem trssignificados. ...!
2. currencyactually inhand.b comparados
com omesmo montante
de currency
que entrar
numa datafutura. Neste
caso. seu
valor medido pela
taxa dejuros.
e ataxa dejuros determinada by
the ratiobetween the
amount ofloanable capital
and thedemand for
it."f TORRENS.
Coronel On theOperation othe BankCharter Actof 1844etc. 29ed.. 1847.[p. 5-6].!
ll A ambigidade da
expresso valor
do dinheiroou domeio decirculao, quando
empregada indiscriminadamente
para
designar tanto
o valorde trocadas mercadorias
como ovalor deuso docapital. uma fonte
constante de
confuso." TOOKE. lnquiryinto theCurrency Principle.
p. 77.! - A confuso principal
que estna coisamesma!. que
o valorcomo
tal o juro! setorna ovalor deuso docapital. no percebida
por Tooke.
trabalho assalariado
-, existe
na base da
produo capitalista.
A determinao social antagnica da riqueza material - seu antagonismo ao
trabalho enquanto trabalho assalariado- j est, independentementedo processo
de produo, expressa na propriedade de capital enquanto tal. Esse primeiro momento agora, separado do prprio processo capitalista de produo, de que resultado constante e, como resultado constante dele seu pressuposto constante, se
do de produo capitalista,
de quea taxade lucrono apenas determinada
pela
relao entre o lucro obtido em uma rotao isolada e o valor-capital adiantado,
mas tambmpela durao do prprio perodo de rotao, portanto como lucro que
o capital industrial proporciona em determinados perodos de tempo. Tambm isso
268 DIVISO
DO LUCRO
EM JURO
E LUCRO
DO EMPRESRIO
terminao do preo das mercadorias e como justamente por isso a taxa de lucro
determinada para cada perodo de rotao do capital, mas que mediante a determinao do lucro para um tempo dado precisamenteo juro determinado. A profundidade de seu pensamentoconsiste aqui,como sempre,em ver apenas asnuvens
de p na superfciee proclamar pretensiosamente essapoeira como algo misterioso
e significativo.
CAPTULO XXII
Repartio do
Lucro. Taxa
de Juros.
Taxa Natural
de Juros
Suponhamos primeiro que exista uma proporo fixa entre o lucro global e a
parte do mesmo que tem de ser paga como juro ao capitalista monetrio. Ento
270 D1visO
= 20% e O juro = 1/4 do lucro, ento a taxa de juros seria = 5%; se aquela
taxa fosse 16%, ento O juro seria = 4%. Com uma taxa de lucro de 20%, O juro
poderia subir para 8% e O capitalista industrialfaria ainda O mesmo lucro que com
uma taxa de lucro de 16% e uma taxa de juros de 4%, a saber, 12%. Se O juro
subisse apenaspara 6 ou 7%, ele ficaria sempre com uma parte ainda maior do
lucro. Se O juro fosse igual a uma cota constante do lucro mdio, seguir-se-iaque,
quanto maior a taxa geral de lucro, tanto maior a diferena absolutaentre O lucro
global e O juro,tanto maior, portanto, a parte do lucro global que cabe ao capitalista
funcionante, e vice-versa. Suponhamosque Ojuro seja = 1/5 do lucro mdio. 1/ 5
de 10 = 2; a diferena entre O lucro global e O juro = 8. 1/ 5 de 20 = 4; diferena = 20 - 4 = 16; 1/5 de 25 = 5; diferena = 25 - 5 = 20; 1/5 de 30 = 6;
diferena = 30 - 6 = 24; 1/5 de 35 = 7; diferena = 35 - 7 = 28. As diversas taxasde juros de 4, 5, 6, 7% expressariam, neste caso,sempre 1/ 5 ou 20%
do lucro global. Assim, se as taxas de lucro so diferentes, taxasdiversas de juros
podem expressaras mesmaspartes alquotasdo lucro global, ou a mesma parcela
percentual do lucro global. Com tal proporo constante do juro, O lucro industrial
a diferena entre O lucro global e O juro! seria tanto maior quanto maior fosse a
taxa geral de lucro, e vice-versa.
Com as demais circunstnciasconstantes, isto, supondo mais ou menos constante a relao entre juro e lucro global, O capitalistafuncionante estar capacitado
e disposto a pagar juros mais altos ou mais baixosem proporo direta ao nvel da
taxa de lucro.61 Uma vez que, conforme vimos, O nvel da taxa de lucro est em
razo inversaao desenvolvimento da produo capitalista, ento segue que a taxa
de juros mais alta ou mais baixa num pas est na mesma razo inversa ao nvel
do desenvolvimento industrial, medida que especificamente adiversidade dataxa
de juros expresse realmente a diversidade das taxas de lucro. Veremos mais tarde
que isso nem sempre necessariamenteO caso.Nesse sentido pode-se dizer que
O juro regulado pelo lucro, Ou, maisprecisamente, pelataxa geralde lucro. E esse
modo de regulao vale at mesmo para sua mdia.
Em todo caso, a taxa mdia de lucro deve ser considerada O limite mximo de-
271
mo da usura, crise.63 Apartir do vero de 1843 comeou decididamente a prosperidade; a taxa de juros, que na primavera de 1842 ainda era de 4 1/2%, caiu
na primavera e no vero de 1843 para 296,64 eem setembro para 1 1/2% GILSART. [A Pratical 'lreatiseon Banking. 5? ed., Londres, 1849.1I, p. 166!; em seguida, durante a crise de 1847, ela subiu para 8% e mais.
E possvel, em todo caso, que juro baixo coincida com estagnao, ejuro em
ascenso moderada, com animao crescente.
A taxa de juros atinge seu nvel mais extremo durante as crises, quando se tem
de tomar dinheiro emprestado para pagar a qualquer custo. Uma vez que subida
do juro corresponde uma queda de preo dos ttulos, issoconstitui ao mesmo tempo uma excelente oportunidade para pessoascom capital monetrio disponvel se
apropriarem, a preos ridculos, desses papisportadores de juros, que, no curso
normal das coisas, necessariamenterecuperaro seupreo mdio, to logo a taxa
de juros volte a cair.65
Mas existetambm a tendncia queda da taxa de juros, totalmente independente das flutuaes da taxa de lucro. E, na verdade, por duas causas principais:
I. Mesmo quando supomos que nunca se tome capital emprestado a no ser para
investimentos produtivos,ainda assim possvelque a taxa de juros varie sem qualquer
variao nataxa do lucro bruto. Pois, namedida em que um povo progride no desenvolvimento da riqueza, surgee crescecada vezmais uma classe depessoas que,em virtude
do trabalho de seus antepassados, estde posse de fundos de cujos simples juros ela
pode viver. Muitos, mesmo aqueles que na juventude e na maturidade participaram ativamente nos negcios, se retiram para viver na velhice tranqilamente dos juros das
somas acumuladas.Essas duasclasses tendema aumentar com a riqueza crescentedo
pas, pois os que j comeam com um capital mdio conseguem maisfacilmente uma
fortuna independente que os que comeam com pouco. Em pases velhos e ricos, a
parte do capital nacionalcujos proprietriosno querem empregar pessoalmenteconstitui
proporo maior de todo o capital produtivo da sociedade do que nos pases recm-povoados e pobres. Como numerosa a classedos rentiers na Inglaterra! Na medida em
que crescea classedos rentiers, cresce tambma dos prestamistas decapital, pois ambas so as mesmas. RAMSAY. Essay on the Distribution o Wealth. p. 201-202.!
272 DIVISO
reguladaexclusivamente poresta porque,por um lado, muitostomam dinheiro emprestado sem qualquer intenode investi-loprodutivamente eporque, por outro, a grandeza
de todo o capitalque pode ser emprestadovaria coma riquezado pas,independentemente de qualquer variao do lucro bruto. RAMSAY. Op. cit., p. 206-207.!
Para seencontrar a taxa mdia de juros preciso calcular 1! a mdia das taxas
de juros durante as variaes nosgrandes ciclosindustriais e 2! a taxa de juros naqueles investimentos em que o capital emprestado a prazo mais longo.
A taxa mdia de juros predominante num pas - em contraste com as taxas
de mercado sempre flutuantes- no de modo algum determinvel por qualquer
lei. No existe nenhuma taxa natural de juros no sentido em que os economistas
falam de uma taxa natural de lucro ou de uma taxa natural de salrio.A esserespeito, Massie j observa com toda a razo p. 49!:
The only thing wich any man can be in doubt about on this occasion, is, what proportion of these profits do of right belong to the borrower, and that to the lender; and
this there is no other method of determining than by the opinions of borrowers and lenders in general; for right and wrong, in this respect, are only what commom consent
makes so.2'
67 Assim,
por exemplo,
J. G.Opdyke, em
A 'lieatiseon Pol.Econ.. Nova
York, 1851,
faz umatentativa totalmente
fracassada deexplicar ageneralizao taxa
da dejuros de5% a partir' deleis eternas.
Muito maisingnuo ainda
o Sr. Karl
Amd, emDie naturgemsse
Volksuiirthschat gegenber
dem Monopoliengeist
und demKommunismus etc.
Hanau. _1845.
lemos a:No curso natural daproduo debens hapenas um
fenmeno que
- em pases totalmente
cultivados aparece destinado
a regularem algumamedida ataxa dejuros; este
a proporo em
que aumentam,
pela reproduo
anual, asmassas de
madeira nas
florestas europias.
Essa reproduo
segue inteiramente
independente de
seu valorde
troca como estranho
que asrvores regulem
sua reproduo
independentementeseu
de valor
de troca!na proporo
de 3a 4por 100.De acordo
com isso,
no de seesperar uma
vez que
a reproduo
das rvores
inteiramente
independente deseu valorde troca,por maisque seuvalor detroca possa
depender de
sua reproduo!
uma quedaabaixo do
nvel queela a taxa dejuros! ocupaatualmente nos
pases mais
ricos. p. 124-125.! - lsso merece
ser chamado
de
taxa dejuros deorigem silvestre,
e seudescobridor se
faz aindamais credor
de nossacincia, namesma obra,
como
filsofo doimposto canino.
lp. 420-421.1
2 A nica coisa
que qualquer
um podepr emdvida, nesse
caso, qual proporo
destes lucros
pertence por
direito
ao prestamista,
e qualao muturio;e noh outromtodo dedeterminar isso
seno pelas
opinies dos
prestamistas e
muturios em
geral; poiso que certoe o que errado aesse respeito
exclusivamente
o queassim torna
o consenso
geral. N.dos T.!
REPARTIO DO
LUCRO. TAXA
DE JUROS
273
quantitativa da
274 DIVISO
275
Viu-se que o capital portador de juros, embora categoria absolutamentediferente da mercadoria, se torna uma mercadoria sui generis e, por isso, o juro tornase seu preo, o qual, como o preo de mercado da mercadoria comum, fixado
em cada momento pela procura e oferta. A taxa de mercado de juros, embora sempre flutuante, aparece emcada momento dado to constantemente fixadae uniforme como, em cada momento, o preo de mercado da mercadoria. Os capitalistas
monetrios oferecemessa mercadoria,e os capitalistas funcionantescompram-na,
constituem a procura por ela. Issono ocorre na equalizaoda taxa geral de lucro.
Se numa esfera ospreos dasmercadorias estoabaixo ou acima do preo de produo no que se abstraem as flutuaes prprias de cada negcio, relacionadas
s diversasfases do ciclo industrial!, ento ocorre equalizao mediante expanso
ou contrao da produo, isto , ampliao ou reduo das massas demercadoria
lanadas aomercado peloscapitais industriaismediante imigraoou emigrao de
capital emrelao sesferas particulares
da produo. E pela equalizao assimacarretada dospreos mdiosde mercado das mercadoriasaos preosde produo que
se corrigem os desvios das taxas particulares de lucro em relao taxa geral ou
mdia de lucro. Esseprocesso nunca aparece nem pode aparecer de maneira que
o capital industrial ou mercantil como tal seja mercadoria perante um comprador,
como o capital portador de juros. A medida que aparece, isso se d apenas nas
flutuaes e equalizaes dospreos de mercado das mercadorias aos preos de
produo; no como fixao direta do lucro mdio. A taxa geral de lucro determinada, na realidade, 1! pela mais-valia que o capital global produz, 2! pela relao
entre essamais-valia eo valor do capital global, e 3! pela concorrncia, masapenas
na medida em que esta movimento por meio do qual os capitais investidosem
esferas particulares
da produo procuram extrairdividendos iguaisdessa mais-valia,
proporcionalmente a suas grandezasrelativas. A taxa geral de lucro haure de fato
sua determinao de causas'inteiramente diversase muito mais complicadas que
a taxa de mercado de juros, que determinada direta e imediatamentepela relao
entre procura e oferta, e, por isso, no um fato dado e tangvel, como a taxa de
juros. As taxas particularesde lucro nas diversasesferas daproduo so, elas mesmas, maisou menos incertas; mas,na medidaem que aparecem, no suauniformidade, mas sua diversidade que aparece. A prpria taxa geral de lucro, entretanto,
aparece apenascomo limite mnimo do lucro, eno como figura emprica,diretamente visvel, da taxa real de lucro.
momtrica com
maior preciso
que osboletins daBolsa asituao dataxa dejuros,
no para este ou aquele capital, mas para todo o capital que se encontra no mercado monetrio, isto , o capital emprestvel em geral.
No mercado monetrio confrontam-seapenas prestamistase muturios. A mercadoria tem a mesma forma, dinheiro. Todas asformas especiaisdo capital, conforme seu investimento em esferas particularesda produo ou da circulao esto
276 DIVISO
como a
taxa de juros que tambm regularmente cotada como preo do dinheiro. Ela o
porque aqui o prprio capital oferecido, em forma-dinheiro, como mercadoria;
a fixao de seu preo , portanto, fixao de seu preo de mercado, como ocorre
com as demais mercadorias; a taxa de juros se apresenta,portanto, sempre como
taxa geralde juros, como tanto por tanto dinheiro, como quantitativamente determinada. A taxa de lucro, ao contrrio, at dentro da mesma esfera, com preos de
mercado da mercadoria iguais,pode ser diferente conforme as diferentescondies
em que os capitaisindividuais produzem a mesma mercadoria; pois a taxa de lucro
do capital individual determinada no pelo preo de mercado da mercadoria, mas
pela diferena entre preo de mercado e preo de custo. E essasdiferentes taxas
de lucro s podem equalizar-se, primeiro,dentro da mesma esferae, em seguida,
entre as diversas esferas,mediante flutuaes constantes.
o dinheiro.
CAPTULO XXIII.,
Enquanto o capital funciona no processo da reproduo - mesmo supondose quepertena aoprprio capitalistaindustrial, demodo que no tenhade devolv-lo
a nenhum prestamista - o capitalistacomo particular no tem a sua disposio esse mesmo capital, mas apenas o lucro, que ele pode despender como rendimento.
Enquanto seu capital funciona como capital, ele pertence ao processo de reproduo, est imobilizado nele. O capitalista, sem dvida, seu proprietrio, mas essa
propriedade no o capacita, enquanto o emprega como capital para a explorao
1' A taxa dejuros podeser definida
como aquela
soma proporcional
que oprestamista se
contenta em
receber, o
e muturio empagar, pelo
uso decerto montante
de capital
monetrio, durante
1 anoou umperodo mais
longo oumais curto
...! quando
o proprietrio
do capitalo emprega
ativamente na
reproduo, ele
no entra
na categoria
daqueles capitalistas
cuja proporo
para como nmerodos muturios
determina ataxa dejuros." N.dos T.!
277
278 DIVISO
Se o juro fosse = O, o capitalistaindustrial que tomou capital emprestado estaria equiparado ao que opera com capital prprio. Ambos embolsariam o mesmo
lucro mdio, e enquanto capital, emprestadoou prprio, este satua medida que
produz lucro. A condio de restrio nada alteraria nisso. Quanto mais a taxa de
juros seaproximar de zero, caindo,por exemplo, a 1%, tanto mais o capital emprestado colocado no mesmo p que o capital prprio. Enquanto o capital monetrio
tiver de existir como capital monetrio, tem de ser emprestado sempre de novo e
taxa vigente de juros, digamos de 1%, e sempre de novo mesma classe decapitalistas industriaise mercantis. Enquanto estesfuncionarem como capitalistas, adiferena entreo que opera com capital emprestadoe o que opera com capitalprprio
consiste apenasem que um tem de pagar juros e o outro no; um embolsa o lucro
I todo, e o outro embolsa I - j, o lucro menos o juro; quanto mais j se aproxima
de zero,tanto mais I - j = I, tanto mais ambosos capitaisficam no mesmo p. Um
tem de restituir o capital e tom-lo emprestado novamente; mas o outro, enquanto
seu capital tiver de funcionar, tem de adiant-lo tambm sempre de novo ao processo deproduo e no pode dispor dele independentemente desseprocesso. A
nica diferena que ainda resta a bvia, de que um proprietrio de seu capital
e o outro no.
A pergunta que surge ento a seguinte:como essadiviso puramente quantitativa do lucro em lucro lquido e juro se transformaem qualitativa?Em outras palavras, como explicar que tambm o capitalista que emprega apenascapital prprio
e nenhum emprestado classifiqueparte de seu lucro bruto na categoria particular
de juro e, como tal, a calcule separadamente?E que, portanto, ainda mais, todo
capital, emprestadoou no, distinguido como portador de juros de si mesmo, proporcionando lucro liquido?
Reconhece-se quenem toda eventual diviso quantitativa do lucro se transforma dessemodo em qualitativa. Alguns capitalistas industriais,por exemplo, se associam para operar um negcio e distribuem ento entre si o lucro de acordo com
279
esse no
o caso.
Para corresponder pergunta, temos de nos deter mais algum tempo no verdadeiro ponto de partida da formao do juro; isto , temos de partir do pressuposto
de que o capitalistamonetrio e o capitalistaprodutivo se confrontam realmenteno
apenas comopessoas juridicamentediversas, mascomo pessoasque desempenham
papis totalmentediferentes no processo dereproduo, ou em cujas mos o mesmo capital efetua de fato um movimento duplo e completamente distinto. Um apenas o empresta, o outro o emprega de forma produtiva.
Para o capitalista produtivo que trabalha com capital emprestado o lucro bruto
se decompe em duas partes: o juro que tem de pagar ao prestamista e o excedente sobre o juro, que constitui sua prpria participao no lucro. Se a taxa geral
de lucro est dada, esta ltima parte determinada pela taxa de juros; se a taxa
de juros, est dada, ela determinada pela taxa geral de lucro. E mais, como quer
que o lucro bruto, a grandezade valor real do lucro global, se desvie,em cada caso
isolado, do lucro mdio: a parte que pertence ao capitalistafuncionante determinada pelo juro, pois este fixado pela taxa geral de juros excetuadas estipulaes
jurdicas especiais!e pressuposto antecipadamente, antesde comear o processo
de produo, e portanto antes de o resultado deste, o lucro bruto, ter sido alcanado. Vimos que o produto propriamente dito, especfico, do capital a mais-valia,
ou mais precisamente, o lucro. Porm, para o capitalista que trabalha com capital
emprestado no o lucro, mas o lucro menos o juro, a parte do lucro que lhe resta
depois de pagar o juro. Essa parte do lucro aparece-lhe,pois, necessariamentecomo produto do capital medida que este funciona; e assim realmente para ele,
pois somenterepresenta ocapital em funcionamento. E sua personificao, medida que este funciona,e funciona medida que investido lucrativamentena indstria ou no comrcio e empregado por seu aplicador nas operaes prescritaspelo
ramo de negcios em questo. Em contraste com o juro que ele tem de pagar ao
prestamista, a partir do lucro bruto, a parte restante, que lhe cabe, do lucro, toma,
_2` Ganho
empresarial. N.
dos T.!
280 DIVISO
entre si, se decompe ou dividido em duas partesqualitativamente diversas,autnomas e independentes entresi, juro e ganho empresarial, ambasdeterminadas por
leis especficas.O capitalista que trabalha com capital prprio, assim como O que
trabalha com emprestado, reparteseu lucro bruto em juro, que lhe cabe como proprietrio, como prestamista decapital a si mesmo, e em ganho empresarial, que lhe
cabe como capitalista ativo,funcionante. Assim, para essadiviso, enquanto qualitativa, torna-se indiferente se O capitalistatem realmente de repartir com outro ou
no. O aplicador do capital, mesmo que trabalhe com capital prprio, se decompe
em duas pessoas, Omero proprietrio do capital e Oaplicador do capital; seucapital
281
mesmo, com relao scategorias delucro que proporciona, se decompe em propriedade do capital, capitalora do processo deproduo, que proporciona juro em
si, e capital dentro do processo de produo, que como processante proporciona
ganho empresarial.
O juro se consolida, portanto, de tal modo que ele agora no aparece como
diviso dolucro bruto,indiferente produo eque socorre ocasionalmente,
quando
o industrial trabalha com capital alheio. Tambm quando ele trabalha com capital
prprio, seu lucro se divide em juro e ganho empresarial. Assim, a diviso meramente quantitativase torna qualitativa; elatem lugar independentemente dacircunstncia casualde o industrial ser proprietrio de seu capital ou no. No so apenas
cotas do lucro, repartidas por pessoas diferentes, mas duas categoriasdistintas do
mesmo, que se relacionamde maneira diversa com o capital, e portanto se relacionam com determinaes diferentesdo capital.
Revelam-se agoramuito simplesmente as razesde por que, to logo essadiviso do lucro bruto em juro e ganho empresarial se tenha tornado qualitativa, ela
recebe essecarter de diviso qualitativa para o capital global e para a classeglobal
dos capitalistas.
Primeiro, isso j segue da simples circunstncias empricade que a maioria dos
capitalistas industriais,ainda que em propores numricas diferentes,trabalha com
capital prprio e emprestado,variando em diversos periodosa proporo entre capital prprio e emprestado.
Segundo, a transformao departe do lucro bruto na forma de juro transforma
a outra parte em ganho empresarial. Este ltimo , de fato, apenasa forma antittica assumidapelo excedente do lucro bruto sobre o juro, to logo este existacomo
categoria prpria. Toda a investigao decomo o lucro bruto se diferenciaem juro
e ganho empresarial seresolve simplesmentena investigaode como parte do Iucro bruto geralmente se ossifica e autonomiza como juro. Historicamente, porm,
o capital portador de juros existe como forma acabada e tradicional, e portanto o
juro como subforma acabadada mais-valia produzida pelo capital, muito antes de
existirem o modo de produo capitalista e as concepes de capital e lucro que
lhe correspondem. Por isso, na imaginao popular, o capital monetrio, o capital
portador de juros, continua sendo capital como tal, capital par excellence.3` Porisso, por outro lado, a concepo dominante at os tempos de Massie, de ser o dinheiro como tal o que pago no juro. A circunstncia decapital emprestado proporcionar juro,seja elerealmente empregadocomo capital,ou no - tambm quando
ele apenas emprestadopara consumo -, consolida a concepo da autonomia
dessa formado capital. A melhor prova da autonomia com que, nos primeiros perodos do modo de produo capitalista,o juro aparece peranteo lucro, e o capital
portador de juros perante o capital industrial, que s em meados do sculo XVIII
foi descoberto primeiro por Massie e em seguida por Hume` o fato de que o juro mera parte do lucro bruto e que foi necessrio ao todo descobrir isso.
Terceiro, se
o capitalistatrabalha comcapital prprioou emprestado,em nada
altera acircunstncia de
que a classe doscapitalistas monetrios
se lhe confronta
como espcie particular de capitalista, o capital monetrio como espcie autno-
282 DIVISO
Considerada quantitativamente,
rece relacionada com o capital industrial e comercial como tal, mas com o capital
monetrio, e a taxa dessa parteda mais-valia, a taxa de juros, consolida essarelao. Pois, primeiro, a taxa de juros - apesar de sua dependncia da taxa geral e
lucro - determinadade maneira autnoma, e, segundo, elaaparece, comoo preo de mercado das mercadorias, em face da taxa intangvel de lucro, como relao
que, com toda a variao, slida, uniforme e sempre dada. Se todo capital estivesse nasmos dos capitalistas industriais,ento no existiriam juros nem taxa de
juros. A forma autnoma assumida pela diviso quantitativa do lucro bruto gera a
qualitativa. Se o capitalistaindustrial secompara com o capitalistamonetrio, o que
o distingue deste apenas o ganho empresarial, como excedente do lucro bruto
sobre ojuro mdio, que em virtude da taxa de juros aparececomo grandezaempiricamente dada. E se,por outro lado, ele se compara com o capitalista industrialque
opera com capital prprio em vez de emprestado,este sedistingue dele apenas como capitalistamonetrio, ao embolsar elemesmo o juro, em vez depag-lo a outro.
Por ambos os lados, a parte do lucro bruto distinta do juro aparece-lhe como ganho
to a seu capital, quer exista este j no ponto de partida como capital monetrio,
quer tenha de ser transformado ainda em capital monetrio, se deseja emprest-lo
como capital portador de juros ou se prefere ele mesmo valoriz-lo como capital
produtivo. Tomado em geral, quer dizer, aplicado a todo o capital social, como fazem algunseconomistas vulgares,que at o enunciam como causa de lucro, naturalmente disparate. A transformao de todo o capital em capital monetrio, sem
haver pessoasque comprem e valorizemos meiosde produo,em cuja forma existe
todo o capital, abstraindoa parte relativamente pequenadeste, existenteem dinheiro -
isso naturalmente
um
absurdo. Nisso
est contido
o absurdo
ainda maior
de que, sobre abase do modo de produo, o capital proporcionariajuros sem funcionar como capital produtivo, isto , sem criar mais-valia, da qual o juro apenas
parte; de que o modo de produo capitalista seguiria seu curso sem a produo
capitalista. Separte indevidamente grande dos capitalistas quisessetransformar seu
capital em capital monetrio, a conseqncia seria uma imensa desvalorizaodo
capital monetrio e uma imensa queda da taxa de juros; muitos severiam imediatamente impossibilitadosde viver de seus juros, e portanto forados a retransformarse em capitalistas industriais.Mas, como foi dito, para o capitalista individual este
um fato. Porisso, eleconsidera necessariamente,mesmo quando opera com capital prprio, a parte de _seulucro mdio que igual ao juro mdio como fruto de
seu capital como tal, abstrado o processo de produo; e, em contraste com essa
parte autonomizada
no juro,ele considera
o excedentedo lucrobruto sobreela como mero ganho empresarial.
Quarto: [Lacuna
no manuscrito.]
Mostrou-se, pois,que a parte do lucro que o capitalistafuncionante tem de pagar ao mero proprietrio do capital emprestado setransforma na forma autnoma
para parte do lucro que, sob o nome de juro, todo capital como tal, seja eleemprestado ou no, proporciona. A grandeza dessa partedepende do nvel da taxa mdia
de juros. Sua origem revela-se apenasna circunstnciade que o capitalista funcio-
283
pela luta concorrencial e por outras circunstncias -, nos so aqui inteiramente indiferentes. lsso vale em geral para toda essa investigao.
O juro ento o lucro lquido, como o designa Ramsay, que a propriedade do
capital como tal proporciona, seja ao mero prestamista que fica fora do processo
de reproduo, seja aoproprietrio que emprega seuprprio capital produtivamente. Mas, tambm a este eleproporciona esselucro lquido, no enquanto capitalista
funcionante, mas
prestamista a si mesmo de
seu prprio capital portador de juros, como capitalista funcionante. Assim como a
transformao de dinheiro e de valor em geral em capital o resultado perene,sua
existncia como capital o perene pressuposto do processo de produo capitalista. Por sua capacidadede transformar-seem meios de produo, ele comandaconstantemente trabalhono-pago e transforma, por isso, o processo dep.roduo ede
circulao dasmercadorias naproduo de mais-valia paraseu proprietrio. O juro
portanto apenas expressodo fato de que o valor em geral - o trabalho objetivado em sua forma social geral -, o valor que no processoreal de produo assume
a figura de meios de produo, confronta como poder autnomo a fora de trabalho viva, sendo o meio de apropriar-se de trabalho no-pago; e de que ele esse
poder ao confrontar o trabalhador como propriedade alheia. Por outro lado, porm,
Primeiro, suposto
o lucro mdio comodado, ataxa doganho empresarial
no
determinada pelo salrio, mas pela taxa de juros. Ela alta ou baixa em razo
inversa desta.
72 O ganho empresarial
depende dolucro lquidodo capital,e noo ltimodo primeiro. RAMSAY. Op.
cit., p.214.
Net proits,em Ramsay.
sempre =juros.!
284 DIVISO
do queo capitalista
funcionante realiza
essas funes
do capitalindustrial emercantil. Mas ser representantedo capital funcionante no constitui uma sinecura, como
a representaodo capital portador de juros. Sobre a base da produo capitalista,
o capitalista dirige tanto o processo de produo como o processo de circulao.
A explorao do trabalho produtivo custa esforo, quer ele mesmo a execute quer
ele a faa executarpor outros, em seu nome. Em anttese ao juro, seu ganho empresarial seapresenta aele, portanto, como independente da propriedade de capital, muito mais comoresultado desuas funesenquanto no-proprietrio,enquanto
- trabalhador.
285
o trabalho, segue queganho empresarialmais juro, isto , o lucro e, por conseguinte, a mais-valia, baseiam-seem qu? Na forma antittica de suas duaspartes! O lucro, porm, produzido antes de sua diviso ser feita e antes de se poder tom-la
em considerao.
O capital portador de juros s se afirma como tal medida que o dinheiro emprestado realmente transformado em capital e se produz um excedente, do qual
o juro uma parte. S que issono anula o fato de, independentementedo processo de produo, o portar juros se ter incorporado a ele como propriedade. Do mesmo modo, a fora de trabalhosomente afirmasua potnciacriadora devalor quando
ativada e realizada no processo de trabalho; mas isso no exclui que ela em si,
potencialmente, como
capacidade, seja
a atividadecriadora devalor e,como tal,
no provenhaprimeiro doprocesso, mas
antes seja
pressuposto dele.
E comocapacidade de criar valor que ela comprada. E possvel que algum a compre sem
faz-la trabalharprodutivamente; por exemplo, para fins puramente pessoais, para
servi-lo etc.Assim com o capital, E problema do muturio se ele o consome como
capital, pondo realmente em ao a propriedade que lhe inerente, de produzir
mais-valia. O que ele paga , em ambos os casos,a mais-valiaque em si, potencialmente, est contida na
mercadoria capital.
286 DIVISO
mais-valia, masseu contrrio, equivalente de trabalho efetuado. Uma vez que O carter alienado do capital, sua anttese com O trabalho, deslocado para alm do
processo realde explorao,a saber,para Ocapital portador de juros, O prprio processo deexplorao aparececomo mero processo detrabalho, em que O capitalista
funcionante apenas efetua outro trabalho que O do trabalhador. De modo que O
trabalho de explorar e O trabalho explorado so, ambos como trabalho, idnticos.
O trabalho de explorar tanto trabalho quanto O trabalhoque explorado. AOjuro
cabe a forma social do capital, mas expressanuma forma neutra e indiferente; ao
ganho empresarial cabe a funo econmica do capital, mas abstradado carter
determinado, capitalista, dessa funo.
Passa-se ana conscinciado capitalistainteiramente Omesmo que no caso dos
motivos de compensao, naequalizao dolucro mdio, referidos naSeo ll deste livro. Esses motivos de compensao, que entram como fatores determinantes
na distribuio da mais-valia, invertem-se, na mentalidade capitalista, em motivos
do surgimento e justificativas subjetivas! do prprio lucro.
A concepo do ganho empresarial comosalrio desuperintendncia dotraba-
lado -
abstraindo inteiramente
O setor comercial -
esse trabalho
de
natureza de
toda acomunidade, como
as funesespecficas, que
provm daanttese entre O governo e a massa do povo.
73 Asuperintendnciaaqui
nocaso docampons proprietrio
fundirio! totalmente
desnecessria. CAIRNES,
J. E.
The SlavePower. Londres,
1862. p.48-49.!
74 Sea natureza
do trabalho
exige queos trabalhadores"
isto ,os escravos!
sejam dispersos
por umarea extensa,
ento aumentaro
correspondentemente
nmero
O
defeitores, eportanto oscustos do
trabalho que
exige essa
superviso.
CAIRNES. Op.
cit., p. 44.!
287`
comunidade domstica.
entre oproprietrio dosmeios deproduo eo proprietrioda merafora detrabalho - seja estaltima comprada junto com o prprio trabalhador, como na escravido. seja o prprio trabalhador quem vende a fora de trabalho, aparecendo
portanto o processo de produo, ao mesmo tempo, como processo de consumo
de sua fora de trabalho pelo capital - essa funodecorrente da servido do produtor direto j foi usada muitas vezes parajustificar essarelao mesma, e a explo5` Obrado escritor
cartagins Mago
sobre aagricultura, especialmente
sobre aeconomia de
plantao com
base na
escravatura, que
florescia em
Cartago. A
poca de
seu aparecimento
desconhecida.
Aps adestruio de
Cartago, esta
obra,
por ordemdo senado
romano, foi
traduzida para
o latime recomendada
oficialmente como
modelo daorganizao racional daagricultura romana.
N. da Ed. Alem.!
288 Diviso
o Sul.
Now, gentlemen6', dizia ele, sob grandes aplausos, a prpria Natureza destinou
o negro a esta condio de servido. Ele tem a fora e forte para o trabalho; mas a
Natureza, que lhe deu esta fora, negou-lhe tanto a inteligncia para governar como a
vontade de trabalhar. Aplausos.! Ambas lhe esto negadas!E a mesma Naturezaque
o privou da vontade de trabalhar, deu-lhe um senhor para impor-lhe esta vontade e
fazer dele, no clima para o qual foi criado, um servo til, tanto a si mesmo como ao
senhor que o governa. Afirmo que no constitui injustia deixar o negro na situao
75 URE,
A.,PhiIos. ofManuactures. Traduo
francesa. 1836.
l. p. 67-68. Aeste Pndaro
dos fabricantes
lhes atesta,
ao
mesmo tempo,
que amaioria deles
no tema menoridia domecanismo que
emprega.
' Ento,senhores. N.
dos T.!
7' NewYork DailyTribune. 20
de dezembro
de 1859.- Jornal americano. publicado
em 1841at 1924.Nos anos40
e 50,o jornalassumiu uma
atitude progressista
e lutoucontra aescravido. colaborao
A
de
Marx neste
jornal comeou
em agosto
de 1851;grande nmero
de artigos
para oNew YorkDaily Tribune
foi escritopor Engels,
a pedidode Marx.
No perodo
em quea reao
ressurgiu na
Europa, Marx
e Engels
se serviram
deste jornal
americano progressista,
divulgado
amplamente, para
denunciar, com
base em
fatos, osdefeitos da
sociedade capitalista
e paradescobrir as
contradies irreconciliveis inerentes
a ela,assim como
para apontar
o carterlimitado dademocracia burguesa.
l Em 'maro de1862, durante
a guerracivil nosEstados Unidos.
terminou acolaborao de
Marx nojornal. Umpapel
significativo no
rompimento das
relaes entre
o NewYork Daily
Tribune e
Marx desempenhou
o reforona redao
dos
partidrios de
um compromisso
com osEstados escravagistas,
alm doabandono pelo
jornal desua posio
progressista.
N. da Ed. Alem.!
8' Feitorna GrciaAntiga. N.dos T.!
289
prestado; exatamente
do mesmomodo que,com o desenvolvimento da
sociedade
burguesa, asfunes jurdicase administrativasse separamda propriedade fundiria, da qual eram atributos na poca feudal. Mas, uma vez que, por um lado, o
capitalista funcionanteconfronta o mero proprietrio do capital, o capitalista monetrio, e com o desenvolvimento do crdito esse mesmo capital monetrio assume
carter social,sendo concentradoem bancose emprestadopor estese no por seus
proprietrios diretos;uma vez que, por outro lado, o mero dirigente, que no possui
o capitala ttulo algum, nem por emprstimo,nem de qualquer outramaneira; exerce
todas as funes reais que cabem ao capitalista funcionante como tal, fica apenas
o funcionrio e desaparece o capitalista como pessoa suprflua do processo de
produo.
Nos balanospblicos" das fbricas cooperativasna Inglaterrav-se que - depois da deduo do salrio do dirigente, o qual constitui uma parte do capital vari76 Num
caso que
cheguei conhecer,
a
aps
a crisede 1868,um fabricante
falido tomou-se
trabalhador assalariado
de seus
antigos trabalhadores.
Aconteceu que
a fbrica,
depois dabancarrota, passou
a serdirigida poruma cooperativa
de trabalhadores, que
empregou oantigo proprietrio
como dirigente.
- F. E.
77 Osbalanos aqui
mencionados vo
ao mximoat 1864,pois apassagem acima
foi escritaem 1865.- F. E.
290 DIVISO
do que o ordinrio.
291
O que banqueiros e comerciantes ganhampor participar na direo de oito ou nove diferentes companhias pode-se ver pelo seguinte exemplo: o balano particular do
Sr. Timothy Abraham Curtis, apresentado ao tribunal de bancarrotas por ocasio de
sua falncia, mostrava uma renda de 800 a 900 libras esterlinas por ano, sob a rubria:
diretorias. Como o Sr. Curtis foi diretor do Banco da Inglaterra e da Companhia da lndias Orientais.cada sociedadepor aes se consideravafeliz sepudesse ganh-locomo
diretor. p. 81-82.!
CAPTULO XXIV
Juros
sendo
o capital
C e j'a taxa
de juros,
portanto5%
aqui
= = % 1 000
+ 1000 -
= 1 050
libras esterlinas.
O valor
de 000
1 libras
esterlinas com
capital = 1 050 libras esterlinas, isto, o capital no uma grandeza simples.E
relao degrandezas, relaoda soma principal, como valor dado, consigo mesma
como valor que se valoriza, como soma principal que produziu mais-valia. E, conforme se viu, o capital se apresenta enquanto tal, como esse valor que se valoriza
diretamente, paratodos os capitalistas ativos,quer eles funcionem com capital prprio ou emprestado. _
D - D': temos aqui o ponto de partida original do capital, o dinheiro na frmula D - M - D' reduzida aos dois extremos D - D', em que D' = D + AD,
dinheiro que cria mais dinheiro. E a frmula original e geral do capital, condensada
num resum sem sentido. E o capital acabado, unidade do processo de produo
e do processo decirculao, proporcionando,portanto, em determinado tempo, determinada mais-valia.Na forma do capitalportador de juros issoaparece diretamente,
sem mediao pelo processo de produo e pelo processo decirculao. O capital
aparece como fonte misteriosa, autocriadora do juro, de seu prprio incremento.
A coisa dinheiro, mercadoria,valor! j capital como mera coisa, e o capital aparece como simples coisa;o resultado do processo global de reproduo aparece como propriedade que cabe por si a uma coisa; depende do possuidor do dinheiro,
293
294 DIVISO
mesmo. O dinheiro como tal j potencialmente valor que se valoriza, e como tal
emprestado, o que constitui a forma de venda dessa mercadoria peculiar. Tornase assimpropriedade do dinheiro criar valor, proporcionar juros, assim como a de
uma pereira dar peras. E como tal coisa portadora de juros, o prestamista de dinheiro vende seu dinheiro. Mas isso no tudo. O capital realmente funcionante
se apresenta,conforme se viu, de tal modo que proporciona o juro no como capital funcionante, mas como capital em si, como capital monetrio.
Distorce-se tambmisso: enquanto o juro apenas parte do lucro, isto , da
mais-valia queo capitalistafuncionante extorquedo trabalhador,o juro aparece agora,
ao contrrio, como o fruto prprio do capital, como o original, e o lucro, agora na
forma de ganho empresarial, como mero acessrio aditivo que lhe advm no processo de reproduo. Aqui a figura fetichista do capital e a concepo do fetichecapital est acabada. Em D - D' temos a forma irracional do capital. a inverso
e reificaodas relaesde produo em sua potncia mais elevada: a figura portadora de juros, a figura simplesdo capital, na qual este pressuposto deseu prprio
processo de reproduo; a capacidade do dinheiro, respectivamenteda mercadoria, de valorizar seu prprio valor, independentemente da reproduo - a mistificao do capital em sua forma mais crua.
Para aEconomia vulgar, que pretende apresentar ocapital como fonte autnoma do valor, da criao de valor, essaforma naturalmente um petisco, umaforma
em que a fonte do lucro j no reconhecvel e em que o resultado do processo
capitalista deproduo adquire existncia autnoma,separada doprprio processo.
E somente no capital monetrio que o capital se tornou mercadoria, cuja qualidade de valorizar a si mesma tem um preo fixo, cotado na taxa de juros de cada
momento.
Como capital portador de juros, e precisamente emsua forma diretamente como capital monetrio portador de juros as outrasformas do capital portador de juros, que
no nos
interessam aqui,
so por
forma e
pressupem!, o capital recebesua forma pura de fetiche, D - D' como sujeito, co-
eva-
1' Juro;nascituro. N.
dos T.!
ALIENAO DARELAO-CAPITAL NA
FORMA DOCAPITAL PORTADOR
DE JUROS
295
intermedirio omitido e assim um capital = 1 000 fixado como uma coisa que,
em si, = 1 000 e, em determinado perodo, se transformaem 1 100, como O vinho na adega apscerto tempo tambm melhora seu valor de uso. O capital agora coisa, mas como coisa capital. O dinheiro tem agora amor no corpo.2` Tologo
esteja emprestadoou tambm investido no processo dereproduo desdeque proporcione ao capitalista funcionante,como seu proprietrio, juros separadamente do
ganho empresarial!, acresce-lhe Ojuro, esteja dormindo ou acordado, em casa ou
em viagem, de dia ou de noite. Realiza-seassim no capital monetrio portador de
juros e todo capital, quanto a sua expressode valor, capital monetrio ou vale
agora como expresso docapital monetrio! O desejoimpiedoso do entesourador.
E esseenraizamento dojuro do capital monetriocomo numa coisa como aparece aqui a produo da mais-valia pelo capital! que tanto ocupa Lutero em sua
briga ingnua contra a usura. Depois de expor que se poderia exigir juro quando,
por no se efetuar a restituio no prazo determinado, resultam despesas paraO
prestamista, quepor sua parte estobrigado a pagar, ou quando, pelo mesmo motivo, este perde um lucro que poderia ter realizado pela compra, por exemplo, de
uma horta, ele prossegue:
Agora que te os emprestei os 100 florins!, fazes-me um gmeo do Schadewacht,
ao no poder pagar aqui nem comprar ali e assim tenho de sofrer prejuzopor ambas
as partes; isso se chama de duplex interesse, damnis emergentis et lucri cessantis4' ...!
depois de ouvirem que Joo sofreu prejuzo, por ter emprestado 100 florins, e exige
a justaindenizao, acorrempara acrescentara cada 100 florinsestes doisSchadewacht,
a saber a perda por no poder pagar e a compra impossibilitada da horta, como se estivessem naturalmenteenraizados nos100 florins aqueles doisSchadewacht; dessemodo, onde houver 100 florins, emprestam-nos e calculam sobre eles aqueles dois Schadewacht que no entanto no sofreram. ...! Por isso, sum usurrio quando te indenizas
com O dinheiro de teu prximo por um prejuzo imaginado, que ningum te causou e
tambm no podes provar nem calcular. Tal prejuzo O que os juristas chamam de
non uerum sed phantasticum interesse.5` Eum prejuzo que cada um inventa para si
...! no vale dizer que poderiam ocorrer prejuzospor no ter podido pagar nem comprar. Seno haveria Oque se chama de ex contingente necessariumf fazer do que no
o que deveria ser, fazerdo que incerto uma coisa absolutamente certa.No dever
tal usura devorar o mundo em poucos anos ...! uma desgraafortuita o que sucede
ao prestamistaque no depende mais de sua vontade, e ele precisarecuperar-se; mas,
no comrcio, o inverso e at O contrrio: ali se procura e imagina prejuzos custa
do prximo necessitado, quer-senutrir e enriquecer com isso, levar uma vida ociosa e
folgada, ostentando-see banqueteando-se por conta do trabalho de outros, sem preocupaes, perigos e prejuzos; sento atrs da estufa e deixo meus 100 florins trabalhar
para mim no campo, e por ser dinheiro emprestado, mantenho-Oseguro no bolso, sem
perigos epreocupaes, meucaro, quem no gostariadisso? LUTHER, M. An die Parrherrn wider den Wucher zu predigen etc. Wittenberg, 1540.7`
2` Odinheiro tem
agora amorno corpo".
[Lieb` imLeibe.] Citao
do Fausto
I deGoethe. Estrofe
de umacano de
bebedores. sobre
uma rata
que, tendo
sido envenenada,
sentia-se to
comprirnida com_o
se tivesse
amor nocorpo. N.dos T.!
3' Significaliteralmente vigia
prejuzo, smbolo
do usurrio.
Fazer um
gmeo doShadewacht tem
O sentido
de causar
duplo prejuzo.N. 'dosT.!
4' Duploprejuzo, pela
perda sofrida
e pelolucro cessante.
N. dosT.!
5' Prejuzo
no real,mas imaginado.
N. dosT.!
' Fazer
do acasouma necessidade.
N. dosT.!
7' Vernota a nota56 do captulo XXIdeste volume.
296 DIVISO
alquimistas; idiasem que Pitt acreditava seriamente e das quais fez, em suas leis
sobre o sinking und,8' os pilares de sua administrao financeira.
O dinheiro que porta juros compostos cresce, aprincpio, lentamente; mas, uma vez
gresso geomtrica.
Como eleconsiderava capital,
o
sempreocupao com
as condies dereproduo e de trabalho,como um autmato que funciona por si mesmo,
como mero nmero que se multiplica exatamente comoMalthus via o ser humano
em sua progresso geomtrica!9`,ele poderia presumir ter descoberto a lei de seu
crescimento, com a frmula s = c = + j!, em
que s = soma de capital + juros compostos, c = capital adiantado,j = taxa de juros expressa em partes alquotas de 100! e n = a srie de anos em que se passa o processo.
Pitt leva a mistificao de Dr. Price inteiramente a srio. Em 1786, a Cm_ara
dos Comuns resolvera que 1 milho de libras esterlinas deveriaser levantado para
a utilidade pblica. Segundo Price, em quem Pritt acreditava, no havia nada melhor, naturalmente, que tributar o povo, para acumular a soma assim obtida e fazer sumir, como por feitiaria, a dvida pblica mediante o mistrio dos juros
8 PRICE,
Richard. An
Appeal tothe Publicon theSubject ofthe National
Debt. Londres.
1772 lp.19]. Elefaz apilhria
ingnua: Deve-se
tomar dinheiro
emprestadojuros
a
simples,
para multiplic-lo
a juroscompostos. HAMILTON.
R. An
Inquiry intothe Riseand Progress
of theNational Debt
o GreatBritain. 29ed.. Edimburgo,
1814 lp.1331. Deacordo
com isso,
tomar dinheiro
emprestado seria
o meiomais seguro
de enriquecer,
tambm para
particulares. Mas
se. porexemplo, tomo100 libras
esterlinasjuros
a
anuais
de 5%,tenho depagar 5libras esterlinas
no fimdo ano.e supostoque esse
emprstimo dure
100 milhes
de anos,nesse espao
de tempoterei sempre
para emprestar,
todo ano,apenas 100
libras
esterlinas, do
e, mesmo
modo, terei
de pagar,
todo ano.5 librasesterlinas. Mediante
esse processo,
nunca chego
a emprestar 105libras esterlinas,
por tertomado emprestadas
100 libras
esterlinas. de
E ondedevo pagar
os 5%?Por meiode novos
emprstimos, ou,
se souo Estado,por meiode impostos.
Mas seo capitalista
industrial toma
dinheiro emprestado,
ter
de pagarde seulucro de,digamos, 15%,
5% comojuros. 5%para consumirembora seu
apetite cresa
com suarenda!
e 5%para capitalizar.
Portanto, um
lucro de15% est
pressuposto para
pagar constantemente
5% dejuros. Seo processo
prossegue,taxa
a delucro cai,pelas razes
j expostas,
digamos. de
15% para10%. MasPrice esquece
inteiramente que
os jurosde 5%pressupem uma
taxa delucro de15%, e'deixa queesta perdure
com aacumulao do
capital. Ele
nada
tem, emabsoluto, ver
a como processo
real deacumulao, mas
apenas emprestar
dinheiro afim deque reflua
com juros
compostos. Como
se comea
isso -lheinteiramente indiferente
uma vezque uma qualidade
inata 'docapital portador
de juros.
ALIENAO DARELAO-CAPITAL NA
FORMA DOCAPITAL PORTADOR
DE JUROS
297
compostos. quela
resoluo da
Cmara dos
Comuns logo
seguiu uma
lei, deiniciativa de Pitt, que ordenou a acumulao de 250 mil libras esterlinas,
at que, com asrendas vitalcias
vencidas, ofundo tenhacrescido at4 milhesde libras esterlinaspor ano.
mente desenvolvido
e suficientemente
explicado naobra deSmith, essegnio ...!essa
acumulao dos capitais se efetua pondo-se de lado pelo menos uma parte do lucro
anual para aumentar a soma principal, que, no ano seguinte, tem de ser empregada
da mesma
maneira, e
contnuo.
A maneira irrefletida com que a concepo do Dr. Price se insinua na Economia moderna revela-se na seguinte passagemdo Economist:
Capital with compound interest on every portion of capital saved,is so all-engrossing
that all the wealth in the world from which income is derived, has long ago become the
interest of capital ...! all rent is now the payment of interest on capital previously invested in the land.'
Economist. 19 de julho de 1851.!
298 DIVISO
mente ditos. Alm disso, uma quantidade enorme do capital que a sociedadeburguesa
ganha, mesmo nas comunidades mais dinmicas, acumulada gradualmente por longos anose no empregada paraa expansoimediata do trabalho. Antes, pelo contrrio,
depois dejuntada uma soma considervel,ela transferida aoutro indivduo, a um trabalhador, a um banco, Estado, soba designaode emprstimo, e quem o recebe, ao pr
o capital em verdadeiro movimento, retira dele juros compostos e pode facilmente
empenhar-se em pagar juros simples a quem o cede. Finalmente, contra essasprogresses imensas,em que as forashumanas e seu produto poderiam multiplicar-se, se vigorasse somentea lei_daproduo ou da parcimnia, reage a lei do consumo, da avidez
e da dissipao. MULLER, A. Op. cit., lll, p. 147-149.!
E impossvel
reunir mais
disparates delirantes
em poucas
linhas. Para
no mencionar a cmica confuso entre trabalhador e capitalista,valor da fora de trabalho
e juro do capital etc., a diminuio dos juros compostos deve ser explicada pela circunstncia deque o capital emprestado onde proporciona ento juros compostos. O procedimento de nosso Mller caractersticodo romantismo, em todos os
campos. Seu contedo consisteem preconceitoscotidianos, tomados da aparncia
mais superficial das coisas.Esse contedofalso e trivial deve ento ser elevado e
poetizado mediante uma terminologia mistificadora.
O processo de acumulao do capital pode ser concebido como acumulao
de juros compostos apenasna medida em que a parte do lucro da mais-valia! que
retransformadaem capital,isto ,que servepara absorvernovo mais-trabalho,pode
ser denominada juro. Mas:
1! Abstraindo todas asperturbaes casuais,no curso do processo de reproduo grande parte do capital existente mais ou menos desvalorizada, porqueo valor das mercadorias determinado no pelo tempo de trabalho que sua produo
custou originalmente,mas pelo tempo de trabalho que custa suareproduo, e este
diminui constantemente em conseqncia do desenvolvimento da fora produtiva
social do trabalho. Num nvel mais alto de desenvolvimento da produtividade social, todo capital existenteaparece portantocomo o resultado no de um longo processo depoupana de capital, mas como resultado de um perodo de reproduo
relativamente curto.81
2! Como foi provado na Seo Ill deste Livro, a taxa de lucro diminui em proporo ao aumento da acumulao do capital e fora produtiva em elevao do
trabalho social que lhe corresponde, que se expressajustamente na diminuio relativa cada vez maior da parte varivel do capital, em relao constante. Paraproduzir a mesma taxa de lucro, quando se decuplica o capital constante posto em
movimento por um trabalhador, o tempo de mais-trabalho teria de decuplicar-se,
e logo nem toda a jornada de trabalho nem as 24 horas do dia bastariam paraisso,
mesmo que o capital se apoderasse dele inteiramente. A idia de que a taxa de
lucro no diminui forma, entretanto, abase deprogresso dePrice e,em geral,do allengrossing capital, with compound interest.82 E
31 92{er
Mill eCarey, eo comentrioequvoco deRoscher a
respeito."
32 Eclaro quenenhum trabalho,
nenhuma fora
produtiva, nenhum
engenho enenhuma arte
podem satisfazer
s exigncias avassaladoras
dos juroscompostos. Mas
toda poupana
feitado rendimento
do capitalista,
de modoque essas
exigncias so
de fatoconstantemente feitas
e afora produtiva
do trabalho
se recusa,
com amesma constncia,
a satisfazi-las. Por
isso, estabelece-se
constantemente uma
espcie de
equalizao." Labour
Deended Against
the Claims
o Capital. p.23. DeHodgskin.!
Marxse referes seguintes
obras:
MILL, JohnStuart. Principles
of Political
Economy with
Some otheir Applications
to SocialPhilosophy. v.
l, 29ed., Londres, 1849.p. 91-92.
CAREY. Principles
of SocialScience. v.lll, Filadlfia,Londres, Paris,
1859. p.71-73.
ROSCHER. Die
Grundlagen der
Nationalkonomie. 39
ed., Stuttgart,
Augsburgo, 1858.
45. N. da Ed. Alem.!
ALIENAO DARELAO-CAPITAL NA
FORMA DOCAPITAL PORTADOR
DE JUROS
299
maneira autnoma
e avassaladora
o trabalhovivo.
CAPTULO XXV
Mostrei anteriormente Livro Primeiro, cap. lll, 3, b! como, a partir da circulao simples de mercadorias, se forma a funo do dinheiro como meio de pagamento e, com isso, uma relao de credor e devedor entre os produtores de
mercadorias e
comerciantes de
mercadorias. Com
o desenvolvimento
do comrcio
e do modo de produo capitalista,que somente produz com vista circulao, essa basenaturalmente desenvolvida do sistema de crdito ampliada, generalizada
e aperfeioada. O dinheiro funciona aqui, em geral, apenas como meio de pagamento, isto , a mercadoria vendida no contra dinheiro, mas contra uma promessa escritade pagamentoem determinado prazo. Paramaior brevidade,podemos
reunir todas essas promessasde pagamento na categoria geral de letras decmbio.
At o dia de vencimento e pagamento, essasletras de cmbio circulam por sua vez
como` meio de pagamento; e elas constituem o dinheiro comercial propriamente
dito. A medida que, por fim, elas se anulam mutuamente por compensao entre
crdito e dbito, funcionam absolutamente como dinheiro, pois ento no ocorre
uma transformaofinal em dinheiro. Assim como essesadiantamentos recprocos
dos produtores e comerciantesentre si constituem a base propriamentedita do crdito, seu instrumento de circulao, a letra de cmbio, forma a base do dinheiro de
crdito propriamente dito, das notas de banco etc. Estes baseiam-seno na circulao monetria, seja de dinheiro metlico, seja de moeda-papel do Estado, masna
circulao de letras de cmbio.
W. beatham banqueiro de Yorkshire!, Letters on the Currency, 2? ed., Londres, 1840:
Verifico que o montante global das letras de cmbio para todo o ano de 1839 era
de 528 493 842 libras esterlinas estima asletras decmbio estrangeirasem aproximadamente 1/7 do total! e o montante das letras de cmbio em circulao simultnea,
no mesmo ano, de 132 123 460 libras esterlinas. p. 55-56.! As letras de cmbio so
um componente da circulao que de montante maior que os demais em conjunto.
p. 3-4.! - Essa enorme superestrutura de letras de cmbio repousa !! sobre a base
301
constituda pelo montante das notas de banco e do ouro; e quando, no curso dos acontecimentos, essa base se estreita demais, sua solidez e mesmo sua existncia correm pe-
303
3` Revista
quinzenal de
Histria. Poltica.
Literatura eArte. queaparece em
Paris desde
1829. N.da Ed.Alem.!
304 Drv|so
Essa reuniode pequenas somas, como efeito particular do sistema bancrio, deve
ser distinguidade sua mediao entre os capitalistasmonetrios propriamente ditos
e os muturios. Finalmente tambm os rendimentos, que devem ser consumidos
apenas gradualmente, so depositados nos bancos.
Os emprstimos tratamos aqui apenas do crdito comercialpropriamente dito!
realizam-se por meio do desconto de letras de cmbio - converso destasem dinheiro antesde seu vencimento - e por meio de adiantamentos emvrias formas:
adiantamentos diretos com base no crdito pessoal, adiantamentos pignoratcios so-
bre papis portadores de juros, ttulos pblicos, aes de todas as espcies,e nomeadamente adiantamentos sobre conhecimentos de embarque, dock warmntsii
e outros certificados de propriedade sobre
tos etc.
O crdito que o banqueiro d pode ser em vrias formas, por exemplo letras
de cmbio contra outros bancos, chequescontra os mesmos, aberturasde crdito
da mesmaespcie, finalmente,no caso de bancosemissores, nasprprias notasbancrias do banco. A nota bancria apenas uma letra de cmbio contra o banqueiro,
bancos escoceses.
As instituiesespeciais decrdito, como as formasespeciais dosprprios bancos, j no precisam, para nosso fim, ser examinadas.
Os banqueiros tm duplo negcio: ...! 1! coletar capital daquelesque no tm aplicao imediata para ele e distribui-lo e transferi-lo a outros que possam utiliz-lo.
2! Receber depsitos de rendas de seus clientese pagar-lhes a importncia, conforme
a necessitampara despesasde consumo. O primeiro circulao de capital, o segundo,
circulao de dinheiro currency!. - Um
concentrao de capital, por um lado, e
distribuio do mesmo, por outro; o outro administrao da circulao para os objetivos locais dos arredores. - TOOKE. lnquiry into the Currency Principle. p. 36-37.
pagamento a
seus clientes.
Se quemas recebia
queria notasbancrias, tinha
de descontar de novo essas letras de cmbio.lPara osbancos, isso equivalia ao privilgio
4` Certificados
de mercadorias
armazenadas. dos
N. T.!
305
de fazerdinheiro. Os Srs. Jones Loyd and Co. pagavam assim desde tempos imemoriais, to logo rareava o dinheiro e a taxa de juros excedia 5%. O cliente ficava
contente em receber essesbanker bills, pois as letras decmbio de Jones Loyd and
Co. erammais facilmentedescontveis queas suasprprias; tambmpassavam muitas
vezes por 20 a 30 mos. lb., nS 902-905, 992.!
Todas essasformas servem para tornar transfervel a exigncia de pagamento.
Quase no h nenhuma forma em que o crdito pode ser moldado na qual no
tenha de exercer, de vez em quando, funo monetria; seja essa forma uma nota de
banco, uma letra de cmbio ou um cheque, o processo essencialmente o mesmo e
o resultado essencialmenteo mesmo. - FULLARTON. On the Regulation o Currencies. 2? ed., Londres, 1845, p. 38 - Notas de banco so o dinheiro mido do crdito.
p. 51.!
O seguinte est tomado de J. W. Gilbart, The History and Principles of Banking, Londres, 1834:
O capital de um banco consisteem duas partes, o capital investido inuested capital!
e o capital bancrio banking capital!, tomado de emprstimo. p. 117.! O capital bancrio ou capital emprestado obtido por trsvias: 1! recebimento dedepsitos; 2!emisso
de notas de bancoprprias; e 3! emisso de letrasde cmbio.Se algumquer emprestarme gratuitamente 100 libras esterlinas, eeu empresto essas 100libras esterlinasa outro
a juros de 496, ganharei com esse negcio,no decurso do ano, 4 libras esterlinas. Do
mesmo modo, se algum quer tomar minha promessade pagamento I promise to pay
a frmula usual das notasde banco inglesas! e devolve-a no fim do ano, pagando-me
4%, como se lhe tivesse emprestado 100 libras esterlinas, ganhareicom esse negcio
4 libras esterlinas; eainda, se algum numa cidade provincial me entrega.100 librasesterlinas com a condio de pagar esse montante 21 dias mais tarde a uma terceira pessoa em Londres, todo juro que posso entrementesobter com o dinheiro ser meu lucro.
Eis um resumo objetivo das operaesde um banco e da maneira como se cria capital
bancrio por meio de depsitos, notasde banco e letras de cmbio p. 117.! Os lucros
de um banqueiro so geralmente proporcionaisao montante de seu capital bancrioou
emprestado. Paraverificar-se o lucro real de um banco, deve-sededuzir do lucro bruto
o juro sobre o capital investido. O resto o lucro bancrio. p. 118.! Os adiantamentos
de um banqueiro a seus clientesso feitos com o dinheiro de outras pessoas. p. 146.!
Precisamente os banqueiros queno emitem notas de banco criamcapital bancriodescontando letras de cmbio. Eles multiplicam seus depsitospor meio de operaes de
desconto. Osbanqueiros de Londres somente descontam para aquelas casasque mantm com eles.uma contade depsito. p. 119.! Uma firma que descontaem seu banco
letras decmbio e que pagou juros sobre a importncia total dessasletras tem de deixar
nas mosdo banco pelo menos parte dessaimportncia, semreceber jurospor ela. Dessa
maneira, o banqueiro recebe sobre o dinheiro adiantado uma taxa de juros mais alta
que a corrente e cria para si um capital bancrio por meio do saldo que permanece
em suas mos. p. 120.!
o nico meio circulante. Nesse casoseria necessriopressupor que os banqueiros teriam o dinheiro em suas mos,pois de ouuo modo os chequesno teriam valor p. 124.!
A centralizaodo trfico local nas mos dos bancos mediada: 1! por sucursais. Osbancos provinciaistm sucursaisnas cidadesmenores de sua rea; os bancos de Londres, nos diversos bairros da cidade; e 2! por agncias.
Cada banco provincial tem um agente em Londres para pagar ali suas notas ou letras de cmbio e receber dinheiro que pago por habitantes de Londres em favor de
pessoas quemoram na provncia. p. 127.! Cada banqueiro recolhe as notas de outro,
mas no as gastade novo. Em toda cidade maior eles seencontram uma ou duas vezes
por semana e trocam entre si as notas. O saldo pago mediante ordem sobre Londres.
p. 134.! A finalidade dos bancos facilitar os negcios.Tudo o que facilita os negcios
facilita tambm a especulao.Em muitos casos, negcio e especulao se entrelaam
to estreitamente que dificil dizer onde termina o negcio e comea a especulao.
...! Onde quer_ quehaja bancos, o capital obtido mais facilmente e mais barato. A
barateza docapital favorecea especulao,assim como a baratezada came e da cerveja
favorece a voracidade e a embriaguez. p. 137-138.! Como os bancos emissoresde
notas de banco prpriaspagam sempre com essasnotas, ento pode parecer que fazem
seu negciode desconto exclusivamente como capital assim obtido,mas issono acontece. Um banqueiro pode muito bem pagar com suas prprias :rotas todas as letras de
cmbio por ele descontadas,e ainda assim 9/10 das letrasem sua posse podem representar capitalreal. Pois,embora tenha dado por essas letrasapenas seuprprio dinheiropapel, este no precisa permanecer em circulao at que venam as letras. As letras
podem ter de circular 3 meses e as notas.podem estar de volta em 3 dias. p. 172.!
Exceder a cobertura da conta, por parte dos clientes, uma prtica comercial regular.
E, de fato, a finalidade com que se garante um crdito em espcie. ...! Crditos em
espcie sogarantidos no apenas pela segurana pessoal,mas tambm pelo depsito
de ttulos p. 174-175.! Capital adiantado com o penhor de mercadorias temo mesmo
efeito como se adiantado no desconto de letras de cmbio. Se algum toma 100 libras
esterlinas emprestadas
com a garantia de suas mercadorias, o mesmo que se as tivesse vendido por uma letra de cmbio de 100 librasesterlinas ea tivessedescontado com
o banqueiro. O adiantamento, porm, capacita-o a reter suas mercadoriasat uma situao melhor no mercado e a evitar sacrifciosque de outro modo teria de fazer para
obter dinheiro para finalidades urgentes. p. 180-181.!
307
Quanto maior a facilidade com que se pode obter adiantamentossobre mercadorias no vendidas, tanto
a tentao de fabricar mercadorias ou lanar as j fabricadas em mercados distantes, somentepara obter sobre elasde incio adiantamentos emdinheiro. Como todo
o mundo de negcios de um pas pode ser tomado por tal embuste, e como acaba
isso, a histria do comrcio ingls de 1845 a 1847 d um exemplo contundente.
Vemos ai o que o crdito pode fazer. Para esclareceros exemplos seguintes, fazemos antes algumas brevesobservaes.
No fim de 1842, comeou a ceder a presso que desde 1837 pesava quase
ininterruptamente sobrea indstria inglesa. Nosdois anos seguintes aumentouainda mais a procura externa de produtos industriais ingleses; osanos 1845/ 46 marcaram o perodo da maior prosperidade. Em 1843, a Guerra do Opio' abrira a
China ao comrcio ingls. O novo mercado ofereceu novo pretexto para a expan-
so, que'
j estavaem plenamarcha, asaber, daindstria algodoeira.
Como podemos chegar a produzir demais? Temos300 milhes de pessoas para vestir, dizia
ento ao
autor destas
linhas um
fabricante em
Manchester. Mas
todos os
edifcios
de fbricas,mquinas a vapor e de fiao e tearesrecm-instalados noeram suficientes para absorver a mais-valia que afluia em massa de Lancashire. Com a mes-
308 Div|sO
naturalmente, faliram
continente em
309
Soma: 114
762 325
mais letras de cmbio por ter comprado mercadorias, mas se comprava mercadorias para poder sacar letras descontveis,conversveis em dinheiro, l-se em The
Manchester Guardian
de 24
de novembro
de 1847:
A em Londres mandamediante Bcomprar,mercadorias aofabricante Cem Manchester, aserem remetidaspor navio a D nas Indias Orientais. B paga a C com letras decmbio de 6 meses,emitidas por C sobreB. B, por sua vez, secobre emitindo
letras de 6 meses sobre A. Uma vez embarcada a mercadoria, A saca, contra o co-
de acar,pag-la comletras decmbio de10 mesessobre acasa deLondres emandar os conhecimentos de embarque para Londres, pelo correio intemacional? Menos
de 2meses depois,
os conhecimentos
de embarquedessas mercadorias
que malacabavam de ser embarcadas- e, com isso,as prpriasmercadorias - eram empenhadosem
Lombard Street9', e a casa de Londres obtinha dinheiro, 8 meses antesdo vencimento
das letrasemitidas sobre elas. E tudo isso flua sem interrupes nem dificuldades, en-
Esse procedimento
fraudulento semanteve emvoga enquanto
as mercadorias,
para chegar Indiaou vir dela, tinhamde contornaro caboda BoaEsperana em
navios veleiros.
Quando passaram
a sertransportadas pelo
canal deSuez epor navios a vapor, essemtodo defabricar capitalfictcio ficouprivado desua base:a
longa duraoda viagemdas mercadorias.
E desdeque o telgrafo comeou
a in-
8. The Manchester
Guardian - Jomal ingls,
rgo dos
livre-cambistas, mais
tarde rgo
do Partido
Liberal; aparece
desde
1821 emManchester. N.
da Ed.Alem.!
9 Ruana Cityde Londres,
onde selocalizam os
mais importantes
bancos eempresas comerciais
da Inglaterra.N. da
Ed. Alem.!
10' Ruaem Londres,
centro docomrcio atacadista
de mercadorias
das colnias.N. da Ed. Alem.!
310 DIVISO
mas a grande massa eram letras sobre algodo. Essas letrasde cmbio, quando letras
bancrias, eramaceitas por banqueiros de Londres, e nos demais casos porcomerciantes de toda espcieno comrcio brasileiro, americano,canadense, daslndias Ocidentais
etc. ...! Os comerciantes no emitiam
que tinham comprado produtos em Liverpool cobriam-nos com letras sobrebancos londrinos ou com letras sobre outras casas em Londres ou com letras sobre outra pessoa
qualquer. O aviso do Banco da Inglaterra acarretou reduo do prazo das letras contra
produtos estrangeiros vendidos, o qual freqentemente excedia 3 meses p. 26-27.!
O perodo de prosperidadede 1844 a 1847 na Inglaterraesteve vinculado,conforme descrito acima, com a primeira grande fraude ferroviria. Quanto ao efeito
dela sobre os negcios em geral, o relatrio citado diz o seguinte:
Em abril de 1847, quase todasas casascomerciais tinham comeado a mais ou menos esfomear seus negcios to starue their business!, ao investir parte de seu capital
comercial em ferrovias. p. 41-42.! - Tomaram-se tambm emprstimos a juros altos,
de 896, por exemplo, sobre aes ferrovirias, com particulares, banqueiros e companhias de seguros. p. 66-67.! Esses adiantamentos to grandes dessascasas comerciais
s ferroviasas levaram a tomar capital demais aos bancos,mediante desconto de letras
de cmbio, para com ele continuar seu prprio negcio. p. 67.! Perguntaz! O senhor diria que os pagamentos relativoss subscriesde aesferrovirias contriburam
rios em nossas mosdiminuram de 1 /3. Esseefeito os pagamentos relativoss subscries ferrovirias tiveram em toda a Gr-Bretanha; pouco a pouco eles drenaram os
depsitos dos bancos p. 43-44.!
diz:
311
tidade_ de
letras decmbio teriacirculado, emitidas
por especuladores
sobre corretores
de algodo em Liverpool; o mesmo vale tambm para seus adiantamentos sobreletras
contra outros produtos coloniais alm de algodo? - A. Hodgson, banqueiro em Liverpool:] Refere-se a todas as espciesde produtos coloniais, mas especialmente ao
algodo. - N? 601. O senhor, como banqueiro, procura manter-seafastado dessaespcie de letras? - De modo algum; consideramo-lasletras perfeitamentelegtimas, quando mantidas em quantidade moderada ...! letras dessa espcie so freqentemente
renovadas
Fraude no
mercado das
ndias Orientais
e daChina em1847. - Charles TurI'
chefe de uma das mais importantes firmas das lndias Orientais em Liverpool!:
Todos ns conhecemos asocorrncias emrelao aosnegcios com a ilha Maurcio
e a negcios semelhantes.Os corretores estavam acostumadosa fazer adiantamentos
sobre mercadorias no apenas aps sua chegada, para cobrir as letras sacadascontra
essas mercadorias,o que est inteiramenteem ordem, e adiantamentoscontra conhecimentos de embarque ...! mas tambm adiantamentos sobreo produto antes de ser embarcado, e em alguns casos antesde ser fabricado. Eu, por exemplo, tinha comprado
em Calcut, numa ocasio especial, letraspor 6 a 7 mil libras esterlinas; oproduto dessas letrasfoi enviado ilha Maurcio para ajudar a plantar acar; as letrasvieram para
a Inglaterra e mais da metade delas foi protestada; ento,quando finalmente chegaram
os embarquesde acar com os quais essasletras deveriamser pagas,verificou-se que
esse acarj fora penhorado a terceiras pessoasantes de ser embarcado,e, na realidade, quase antes de ser fervido p. 78.! As mercadorias destinadas aomercado das lndias Orientaistm agora de ser pagas em espcie aofabricante; masisso no quer dizer
muito, pois, se o comprador tem algum crdito em Londres, ele saca sobre Londres e
desconta aletra em Londres, onde o desconto agora estbaixo; paga ao fabricantecom
o dinheiro assim obtido ...! passam pelo menos 12 mesesat que um embarcador de
mercadorias possa
obter seu
retomo del ...!u'ma pessoa
com 10mil ou15 millibras
esterlinas, que entra no comrcio indiano, abriria um crdito considervel numa casa
londrina; ela daria 1% a essacasa e sacaria obreela, sob a condio de que o produto
da venda das mercadoriasenviadas para a lndia seja enviado a essacasa londrina; en-
312 DIVISO
vendidas em Calcut e, com o produto, outras letras foram compradas e enviadas para
Londres, para capacitar a casa de l a pagar as primeiras letras, sacadas por Glasgow
e Manchester. Assim, somente por esse negcio, letras no montante de 600 mil libras
esterlinas forampostas no mundo. - N? 971. Atualmente, quando uma casa em Calcut compra uma carga [para Inglaterra] e a paga com as prprias letras sacadassobre
seu correspondenteem Londres, e os conhecimentos de embarque so enviados para
c, ento esses conhecimentosso imediatamente utilizveis paraela para obter adiantamentos em Lombard Street; eles tm, portanto, 8 meses deprazo em que podem utilizar o dinheiro antes de seus correspondentes terem de pagar as letras
um delespensou provavelmente
que pudessevender asaes ferrovirias
com lucro
e assim repor o dinheiro no negcio. Talveztenha verificado que isso no era possvel
e assim tomou crdito em seu negcio onde antes pagara a vista. Da surgiu uma expanso de crdito.
2500. Essas letras, sobreas quais os bancos que as tinham tomado sofreram prejuzos, eram letras principalmente contra trigo ou contra algodo? ...! Eram letras contra
produtos de todas asespcies, trigo,algodo e acar e produtos de toda espcie. No
houve ento quase nada, excetuando talvezleo, que no baixassede preo. - 2506.
Um corretor que aceitauma letra no a aceita semestar suficientementecoberto, inclusive contra uma queda de preo da mercadoria que serve de cobertura.
2512. Contra produtos sacam-seduas espciesde letras de cmbio. A primeira espcie pertence letra original, sacada de alm-mar sobre o importador. ...! As letras
assim sacadascontra produtos freqentemente vencem antes de os produtos chegarem.
Por isso, o comerciante, quando a mercadoria chega a ele, no tem capital suficiente,
tem de penhor-la ao corretor, at que possa vend-la. Ento, uma letra da outra espcie imediatamente sacada pelo comerciante de Liverpool sobre o corretor, garantida
por aquela mercadoria ...! ento problema do banqueiro assegurar-secom o corretor
se estetem a mercadoria e at quanto adiantou sobre ela. Ele tem de convencer-se de
que o corretor tem cobertura para, em caso de perda, se recuperar.
2516. Recebemos tambm letras do exterior. ...! Algum compra alm-mar uma
letra sobrea Inglaterra e a envia a'uma casa na Inglaterra; no podemos notar prpria
letra se foi sacada de maneira sensata ou insensata, serepresenta produtos ou vento.
2533. O senhor disse que produtos estrangeiros de quase todas as espciesforam
vendidos com grandes perdas.O senhor acredita que isso sedeveu especulao injustificada com esses produtos?- Isso decorreu de uma importao muito grande, sem
haver consumo correspondente para esco-la. Aparentemente, houve considervel diminuio do consumo - 2534. Em outubro ...! os produtos eram quaseinvendveis.
313
Como no ponto culminante do colapso desenvolve-se umsauve qui peut` geral, revela-nos,no mesmo relatrio, um perito de primeiro escalo,o digno e esperto quacre Samuel Curney, de Overend, Curney & Co.:
1262. Quando reina o pnico, o homem de negcios no se pergunta a que taxa
pode investir suas notasde banco, ou se perder 1 ou 2% na venda de seus ttulos do
Tesouro ou de seuspapis de 13%. Seest soba influncia do pnico, no se preocupa
com ganho ou perda; pe-se a salvo e o resto do mundo pode fazer o que quiser.
4330 Atualmente,
se gasto
6 xelinsem Manchester,
recebo 5
xelins de
volta nandia; se gasto 6 xelins na lndia, recebo 5 xelins de volta em Londres?
De rrrodo que o mercado indiano foi saturado pela Inglaterra, e o mercado ingls pelaIndia, na mesma medida. E essaera a situao no vero de 1857, apenas
10 anos aps a amarga experincia de 1847!
11 Salve-se
quem puder.N. dosT.!
CAPTULO XXVI
Acumulao de
Sobre a
Capital Monetrio,
sua lnuncia
Taxa de Juros
316
comerciantes em
dinheiro
Os seguintesextratos sotambm tomados do relatrio parlamentar CommerDistress, 1847/48. - Em conseqnciada m colheita e da fome de 1846/47
tornou-se necessriagrande importao de alimentos.
cial
Da grande excedente deimportao sobrea exportao. ...! Da considervel retirada de dinheiro dos bancos e o aumento da afluncia aos corretores de desconto por
parte de pessoas que tinham letras a descontar; os corretores comearam a examinar
mais cuidadosamente
as letras.A acomodaol de crdito l at entoautorizada foi
muito seriamente restringida e houve falncias entre casasfracas. Aqueles que confiaram inteiramente no crdito quebraram. lsso aumentou a inquietao que j se sentia
antes; banqueiros e outros perceberam que j no podiam, com a mesma segurana
de antes, contar com a converso de suas letras e de outros ttulos em notas de banco,
para cumprir suas obrigaes;limitaram mais ainda a acomodao e muitas vezesa recusavam redondamente;em muitos casos guardavama chave suas notasde.banco para cobertura futura de suas prprias obrigaes; preferiam no entreg-las ao todo. A
inquietao e a confuso aumentaram diariamente,e sem a carta de Lorde John Russell
dar-se-ia a bancarrota geral. p. 74-75.!
Algumas casas tinham grandes recursos, masno tinham liquidez. Todo o seu capital estavaimobilizado em terras na ilha Maurcio ou em fbricas dendigo ou de acar.
Depois de terem contrado obrigaes de 500 mil a 600 ml libras esterlinas, no dispunham de meios lquidos para pagar as letrascorrespondentes, e finalmente mostrou-se
que _sorrarate
podiamsuas
pagar
por
letras
meio
de seu
crdito
ateonde
este chegas
se. p.
O mencionado S. Gurney:
l1664l Presentemente
848! reina uma limitao
das transaes
e grande
excesso de dinheiro. - N? 1763. No acredito que foi a falta de capital que fez subir
tanto a taxa de juros; foi o alarme the alarm!, a dificuldade de obter notas de banco.
ACUMULAO DE
CAPITAL MONETRIO,
SUA INFLUNCIA
SOBRE ATAXA DEJUROS 317
algodo, seda e l foram enviados para o continente aos mesmos preos rebaixados
e que acar, caf e ch foram liquidados em vendas foradas? - Era inevitvel que
a nao fizesse um sacrifcio considervelpara conter a evaso de ouro causada pela
enorme importao de alimentos. - O senhor no acredita que teria sido melhor tocar
nos 8 milhes de libras esterlinas,depositados noscofres do Banco, em vez deprocurar
recuperar o ouro com tanto sacrifcio? - No acredito.
- No.
- Ento,
1844! funcionou
muito no
inte-
resse dosacionistas. ...!O resultado , pois, que desde a introduo da nova lei os dividendos dos acionistas subiramde 7 para 9% e, alm disso, o imposto de renda agora
pago pelo Banco, enquanto antes tinha de ser pago pelos acionistas? Issoest inteiramente corretof'
N9 4356-4361.!
um banqueiro provincial:
4605. Uma vez que o Banco estava necessitadode aumentar cada vez mais a taxa
de juros, generalizaram-se osreceios; os bancos provinciaisaumentaram os montantes
de dinheiro em seu poder e tambm os de notas de banco; e muitos de ns, que costumvamos manterapenas algumascentenas delibras esterlinas
em ouro ou notasde banco,
comeamos logo a armazenarmilhares em cofres e escrivanhinhas, poisreinava grande
incerteza comrespeito aos descontos e capacidade de circulao de letras no mercado; e assim sucedeu um entesouramento global.
Um membro
da comisso
observa:
4691. Por conseguinte, qualquerque tenha sido a causa duranteos ltimos 12 anos,
o resultado foi, em todo caso, mais favorvel ao judeu e ao negociante de dinheiro do
que classe produtiva em geral.
ci-
tado a seguir como B. C., 1857!. Nele, o Sr. Norman, diretor do Banco da Inglater-
33 Isto, antigamente
fixavam-se primeiro
os dividendos
e, emseguida, ao
pag-los ao
acionista individual,
se deduzia
deles oimposto derenda; depois
de 1844,porm, pagava-se
primeiro oimposto, apartir dolucro globaldo banco,e
depois se
distribua dividendo
o
ree
o incometax. Amesma percentagem
nominal no ltimocaso, portanto,
majorada
pela importncia
do imposto.- F. E.
318 DIVISO
segue:
3635. O senhor disse que, em sua Opinio,a taxa de juros no depende da massa
das notas de banco, mas da procura e Oferta decapital. O senhor quer dizer Oque entende por capital, alm de notas de banco e dinheiro metlico? - Creio que a definio
Ordinria decpaital : mercadorias ou servios, ulizados na produo. - 3636. O senhor inclui na palavra capital todas as' mercadoriasquando fala da taxa' de juros? Todas asmercadorias utilizadasna produo. - 3637. O senhor inclui tudo isso quando fala da taxa de juros? - Sim. Suponhamos que um fabricante de algodo precise
de algodo para sua fbrica; O mais provvel que, para obt-lo, receba um adiantamento de seu banqueiroe com as notasde banco assim recebidasv a Liverpool e compre. DO que ele realmente precisa de algodo; no precisa das notas de banco ou
do ouro, exceto como meios de obter O algodo. Ou precisa de meios para pagar seus
trabalhadores; ento novamente toma emprestadas notasde banco e paga os salrios
de seus trabalhadores com essas notas;e os trabalhadores, por sua vez, precisam de
alimento e moradia, e O dinheiro O meio de pag-los. - 3638. Mas pelo dinheiro
se pagamjuros? - Certamente, em primeira instncia; mas tememosOutro caso.Suponhamos que ele compre O algodo a crdito, sem buscar um adiantamento no Banco;
ento, a diferena entre O preo com pagamento em espcie e O preo a crdito, no
vencimento, a medida do juro. haveria juro mesmo se no existissedinheiro algum.
Esse palavrriocomplacente perfeitamente dignodesse pilardo currency principle. Primeiro, a descoberta genial de que notas de banco ou ouro so meios de
comprar alguma coisa e de que ningum os toma de emprstimo por eles mesmos.
E da deve seguir que a taxa de juros regulada por qu? Pela procura e oferta
de mercadorias,das quaiss sesabia atagora que regulam os preos de mercado
das mercadorias.Com preos de mercado constantes dasmercadorias, entretanto,
so compatveis
taxas dejuros bemdiversas. - Mas agorasegue a_astcia. Quanto
Observaocorreta: Mas pelo dinheiro paga-se juro, a qual implica naturalmente
a pergunta: Que tem O juro recebido pelo banqueiro, que no comercia ao todo
com mercadorias, a ver com essas mercadorias? E no recebem dinheiro mesma
ACUMULAO DE
CAPITAL MoNETARIo.SUA INFLUNCIA
soBRE ATAXA DEJUROS 319
E ofato deque _o
prprio algodo assimtransformado em
capital monetrio
prova
ao Sr. Norman que o juro existiria mesmo se no houvesse dinheiro ao todo. Se
no houvessedinheiro algum, no existiria, em todo caso, uma taxa geral de juros.
H a, em primeiro`lugar, a concepo vulgardo capital como mercadorias utilizadas na produo. A medida que essas mercadoriasfigurem como capital, seu
valor se expressa comocapital, em contraste com seu valor como mercadoria, no
lucro que feito por seu emprego produtivo ou mercantil. E a taxa de lucro tem
necessariamente semprealgo a ver com o preo de mercado das mercadoriascompradas e com sua procura e oferta, mas determinada ainda por circunstncias totalmente diversas.Que a taxa de juros em geral tem seu limite na taxa de lucro no
h dvida. Mas o que o Sr. Norman deve dizer-nos justamente como determinado esse limite. E ele determinado pela procura e oferta de capital monetrio,
em contrastecom as outras formas de capital. Poder-se-ia agoraprosseguir perguntando: Como procura e oferta de capital monetrio so determinadas?No h dvida de que existe uma ligao tcita entre a oferta de capital material e a oferta
de capital monetrio; do mesmo modo, de que a procura por capital monetrio pelos capitalistasindustriais determinada pelascircunstncias daproduo real. Mas,
em vez de nos elucidar a esse respeito,Norman nos debita a sabedoria de que a
procura de capital monetrio no idntica procura de dinheiro como tal; e essa
sabedoria somente porque nele, em Overstone e nos outros profetas do Currency
principle est sempre presentea m conscincia de que esto empenhados em fazer, por meio de ingerncias legislativasartificiais do meio de circulao como tal
capital e de aumentar a taxa de juros.
Vejamos agora Lorde Overstone, alis Samuel Jones Loyd, tendo de explicar
por que toma 10% por seu dinheiro pelo fato de o capital no pas ser to raro.
3653. As flutuaes na taxa de juros provm de uma de duas causas: deuma alterao no valor do capital
excelentel valordo capital, em termos gerais, justamente ataxa de juros! A alterao na taxaz dejuros surge aqui, pois, de uma alterao na taxa de juros. O valor
do capital nunca foi concebido teoricamente,conforme j expusemos deoutra maneira. Ou ento: se o Sr. Overstone entende por valor do capital a taxa de lucro,
o profundo pensador volta idiade que a taxade juros reguladapela taxade lucrol!
ou de uma alterao na soma de dinheiro existente no pas. Todasas grandes flutuaes da taxa de juros, grandes quanto durao ou extenso da flutuao, podem
ser claramentededuzidas de alteraes novalor do capital. No pode haver ilustraes
prticas maiscerteiras dessefato que a alta da taxa de juros em 1847 e novamente nos
ltimos dois anos 855/56!;
as flutuaes menores da taxa de juros, que provm de
uma variaona soma de dinheiro existente, sopequenas tantoem suaextenso quanto
em sua durao. So freqentes, e quanto mais freqentes, tanto mais eficazespara seu
fim.
320 DIVISO
veut dire.2`
ACUMULAO DE
CAPITAL MONETRIO,
SUA INFLUNCIA
SOBRE ATAXA DEJUROS 321
identificar esses
dois valores
de espcies
diversas de
capital numnico valordo capital em geral, e precisamente pelofato de que ele confronta ambos com uma escas-
mente. Se, portanto, Overstonediz aqui que a taxa de juros em 1847 subiu porque
subiu o valor do capital, somente pode entender aqui por valor do capital o valor
do capital monetrio, e o valor do capital monetrio justamente a taxa de juros
e nada mais. Mais tarde, entretanto, a raposa deixa aparecer o rabo3' e o valor do
capital identificado com
a taxa de lucro.
No que se refere alta taxa de juros, que foi paga em 1856, Overstone de fato
no sabiaque esta era em parte um sintoma do fato de que se sobressaa a.espcie
de aproveitadores do crdito, que paga o juro no a partir do lucro, mas a partir
de capital alheio; ele afirmava algunspoucos mesesantes da crise de 1857 que os
negcios estavam bastante sadios.
Ele depe ainda:
3722. A idia de que o lucro do negcio destrudo pelo aumento da taxa de juros
altamente errnea. Primeiro, uma alta da taxa de juros raramente dura muito; segundo, se de longa durao e significativa, ela constitui realmente um aumento do valor
do capital, e por que aumenta o valor do capital? Porque aumentou a taxa de lucro.
=--is
'- !"*"9
9 !
3". Expresso
popular alem;
significa: algum
revela seu
verdadeiro interesse
ou carter.
N. dosT.! ;
-z-i
:-;_
. . N.
. "_ ; J,
4- Arnvista.
dosT.! ._';_
zt;;.;f.l
1:
322 DIVISO
ao ponto culminante depois de a alta taxa de lucro j ter, h muito tempo, seguido
O caminho
de toda
carne.
3718. No que se refere a uma grande elevao da taxa de desconto, essa uma
circunstncia quedecorre por inteiro do valor acrescidodo capital, e a causa dessevalor
acrescido docapital, acredito,pode ser descoberta por qualquer um, com perfeita clareza. J mencionei O fato de que, nos 13 anos em que esteve em vigor essa lei bancria,
O comrcioda Inglaterra cresceu de45 para 120 milhes de libras esterlinas. Quecada
um reflita sobre todas as ocorrncias que esse resumido dado numrico implica; que
se considerea enorme procura por capital que um acrscimo to gigantesco do comrcio acarreta e que se considere, ao mesmo tempo, que a fonte natural da oferta para
essa grande procura, a saber, a poupana anual do pas, foi consumida, nos ltimos
trs ou quatro anos, pela despessano lucrativa para fins de guerra. Confesso estarsupreso por a taxa de- jurosno estar ainda muito mais alta; ou, em outras palavras.estou
surpreso pelacarncia decapital, em virtude dessasoperaes gigantescas,
no sermuito
mais intensa do que a encontrada pelos senhores.
ACUMULAO CAPITAL
DE
MONETARIO.
SUA INFLUNCIA
SOBRE TAXA
A
DE
JUROS 323
3728. Pergunta.! O senhor disse que, em sua opinio, a taxa de desconto no tem
significado essencialpara o comerciante; poderia ter a bondade de dizer-nos o que considera a taxa ordinria
de lucro?
Sem dvida, se podem faz-lo sem se arruinarem. Enquanto seu lucro alto,
eles pagam o desconto porque querem, e quando baixo, porque so forados.!
Que significa descontos? Porque algum desconta uma letra? ...! Porque desejaobter um capital maior;
espere l! porque deseja antecipar o refluxo em dinheiro de seu capital imobilizado
e evitar a paralisao de seu negcio. Porque tem de cobrir pagamentos que vencem. Ele s almeja capital acrescidoquando o negcio vai bem ou quando especula com capital alheio,mesmo enquanto vai mal. O desconto no , de modo algum,
apenas um meio de expandir o negcio.!
E por que deseja obter o comando de capital maior? Porque quer empregar esse
capital; e por que quer empregar esse capital?Porque lucrativo; mas no seria lucrativo para ele, se o desconto devorasse seu lucrof'
Esse lgicopresunoso pressupeque letrasso somentedescontadas paraexpandir o negcio, e que o negcio expandido porque lucrativo. O primeiro pressuposto falso. O homem comum de negcios desconta paraantecipar aforma-dinheiro de seu capital e assim manter em marcha o processo de reproduo; no
para expandir o negcio ou levantar capital adicional, mas para compensar o crdito que d pelo crdito que ele toma. E se ele quer expandir seu negcio por meio
de crdito, pouco lhe adiantar o desconto de letras, pois este meramente uma
converso do capital monetrio que j est em suas mosde uma forma em outra;
preferir fazerum emprstimo fixo a longo prazo. O aproveitador do crdito, entretanto, far descontar seuspapagaios paraexpandir seu negcio, para cobrir um negcio podre pelo outro; no parafazer lucro,mas paraobter a posse decapital alheio.
Depois de identificar assim o desconto com o emprstimo de capital adicional
em vez de com a transformao de letras, que representam capital, em dinheiro
em espcie!, o Sr. Overstone se retira logo que lhe apertam os cravelhos.
3730. Pegunta.! Os comerciantes, uma vezengajados nonegcio, noprecisam continuar suas operaes por certo tempo, apesar de uma elevao temporria da taxa de
juros? Overstonez! No h dvida de que, numa transao isolada qualquer, se
algum pode obter disponibilidade sobre capital a uma taxa de juros baixa, em vez de
a uma taxa de juros alta, considerando o problema desse ponto de vista. limitado,isso
agradvel para ele.
324 DIVISO
dera a pessoa quedesconta letrascom ele uma pessoasem capital,porque seu capital existe em forma-mercadoria ou porque a forma-dinheiro de seu capital uma
letra, que O Sr. Overstone converte em outra forma-dinheiro.
3732. Com referncia lei bancria de 1844, O senhor pode informar a proporo
aproximada entre a taxa de juros e as reservas deouro do Banco; certo que, quando
O ouro no Banco importava em 9 a 10 milhes, a taxa de juros era de 6 ou 796, e quando importava em 16 milhes, a taxa de juros era de 3 a 4%?
Mas O que Cayley diz isso: Se O aumento da taxa de juros, juntamente com
a contrao da reserva de ouro, sinal de expanso dos negcios, ento a queda
da taxa de juros, juntamente com a expanso da reserva de ouro, tem de ser sinal
de decrscimo dos negcios. Para isso Overstone no tem resposta.
3736. lPfQU.l Observo queO senhor no textoest sempre
Your Lordship!
disse
que O dinheiro O instrumento para obter capital.
Ao diminuira reserva
de ouroldo Bancoda lnglaterral
a grandedificulda eno
consiste, aocontrrio, em que os capitalistas nopodem conseguir dinheirO? -
Overs-
ACUMULAO DE
cAPiTAL MoNETR|o.SUA INFLUNCIA
SOBRE ATAXA DEJUROS 325
dorias que eles venderam ou embarcaram. Ele nega que essasletras representem
o valor das mercadorias da mesma maneira que a nota de banco representa o ouro.
740, 3741!.
O que procuram obter meios de pagamento para letras que esto vencendo
sobre elesmesmos, por causa da carncia de crdito que surgiu e a fim de no ter
de liquidar suas mercadoriasabaixo do preo. Seno possuemcapital algum, ento
eles obtm com os meios de pagamento, naturalmente, capital ao mesmo tempo,
porque obtm valor sem equivalente. A demanda de dinheiro enquanto tal consiste
sempre apenasdo desejo de converter valor da forma de mercadoria ou ttulo de
dvida na forma de dinheiro. Da, tambm abstraindo as crises,a grande diferena
entre tomada de capital e desconto,o qual meramente encaminhaa transformao
de crditos monetrios de uma forma na outra, ou em dinheiro real.
326 DIVISO
disposio de seus clientes, em dinheiro em espcie, capital ou meramente dinheiro, meio de circulao, currency. Para resolver essacontrovrsia - simples no
fundo -, temos de nos colocar no ponto de vista do cliente do Banco. Depende
do que este solicita e recebe.
Se o Banco concebe ao cliente de negcios um emprstimo baseado simplesmente em seu crdito pessoal, semgarantia de sua parte, ento a coisa estclara.
Ele recebe,sem dvida, um adiantamento de determinada grandeza devalor como
adio a seu capital at ento empregado. Recebe-oem forma-dinheiro; portanto,
no apenas dinheiro, mas tambm capital monetrio.
Se recebeo adiantamento contra cauo de ttulos etc., ento adiantamento
no sentido de que se lhe pagou dinheiro sob a condio de que serrestitudo. Mas
no adiantamentode capital. Pois, osttulos tambmrepresentam capital,e de montante maior que o adiantamento. O recebedor obtm, portanto, menos valor-capital
do que o que d em penhor; para ele, issono constitui de modo algum aquisio
.de capitaladicional. Ele faz o negcio no porque precisa de capital - j o possui
em seus ttulos -, mas porque precisa de dinheiro. Aqui se apresenta, portanto,
adiantamento de dinheiro, e no de capital.
Se o adiantamento feito mediante o desconto de letras,ento desaparecetambm a forma de adiantamento. Apresenta-sepuramente compra e venda. A letra,
por endosso,passa propriedade do Banco, o dinheiro, ao contrrio, propriedade
do cliente; de restituio de sua parte nem se cogita. Se o cliente compra dinheiro
em espcie com uma letra ou com semelhante instrumento de crdito, isso no
nem mais nem menos um adiantamento do que se tivesse comprado o dinheiro
em espcie com sua outra mercadoria, algodo, ferro, trigo etc. E no que menos
se pode falar, neste caso, de um adiantamento de capital. Cada compra e venda
entre comerciantee comercianteconstitui umatransferncia decapital. Masum adiantamento s ocorre onde a transferncia de capital no recproca, mas unilateral
e por um prazo.Adiantamento de capital mediante desconto de letras spode ocorrer, portanto, onde a letra um papagaio, que no representa nenhumamercadoria
vendida, e tal letra nenhum banqueiro aceita to logo reconhea nela o que ela .
No negcio regular de desconto, o cliente de banco no recebe, pois,adiantamento
algum, nemem capitalnem em dinheiro, masrecebe dinheiropor mercadoriavendida.
Os casosem que o cliente solicita eobtm capitaldo Banco distinguem-se, pois,
claramente daqueles em que obtm meramente dinheiro adiantado ou o compra
do Banco. E uma vez queo Sr. Loyd-Overstone apenasem ocasiesrarssimas costumava adiantar seus fundos sem cobertura ele era o banqueiro de minha firma
em Manchester!, tambm claro que suas belasdescries dasmassas decapital,
que os magnnimos banqueiros adiantam aos capitalistas carentesde capital, so
apenas tremenda impostura.
Alis, no captulo XXXII,` Marx diz essencialmente o mesmo:
A procura de meios de pagamento mera procura de conversibilidade em dinheiro,
medida que os comerciantes e produtores podem oferecer boas garantias; procura
de capital monetrio quando este no o caso, medida, portanto, que um adiantamento de meios de pagamento lhes proporciona no s aorma-dinheiro, mas tambm
o equivalente que lhes falta seja qual for sua forma para pagar? -- E ainda no captulo
XXXII: Com um sistema desenvolvido de crdito, em que o dinheiro se encontra nas
mos dos bancos, soestes, pelomenos nominalmente, que o adiantam. Esseadiantamento se refere somente ao dinheiro que se encontra em circulao. E adiantamento
de circulao, e no adiantamento- doscapitais postos em circulao.
ACUMULAO DE
CAPITAL MONETRIO.
SUA INFLUNCIA
SOBRE ATAXA DEJUROS 327
captulo XXVIII,
voltaremos mais
3744. O senhor poderia ter a bondade de descrever o que entende realmente pelo
termo capital'?
- lRespostade Overstonezl
Capital consiste
em diversas
mercadorias
por meio das quaisse mantm o negcio em marcha capital consistso various commodities by the means of which trade is carried on!; h capital fixo e h capital circulante.
Seus navios,suas docas,seus estaleirosso capitalfixo; seus alimentos, suasroupas etc.
so capital circulante.
3745. O escoamento do ouro para o exterior tem conseqncias prejudiciais para
a Inglaterra? - No, se dermos a essa palavra um sentido racional.
pases emcertas propores;essas proporesso de tal espcie que, com tal distribui-
Mas, h pouco capital era = dinheiro ou ouro, e ainda um pouco antes o aumento da taxa de juros era explicado pela alta taxade lucro, que decorria da expanso, e no da restrio, dos negcios ou do capital.!
3751. Que capital esse queo senhor tem especialmenteem vifta? - Isso depende
inteiramente do tipo de capital de que cada indivduo necessita E o capital de que a
nao dispe, para continuar seus negcios,e quando esses negciosduplicam, h necessariamente grandeacrscimo na procura de capital com que se deve continu-los.
328 DIVISO
3752. As flutuaes na taxa de desconto estogeralmente relacionadascom as flutuaes da quantidade de ouro nos cofres do Banco. E a essecapital que o senhor se
refere? - No. - 3753. O senhor poderia dar um exemplo em que se tenha acumulado no Banco da lnglaterra grandereserva decapital e simultaneamente ataxa de desconto estava alta? - No Banco da Inglaterra no se acumula capital, mas dinheiro. 3754. O senhor disseque a taxa de juros depende da quantidade de capital; o senhor
teria a gentileza deindicar a que capital se refere e o senhor pode dar um exemplo em
que houye no Banco grande reservade ouro, e ao mesmo tempo a taxa de juros estava
alta? - E muito provvel atenol! que a acumulao de ouro no banco possacoincidir com uma baixa taxa de juros, porque um perodo de menor procura de capital isto
, capital monetrio; o perodo do qual se fala aqui, 1844 e 1845, foram tempos de
prosperidade! um perodo durante o qual se pode acumular, naturalmente, o meio
ou instrumento que possibilitacomando sobrecapital. - 3755. O senhor acredita,pois,
que no existe conexoalguma entre a taxa de desconto e a massa de ouro nos cofres
do Banco? - Pode existir uma conexo, mas nenhuma conexo de principio sua lei
bancria de 1844, no entanto, torna principio que o Banco da Inglaterra regule a taxa
de jurospela massade ouro em seupoder!; eles podem ocorrer ao mesmo tempo there
may be a coincidence of time!. - 3758. Ento o senhor pretende dizer que a dificuldade para os comerciantes deste pas, em tempos de dinheiro escasso, emvirtude da
alta taxa de desconto, consiste em obter capital, e no em obter dinheiro? - O senhor
confunde duas coisas que no relaciono dessa forma; a dificuldade consiste em obter
capital e a dificuldade est igualmente em obter dinheiro. ...! A dificuldade em obter
dinheiro e a dificuldade em obter capital so a mesma dificuldade, consideradaem dois
estgios diferentesde seu curso.
Aqui temos finalmente o que ele entende por capital. Ele transforma o dinheiro
em capital, ao confi-lo ou, em palavras menoseufmicas, emprestando-oa juros.
Depois que o Sr. Overstone disseantes que alterao nataxa de desconto no
tem conexo essencial com alterao no montante da reserva de ouro do Banco
ou na quantidade de dinheiro existente, havendo entre ambas, no mximo, conexo na simultaneidade, ele repete:
3805. Quando o dinheiro diminui no pas por escoamento, entoaumenta seu valor, e o Banco da Inglaterra tern de adaptar-se a essa alteraono valor do dinheiro.
ACUMULAO DE
CAPITAL MONETARIO,
SUA INFLUNCIA
SOBRE ATAXA DEJUROS 329
o mesmo.!
confundo as
duas coisas
prxima com
o estado
da reserva
de ouroIdo Banco
da lnglaterral
pois o estado da
reserva o indicador do acrscimo ou decrscimo da quantidade de dinheiro existente
no pas; e na proporo em que aumenta ou diminui a quantidade de dinheiro no pas,
cai ou sobe ovalor do dinheiro, ea taxabancria dedesconto adaptar-se-
a essavariao
Admite aqui, pois, o que negava de uma vez por todas no nf 3755.
3842. H
uma conexo
Banco nada
tm em comum.
3859. Uma alta taxa de lucro produzir sempre uma grande procura de capital; uma
grande procura de capital aumentar seu valor.
Eis afinalmente a conexo entre uma taxa de lucro alta e a procura de capital,
tal como Overstone a imagina. Uma alta taxa de lucro reinava, por exemplo, em
1844/45, na indstria algodoeira,porque, com forte procura de artigos de algodo,
o algodo cru estavabarato e se mantevebarato. O valor do capital e numa passagem anterior Overstone chama de capital aquilo de que cada um precisa em seu
negcio!, portanto aqui o valor do algodo cru no aumentou para o fabricante.
A alta taxa de lucro pode ter motivado alguns fabricantesde algodo a tomarem
dinheiro emprestado para ampliar seus negcios.Assim aumentou sua procura de
capital menetrio, e de nada mais.
3889. Ouro pode ser dinheiro ou tambm no, exatamente como papel pode ser
uma nota
de banco ou tambm
no.
330 DIVISO
uma vez que o estado atual de nossos conhecimentos mostrou claramente que
a massa de notas que o Banco pode fabricar de acordo com isso e que o issue
department transfereao bankingdepartment!, quecircula entreos doisdepartamentos
do Banco da Inglaterra, que flutua com as flutuaes dareserva deouro, no determina as flutuaes da circulao dasnotas de banco fora dos muros do Banco da
Inglaterra, segueque a ltima, a circulao real, torna-se agora indiferente administrao do Banco e que a circulao 'entreos dois departamentos do Banco, cuja
diferena dareal serevela na reserva, torna-sea nica decisiva. Parao mundo exterior ela s tem importncia porque a reservaindica at que ponto o Banco se aproxima do teto legal de emisso e quanto os clientes do Banco ainda podem obter
do banking department.
Da mala ides deOverstone, o seguinte exemplo brilhante:
4243. Oscila, em sua opinio, a quantidade de capital. de um ms para outro, em
tal grau que seu valor se altera da maneira que vimos nos ltimos anos nas flutuaes
da taxa de desconto?- A proporo entre procura e oferta de capital pode indubitavelmente flutuar mesmo em curtos perodos de tempo. ...! Se a Frana anunciar amanh
que pretende tomar um emprstimo muito grande, issoprovocar, sem dvida, grande
mudana imediata no valor do dinheiro, isto , no valor do :apital na Inglaterra.
4245. Se a Frana anunciar que precisa repentinamente,para um fim qualquer, de
30 milhes em mercadorias, ento surgir uma grande procura de capital, para usar
a expresso mais cientfica e mais simples.
4246. O capital que a Frana poderia desejar comprar com seu emprstimo uma
coisa; o dinheiro com que a Frana o compra outra coisa; o dinheiro o que muda
seu valor ou no? - Voltamos velha questo, aqual, acredito, mais apropriada para
o gabinete de estudos de um erudito do que para esta sala de comisso.
34 Maisdetalhes sobre
a confusoconceitual de
Overstone acerca
do capitalno finaldo captuloXXXII. - [F. E.]
CAPTULO XXVII
As observaes
gerais queat agorao sistemade crditonos levoua fazerforam
as seguintes:
I. Necessidadeda formao do mesmo para mediar a equalizaoda taxa de lucro ou o movimento dessa equalizao,sobre a qual repousa toda a produo capitalista.
Il. Diminuio
o crdito
de trs
maneiras:
332 DIVISO
sociais.
a polticade proteoaduaneira, mediantea qual cada naoindustrial sefecha contra os demais e principalmente contra a Inglaterra, aumentando e ainda de modo
artificial acapacidade intema
de produo.As conseqncias
so superproduo
crnica
geral, preosdeprimidos, lucros em baixa e at mesmo em completa desapario;
em suma, a h tanto tempo enaltecida liberdade de concorrncia chegou ao fim
de seu
latim e
tem ela
mesma de
anunciar sua
evidente e
escandalosa bancarrota.
de por aes com direo unitria. Na Amrica isso j se realizou vrias vezes;na
Europa, o maior exemplo at agora o United Alkali Trust, que colocou nas mos
de uma nica firma toda a produo britnicade lcalis.Os antigosproprietrios das
diversas plantasindividuais - mais de trinta - receberam emaes o valor estimado de seus investimentosglobais, aotodo cerca de 5 milhes de libras esterlinas,que
constituem o capital fixo do truste. A dire tcnica continuanas mesmasmos, mas
a direocomercial estnas mosda diretoriageral. O capital circulante oating capital! no montante aproximado de 1 milho de libras esterlinas foi oferecido subscrio pblica. O capital global atinge, portanto, 6 milhes de libras esterlinas. Assim,
nesse ramo, que constitui a base de toda a indstria qumica, na Inglaterra o monop-
lio substituia concorrnciae prepara da maneira mais alentadoraa futura expropriao pela sociedade global,pela nao. - F.E.l
Esta a abolio1`do modo de produo capitalista dentrodo prprio modo de
produo capitalistae, portanto, uma contradioque abole a si mesma e que prima
acie seapresenta comosimples pontode passagempara uma nova forma de produo. Como tal contradioela se apresenta tambmna aparncia.Em certasesferas
estabelece omonoplio e provoca, portanto,a intervenodo Estado.Reproduz uma
nova aristocraciafinanceira, umanova espciede parasitasna figura de fazedoresde
projetos, fundadorese diretores meramente nominais;todo um sistema deembuste
e de fraude no tocante incorporao desociedades, lanamentos
de aese comrcio de aes. E produo privada, sem o controle da propriedade privada.
IV. Abstraindo o sistemade aes - que uma abolio* da indstria privada
capitalista nabase do prprio sistemacapitalista, eque na medida em que se expande e se apoderade novos ramos da produo destria indstriaprivada - o crdito
oferece aocapitalista individual,ou quele que passapor tal, uma disposio,dentro
de certoslimites, absolutade capitalalheio e propriedade alheiae, em conseqncia,
de trabalho alheio. Disposio sobre capital social, no prprio, d-lhe disposio
87 Veja-se,
por exemplo,
em TheTimes as
listas dos
falidos num
ano decrise como
1857 ecompare-sepatrimnio
o
prprio dosfalidos com
o montantede suasdvidas. - Na verdade.o poderde compradas pessoas
que possuem
capital
e crditoultrapassa de
muito tudoo queentra naimaginao daqueles
que notm conhecimento
prtico demercados
especulativos." TOOKE.
Inquiry intothe Currency
Principle. p.79.! Um homem quetem reputao
de possuir
capital
suficiente para
seu negcio
regular eque emseu ramousufrui debom crdito.
se temopinio pletrica
da conjuntura
ascendente da
mercadoria com
que trabalha
e seas circunstncias
o favorecem
no incioe nocurso desua especulao,
pode efetuar
compras num
montante assombroso
em relao
ao prpriocapital. Ib.,p. 136.!- Os fabricantes, comerciantes etc.
fazem todos
eles negcios
muito acima
de seucapital. ___!
O capital hojeem diamuito maisa basesobre
a qualse constri
um bomcrdito. doque olimite das
transaes de
um negcio
comercial qualquer."
Economist. 1847.
p. 1 333.!
O maior jornal
dirio ingls
de orientao
conservadora; fundado
foi
em19 dejaneiro de1785 emLondres, como
Daily
Universal Register:
em 19de janeirode 1788.o nomefoi mudadopara TheTimes. N.da Ed.Alem.!
334 DlVlSO
sobre trabalhosocial. O prprio capital, que se possui realmenteou na opinio pblica, passaa ser apenas abase paraa superestruturado crdito. lsso vlido sobretudo para o comrcio atacadista, porcujas mospassa amaior parte do produto social.
Todos ospadres demedida, todasas basesexplicativas aindamais oumenos justificadas noslimites domodo de produo capitalista
desaparecem aqui.
O que o comerciante atacadistaespeculador arrisca propriedade social, no dele. Do mesmo modo
torna-se absurdaa frasesobre aorigem do capital, a partir da poupana, pois aquele
demanda justamente que outros devem poupar para ele. lComo, recentemente, a
Frana toda juntou poupanas de 1,5 bilho de francos para a fraude do canal do
Panam.2` Todaa fraude do canal do Panam est aqui precisamente descrita,20
anos antes de ter ocorrido. -
frontalmente porseu luxo,que setorna tambmele mesmoum meio de crdito.Concepes que numa fase menos desenvolvida da produo capitalista aindatinham
sentido tornam-seaqui totalmente sem sentido.O sucessoe o insucesso levamaqui
simultaneamente centralizao doscapitais e, portanto, expropriao na escala
mais alta.A expropriaoestende-se aqui
dos produtoresdiretos atos prprioscapitalistas pequenose mdios. Essa expropriaoconstitui o ponto de partida do modo de
produo capitalista;
sua realizao
seuobjetivo; trata-seem ltima instncia deexpropriar todosos indivduosde seusmeios deproduo, osquais, como desenvolvimento da produo social, deixam de ser meios da produo privada e produtos da
produo privadae spodem sermeios deproduo nasmos dosprodutores associados, por conseguinte suapropriedade social, como j so seu produto social. Essa
expropriao apresenta-se,
porm, no interior do prprio sistemacapitalista comofigura antittica, como apropriao da propriedade social por poucos; e o crdito _d a
esses poucoscada vezmais o carter deaventureiros puros.Uma vezque a propriedade existeaqui na forma de ao, seumovimento e transferncia tornam-seresultado
puro do jogo da Bolsa, em que os pequenos peixesso devorads pelos tubares
e as ovelhas pelos lobos da Bolsa. No sistema de aes existej anttese antiga
forma, em que meios sociais deproduo surgemcomo propriedade individual; mas
a transformao na forma da ao permanece ainda presa s barreiras capitalistas;
e portanto, em vez de superar a antteseentre o carter socialda riquezae a riqueza
privada, s a desenvolve numa nova configurao.
As fbricascooperativas dosprprios trabalhadoresso, dentro da antiga forma,
a primeira ruptura da forma antiga, embora naturalmente,em sua organizao real,
por toda parte reproduzame tenhamde reproduzirtodos osdefeitos dosistema existente. Mas a anttese entre capital e trabalho dentro das mesmas estabolida,1` ainda
que inicialmenteapenas naforma em que os trabalhadores, comoassociao, sejam
seus prprioscapitalistas, isto, apliquem os meios de produo para valorizar seu
prprio trabalho.Elas demonstramcomo, em certo nvelde desenvolvimentodas foras produtivas materiais e de suas correspondentes formassociais de produo, se
desenvolve eforma naturalmenteum modo de produo, um novo modo de produo. Sem o sistema fabril oriundo do modo de produo capitalista, no poderia
desenvolver-se a fbrica cooperativa e tampouco o poderia sem o sistema de crdito
oriundo desse mesmo modo de produo. Esse sistemade crdito, que constitui a
base principalpara a transformao paulatinadas empresascapitalistas privadasem
2' Umcaso fraudulento
em queestavam envolvidas
pessoas da
alta poltica
francesa. funcionrios
bem comoa imprensa.
O engenheiro
e homemde negcios
Ferdinand de
besseps fundou
na Frana
em 1879uma sociedade
por aes
que deveria financiar
a abertura
projetada atravs
do istmodo Panam.
No fimde 1888.a sociedade
quebrou; isso
levou runa
grandes massas
de pequenos
acionistasaenumerosas
falncias. Mais
tarde, em1892, tornou-se
pblico que,
para ocultar
a verdadeira
situao financeira,
a sociedade,
abusando dos
recursos pagos
pelos acionistas,
tinha subornado
com grandes
somas, entre
outros, os
ex-primeiros ministros
da Frana
Freycinet, Rouvier
e Floquet.
assim como
outras pessoas
altamente colocadas.
O escndalo
do Panam
foi encoberto
pela justia
burguesa. Ela
limitou-se condenar
a
cabea
o
da
sociedade,
besseps, alm
de pessoas
de segundo
escalo. N.
da Ed.Alem.!
sociedades capitalistas
por aes,proporciona tambmos meiospara aexpanso paulatina dasempresas cooperativas
em escalamais oumenos nacional.As empresascapitalistas poraes tantoquanto asfbricas cooperativasdevem serconsideradas formas
de transiodo modo de produo capitalista aomodo associado,s que, num caso,
a anttese abolida negativamente e, no outro, positivamente.
At agora temos considerado o desenvolvimento
do sistema de crdito - e
abolio* latente, contida nele, da propriedade do capital - com relao principalmente ao capital industrial. Nos prximos captulos consideraremos o crdito em rela-
o ao capital portador de juros como tal, tanto seu efeito sobre esse capitalcomo
a forma que ele ento assume;e nesta ocasio cabem,de modo geral, ainda algumas observaesespecificamente econmicas.
Antes, porm, ainda isto:
Se o sistema de crdito aparece como a alavanca principal da superproduo
33 Th.Chalmers.
CAPTULO XXVIII
viduais e os varejistas,categoria emque devem ser compreendidostodos os comerciantes quevendem aosconsumidores - aos consumidoresindividuais, emcontraste
com os consumidores produtivos ou produtores. Aqui, o dinheiro circula na funo
de moeda, embora constantementereponha capital. Certa parte do dinheiro num
pas estsempre consagradaa essafuno, embora essa parteconsista emmoedas
que mudam continuamente. Poroutro lado, medida que o dinheiro medeiaa transerncia de capital, sejacomo meio de compra meio de circulao!, sejacomo meio
de pagamento,ele capital. No , portanto, nem uma funo de meio de compra
nem a de meio de pagamento que o distingue da moeda, pois tambm entre co89 Damos
aqui. nalngua original,
a passagem
de Tookecitada nap. 39O.The business
of bankers.
setting aside
the issue ofpromissory notes
payable on
demand, may
be divided
into twobranches. corresponding
with thedistinction pointed
out byDr. Adam!Smith ofthe transactions
between dealers
and dealers.
and between
dealers and
consumers. One
branch
of thebankers` business
is tocollect capital
from thosewho havenot immediate
employment for
it, andto distributeor
transfer itto thosewho havefThe otherbranch isto receivedeposits of
the incomes
of theircustomers, and
to payout
the amount,
as itis wanted
for expenditure
by thelatter inthe objects
of theirconsumption ...!
the former
being a
circulation
of capital.the latterof currency."TOOKE. Inquiry
into theCurrency Principle.
p. 36.! O primeiro the concentration
of capitalon theone handand thedistribution of
it onthe other;o segundo.
'administering the
circulation for
local purposes ofthe district".!b., p.37.! - Kinnear aproxima-se
mais daconcepo exata
na seguinte
passagem: Odinheiro
usadopara realizar
duas operaes
essencialmente diversas:
como meio
de intercmbio
entre comerciantes
e comerciantes o instrumento
com quese efetua
transferncia de
capital; isto
, ointercmbio de
quantidade determinada
de capital
em dinheiropor montante
igual decapital emmercadorias. Mas
dinheiro gasto
para pagamento
de salrioe nacompra
e vendaentre comerciante
e consumidor
no capital. mas
rendimento; a partedo rendimento
da coletividade
aplicada
em despesas
dirias. Esse
dinheiro circula
no usodirio. incessante.
e s issoque podeser denominado,
em sentido
estrito. demeio decirculao currency!.
Adiantamentos de
capital dependem
exclusivamente vontade
da
dobanco ou
de outropossuidor de
capital - pois muturios
sempre se
encontram; mas
o montante
dos meios
de circulao
depende
das necessidades
da coletividade.
dentro daqual circula
o dinheirodestinado s
despesas cotidianas.
KINNEAR, J.
G.
The Crisisand theCurrency. Londres.
1847. lp.3-4].!
Nestevolume 304. N. dosT.!
b A concentrao do
capital deum ladoe a distribuio dele
por outro."N. dosT.!
Administrando
a circulao
para finslocais dodistrito." N.
dos T.!
337
338 DIVISO
merciante ecomerciante podefuncionar como meio de compra, medida que compram um ao outro a vista,e tambmentre comerciantee consumidorele podefigurar
como meio de pagamento, medida que se concede crdito e o rendimento se
consome primeiro e se paga depois. A diferena consiste, pois,em que, no segundo caso, esse dinheirorepe capital no apenas para uma das partes, o vendedor.
mas tambm despendido, adiantado como capital, pela outra parte, o comprador.
A diferena, portanto, na realidade entre a orma-dinheiro do rendimento e a orma-dinheiro do capital, mas no a diferena entre circulao e capital, pois como
mediador ente
comerciantes, assim
como mediador
entre consufnidores
e comer-
circu-
lam nas duas esferassejam diferentes,a mesmapea de dinheiro, por exemplo, uma
nota de 5 libras esterlinas, passade uma esfera paraa outra e exercealternadamente ambas as funes; o que j inevitvel pelo fato de o varejista somente poder
dar a seu capitala forma-dinheiro na forma de moeda que recebe de seuscompradores. Pode-se admitir que a moeda divisionria propriamente dita tem o centro
de gravidade de sua circulao narea do comrcio a varejo; o varejista precisadela constantemente para o troco e recebe-a constantemente
em pagamento de seus
fregueses. Masrecebe tambmdinheiro, isto , moedas feitas do metal, que constitui a medida do valor, na Inglaterra, portanto, peas de 1 libra esterlina e mesmo
notas de banco, a saber, notasde valores baixos, por exemplo de 5 a 10 libras esterlinas. Todo dia ou toda semana deposita no banco essas peas de ouro e notas,
alm das moedas divisionriassobrantes, epaga assim, mediante ordens de pagamento sobre seu depsito bancrio, suascompras. Mas as mesmaspeas de 'ouro
e notas so novamenteretiradas portodo o pblico, em sua qualidade de consumidor, direta ou indiretamente, dos bancos, de maneira tambm constante, como
forma-dinheiro de seu rendimento os fabricantes, por exemplo, retiram dinheiro mido
para pagar salrios! erefluem continuamente para os varejistas, paraos quais realizam de novo parte de seu capital, masao mesmo tempo tambm de seu rendimento. Essa ltima circunstncia importante, sendo totalmente ignorada por Tooke.
Apenas no momento em que gasto enquanto capital monetrio no comeo do
processo dereproduo Livro Segundo, SeoI! que o valor-capital existecomo
tal, em sua forma pura. Pois, na mercadoria produzida, est contido no apenas
capital, mastambm mais-valia;ela no apenascapital em si, mas tambm capital
que j se formou, capital junto com a fonte de rendimento que lhe est incorporada. O que o varejista cedepelo dinheiro que lhe reflui, sua mercadoria, para ele,
portanto, capital plus lucro, capital plus rendimento.
339
reconstitui a for-
mos do pblico embora constitudo sempre por notas diferentes! e que funciona
como meio de circulao, nada lhe custa alm do papel de impresso. So ttulos
de dvidas letras decmbio! circulantessacados sobreele mesmo,mas que lhe rendem dinheiro, e servem assim como meio de valorizao de seu capital. Mas so
algo distinto de seu capital, seja este prprio ou emprestado. Por isso surge para
ele uma diferena especial entre circulao e capital, a qual, entretanto, nada tem
a ver com as definies conceituais como tais, e menos ainda com as elaboradas
por Tooke.
A determinao diversa - se funciona como forma-dinheiro do rendimento ou
do capital - de incio em nada altera o carter do dinheiro como,meio de circulao; ele conserva essecarter, se exerce uma ou outra funo. E verdade que o
dinheiro quando
do rendimento
funciona mais
340 DivisO
conceituadamente diferentes.
Em tempos de prosperidade, grande expanso, acelerao e energia do processo dereproduo, ostrabalhadores estoplenamente ocupados. Na maioria dos
casos ocorre tambm uma elevao dos salrios, que compensa de certo modo a
queda dos mesmos abaixo do nvel mdio nos outros perodos do ciclo comercial.
Ao mesmo tempo, aumentam consideravelmente os rendimentos dos capitalistas.
O consumo sobe em geral. Os preos dasmercadorias sobemtambm de maneira
regular, pelo menos em diversos ramos decisivos dos negcios. Em conseqncia
disso cresceO quantum de dinheiro em circulao, pelo menos dentro de certos
limites, pois a maior velocidade da circulao ope,
mento da massa domeio circulante.Uma vez que a parte do rendimento social que
consiste emsalrio originalmente adiantadapelo capitalistaindustrial na forma de
capital varivele sempre em forma-dinheiro, ele precisa,em tempos de prosperidade, de mais dinheiro para sua circulao. Masno podemos contar issoduas vezes:
uma vez como dinheiro necessrio circulao do capital varivel, e mais uma vez
como dinheiro necessrio circulao do rendimento dos trabalhadores. O dinheiro pago aos trabalhadorescomo salrio despendido no comrcio a varejo e retorna assim mais ou menos toda semana aos bancos como depsitos dos varejistas,
depois de ter mediado todos os tipos de negcios intermedirios,em circuitos menores. Em tempos de prosperidade, o refluxo do dinheiro se desenrola semfrices
para os capitalistas industriais e, por isso, sua necessidade de acomodao monet-
ria no aumenta por terem de pagar mais salrios, por precisarem demais dinheiro
para a circulao de seu capital varivel.
O resultado global que em perodos de prosperidade a massa dospreos das
mercadorias sobemtambm de maneira regular,pelo menos em diversosramos decisivos dosnegcios. Em conseqncia dissocresce oquantum de dinheiro em circulao, pelo menos dentro de certos limites, pois a maior velocidade da circulao
ope, por sua vez, limites ao crescimento da massa do meio circulante. Uma vez
que a parte do rendimento social que consisteem salrios originalmente adiantada pelo capitalista industrialna forma de capitalvarivel esempre emforma-dinheiro,
ele precisa,em tempos de prosperidade, de mais dinheiro para sua circulao.Mas
no podemos contar isso duas vezes:uma vez como dinheiro necessrio circulao do rendimento dos trabalhadores. O dinheiro pago aos trabalhadorescomo salrio despendido no cmrcio a varejo e retorna assimmais ou menos toda semana
aos bancos como depsito dos varejistas,depois de te mediado todos os tipos de
negcios intermedirios,em circuitos menores. Em tempos de prosperidade, Orefluxo do dinheiro se desenrola semfrices para os capitalistasindustriais e, por isso, sua necessidade de acomodao monetria
no aumenta
341
de meios de circulao exigida para saldar os pagamentos e mesmo para as compras a vista diminui, portanto, proporcionalmente. Ela pode expandir-se emtermos
absolutos, masem qualquer circunstncia eladiminui relativamente,comparada com
a expanso do processo de reproduo. Por um lado, liquidam-se maiores pagamentos em massa sem nenhuma interferncia de dinheiro; por outro, em virtude
da grande vivacidade do processo, predominaum movimento mais rpido das mesmas quantidades de dinheiro, tanto como meio de compra, como de pagamento.
A mesma massa dedinheiro medeia o refluxo de um nmero maior de capitaisindividuais.
342 DIVISO
Em primeiro lugar, claro que no primeiro dos dois casos acima, em tempo
de prosperidade,em que a massado meio circulante temde crescer,a procura dele
cresce. Mas igualmente claro que, quando um fabricante retira de seus haveres
no banco maior quantidade de ouro ou de notas de banco, porque precisa despender mais capital em forma-dinheiro, o que crescepor isso no sua procura de capital, masapenas suaprocura dessaforma especficaem que ele despendeseu capital.
A procura se referesomente forma tcnica em que lana seucapital na circulao.
Do mesmo modo que, por exemplo, com desenvolvimento diferente do sistema de
crdito, o mesmo capital varivel, a mesma quantidade de salrios, exige num pas
quantidade maior de meios de circulao que noutro; na Inglaterra, por exemplo,
mais que na Esccia,na Alemanha mais que na Inglaterra. Assim como na agricultura o mesmo capital ativo no processo de reproduo exige, nas diferentes estaes, quantidades diversas de dinheiro para exercer sua funo.
Mas a anttese, como Fullarton a coloca, no exata. No , de modo algum,
a forte procura de emprstimo que, conforme ele diz, distingue o perodo de parali-
num
estado mais
avanado do
ciclo comercial,
quando asdificuldades comeam
a semanifestar. quando
os mercados
esto
saturados os
e retornos
se atrasam,
que ojuro sobee surgepresso sobre
o banco.para adiantar
capital. Everdade que
o bancos costuma
adiantar capital
por meiode suasnotas epor issoa recusada emisso
de notassignifica recusa
da
concesso de
crdito. Mas
se aconcesso de
crdito autorizada. ento
tudo seajusta deacordo comas necessidades
do mercado;
o emprstimo
permanece oe meiode circulao.
se nofor necessitado.
encontra seu
caminho devolta ao
emitente dele.
Assim, umsimples exame
superficial dos
relatrios parlamentares
basta para
convencer qualquer
um de
que aquantidade dos
ttulos em
poder doBanco daInglaterra se
move mais
freqentemente em
direo oposta
quantidade desuas notas
em circulao
do queem concordncia
com elae deque. emconseqncia.exemplo
o
desse
grande
estabelecimento no
constitui exceo
doutrina.em quetanto insistem
os banqueiros
provinciais. saber.
a
que
nenhum
banco pode
aumentar quantidade
a
de
suas notasem
circulao. se
ela jcorresponde aos
objetivos usuais
da circulao
de notasbancrias, mas
que, ultrapassado
esse limite.
todo acrscimo
de seusadiantamentos tem
de serfeito comseu
capital esuprido pormeio davenda dealguns de
seus ttulos.
mantidos em
reserva ou
meidante renncia
a novosinvestimentos em
tais ttulos.
A tabelaorganizada compilada
dos relatrios
parlamentares relativa
ao perodode 1833a 1840.
qualme referi
em umapgina anterior.
apresenta reiterados
exemplos dessa
verdade; mas
j doisdeles so
to marcantes
que seriade tododesnecessrio para
mim iralm deles.
Quando em3 de janeiro de1837 osrecursos monetrios
do
Banco estavam
solicitados ao
mximo para
sustentar crdito
o
epara enfrentar
as dificuldades
do mercado
monetrio. verificamos que
seus adiantamentos
em emprstimos
e desconto
elevaram-seenorme
soma
de 17022 000libras esterlinas.
montante que
quase nunca
mais sevira desde
a guerrae queera quase
igual totalidade das
notas emitidas.
que entrementes permanecia
inalterada num
nvel tobaixo como17 076000 librasesterlinas. Por
outro lado,verificamos em
4
de junhode 1833uma circulao
de notasde 18892 000libras esterlinas.
associadauma
a informao
do Bancosobre
uma disponibilidade
de ttulosparticulares de
no maisde 972000 librasesterlinas. portanto
quase onvel maisbaixo.
seno omais baixo,
do ltimomeio sculo.FULLARTON. Op.
cit., p.97-98.! Que
uma demandor
pecuniary accomodation no necessariamente
idntica uma
a
demand
or gold o queWilson. Tooke
e outroschamam capital!.
se depreende
das seguintes
declaraes do
Sr. Weguelin,
governador do
Banco daInglaterra: Odesconto de
letras at
esse montante"
milho diariamente, dias
3 seguidos!
no diminuiriaa reserva"de notasde banco!caso opblico no
demande um
montante maior
de circulao
ativa. Asnotas emitidas
no desconto
de letrasrefluiriam por
intermdio dos
bancos e
mediante depsitos.
No casode aquelas
transaes no
terem porobjetivo aexportao de
ouro ouno casode noreinar
no pasum pnicoque levasse
o pblicoa retersuas notas
bancrias em
vez depagar comelas osbancos. a
reserva no
seria afetada
por transaes
dessa magnitude.
- O Banco pode
descontar diariamente
1.5 milho
e issoocorre continuamente, sem
que suareserva seja
afetada no
mnimo. As
notas retornam
como depsitos
e anica alterao
que temlugar
a mera transferncia
de umaconta para
outra. Reporton BankActs. 1857.Evidence nf'241. 500.!As notasservem
aqui apenas
de meiode transferncia
de crditos.
Procurade acomodao
monetria. N.dos T.!
b Procura
de ouro. N. dosT.!
343
Conforme j observamos antes,o que distingue os dois perodos , em primeiro lugar, que, no perodo de prosperidade, predomina a procura de meios de circulao entre consumidores e comerciantes e no de recesso aprocura de meios de
circulao entrecapitalistas. Noperodo de paralisao dosnegcios, aprimeira decresce e a segunda cresce.
O que no entanto chama a ateno de Fullarton e de outros como decisivamente importante o fenmeno de que, nos perodos em que as securities3` os penhores e as letras de cmbio - aumentam nas mos do banco da Inglaterra,
a sua circulao de notas diminui e vice-versa. O nvel das securitiesexpressa, porm, o volume da acomodao monetria, das letras descontadas e dos adiantamentos sobre ttulos negociveis. Assim, Fullarton diz na passagem citada acima,
nota 90, p. 436:4` os ttulos securities! em poder do Banco da Inglaterra variam,
na maioria dos casos,no sentido oposto de sua circulaode notas, e issoconfirma
a proposio, h muito tempo sustentada pelos bancos privados, de que nenhum
banco pode aumentar sua emisso de notas alm de certo montante, determinado
pelas necessidades
de seupblico; seele querfazer adiantamentosacima dessemontante, tem de faz-losa partir de seu capital, portanto ou converter ttulos em dinheiro ou empregar paraesse fimentradas dedinheiro, quede outro modo teria investido
em ttulos.
344 DIVISO
345
nhor no acha que teria sido melhor lanar mo dos 8 milhes de libras esterlinas, que
estavam guardadosnos cofresdo Banco, em vez de procurar recuperar o ouro com tanto sacrifcio? - No, no sou dessa opinio.
the circulating
medium,vice
andversa9
FUELARTON.
121!,
p.
demonstra que essas drenagensde ouro ocorrem na maioria das vezes, apsum
perodo de excitao e especulao, constituindo
a signal of a collapse already commenced ...! an indication of overstocked markets,
of a cessation of the foreign demand four our reproductions, of delayed retums, and,
as the necessary sequelof all these, of commercial discredit, manufactories shutup, arti-
circulation drives
out bullion
attracts it'`
N
13
346 DIVISO
exchange usually
pass offin continentalcountries, compared
with the state offeverish
disquiet and alarm alwaysproduced in England wheneverthe treasurein the bank seems
to be at all approaching to exhaustion, without being struck with the great advantage
in this respect which a metallic currency possesses.14'
Abstraindo, agora,a drenagem de ouro, como pode um banco que emite notas
bancrias, oBanco da Inglaterra, por exemplo, aumentar o montante da acomodao monetria por ele concedida sem aumentar sua emisso de notas?
Todas as notas existentesfora dos muros do Banco, que circulem ou estejam
adormecidas emtesouros particulares,no que tange ao Banco, estoem circulao,
isto , fora de sua posse.Se, portanto, o Banco expande seusdescontos e crditos
pignoratcios, osadiantamentos sobresecurities, asnotas despendidaspara issotm
de refluir para ele, pois de outro modo elas aumentam o montante da circulao,
o que precisamente nodeve sero caso.Esse refluxopode dar-sede duas maneiras.
Primeiro: o Banco para a A contra titulos; A paga com isso letras vencidasa
B, e B deposita as notas no Banco. Termina assim a circulao dessas notas,mas
o emprstimo
persiste.
The loan remains, and the currency, if not wanted, finds its way back to the is-
A recebe
do Banco
to pessoal, sem dar cobertura alguma. Nesse caso,ele recebeuno somente meios
9l A passagem seguinte
do originalest noconjunto incompreensvel
e foi elaborada de
novo peloeditor ato finaldos
colchetes. Em
outro contexto,
esse ponto
j foi tratado nocaptulo XXVI.- F. E.
14' No possvel
contemplar o
perfeito silncio
e facilidade
com quepassam ordinariamente
as variaes
da taxade
cmbio, nos
pases do
continente, em
comparao com
a inquietao
febril eo alarmeque seproduzem sempre
na Inglaterra toda
vez queo tesouro
do Bancoparece aproximar-se
da exausto.
sem ficar
impressionado com
a grande
vantagem
a esterespeito que
uma circulao
metlica possui.N. dosT.!
15' O emprstimo persiste,
e o meio decirculao. se
no demandado. encontra
seu caminho
de voltaao emitente."
N. dosT.!
347
de pagamento, como adiantamento, mas tambm indubitavelmente um novo capital, que pode empregar e valorizar at a devoluo em seu negcio como capital
adicional.
adicional, uma
que aquele que dele recebeu. Mas esse valor-capitalmaior, por um lado, no era
utilizvel parasuas necessidadesmomentneas - meios de pagamento -, porque
encontrava-se investidoem determinada forma portadora de juros; por outro lado,
A tinha suas razespara no transform-lo diretamente mediante venda em meios
de pagamento. Seus ttulos estavam destinados, entre outras finalidades, a servir
de capitalde reservae como tal A os fezentrar em funcionamento. Realizou-se,portanto, entre A e o Banco uma transferncia de capital, temporria e recproca, de
modo que A no recebeu capitaladicional pelo contrriol!; mas os meios de pagamento de que necessitava.Por outro lado, para o Banco, o negcio consistiu numa
imobilizao temporriade capital monetrio em forma de emprstimo, uma transformo de capital monetrio de uma forma em outra, e essa transformao precisamente a funo essencial do negcio bancrio.
Terceiro caso:A fez descontar uma letra no Banco e em troca, aps deduzir
o desconto, recebeu a importncia em espcie. Nessecaso, ele vendeu ao Banco
um capital monetrio em forma no liquida, pela importncia de valor em forma
lquida; a letra ainda no vencida por moeda em espcie. Essa letra agora propriedade do Banco. Nissonada se altera pelacircunstncia deque, no caso de falta
de pagamento, o ltimo endossante A seja responsvelperante o Banco pela importncia; essa responsabilidade ele a divide com os outros endossantes e como
emitente, contra os quais, por sua vez, tem o direito de se ressarcir. Aqui no h
adiantamento algum, mas compra e venda inteiramente ordinrias.Por isso,A tambm nada tem a repagar ao Banco, que se ressarcecobrando a letra no vencimento.
Tambm aqui houve uma transferncia mtua de capital entre A e o Banco, exatamente igual que se opera na compra e venda de qualquer outra mercadoria e
precisamente por isso A no obteve capital adicional algum. De que ele precisava,
e obteve,era de meios de pagamento; e os obtevepelo fato de o Banco ter transformado uma das formasde seu capital monetrio - a letra - em outra - o dinheiro.
Por isso,de adiantamento real de capital pode-sefalar somente no primeiro caso. No segundo e terceiro casos, no mximo apenas no sentido de que em cada
investimento de capital se adianta capital. Nesse sentido,o Banco adianta capital
monetrio a A; mas para A, capital monetrio no mximo no sentido de que
parte de seu capital em geral. E ele o demanda e utiliza no especialmente como
capital, masespecialmente comomeio de pagamento. Seno,toda venda ordinria
de mercadoria, pela qual se obtm meios de pagamento, teria
de ser considerada
348 DIVISO
349
notadamente quando se d o colapso total do crdito, quando no somenteas mercadorias ettulos tornam-se invendveis, mastambm as letras setornaram impossveis deserem descontadase nada mais valea no ser pagamentoa vista,ou como
o comerciante diz: dinheiro na mo. Como Fullarton e outros no compreendem
que a circulao dasnotas como meios de pagamento a caractersticadesses tempos de carncia de dinheiro, eles tratam esse fenmeno como fortuito.
Whit respect again to those examplesos eagercompetition for the possessionof banknotes, which characterise seasonsof panic and which may sometimes, as at the close
of 1825, lead to a sudden, though only temporary, enlargement of the issues, evenwhile the efflux of bullion is still going on, these, I apprehend, are not to be regarded as
among the natural or necessary concomitantsos a low exchange; the demand in such
cases isnot for circulation deveria dizer, circulaocomo meio de compra! but for hoarding, a demand on the part of alarmed bankers and capitalists which arises generally
in the last act of the crisis portanto, como reserva de meios de pagamento! after a
lon continuation of the drain, and is the precursor of its termination.18' FULLAR-
TOl192l.
130!p.
17' Capital
de emprstimo.N. dosT.!
13' Comreferncia novamente
queles exemplos
de competio
voraz pela
posse de
notas de
banco, que
caracteriza pocas
de pnicoe ques vezes
pode conduzir,
como ocorreu
ao finalde 1825,a umaumento sbito,
embora temporrio,
das
emisses mesmo
enquanto a
drenagem de
ouro persiste,
eu entendoque estes
no podemser considerados
como fatos
concomitantes naturais
e necessrios
de umcmbio baixo;
em taiscasos, procura
a
no
decirculao ...!
mas deentesouramento, uma
procura porparte dosbanqueiros capitalistas
e
alarmados,
a qualsurge geralmente
no ltimoato da
crise' ...!aps umalonga continuao
da drenagem
e o precursorde seutrmino." N.dos T.!
350 DIVISO
J se discutiu, ao se examinar O dinheiro como meio de pagamento Livro Primeiro, cap. lll, 3 b!, como O dinheiro, ao haver interrupo violenta da cadeia de
pagamentos, muda de uma forma meramente ideal para uma forma material e, ao
mesmo tempo, absoluta de valor, perante as mercadorias. Alguns exemplos disso
foram dados nas notas 100 e 1O1.19` Essa
mesma interrupo em parte efeito,em
parte causado abalo do crdito e das circunstncias queO acompanham:saturao
dos mercados, desvalorizao dasmercadorias, interrupo da produo etc.
Est claro,porm, que Fullarton transformaa diferenaentre dinheirocomo meio
de compra e dinheiro como meio de pagamento na falsa diferena entre Currency
e capital. Nisso estsubjacente maisuma vez a estrita concepo que O banqueiro
tem da circulao.
Poder-se-ia aindaperguntar: O que falta ento em tais tempos de escassez,capital ou dinheiro em sua determinao de meio de pagamento? E esta , sabidamente, uma
controvrsia.
ndice
PARTE PRIMEIRA
SEO I- A Transformao da
Mais-Valia e
da Taxade Mais-Valia
em Taxa de
Lucro ..............................................................................
CAP l - Preo
CAP. II
-A
Taxa de
Lucro ..................................................
varivel ........................................................
1! m'
2! m'
352 NDICE
.......................................................................
..
- Causas
Contrariantes ............................
..
..
exterior ..............................................
..
._
..
...................................................... ..
.......................................................................
CAP XVI - O
CO-
..
NDICE
CAP. XVII
-O
Lucro Comercial
...................... .......
213
- Consideraes
353
....
227
227
237
243
CAPITAL PORTADOR
CAP. XXI - O
DE JUROS
....................... .......
253
255
269
277
..........................................................................
293
301
..........................................................................
CAP. XXVII - O
315
331
Fullarton ..........................................................................
337
Impresso nasocnas da
EDITORA PARMA LTDA.
Fone: 209-5077
Av. Antnio Bardella, 280
Guarulhos - So Paulo- Brasil
Com filmes fornecidos pelo Editor