Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Carvalho M Cancao Cinema Glauber
Carvalho M Cancao Cinema Glauber
A cano no cinema de Glauber Rocha1 Notas sobre a funo narrativa da msica cantada em
filmes.
RESUMO Glauber Rocha atribua msica de seus filmes uma importncia pouco usual. De fato, antes do
Cinema Novo, a trilha musical no cinema brasileiro seguia, de uma maneira geral, padres clssicos, com o
predomnio do uso de nmeros musicais, principalmente nas comdias, e da msica orquestral de maestros
como Lrio Panicalli, Gabriel Migliori e Radams Gnatalli. Nesse sentido, pretendo abordar a importncia da
cano nos filmes mais significativos de Glauber Rocha, investigando a contribuio da msica na configurao
do estilo deste diretor.
PALAVRAS-CHAVE Cinema; trilha musical; cano.
ABSTRACT Glauber Rocha gave the music of his films unusual importance. In fact, before the Cinema Novo,
the music in Brazilian cinema followed, in general, standards classics, with the predominance of the use of
earlier musical, mainly in comedys, and orchestral music with composition of Lrio Panicalli, Gabriel Migliori
and Radams Gnatalli. In this sense, I want to discuss the importance of song in films of Glauber Rocha,
investigating the contribution of music in shaping the style of this director of cinema.
KEYWORDS Cinema; film music; song.
1 Este artigo foi apresentado no 6 Encontro de Msica e Mdia Msica de/ para, realizado de 15 a 17 de setembro de 2010, na
Escola de Comunicao e Artes da USP, So Paulo-SP.
2 Doutora em Cinema pela UNICAMP, pesquisadora de Histria da Comunicao, cinema brasileiro e trilha sonora/musical. Professora dos cursos de Comunicao Social das Faculdades Integradas Rio Branco e Faculdade Paulus de Tecnologia e Comunicao, em
So Paulo-SP. Contato: marcia.carvalho@riobrancofac.edu.br
55
Introduo
Glauber Rocha um personagem da histria
da cultura brasileira, da qual o cinema faz parte.
Polmico e revolucionrio, Glauber foi lder
do Cinema Novo nos anos 1960, movimento
cinematogrfico de produo densa e forte que
teve dilogos e desdobramentos na msica popular
com o Tropicalismo, com o teatro e a tradio
literria, alm de inmeros debates que marcaram
as dcadas seguintes, e continuam sendo de grande
interesse para quem quer fazer filmes no Brasil at
hoje.
Glauber inventou o seu prprio jeito de fazer
cinema, dirigindo filmes complexos e crticos,
opostos ao cinema comercial vigente. Os seus
filmes falam da violncia da histria, com
personagens perseguidos por uma cmera inquieta
que agem tomados de exasperao, compondo uma
encenao repleta de rituais que misturam um olhar
de filme documentrio com uma proposta narrativa
e esttica desenvolvida em imagens e sons. As
imagens nos so reveladas pela notvel e singular
maneira de filmar de Glauber, e a sonoridade ganha
destaque por meio da presena da msica que
marca um comentrio explcito de sua narrao.
Alm de diretor, Glauber Rocha autor referncia
para se entender o Cinema Novo, como em Reviso
crtica do cinema brasileiro, livro publicado em 1963,
em que ele faz uma avaliao do passado para
legitimar o Cinema Novo no presente, esclarecendo
seus princpios. Em sua proposta de realizao
cinematogrfica, o diretor aposta de maneira
evidente na configurao da linguagem audiovisual
ao articular s imagens um importante trabalho
sonoro e musical.
No Brasil, em poca de pujana cultural, a
dcada de 1960 tem suas canes promovidas
pela televiso com espao para divulgar a Bossa
Nova, a Jovem Guarda, a cano de protesto e o
56
o destaque para a tendncia da cano popular
engajada.
importante lembrar ainda que muitos
compositores e cancionistas possuem uma
carreira transversal a qualquer cronologia da
histria da msica ou da histria do cinema, com
suas tendncias, ciclos e movimentos. Gnatalli por
exemplo, comeou sua trajetria no cinema como
pianeiro nos cinemas de Porto Alegre e Rio de
Janeiro, participando da trilha musical de vrios
filmes nos anos 1930, colaborando em Argila (1940),
de Humberto Mauro; Rio, 40 graus (1954), de Nelson
Pereira dos Santos; A falecida (1964), de Leon
Hirszman, at a dcada de 1980, com a msica de
Eles no usam Black-tie, tambm de Hirszman.
O som no cinema tambm ganha nova
desenvoltura com os equipamentos de captao.
O som direto e as inovaes tcnicas correlatas
contriburam para transformar profundamente o
panorama do documentrio, em particular com a
captao de entrevistas e falas em externas. Nos
primeiros anos do som direto, durante a afirmao
da tecnologia Nagra, o tcnico Luiz Carlos Saldanha
foi essencial na captao e depois, na sincronizao
dos sons na montagem. Segundo Fernando Morais
da Costa (2008, p. 257), o Nagra um gravador
porttil de rolo desenvolvido por Stefan Kudelski em
1952. Este gravador registra o som em fita magntica
de , e foi aproveitado nos seus primeiros anos
em reportagens radiofnicas. Apenas em 1957,
a companhia lana o Nagra III, primeiro modelo a
ser utilizado em cinema e televiso. Mais tarde, os
modelos 4, 4.2, IV-S (o primeiro estreo) consolidam
a marca no mercado de som direto para cinema at
o incio dos anos 1990. No cinema brasileiro, ainda
segundo Morais da Costa, o Nagra esteve presente
desde 1959, quando foi utilizado em co-produes
alems. Mas foi em 1962 que o documentarista Arne
Sucksdorff trouxe dois aparelhos para o curso dado
57
como os cordis dominam a narrao do filme de
maneira complexa mesmo diante da simplicidade da
oralidade da palavra cantada do cordel, marcado
pelo refro cantado em coro O serto vai virar mar,
o mar vir serto, espcie de discurso projetivo
encenado, que prope uma noo humanista e
laica da histria ou uma ideia metafsica de destino
ao transformar o produto folclrico em fonte
inspiradora, em modelo formal para a composio
de Srgio Ricardo e Glauber Rocha, quase como uma
voz erudita que encena o folclrico, depura o cantar
em versos que carregam fortes desdobramentos
narrativos e comentam a cena, tecendo a estria
de recados para o espectador. Ainda segundo o
autor, a msica erudita emoldura o filme, com sua
insero na abertura e nas cenas finais, quando da
invaso do mar, configurando o projeto nacionalista
em andamento, colocando a partitura de Villa-Lobos
como citao, reafirmao solene de conotao
fortemente nacionalista.
As canes do filme, ento, possuem a funo
de narrar a estria, atravs de seu texto potico
verbal cantado, ou do romance na voz e no violo
de Srgio Ricardo, com letras do prprio diretor, tal
como assinado nos crditos do filme. Trata-se de um
desdobramento musical j anunciado pela toada:
vou contar uma estria de verdade e imaginao,
e esses versos so de fato de um bordo existente,
com o qual os cantadores nordestinos comeam
ainda hoje suas cantorias. Para o filme, esta toada
evidencia a fora do gesto narrativo autoral do
cineasta, que constri sua proposta esttica ao
articular s imagens uma trilha musical participante,
com o uso expressivo e narrativo da cano.
A primeira cano narrativa que se destaca no
filme apresenta os personagens: Manuel e Rosa
viviam no serto/ Trabalhando a terra com as prpria
mo/ At que um dia, pelo sim, pelo no/ Entrou na
vida deles o Santo Sebastio.... Tem-se, ainda,
58
Ta contada a minha estria/ Verdade, imaginao/
Espero que o sinh tenha tirado uma lio/ Que assim
mal dividido/ Esse mundo anda errado/ Que a terra
do homem/ No de Deus, nem do Diabo, para
depois finalizar o filme com as famosas imagens de
mar emolduradas pela msica de Villa-Lobos, como
j foi comentado anteriormente.
59
Em 1969, Glauber Rocha lanou seu primeiro
longa-metragem a cores, O drago da maldade
contra o Santo Guerreiro, seu maior sucesso de
pblico, com msica de Marlos Nobre, Walter
Queiroz e Srgio Ricardo, msico de bossa nova que
mais uma vez grita como cantor de feira.
Neste filme, h a retomada da cano narrativa
composta para comentar ao e personagem, como
no filme Deus e Diabo, mas tambm se destaca a
seleo de msicas pr-existentes, particularmente
com o canto improvisado, tanto com referncia
ao folclore, msica afro e ao candombl, como
com certas canes cantaroladas, quando, por
exemplo, a atriz Odete Lara canta Carinhoso. Entre
as canes destacam-se Antnio das mortes, de
Srgio Ricardo; Macumba de milagres, annimo;
Chegada de Lampio ao inferno, annimo; Carolina,
de Luiz Gonzaga; Volta por cima, de Paulo Vanzolini;
Coirana, de Walter Queiroz; e, Consolao, de
Vinicius de Moraes com Baden Powell.
J nos anos 1980, outro filme experimental
representativo de Glauber Rocha A idade da terra
(1980). Nas palavras de Ismail Xavier:
a busca mais ousada de sntese e,
simultaneamente, mergulho mais ousado na
fragmentao e na multiplicidade de uma
vivncia do pas. Combinao de espaos:
Braslia, interiores, Rio, Salvador; mistura
de gneros: documentrio, representao
alegrica, filme experimental que lembra os
procedimentos do udigrdi; forma sincrtica
de pensar o Brasil como pas perifrico
na decadncia do imperialismo, formao
social dotada de uma energia concentrada
na religio, nas concentraes de massa, no
carnaval, porm sufocada pela anemia de sua
classe dirigente e pela dominao externa
(XAVIER, 1985, p. 42).
60
estrias e seus significados, configuram uma
escolha esttica do diretor bastante sintonizada com
seu contexto histrico. Dado que, culturalmente,
a dcada de 1960 celebrada pelo surgimento de
experimentao de linguagem, tanto na msica como
no cinema engajados manifestados na Amrica
Latina, que trazem como trao comum a disposio
em construir um estilo novo de composio
popular a partir da releitura da tradio (musical e
tambm cinematogrfica), acrescida de referncias
estrangeiras e novos procedimentos tcnicos e
estticos, como j analisou a pesquisadora Mariana
Villaa (2004).
De seu primeiro longa-metragem, Barravento,
passando pela profecia e a esperana de Deus
e o diabo, o desencanto de Terra em transe, as
contradies de 1968/69 em O drago da Maldade
contra o santo guerreiro, at a Idade da Terra, o
cinema de Glauber Rocha explora os temas da
religio e da poltica, da luta de classes e do anticolonialismo.
Para Glauber, no Brasil, como em todos os pases
da Amrica Latina, a vida social se coloca como um
drama. E o seu cinema continua a ser admirado por
aqueles que pretendem investigar a histria, pois o
pensamento e a obra deste cineasta so sinnimos
de indignao endereada ao tempo e aos espaos
em que nasceu e percorreu ao longo de sua vida.
A discusso da realidade brasileira fora dos
esquemas pr-estabelecidos nem sempre veio de
encontro aos anseios do espectador de cinema.
No entanto, Glauber nos ensinou com seus
protestos atravs da arte que no possvel haver
compromisso poltico e liberdade esttica sem
contedo humano.
Dessa maneira, entre a dialtica e a alegoria,
tradio e ruptura do cinema de Glauber Rocha, a
cano combina engajamento e experimentalismo
na forma de se fazer cinema, revelando uma
61
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
REFERNCIA FILMOGRFICA