Voltei - Chico Xavier

IRMO
JACOB
FRANCISCO
CNDIDO
XAVIER
VOLTEI
www.luzespirita.org.br
2 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)
VOLTEI
Ditado pelo Esprito:
Irmo Jacob
Psicografado por:
Francisco Cndido Xavier
1 edio lanada em 1949
Publicado originalmente pela:
Editora FEB
Federao Esprita Brasileira
www.febnet.org.br
2011 Brasil
3 VOLTEI
VOLTEI
Ditado pelo Esprito:
Irmo Jacob
Psicografado por:
Francisco Cndido Xavier
ndice
APRESENTAO pg. 8
A LUTA CONTINUA pg. 9
DE VOLTA pg. 11
Dificuldade no intercmbio
Ponderaes necessrias
Primeiras visitas
Tentativa e aprendizado
FRENTE DA MORTE pg. 17
Preparativos
Modificao
No grande desprendimento
Minha filha
EM PLENO TRANSE pg. 23
O salmo 23
Recebendo socorro
Em posio difcil
Entre amigos espirituais
VIDA NOVA pg. 28
Repouso breve
Impresses diferentes
Surpreendido
De retorno a casa
DESPEDIDAS pg. 34
Atenes perturbadoras
Desligado enfim
Em dificuldades
Ante a necrpole
5 VOLTEI
A PASSAGEM pg. 40
Na expectativa inquietante
Entre companheiros
O aviso de bezerra
A partida
INCIDENTE EM VIAGEM pg. 46
Atravessando sombria regio
Nova advertncia
A ponte iluminada
Em orao
A CHEGADA pg. 51
Na paisagem diferente
Reencontro emocionante
Velhos amigos
Em repouso
ESCLARECIMENTOS pg. 57
Reanimado
O repouso alm da morte
Recebendo explicaes
O problema do esquecimento
NOVA MORADIA ESPIRITUAL pg. 62
Comentrios fraternos
Na intimidade do lar
O parque de repouso
Reencontrando a mim mesmo
A LUTA PROSSEGUE pg. 67
Organizao educativa
Ambiente novo
O magnfico santurio
Fenmenos da sintonia espiritual
ENTRE COMPANHEIROS pg. 72

Visitas fraternas
Opinio autorizada
Informaes da luta espiritual
Noite divina
REVENDO CRCULOS DE TRABALHO pg. 77
Observaes na crosta
Cortando a via pblica
Aula de preparao espiritual
Nos servios de doutrinao
EXCURSO CONFORTADORA pg. 82
Amparo final
Viagem feliz
Visita significativa
A palavra de um grande benfeitor
NO TEMPLO pg. 88
Em preparo
Em pleno santurio
Nova famlia de servio
Momentos divinos
A PALAVRA DO COMPANHEIRO pg. 93
O julgamento em ns mesmos
Ante as bnos do servio
As esquecidas virtudes da iluminao interior
Ao fim da reunio
NA ESCOLA DE ILUMINAO pg. 98
Instituio renovadora
Informaes teis
Em aprendizado
Conceitos de uma cartilha preparatria
7 VOLTEI
ENSINAMENTO INESPERADO pg. 103

Experimentao
Ante um Esprito perseguidor
Dilogo surpreendente
Apontamento salutar
A SURPRESA SUBLIME pg. 110
Reajustamento
Vivendo as lies
Novo despertar
Sbio aviso
RETORNO TAREFA pg. 116
Conselho fraterno
Ante os servios novos
Assembleia de fraternidade
Recomeo
NTULAS DA EDITORA Relativas a algumas das personagens citados neste livro pg.
122
APRESENTAO
Irmo Jacob, que ora se apresenta narrador, foi o pseudnimo adotado

por aquele que, em vida, foi Frederico Figner (1866-1947), reconhecido ativista
esprita e dirigente da FEB Federao Esprita Brasileira.
De ascendncia judaica e nascido na Repblica Tcheca, radicou-se no
Brasil, por onde viajou fazendo exibies pblicas de uma novidade quele tempo:
o fongrafo (toca-discos) inventado pelo americano Thomas Edson. Estabelecido
no Rio de Janeiro, montou ali a Casa Edson (primeira gravadora musical
brasileira) e a Odeon (pioneira fbrica de discos nacionais).
Conforme o testemunho de amigos, Figner prometeu aos confrades
escrever do alm to logo lhe fosse possvel.
Figner tinha suas prprias convices sobre o trespasse e os conseguintes
desdobramentos conforme se ver no presente depoimento. Por razo disso, em
dado momento desta narrao, ele confessa ao mdium, nosso querido Chico
Xavier, de suas surpresas, valendo estes apontamentos como acrscimos para
nossa instruo.
Voltou, Frederico Figner, ou seja, irmo Jacob! E suas experincias
embora sempre devamos resguardar as particularidades de cada um , fora de
dvida, so ensejos para nossas reflexes.
Comecemos com esta admoestao, proferida pelo Irmo Jacob:
No se acreditem quitados com a lei, atendendo
pequeninos deveres de solidariedade humana.
Equipe Luz Esprita
9 VOLTEI
A LUTA CONTINUA
Enquanto no corpo, no formulamos a ideia exata do que seja a realidade,

alm da morte. Ainda mesmo quando o Espiritismo nos ajuda a pensar seriamente
no assunto, debalde tentaremos calcular relativamente ao futuro, depois do
sepulcro.
Os quadros sublimes ou terrveis no plano externo correspondem, de
alguma sorte, nossa expectativa; contudo, os fenmenos morais, dentro de ns,
so sempre fortes e inesperados.
Antes da passagem, tudo me parecia infinitamente simples! No passaria a
morte de mera libertao do Esprito e mais nada. Seguiria nossa alma para esferas
de julgamento, de onde voltaria a reencarnar, caso no se transferisse aos Mundos
Felizes.
Compreendo hoje que aceitar esta frmula seria o mesmo que
menoscabar a existncia humana, declarando-se que o homem apenas renascer
na Terra, respirar entre as criaturas e, sem seguida, se libertar do corpo de baixa
condensao fludica.
Quantos conflitos, porm, entre o aparecimento e a desagregao do
veculo carnal? Quantas lies; entre a infncia e o declnio das foras fsicas?
Reconheo, presentemente, que as dificuldades no so menores para a
alma liberta dos mais pesados impedimentos do plano material. Entre o ato de
perder a carcaa de ossos e a iniciativa de reencarnao ou de elevao, temos o
tempo, e o contedo desse tempo reside em ns mesmos. Quantos bices a
vencer, quantos enigmas a solucionar?
Acreditei que o fim das limitaes corporais trouxesse inaltervel paz no
corao, mas no foi bem assim.
No fundo, em nossas organizaes religiosas, somos uma espcie de
combatentes prontos a batalhar a distncia de nossa moradia e, quando nos
julgamos de posse da vitria final, tornamos ao crculo domstico para enfrentar,
individualmente, a mesma guerra, dentro de casa. Vestimos a roupa de carne, a fim
de lutar e aprender e, se muitas vezes sorvemos o desencanto da derrota, em
muitas ocasies nos sentimos triunfadores. Somos, ento, filhos da turba distrada,
companheiros de mil companheiros, cooperadores de mil cooperadores.

Chegou, no entanto, o momento em que a morte nos reconduz
intimidade do lar interior. E se no houve de nossa parte a preocupao de
construir, a dentro, um santurio para as determinaes divinas, quantos dias
gastamos na limpeza, no reajustamento e na iluminao?
Oh! Meus amigos do Espiritismo, que amamos tanto! para voc
membros da grande famlia que tanto desejei servir que grafei estas pginas, sem
a presuno de convencer! No se acreditem quitados com a Lei, por haverem
atendido a pequeninos deveres de solidariedade humana, nem se suponham
habilitados ao paraso, por receberem a manifesta proteo de um amigo
espiritual! Ajudem a si mesmos, no desempenho das obrigaes evanglicas!
Espiritismo no somente a graa recebida, tambm a necessidade de nos
espiritualizarmos para as esferas superiores.
Falo-lhes hoje com experincia mais dilatada. Depois de muitos anos, nas
lides da Doutrina, estou recompondo a aprendizagem, a fim de no ser o
companheiro inadequado ou o servo intil. Guardem a certeza de que o Evangelho
de Nosso Senhor Jesus Cristo no apenas um conjunto brilhante de ensinamentos
sublimes para ser comentado em nossas doutrinaes Cdigo da Sabedoria
Celestial, cujos dispositivos no podemos confundir.
Agradeo, sensibilizado; a colaborao de Emmanuel e de Andr Luiz, nos
registros humildes de meu refazimento espiritual, nestas pginas que endereo aos
irmos de ideal e servio.
E pedindo a Jesus nos fortalea a todos, no trabalho a que fomos
conduzidos, de modo a entendermos alm de ns, as bnos que nos felicitam,
rogo tambm ajuda para mim mesmo, a fim de que a Luz Divina me esclarea e
auxlio, dentro do novo caminho de trabalho e elevao, porque, se a experincia
carnal amadurece e passa, a vida prossegue e a luta continua.
Irmo Jacob
Pedro Leopoldo, 19 de fevereiro de 1948.
11 VOLTEI
DE VOLTA
H muitas semanas guardo a permisso de escrever-lhes, relacionando o

noticirio do velho companheiro, j no outro mundo. Alis, isto no novidade
para vocs, nem para mim. Quando se me esvaa a resistncia orgnica, formei o
projeto de enderear-lhes um correio de amigo, logo que a morte me arrebatasse.
O Espiritismo fora para mim no s simples crena religiosa. Tornara-se o
clima constante em que minha alma respirava, constitua elemento integrante de
meu prprio ser. Da o entusiasmo aos servios da doutrinao e a certeza com que
esperava o contentamento de fazer-me sentir aos irmos de ideal, aps a
desencarnao.
Dificuldade no intercmbio
Mas, o servio no to fcil quanto parece primeira vista. Podemos
certamente visitar amigos e influenci-los; todavia, para isso, copiamos o esforo
dos profissionais da telepatia. Emitimos o pensamento, gastando a potncia mental
em dose alta e, se a pessoa visada se mostra sensvel, ento possvel transmitirlhe ideias; com relativa facilidade. Por vezes, a deficincia do receptor, aliada s
mltiplas ondas que o cercam, impede a consumao de nossos propsitos. Se o
instrumento de intercmbio permanece absorto nas preocupaes da luta comum,
difcil estabelecer a preponderncia de nossos desejos.
A mente humana; atra ondas de fora, que variam de acordo com as
emisses que lhe caracterizam as atividades. No aparelho medinico, esse
fenmeno mais vivo. Pela sensibilidade que lhe marca as faculdades
registradoras, o mdium projeta energias em busca do nosso campo de ao e
recebe-as de nossa esfera com intensidade indescritvel.
Calculam, pois, os obstculos naturais que nos cerceiam as intenes. Se
no h combinao fludico-magntica entre o Esprito comunicante e o recipiente
humano, realizar-se- nosso intento apenas em sentido parcial.
quase impossvel impormos nossa individualidade completa. Ainda

mesmo em se tratando da materializao, o visitante do outro mundo depende
das organizaes que o acolhem.
Se o mdium relaxa a obrigao de manter o equilbrio fisiopsquico e se
os companheiros que lhe integram o grupo de trabalho vivem estonteados, sem o
entendimento preciso dos deveres que lhes competem, torna-se impraticvel o
aproveitamento dos recursos que se nos oferecem para o bem.
Venho recebendo agora preciosas lies, quanto a isto, porque cheguei
leviandade de prometer a mim mesmo que prosseguiria, depois do sepulcro, a
corresponder-me regularmente com os leitores de minhas pginas doutrinrias.
Considerava a escrita e a incorporao medinicas ocorrncias triviais do
nosso aprendizado; no entanto, vim de reconhecer, neste plano em que hoje me
encontro, a desateno com que assinalamos semelhantes ddivas. Esses fatos
amplamente multiplicados, em nossos agrupamentos, traduzem imenso trabalho
dos Espritos protetores, com reduzida compreenso por parte dos que a eles
assistem.
Passei a observar o porqu de muitas promessas de amigos, que se no
realizaram. Companheiros diversos haviam partido, antes de mim; convencidos de
que poderiam voltar, quando quisessem, trazendo informaes da nova esfera e,
embora lhes aguardassem a palavra esclarecedora, atravs de reunies
respeitveis, a soluo parecia adiada, indefinidamente.
O homem encarnado tido em nossos crculos por arrendatrio das
possibilidades terrestres e, de modo algum, podemos absorve-lhe a autoridade e a
direo da experincia fsica, tanto quanto no lhe ser possvel determinar na
zona de trabalho que nos prpria. Em vista disso, por mais que desejemos, somos
obrigados a depender de vocs em nossas comunicaes e interferncias.
Os amigos da vida superior necessitam da cooperao elevada, para se
manifestarem nas obras de amor e f, na mesma proporo em que as entidades
votadas ao mal reclamam concurso de baixa espcie das criaturas perversas ou
ignorantes, no cenrio carnal. Verifica-se a mesma disposio em nossa zona de
servio. Vocs conseguiro isto ou aquilo, em nosso ambiente, dependendo,
porm, das entidades que puderem mobilizar.
Ponderaes necessrias
Retomando a mim mesmo, aps desvencilhar-me do corpo grosseiro, a
13 VOLTEI
preocupao de voltar ao reino dos amigos era o meu anseio de cada minuto.
Habituara-me, na existncia ltima, frtil de trabalho intensamente vivido, a
concretizar os menores desejos, em nos referindo luta exterior. O homem prtico
que se mantm no corpo terrestre, por mais de cinquenta anos, acostuma-se a ser
invariavelmente obedecido. Isso cria enormes prejuzos para ele, por enclausurarse instintivamente em roda viciosa de preconceitos nocivos que se lhe cristalizam,
vagarosamente, na organizao mental. Os melindres passam a tortur-lo. A
convenincia interpretada por desrespeito, a prudncia por ingratido.
Quase me considerei ofendido, quando os benfeitores espirituais me
cortaram a probabilidade do retorno apressado. Afinal, pensava de mim para
comigo, o que pretendia no era, de maneira nenhuma, a admirao alheia, nem
tencionava aproveitar o ensejo para a propaganda de meu nome. Interessava-me,
sim, a prova da sobrevivncia. Para tanto, se me fosse possvel, tocaria um clarim
mais alto que uma sirene festiva.
Amigos delicados, porm, fizeram-me saber que o rudo, no mbito da
espiritualidade, to prejudicial quanto o barulho intempestivo na via pblica e,
depois de ouvir longa srie de ponderaes, a me rearticularem os propsitos
desordenados; entendi, graas a Deus, que minhas investidas se filiava a pura
ingenuidade.
Primeiras visitas
As primeiras visitas que efetuei, junto aos ncleos doutrinrios,
verificaram-se justamente no Rio. Minha atual situao, contudo, era muitssimo
reduzida. Quando no corpo, identificava somente reduzida regio de trabalho.
Acompanhado de amigos que me conduziam solcitos, reparava agora um mundo
novo, de aspecto intraduzvel.
As casas espiritistas, em funo de estudo e socorro, eram verdadeiras
colmeias de entidades desencarnadas. Algumas, em servio de benemerncia
evanglica; outras, e em nmero imenso, vinham cata de alvio e esclarecimento,
a lembrar-nos multides de acidentados s portas dos hospitais de emergncia.
O volume das obrigaes agigantou-se aos meus olhos. Compreendi,
ento, de quanta abnegao temos necessidade, a fim de perseverarmos no bem,
at ao fim da luta, segundo os ensinamentos de Jesus.
Minha primeira impresso foi negativa. No fundo, cheguei a admitir, por
alguns instantes, a incapacidade da colaborao humana, ante a imensido do
servio; todavia, a palavra de companheiros experientes reergueu-me o bom

nimo. Sementes minsculas produzem toneladas de gros que abastecem o
mundo; assim tambm, os germes da boa-vontade improvisam atividades heroicas
a edificao humana.
Essa concluso tranquilizou-me e tive a alegria de fazer-me notado em
vrios centros da doutrina, valendo-me da cooperao de alguns mdiuns que me
interpretaram a personalidade. As oportunidades, porm, no me ofereciam
recursos ao noticirio mais completo.
Comecei a guerrear meu individualismo gritante e, examinando a
respeitabilidade dos interesses alheios, no me senti suficientemente encorajado a
interferncias que redundassem ao prejuzo do bem geral.
Tentativa e aprendizado
Depois de variadas experincias, vim a Pedro Leopoldo pela primeira vez,
aps a libertao.
Como se me afigurou diferente o grupo que eu visitara, em agosto de
1
1937, em companhia do meu prezado Watson!
A casa humilde estava repleta de gente desencarnada. Os companheiros,
ao redor da mesa, eram poucos. No excedia de vinte o nmero de pessoas no
recinto. As paredes como que se desmaterializavam, dando lugar a vasto
ajuntamento de almas necessitadas, que o orientador da casa, com a colaborao
de muitos trabalhadores, procurava socorrer coma palavra evanglica.
Entrei, ladeando trs irmos, recebendo abraos acolhedores.
Notando os cuidados do dirigente, prevendo as particularidades da
reunio, recordei os Espritos controladores a que se referem comumente nossos
companheiros da Inglaterra.
Estvamos perante equilibrado diretor espiritual. Todas as experincias e
realizaes da noite permaneciam programadas. Incontveis fios de substncia
escura partiam, como riscos mveis, das entidades perturbadas e sofredoras,
tentando atingir os componentes da pequena assembleia de encarnados, mas, sob
a superviso do mentor do grupo, fez-se belo trao de luz, em torno do quadrado a
que vocs se acolhiam, trao esse que atraa as emanaes de plmbea cor,
extinguindo-as.
Explicou-me um amigo que as pessoas angustiadas, sem o corpo fsico,
1
Em agosto de 1937, o Autor esteve pessoalmente em Pedro Leopoldo, acompanhado de um amigo.
15 VOLTEI
projetam escuros apelos, filhos da tristeza e da revolta, nas casas de fraternidade

crist em que se improvisam tarefas de auxlio.
Enquanto vocs oravam e atendiam a solicitaes entre os dois mundos,
observei que trabalhadores espirituais extraam de alguns elementos da reunio;
grande cpia de energias fludicas, aproveitando-as na materializao de benefcios
para os desencarnados em condies dolorosas. No pude analisar toda a extenso
do servio que a se processava, mas esclareceu-me dedicado companheiro que em
todas as sesses de f religiosa, consagradas ao bem do prximo, os cooperadores
dispostos a auxiliar com alegria so aproveitados pelos mensageiros dos planos
superiores, que retiram deles os recursos magnticos que Reichenbach batizou por
foras dicas, convertendo-os em utilidades preciosas para as entidades
dementes e suplicantes.
Minha mente, contudo, interessava-se na aproximao com o mdium,
fixa na ideia de valer-se dele para contato menos ligeiro com o mundo que eu havia
deixado.
Rompi as convenincias e pedi a colaborao do supervisor da casa,
embora o respeito que a presena dele me inspirava. No me recebeu o pedido
com desagrado. Tocou-me os ombros, paternalmente, e acentuou, esquivando-se:
Meu bom amigo, justo esperar um pouco mais. No temos aqui um
servio de mero registro. Convm ambientar a organizao medinica. A sintonia
espiritual exige trato mais demorado.
Lembrei-me, ento, imperfeito e egosta que ainda sou, de Andr Luiz. Ele
no fora espiritista; no entanto, comeara, de pronto, o noticirio do outro
mundo. O diretor, liberal e compreensivo, mergulhou em mim os olhos
penetrantes, como se estivesse a ler as pginas mais ntimas de meu corao e,
sem que eu enunciasse o que pensava, acrescentou, humilde:
No julgue que Andr Luiz haja alcanado a iniciao, de improviso.
Sofreu muito nas esferas purificadoras e frequentou-nos a tarefa durante
setecentos dias consecutivos, afinando-se com a instrumentalidade. Alm disto, o
esforo dele impessoal e reflete a cooperao indireta de muitos benfeitores
nossos que respiram em esferas mais elevadas.
E passou a explicar-me as dificuldades, indicando os bices que se
antepunham ligao e relacionando esclarecimento cientficos que no pude
guardar de memria.
Em seguida, prometeu que me auxiliaria no instante oportuno.
Realmente, estava desapontado, mas satisfeito.
Avizinhara-me dos amigos, incapaz de fazer-me percebido; entretanto,
comeava a entender, no somente os empecilhos naturais no intercmbio do
desprendimento e da renncia, na obra crist que o Espiritismo, com Jesus est

realizando em favor do mundo.
17 VOLTEI
FRENTE DA MORTE
Todos ns, que estudamos o Espiritismo, consagrando-lhe as foras do

corao, somos comumente assediados pela ideia da morte.
Como se opera a desencarnao? Que foras atuam no grande momento?
De vez que quando, abordamos a experincia de pessoas respeitveis e conclumos
pela expectativa indagadora.
Por minha vez, lera descries e teses preciosas, relativamente ao assunto,
inclusive Bozzano e Andr Luiz. Desse ltimo, recolhera informaes que me
sensibilizaram profundamente. Pouco antes de abrigar-me no leito da morte,
2
meditara-lhe as narrativas acerca da desencarnao de alguns companheiros e,
perante os sintomas que me assaltavam, no tive qualquer dvida. Aproximava-se
o fim do corpo.
Preparativos
No obstante o valor com que passei a encarar a situao e apesar do
velho hbito de convidar os amigos para o meu enterramento, em observaes
xistosas dos dias de bom humor, descansei o organismo extenuado, na posio
horizontal, mesmo porque me era totalmente impossvel agir de outro modo.
O Irmo Andrade, Esprito benemrito dedicado Medicina, com quem
tive a alegria de colaborar alguns anos, recomendara absoluto repouso e to
insistente se fizera o conselho que fui obrigado a abandonar as ltimas atividades
doutrinrias.
O repouso fsico, porm, agravava-me a preocupao mental. O
impedimento das mos impunha-me verdadeira revoluo ntima. No silncio do
quarto, os pensamentos como que se me evadiam do crebro, postando-se ao meu
lado a argumentarem comigo. Alguns em posio simptica, outros em atitude
adversa: Velho Jacob proclamavam no fundo , voc agora deixar as iluses da
carne. Viajar de regresso realidade. Prepare-se. Que possui na bagagem? No se

esquea de que a justia tudo v, tudo ouve, tudo sabe.
Por vezes, interpunha recursos. A conscincia compelia-me a retroceder
aos problemas nos quais funcionara com desacerto. Todavia, buscava atenuantes
s prprias faltas. Alegava incertezas e imperativos da vida.
Confesso, no entanto, que as incurses, dentro de mim mesmo,
angustiavam-me o ser. Se a viglia se tornara menos agradvel, o sono fizera-se-me
doloroso. No chegava a penetrar a regio dos sonhos. Dispondo-me a dormir,
supunha ingressar num modo inabitual de ser, em que a verdade se me patenteava
com mais clareza.
Via-me noutra paisagem, noutro clima, ante, conhecido e desconhecido,
qual se estivera perante enorme multido de pessoas desejosas de se fazerem
compreendidas por mim.
De outras ocasies, minha memria, recusava no tempo. Revia situaes
alegres e tristes, confortadoras e embaraosas, de h muito extintas. Novamente
no corpo exausto, sentia extremas dificuldades para reter as imagens e descrevlas. O crebro acusava vida intensa, mas, no servio de comunicao com o
exterior, sentia-me esgotado, tal qual um limo espremido. A f preparava-me o
esprito, ante a grande transio; todavia, os receios avultavam, as preocupaes
cresciam sempre.
Modificao
O desvanecimento da fora fsica determinava fenmeno singular em
minha alma.
Surpreendia-me enternecido e sentimentalista. Acostumara-me a tratar
com o mundo, dentro do maior senso prtico. Estimava a pregao da caridade,
convicto, porm, de que a energia seca era indispensvel nas relaes humanas.
Muita vez, na intimidade de companheiros encarnados e entidades
desencarnadas, sentira-me rspido, contundente. Fazia frequentemente o possvel
por no desmerecer a confiana dos que me estimavam, entretanto, nem sempre
sabia ser doce na extenso da personalidade.
Semelhante trao individual, que as lutas speras, da experincia humana
me impuseram, representava motivo de no poucos dissabores para mim, porque,
no ntimo, aspirava a servir fraternidade legtima, em nome do Cordeiro de Deus.
2
OBREIROS DA VIDA ETERNA Nota do autor espiritual.
19 VOLTEI
Prostrado agora; inesperada sensibilidade passou a dirigir-me. A

renovao de caminhos obrigava-me a esquecer negcios e interesses terrenos.
No me era mais possvel governar o leme do barco material e esse
impositivo, ao que me pareceu, proporcionava-me acesso a mim mesmo.
Afetava-me a necessidade de ternura e compreenso, como se naquelas
horas estivessem ingressando na idade juvenil.
O homem da ativa humana, obrigado a defender-se e a preservar o bem
dos que lhe eram caros, atravs de mil modos diferentes, estava passando...
Quanto a isto, a morte gradual era uma realidade.
Redescobria-me, afinal. No era eu mais que um homem comum,
reclamando socorro e carinho. Trazia o corao opresso por aflies indizveis. Se a
dispneia me roubava a tranquilidade, os temores povoavam-me o esprito de
tristezas e sombras. Jamais experimentara, antes, tamanha sensao de exlio e
deslocamento.
Na terra, estava cercado de benditas dedicaes, por parte das filhas
queridas e dos amigos abnegados e, a rigor, no me seduzia o regresso juventude
do corpo.
Seriam saudades do Alm o fator determinante da inquietude que me
martirizava?
Tambm no. Reconhecia os meus ttulos de homem imperfeito que, de
modo algum, deveria sonhar como paraso. Esperava-me, naturalmente, laborioso
futuro em qualquer parte. No entanto, ansiedades dolorosas pesavam-me na alma
abatida. Eu, que fazia guerra s lgrimas, reconhecia-lhes, agora, o sumo poder;
represavam-se-me nos olhos, com frequncia, quando, a ss, me entregava s
longas meditaes. Orava, fervoroso, mas, ao correr da prece solitria,
sentimentalizava-me qual criana. Entrara nas vsperas da total exonerao quanto
aos deveres terrestres. Via-me prestes a deixar o ninho planetrio que me abrigara
por dilatados anos...
A que porto demandaria?!...
No grande desprendimento
Recordando as experincias do investigador De Rochas, identificava-me
em singulares processos de desdobramento. Recluso. Na impossibilidade de
receber os amigos para conversaes e entendimentos mais demorados, em vrias
ocasies me vi fora do corpo exausto, buscando aproximar-me deles.
Nas ltimas trinta horas, reconheci-me em posio mais estranha. Tive a

ideia de que dois coraes me batiam no peito. Um deles, o de carne em ritmo
descompassado, quase a parar, como relgio sob indefinvel perturbao, e o outro
pulsava, mais equilibrado, mas profundo...
A viso comum alterava-se. Em determinados instantes, a luz invadia-me
em clares subitneos, mas, por minutos de prolongada durao, cercava-me
densa neblina.
O conforto da cmara de oxignio no me subtraa as sensaes de
estranheza.
Observei que frio intenso veio ferir-me as extremidades. No seria a
integral extino da vida corprea?
Procurei acalmar-me, orar intimamente e esperar. Aps sincera rogativa a
Jesus para que me no desamparasse, comecei a divisar esquerda a formao de
um depsito de substncia prateada, semelhante a gaze tenussima...
No poderia dizer se era dia ou se era noite em torno de mim, tal o
nevoeiro em que me sentia mergulhado, quando notei que duas mos caridosas
me submetiam a passes de grande corrente. medida que se desdobravam, de
alto a baixo, detendo-se com particularidade no trax, diminuam-se-me as
impresses de angstia. Lembrei, com fora, o Irmo Andrade, atribuindo-lhe o
benefcio, e implorei-lhe mentalmente se fizesse ouvir, ajudando-me.
Qual se estivesse sofrendo melindrosa interveno cirrgica, sob mscara
pesada; ouvi algum me confortar: No se mexa! Silncio! Silncio!....
Conclui que o trmino da resistncia orgnica era questo de minutos.
No se estendeu o alvio, por muito tempo. Passei a registrar sensaes de
esmagamento no peito. As mos do passista espiritual concentravam-se-me agora
no crebro. Demoraram-se, quase duas horas, sob os contornos da cabea. Suave
sensao de bem-estar voltou a dominar-me, quando experimentei abalo
indescritvel na parte posterior do crnio. No era uma pancada. Semelhava-se a
um choque eltrico, de vastas propores, no ntimo da substncia cerebral.
Aquelas mos amorosas, por certo, haviam desfeito algum lao forte que me
retinha ao corpo de carne...
Senti-me, no mesmo instante subjugado por energias devastadoras.
A que comparar o fenmeno?
A imagem mais aproximada a de uma represa, cujas comportas fossem
arrancadas repentinamente.
Vi-me diante de tudo o que eu havia sonhado, arquitetado e realizado na
vida. Insignificantes ideias que emitira, tanto quanto meus atos mnimos,
desfilavam, absolutamente precisos, ante meus olhos fixos, como se me fossem
21 VOLTEI
revelados de roldo, por estranho poder, numa cmara ultrarrpida instalada

centro de mim.
Transformara-se-me o pensamento num filme cinematogrfico misterioso
e inopinadamente desenrolado, a desdobrar-se, com espantosa elasticidade, para
seu criador assombrado, que era eu mesmo.
No trabalho comparativo a que era constrangido pelas circunstncias, tive
a ideia de que, at aquele momento, havia sido o construtor de um lago cujas
guas crescentes se constituam de meus pensamentos, palavras e atos e a cuja
tona minha alma conduzia a seu talante o barco do desejo; agora, que as guas se
transportavam comigo de uma regio para outra; via-me no fundo, cercado de
minhas prprias criaes.
No tenho, por enquanto, outro recurso verbal para definir a situao.
3
Recordei o livro de Bozzano , em que ele analisa o comportamento dos
moribundos; entretanto, sou forado a asseverar que todas as narraes que
possuamos, nesse sentido, comentam palidamente a realidade.
Minha filha!
Observando-me relegado s prprias obras (por que no confessar?),
senti-me sozinho e amedrontei-me. Esforcei-me por gritar, implorando socorro,
porm, os msculos no mais me obedeceram.
Busquei abrigar-me na prece, mas o poder de coordenao escapava-me.
No conseguiria precisar se eu era um homem a morrer ou um nufrago a debaterse em substncia desconhecida, sob extremo nevoeiro. Naquele intraduzvel
conflito, lembrei mais insistentemente o dever de orar nas circunstncias mais
duras... Rememorei a passagem evanglica em que Jesus acalma a tempestade,
perante os companheiros espavoridos, rogando ao Cu salvao e piedade...
Foras de auxlio dos nossos protetores espirituais, irmanadas minha
confiana, sustaram as perturbaes. Braos vigorosos, no obstante invisveis para
mim, como que me reajustavam no leito. Aflio asfixiante, contudo, oprimia-me o
ntimo. Ansiava por libertar-me. Chorava conturbado, jungido ao corpo
desfalecente, quando tnue luz se fez perceptvel ao meu olhar. Em meio do suor
copioso lobriguei minha filha Marta a estender-me os braos. Estava linda como
nunca. Intensa alegria transbordava-lhe do semblante calmo. Avanou, carinhosa,
enlaou-me o busto e falou-me, terna, aos ouvidos: Agora, paizinho, necessrio
descansar.
3
A CRISE DA MORTE Nota do autor espiritual.
Tentei movimentar os braos de modo a retribuir-lhe o gesto de amor,

mas no pude ergu-los. Pareciam guardados sob uma tonelada de chumbo.
O pranto de jbilo e reconhecimento, porm, correu-me abundante dos
olhos. Quem era Marta, naquela hora, para mim? Minha filha ou minha me? Difcil
responder. Sabia apenas que a presena dela representava o mundo diferente, em
nova revelao. E entreguei-me, confiado, aos seus carinhos, experimentando
felicidade impossvel de descrever.
23 VOLTEI
EM PLENO TRANSE
Amparado Marta, intentei proclamar o jbilo que me dominava,

fazendo-me ouvido em alta voz. Todavia, os membros jaziam inteiriados e os
rgos da fala em descontrole.
No tinha perfeito conhecimento da posio em que os familiares se
moviam. Meus olhos demoravam-se perturbados. Sensao de esmagamento
percorria-me todo; no entanto, que pedir alm daquela infinita ventura que o
devotamente filial me proporcionava?
Tentei alinhar ideias a fim de agradecer a interveno da filha querida;
contudo, no consegui.
Percebendo-me as dificuldades; Marta afagou-me a fronte e falou, meiga:
Os nossos benfeitores desatam os ltimos elos. Enquanto isto; faamos
nossa orao.
O Salmo 23
No me seria possvel, naqueles minutos, enfileirar pensamentos e muito
menos enunciar qualquer frase. Tinha a respirao opressa, como nos derradeiros
dias de luta no corpo fsico.
Com alegria, no entanto, via a filha elevar-se no alto, repetindo, em voz
pausada e comovedora as expresses do Salmo 23, ampliando-lhes o sentido:
O Senhor nosso Pastor; nada nos faltar. Deitar-nos faz em refgio de
esperana, guia-nos suavemente a guas do repouso.
Refrigera-nos a alma, conduz-nos pelas veredas da justia, na qual confiamos
por amor ao seu nome.
Ainda que andemos pelo vale da sombra e da morte, no temeremos mal algum,
porque Ele est conosco; a sua vontade e a sua vigilncia nos consolam. Preparanos mesa
farta de bnos, ainda mesmo na presena dos inimigos que trazemos dentro de ns,
ungenos a cabea de bom nimo e o nosso corao transborda de jbilo.
Certamente que a bondade e a compaixo do Senhor nos seguiro em todos os
dias da vida e habitaremos na sua Casa Divina, por longo tempo. Assim seja.
medida que sua voz pronunciava o texto antigo, multiplicando-me as

lgrimas abundantes e espontneas, dores cruis me assaltavam a regio torcica.
Vim saber, mais tarde, que aqueles sofrimentos provinham da extrao de
resduos fludicos que ainda me enlaavam zona do corao.
Recebendo socorro
Finda a prece, que ouvi sob indizvel angstia, percebendo a manifesta
inteno da filha que assim procedia buscando isolar-me o pensamento da
interveno a que me achava submetido, notei que as dores se faziam menos
rudes. Ela permaneceu amorosamente inclinada para mim; por mais de uma hora,
silncio.
Temia falar, provocando fenmenos desagradveis, e, ao que me pareceu,
Marta me partilhava os receios. Um momento chegou, entretanto, no qual a
respirao se fez equilibrada e verifiquei que o corao me batia, uniforme e
regular, no peito.
Atravs do olhar, supliquei filha, sem palavras, reforasse o socorro que
minha situao estava exigindo. Via-a movimentar cuidadosamente o brao direito
e, em seguida, passar a destra repetidamente sobre a minha cabea exausta.
Reparei que me aplicava fora espiritual que eu ainda no podia compreender.
Mais alguns minutos decorridos e percebi que o poder de orar me
felicitava de novo. Encadeava os pensamentos sem maiores dificuldades e, na
convico de que poderia tentar a prece com xito, improvisei sincera splica.
O trabalho foi bem sucedido. A harmonia geral comeou a refazer-me,
embora a fraqueza extrema que me possua. Notei que, de Marta para mim,
vinham fagulhas minsculas de luz, em poro imensa, a envolverem-me todo, ao
passo que me via agora cercado de atmosfera fracamente iluminada em tom de
laranja. A respirao processava-se normalmente. A carncia de ar desaparecera.
Meus pulmes revelavam-se robustecidos, como por encanto, e tanto bem me
faziam as inalaes prolongadas de oxignio que tive a impresso de haurir
alimento invisvel, do ar leve e puro.
Restabelecendo-se-me a fora orgnica, fortificava-se a potncia visual. A
claridade alaranjada que me revestia casava-se luz comum. A melhora
experimentada, porm, no ia a ponto de restaurar-me a disposio de falar. O
abatimento era ainda insupervel.
Assombrado, vi-me em duplicata. Eu, que tanta vez exortara os
25 VOLTEI
desencarnados a contemplarem os despojos de que j se haviam desvencilhado,

fixei meu corpo a enrijecer-se, num misto de espanto e amargura.
Fitei minha filha, com suplicante humildade, imitando o gesto da criana
medrosa. Encontrava-me prostrado, vencido. No me assistia qualquer razo de
revolta; contudo, se possvel, desejaria afastar-me. A contemplao do corpo
imvel, no obstante aguar-me o propsito de observar e aprender, era-me
aflitiva. O cadver perturbava-me com as sugestes da morte, impunha reflexo
desagradvel e amarga. distncia dele, provavelmente a ideia de vida e
eternidade prevaleceria, dentro de mim.
Marta entendeu o que eu no podia dizer. Fez-se mais terna e explicoume:
Tenha calma, papai. Os laos no se desfizeram totalmente. Precisamos
pacincia por mais algumas horas.
Em posio difcil
Alongando o raio de meu olhar, verifiquei a existncia de prateado fio,
ligando-me o novo organismo cabea imobilizada.
Torturante emoo apossou-se de mim.
Eu seria o cadver ou o cadver seria eu? Por intermdio de que boca
pretendia falar? Da que se fechara no corpo ou da que me serviria agora? Atravs
de que ouvidos assinalava as palavras de Marta?
Intentando ver pelos olhos mortos, senti-me atirado novamente a espesso
nevoeiro. Assustado, soergui-me mentalmente. Aquele grilho tnue a unir-me
com os despojos era bem um fio de foras vivas, jungindo-me matria densa,
semelhando-se ao cordo umbilical que liga o nascituro ao seio feminino.
Fitando, ento, o corpo repousado e inerte, simbolizando templo materno
ao meu ser que ressurgia na espiritualidade, recordei, certamente inspirado pelos
amigos que ali me socorriam, a enormidade dos meus dbitos para com a carcaa
que me retivera no Planeta por extensos e abenoados anos. Devia-lhe
cooperao precioso amontoado de conhecimentos. Cabia-me vencer o mal-estar e
a repugnncia.
Tranquilizei-me. Comecei a considerar o corpo, mirrado e frio, como
valioso companheiro do qual me afastaria em definitivo.
Enquanto perdurou a nossa entrosagem, beneficiara-me ao contato da
luta humana. Junto dele, recolhera bnos inextinguveis. Sem ele, por que
processos continuariam o aprendizado?

Fixei-o, enternecido, mas, aumentando o meu interesse pela organizao
de carne, imvel, incapaz de separar emoes e selecion-las, afundei-me nas
impresses de angstia. Minhas energias pareciam retransferir-se,
aceleradamente, ao envoltrio abandonado.
Insuportvel constrangimento martirizava-me. Percebi os conflitos da
carne desgovernada. A diferena apresentada pelos rgos impunha-me terrvel
desagrado.
Registrando-me as dificuldades; Marta informou bondosamente:
Lembre-se, paizinho, da necessidade de concentrao na prece. No
divague. Esquea a experincia que terminou, sustentando a mente em orao.
A custo, retornei a mim mesmo e me mantive no recolhimento necessrio.
Meu objetivo, agora, era no pensar. Avanava-se no futuro, estranhas
vertigens me assediavam; se me demorava analisando o veculo fsico, vigoroso e
inesperado impulso me reconduzia para ele. Que fazer de mim, reduzido a
minsculo ponto sensvel entre duas esferas?
Aquietei-me e orei.
Entre amigos espirituais

Rogando a Jesus me auxiliasse a encontrar o melhor caminho, observei
que minha capacidade visual se dilatava. Curiosos fenmenos de ptica afetavamme a retina hesitante. Altera-se-me a noo de perspectiva. A imagem do ambiente
parecia penetrar-me. Objetos e luzes permaneciam dentro de mim ou jaziam em
derredor? Dentro de semelhante indeciso, divisei duas figuras ladeando a filha
dedicada.
Centralizei quanto possvel o propsito de ver, mais exatamente, e tive o
esforo compensado. Ambos os presentes se destacaram ntidos.
Que alegria me banhou o ser!
Numa deles, identifiquei sem obstculos, o venervel Bezerra de Menezes
e, no outro, adivinhei o benemrito Irmo Andrade. Pelo sorriso de compreenso
que me enderearam, reconheci que os dois me haviam notado a surpresa
indescritvel.
Todavia, meu jbilo do primeiro instante foi substitudo pela timidez.
Enquanto nos debatemos na lida material, quase nunca nos recordamos de que
somos seguidos pelo testemunho do plano espiritual, nos mnimos atos da
existncia. Falamos, com referncia aos Espritos, com a desenvoltura das crianas
27 VOLTEI
que se reportam aos pais a propsito de insignificantes brinquedos. Senti-me

repentinamente envergonhado. Quantos sacrifcios exigiram daqueles abnegados
amigos?
Apesar do natural acanhamento que a presena deles me infligia, tudo fiz
por levantar-me, de modo a receb-los com a venerao que mereciam. Tentei,
porm, debalde erguer-me.
Percebendo-me as intenes, abeiraram-se de mim. Cumprimentaram-me
com palavras confortadoras de boas-vindas. Com gentilezas, explicou-me Bezerra
que o processo liberatrio corria normal, que me no preocupasse com as
delongas, porque a existncia que eu desfrutara fora dilatada e ativa. No era
possvel disse, bondoso efetuar a separao de organismo espiritual com maior
rapidez. Esclareceu tambm que o ambiente domstico estava impregnado de
certa substncia que classificou por fludos gravitantes, desfavorecendo-me a
libertao.
Mais tarde vim a perceber que os objetos de nosso uso pessoal emitem
radiaes que se casam s nossas ondas magnticas, criando elementos de ligao
entre eles e ns, reclamando-se muito desapego de nossa parte, a fim de que no
nos prendam ou perturbem.
Aps instruir-me, benvolo, recomendou-me Bezerra esquecesse o
retraimento em que me refugiara, confiando-me a pensamentos mais elevados, de
maneira a colaborar com ele para que me subtrasse ao decbito dorsal.
Pus-me a refletir na infinita bondade de Jesus, enquanto o dedicado amigo
me aplicava passes, projetando sobre mim, com as mos dadivosas, abundantes
jatos de luz.
Ao trmino da operao, acentuara-se-me a resistncia.
A rigor, no pude levantar-me, nem falar. Ambos os benfeitores, porm,
seguidos de Marta, que nos observava com visveis mostras de contentamento,
retiram-me do leito, determinando que me amparasse a eles para uma jornada de
repouso.
necessrio sair de algum modo acentuou Bezerra, em tom grave ,
conduzi-lo-emos praia. As viraes martimas sero portadoras de grande bem ao
reajustamento geral.
Abracei-me aos devotados obreiros da caridade, com esforo, e, no
obstante verificar que o derradeiro lao ainda me atava as vsceras em descontrole,
afastei-me da zona domstica, reparando que eu era por eles rapidamente
conduzido beira-mar.
VIDA NOVA
A excurso, embora de alguns passos somente, apesar de realizada com o

auxlio de energias alheias, agravou-me o abatimento. Contudo, no perdera o
gosto de observar, tamanhas as surpresas que se sucediam.
Recordando a ansiedade com que sempre aguardara na Terra as
descries do momento da morte, por parte de companheiros que me haviam
antecedido, buscava fixar todas as particularidades da situao, na esperana de
transmitir notcias aos irmos da retaguarda.
Aquele contato inesperado, com a Natureza nos impunha, porm, singular
renovao. Os remanescentes das dores fsicas desapareciam. A ausncia de certas
impresses desagradveis ampliava-me a apatia. Achava-me intensamente
aliviado, conquanto mais fraco.
Repouso breve
Irresistvel desejo de dormir assaltou-me. Bezerra, Andrade e Marta eram
benfeitores e expressavam a vida diversa em que eu penetraria doravante. Com
certeza, guardariam mil informaes preciosas que eu esperava; curioso e feliz,
mas, como vencer o sono e pesar-me no crebro?
Extenuado, vacilante, notei que no envergava as mesmas peas que
usava habitualmente no leito. Envolvia-me vasto roupo claro, de convalescente.
Tentei indagar; entretanto, a fraqueza dos rgos vocais prosseguia sem variaes.
Era preciso aceitar os recursos quais se me ofereciam. No adiantava qualquer
interrogao. Indispensveis a serenidade e a pacincia.
Perante o mar, diferenava-se-me a posio orgnica. Aquelas bafagens de
ar fresco, que eu recebia encantado, regeneravam-me as foras. Pareciam
portadoras de alimento invisvel. Inalando-as, permanecia singularmente
sustentado, como se houvera sorvido caldo, substancioso.
Marta, agora sentada, oferece-me o regao acolhedor, acariciando-me a
29 VOLTEI
fronte. Notei que o Irmo Andrade comentava as virtudes do mar no reerguimento

das energias do perisprito. Referia-se a casos repetidos de socorro a irmos recmdesencarnados, conduzidos com xito frente das guas.
Desenvolvia o mximo esforo para registrar-lhe as impresses, quando o
benemrito amigo me dirigiu a palavra, cuidadoso, aconselhando-me o sono
pacfico e restaurador.
No deveria reagir contra o repouso desse-me, fraternal , e acrescentou
que no, convinha sacrificar necessidades da alma curiosidade, embora nobre.
Teria tempo para observar e aprender muito e, pelo menos durante algumas horas,
no poderia furtar-me ao descanso imprescindvel.
Compreendi o alcance do conselho e obedeci. Entreguei-me sem
resistncia e perdi a noo de espao e tempo no sono abenoado e reparador.
Impresses diferentes
Despertando, dia alto, no podia precisar o tempo curto em que
repousara.
Continuava a filha ao seu lado, mas de ambos os benfeitores no havia
sinal. Notificou-me Marta que se haviam ausentado, porm, no tardariam.
Confiaram-me a ela, enquanto me aquietara; contudo estariam junto de mim, em
breves minutos.
Sentia-me outro homem. Movimentei os braos e ergui-me sem
dificuldades. Tentei falar, e que alegria experimentei! Entendi-me com a filha
querida, vontade.
Explicou-me que eu no havia repousado quando seria de desejar e que
voltaria ao descanso na primeira oportunidade. Indagou em seguida, se me achava
amedrontado, e, como lhe demonstrasse a firmeza de nimo que me possua,
cientificou-me de que Bezerra, em breves minutos, cortaria os derradeiros laos
que me retinham ainda, de certa forma, aos envoltrios carnais, consultando-me,
ao mesmo tempo, se me no inspiraria temores assistir, de algum modo, ao
enterramento dos meus despojos.
Respondi-lhe com o meu interesse. Tudo o que eu pudesse aprender de
novo representaria enriquecimento de observao.
Em verdade, animavam-me outras disposies. Guardava a ideia de haver
rejuvenescido. Toquei meu veculo novo. Eu era o mesmo, dos ps cabea.
Corao e pulmes funcionavam regulares. Fascinava-me, porm, acima de tudo, o
novo aspecto da paisagem. Casas, vegetao e o prprio oceano pareciam
coroados de substncias coloridas. Que sugestes surpreendentes em torno! As

claridades solares, em derredor, revelavam maravilhosas cambiantes.
Informou-me Marta de que enquanto a nossa mente funciona, sob
determinadas condies, vemos somente alguns aspectos do mundo; e porque eu
interrogasse se todos os desencarnados se surpreendiam com as vises que me
encantavam os olhos, respondeu negativamente. Muitos libertos da disciplina fsica
esclareceu conservam to fortes ligaes com os interesses humanos que a
viso no se lhes modifica, de pronto, e prosseguem vendo a Terra, nas mesmas
expresses em que a deixaram.
Era prodigioso o quadro!
Senti forte impulso de prosternar-me, em sinal de reconhecimento
Majestade Divina.
To grande leveza caracterizava agora o meu organismo que,
contemplando, enlevado, as guas prximas, nelas adivinhei pesadssimo
elemento. Pensei concomitantemente que, se eu tentasse, talvez conseguisse
caminhar sobre as ondas lquidas, aureoladas, ao meu olhar, de sublime colorao.
Registrando-me o nimo, a querida filha mostrou-se satisfeita. Desde o
primeiro momento de nosso reencontro, Marte revelava ansiedade de ver-me
tranquilo e contente.
Surpreendido
Dispnhamo-nos a deixar o abrigo a que nos refugiramos, quando
percebi que me encontrava em trajes imprprios. Arraigado ideia de que seria
visto por amigos encarnados, no ocultei um gesto de aborrecimento.
distncia do leito, aquele roupo alvo no deixava de ser escandaloso.
Marta que me seguia as reflexes, sorridente, vestia-se com apurado gosto.
Ia expor-lhe os receios que me assaltavam, quando se adiantou,
asseverando que as preocupaes do momento me atestavam as melhoras.
Um homem desalentado no pensa em roupa disse-me alegremente.
Acrescentou que Bezerra e o Irmo Andrade no se demorariam e que a
soluo do problema fora prevista na vspera.
De fato, transcorridos alguns minutos, chegaram, atenciosos. A
possibilidade de enderear-lhes a palavra encheu-me de imenso jbilo. Abracei-os
reconhecidamente.
Trouxeram-me um costume cinza, muito semelhante aos que eu ai
preferia no vero.
31 VOLTEI
O Irmo Andrade ajudou-me a vesti-lo.

Mas alguns instantes e, entre os dois benfeitores que me amparavam lado
a lado, oferecendo-me os braos, afastamo-nos da praia.
Enorme o movimento nas vias pblicas. A mesma diferena que assinalara
no mar, nas plantas e no casario, notava nas pessoas. Cada qual se revestia de halo
diferente. No me sentia, contudo, disposto a formular indagaes. Assombravame com a locomoo prpria e esse problema naturalmente solucionado bastava,
por enquanto, minha capacidade de analisar. Andava, sem grande desenvoltura;
todavia, a lentido de mis passos obedecia inexperincia e no a qualquer
impedimento por parte do corpo, que reconhecia leve e gil.
Aproveitaria o momento para acentuar observaes nesse sentido,
quando apressada senhora, sobraando embrulho de vastas propores, investiu
indiferentemente contra ns.
Grande foi o abalo para mim. Recuei, num movimento instintivo, temendo
o atrito, mas no houve tempo. A dama atravessou-nos o grupo, sem dar conta de
nossa presena.
Assustado, procurei o olhar dos companheiros. Todos me fitavam
sorridentes.
Este, meu caro Jacob falou Bezerra, bem-humorado , o novo plano
da matria, que vibra em graduao diferente.
Passou por ns, sem perturbar-nos! exclamei.
Por nossa vez, no a perturbamos tambm acentuou o Irmo Andrade,
satisfeito.
O incidente chocara-me. Via-me perfeitamente integrado no antigo
patrimnio orgnico.
No estaremos num corpo de iluso? ousei interrogar.
Bezerra esclareceu, delicado:
O poder da vida, na ilimitada Criao de Deus, infinito, e a mulher que
passou despercebidamente por ns, cujo veculo de carne caminha para a morte,
poderia fazer a mesma pergunta.
A pequena ocorrncia nos dava bastante material reflexo. Gostaria de
trocar comentrios e propor questes diversas; todavia, o meu abatimento ainda
era grande. Deixei-me, pois, conduzir sem relutncia, de imprevisto a imprevisto.
De retorno a casa
Grande movimentao de gente se fizera em volta do lar onde meus olhos
de carne se haviam cerrado para sempre.

Natural atrao me impulsionava a entrar, precipitadamente. O campo
domstico reclamava-me o esprito qual poderoso m. Entretanto, foras
desconhecidas compeliam-me a retroceder.
Registrando o fenmeno, aflito, fixei Bezerra, buscando esclarecimento.
O venervel amigo contemplou-me pacientemente e falou:
Ainda agora, reparvamos que o veculo fsico de uma senhora em nada
nos afetou a organizao, mas aqui somos defrontados por matria de nosso plano,
envolvendo pensamentos agressivos e desfavorveis em massa. As projees
mentais da maioria de nossos amigos, aqui congregados, formam energias
contraditrias, entre si. Alguns discutem e muitos pensam de maneira inadequada
ao respeito que devemos a um companheiro em transe. Para ns, adestrados na
travessia de obstculos, esta compacta emisso de foras antagnicas no constitui
barreira insupervel, mas preciso reconhecer as condies especialssimas do seu
estado. Voc ainda se acha na condio do pssaro mal sado do ninho, incapaz de
voar livremente.
Regozijei-me com a explicao; contudo, indaguei, curioso:
E seu eu insistisse?
Teria choques sumamente desagradveis, adiando o restabelecimento
de suas foras. Toda realizao til pede exerccio.
No teimei. A simples vizinhana das conversaes infundia-me
pronunciado mal-estar.
Recomendou Bezerra ao Irmo Andrade e Marta me assistisse, enquanto
cortaria o lao que de certa forma, ainda me retinha s vsceras cadavricas.
O regresso a casa, com as surpresas de que se fazia acompanhar, trouxeme penosas impresses. Esforava-me por no cair, extenuado, ali mesmo.
Retornara a dispneia. Se o leito estivesse minha disposio, nele buscaria, sem
delonga, refgio confortante.
Marta ajudou-me, esclarecendo que a hora se caracterizava por muita
ansiedade no corao dos entes que me consagravam sincera estima na Terra, que
inmeros pensamentos de angstia convergiam sobre mim e, por isso, eu devia
resistir, garantindo a tranquilidade prpria.
Considerando o que ouvia, procurei acalmar-me.
As foras que me colhiam em cheio, insofreveis e impetuosas,
surpreendiam-me, dolorosamente, qual se fossem corrente eltricas. Vozes
imprecisas cercavam-me os ouvidos.
Onde me encontrava? Entre amigos ou no centro de um redemoinho de
energias desconhecidas, mais furiosas que as do vento forte?
33 VOLTEI
O Irmo Andrade percebeu-me o desajustamento e sustentou-me nos

braos com mais carinho e segurana.
No ignorava que muitos amigos meus ali se encontravam; entretanto,
apesar do imenso desejo de rev-los, via-me inibido de semelhante satisfao.
Meus olhos se mantinham turvos e minha mente jazia atormentada.
DESPEDIDAS
Em muitas ocasies colaborei nos servios de socorro aos recmdesencarnados, mormente nas preces memorativas, mas estava longe de calculas
as lutas de um morto.
Amargurado e aflito qual me achava, ponderei os sofrimentos dos que
abandonam a experincia fsica sem qualquer preparao. Se eu, que consagrara
longos anos aos estudos espiritualistas, encontrava bices to grandes, que no
correria aos homens comuns, que no cogitam dos problemas relativos alma? Ali,
frente de meus prprios amigos, sentia-me num torvelinho de contraditrias
sensaes. Para quem apelar?
Atenes perturbadoras
Marta afagou-me a cabea exausta e pediu-me calma. Esclareceu que as
dificuldades eram justas. Muita gente se despede do mundo carnal sem obstculos
e sem desagradveis incidentes. Inmeras almas dormem longussimos sonos,
outras nada percebem, na inconscincia infantil em que vazam as impresses.
Comigo, porm, a situao se modificava. Adestrara a mente para enfrentar a
grande transio, no campo de servio ativo a que me dedicara. Convivera com os
problemas do Esprito, durante muito tempo, em esforo dirio. Fizera relaes
extensas entre encarnados e desencarnadas. E no poderia evitar que perante o
corpo inerte se concentrassem manifestaes mentais heterogneas. Nem todos
os pensamentos ali congregados traduziam amor e auxlio fraternais. As opinies a
meu respeito divergiam entre si, formando corrente de fora menos simpticas.
Alguns conhecidos me atiravam flores que eu no merecia, ao passo que outros me
crivavam de espinhos dilacerantes.
Situava-se, pois, num quadro de impresses complexas.
As informaes procediam da filha querida, em suaves esclarecimentos.
Acrescentou que no devia preocupar-me em excesso. A perturbao era
35 VOLTEI
passageira. Quando se dispersassem as atenes centralizadas no funeral,

respiraria contente.
Contrafeito, registrei as explicaes, meditando no ensinamento que
recebia. A vida real para mim, agora, era a do Esprito, a que recomeava com a
extino da carcaa fsica.
Que desejo experimentei de materializar-me diante de todos, rogando a
esmola da orao sincera! Como suspirei pela concesso de uma oportunidade de
solicitar desculpas pelas minhas fraquezas! Se os amigos presente me esquecessem
os erros humanos e me auxiliassem com a prece, naturalmente o equilbrio me
beneficiaria imediatamente. Vigorosos recursos os sustentariam o corao. Mas,
era tarde para ensinar atitudes ntimas, de caridade e perdo.
Pensei nos que haviam partido, antes de mim, experimentando as aflies
que me assaltavam, e consolei-me. E no me esqueci de que os encarnados a
ajuizaram com tanta facilidade, relativamente minha situao, tambm seriam
chamados, depois, verdade espiritual, tanto quanto ocorria a mim mesmo.
No me cabia reagir inutilmente por intermdio da angstia. O tempo o
nosso abenoado renovador.
Desligado enfim
Mais alguns instantes escoaram difceis, quando inopinado abalo me
revolveu o ser. Supus haver sido projetado a enorme distncia. O Irmo Andrade e
Marta; naturalmente prevenidos ampararam-me com mais foras.
Confesso que o choque me assaltou com to grande violncia que julguei
chegado o momento de outra morte.
Dentro em pouco, no entanto, o corao se refez, equilibrou-se a
respirao e Bezerra surgiu, sorridente, a indagar se o desligamento ocorrera
normal.
Abraaram-me os trs, satisfeitos.
Explicou-me o respeitvel benfeitor que, at ali, meu corpo espiritual fora
como que um balo cativo, mas doravante disporia de real liberdade interior.
Pensaria com clareza, movimentar-me-ia sem obstculos e deteria faculdades mais
precisas.
Com efeito, no obstante sentir-me enfraquecido e sonolento, guardava
mais segurana. Meus olhos e ouvidos, principalmente, registravam imagens e
sons, com relativa exatido. As perturbaes da hora no me afetavam com
intensidade de minutos antes.
Esclareceu Bezerra que, na maioria dos casos, no seria possvel libertar os

desencarnados to apressadamente, que a rpida soluo do problema liberatrio
dependia, em grande parte, da vida mental e dos ideais a que se liga ao homem na
experincia terrestre. Recomendou-me observar por mim mesmo as
transformaes de que era objetivo.
Examinei-me, com ateno, e reparei efetivamente que, no ntimo, me
achava fortalecido e remoado, sem a carga de mazelas fisiolgicas. Conseguia
locomover-me sem auxlio, embora imperfeitamente. Inalava o ar com alegria e
Marta notou que meu jbilo ser maior e minha sensao de leveza mais
fascinante, quando eu pudesse respirar o oxignio de cima, qual nadador que bebe
a gua cristalina da corrente purificada, distante do tisnado lquido das margens.
Francamente, a morte do corpo fora milagroso banho de
rejuvenescimento. Sentia-me alegre, robusto e feliz.
Readquirindo minhas possibilidades de analisar com exatido, passei a
refletir nos problemas de ordem material.
Como se fixaria o futuro domstico? Que providncias mobilizar a
benefcio de todos? Tais indagaes como que me requisitavam a mente a plano
diverso.
Faleciam-me as foras de novo.
Bezerra percebeu o que se passava, bateu-me nos ombros amigavelmente,
e aconselhou:
Voc conhece agora, mais que nunca, o poder do pensamento. Procure o
Alto.
Compreendi a referncia e modifiquei-me interiormente.
Em dificuldades
Reajustado, notei que podia enfrentar os conflitos da hora, sem
embaraos de vulto.
O Irmo Andrade acentuou que, livre dos ltimos remanescentes do corpo
carnal, eu conseguiria aproximar-me dos amigos, sem choques de maior
importncia, aconselhando, porm, a no me avizinhar em demasia das vsceras
cadavricas, em cuja contemplao, talvez fosse acometido por impresses
desequilibrantes.
As novidades sucediam-se umas s outras. Aquinhoado por viso mais
segura, reparei estupefato, que desencarnados em grande nmero se apinhavam
ao redor.
37 VOLTEI
Entidade menos simptica, quase rente a ns, dizia para outra que lhe era
semelhante:
O enterro do velho Jacob, aquele mesmo, que nos doutrinou, h
tempos. No se recorda?
Perfeitamente respondeu o interlocutor, gargalhando , daria tudo
para ver-lhe a cara.
Riram-se gostosamente.
Memria funcionando sem empecilhos, registrando-lhes os apontamentos
sarcsticos, localizei-os na lembrana. Eram perseguidores de uma jovem internada
numa casa de nervos. Evoquei as particularidades da reunio em que me havia
entendido com eles. Achava-me sumamente enfraquecido. Mesmo assim, gostaria
de responder-lhe. Rememorei o interesse com que eu recebera a descrio da
mdium vidente, em relao a ambos, e confirmava, admirado, por mim mesmo,
os informe com que fora presenteado.
Sacrificaria muita coisa para interpel-los, fazendo-lhes sentir o erro em
que laboravam, e dispunha-me a interferir, quando o Irmo Andrade me controlou,
os impulsos, acrescentando:
No faa isso! Provocaria contenda desagradvel e intil. Alm do mais,
eles no nos veem. Respiram noutra faixa vibratria.
Realmente, procediam como se nos no vissem. Permaneciam junto de
ns, sem perceber-nos, tanto quanto noutro tempo me movimentava, por minha
vez, ao p das entidades desencarnadas, sem notar-lhes a presena.
Haver tempo frisou o amigo, bondoso e calmo.
Observando-me o encorajamento, conduziram-me os trs vizinhana
imediata do corpo hirto.
No obstante as melhoras de que me sentia possudo, no consegui
atravessar a onda de fora que se improvisara ao longo dos veculos. Desejava
ardentemente penetrar o recinto domstico e, sobretudo, espargir, sobre os entes
amados que ficariam distantes, os meus pensamentos de amor, reconhecimento e
esperana. Bezerra, porm, avisou prudentemente:
No insistamos. desaconselhvel por agora, a pedra de reservas.
Contentei-me, buscando avistar amigos nos automveis.
Grupinho de conhecidos atraiu-me a ateno. Avancei para eles, mas fui
constrangido a afastar-me, decepcionado. Comentavam a poltica, em agressiva
atitude. Mergulhavam a mente em disputas desnecessrias.
Pela primeira vez, verifiquei que os Espritos inferiores no se comunicam
somente nas sesses doutrinrias. A palestra, apesar de desenvolver-se discreta,
apresentava notas de intercmbio com o plano invisvel, em cujos domnios
ingressava eu, receoso e encantado. Um amigo expressava-se quanto os problemas

da vereana municipal, perfeitamente entrosado com uma entidade menos digna
que, ali ante meus olhos espantados, o subjugava quase que por completo,
obrigando-o a proferir sentenas desrespeitosas e cruis.
Retrocedi, instintivamente.
Voc, Jacob falou Bezerra, em tom grave , por enquanto ainda no
pode suportar estes dados mentais.
Encaminhamo-nos, ento, para outro ngulo da rua.
Descobri nova agremiao de pessoas s quais me afeioara
profundamente. Busquei-lhes a companhia, ansioso, seguido de perto pelos
benfeitores; contudo, outra desiluso me aguardava. Falava-se em voz baixa, sobre
as despesas provveis com o enterramento dos meus despojos. Emitia-se
julgamento apressado, envolvendo-se-me o nome em impresses desarmoniosas e
rudes.
Recuei, como j o fizera.
Bezerra abraou-me, compreensivo, e receitou pacincia.
Abeirava-me de profundo desalento, quando no longe, em certo veculo,
observei a formao de lindos crculos de luz.
O Irmo Andrade, atendendo-me indagao silenciosa, esclareceu:
Naquele carro, temos a claridade da orao sincera.
Pedi aos protetores me auxiliassem a procurar semelhante abrigo, mais
depressa. Alcancei-o e rejubilei-me. Alguns companheiros ofertavam-me os
recursos da prece santificante. Tamanho foi o meu contentamento que quase me
ajoelhei, feliz. Aquela rogativa que formulava a Jesus, em benefcio de minha paz,
constitua ddiva celeste. Do pequeno conjunto emanava energia confortadora que
me penetrava maneira de chuva balsmica.
A orao influenciara-me docemente. Creio que os recm-desencarnados
quase sempre necessitam do pensamento fraterno dos que se demoram no crculo
carnal. Explicou Bezerra que os recm-libertos comumente precisam do socorro
espiritual dos entes queridos para se desembaraarem sem delonga dos liames que
ainda os prendem experincia material.
Com o auxlio dos que ficam, aqueles que partem seguem mais livremente
ao encontro do porvir.
Ante a necrpole
Assistia, enfim, ao sepultamento de minhas vsceras cansadas. A
39 VOLTEI
solenidade, referentemente qual tanta vez me reportara, descortinava-se-me ao

olhar possudo de assombro.
De envolta com as relaes afetiva do mundo compacta assembleia de
desencarnados se ps em movimento. Nosso grupo continuava reduzido, mas
aumentara. Outros amigos se reuniram a ns, abraando-me. Declarava-me
desejosos de me acompanhar na passagem para a esfera prxima.
Intensa curiosidade dominava-me as emoes, quando o cortejo estacou.
Era a entrada para a necrpole, afinal.
Todo o local se enchia de gente desencarnada. Francamente, intentei
seguir para dentro, mas Bezerra, num abrao fraternal, recomendou, compassivo:
Meu amigo, no tente a lio agora. Recordemos a parbola e deixemos
aos mortos o cuidado de enterrar os mortos.
Em seguida, solicitou aos novos circunstantes nos deixassem a ss, at o
instante da retirada definitiva.
Percebendo-me o desapontamento, observou-me, bem-humorado:
Jacob, voc no sabe o que est desejando. Por enquanto, os enterros
muito concorridos impem grandes perturbaes alma. Alm disso, no
desconhece que as vibraes daqueles que o amam procura-lo em qualquer parte.
Em virtude do parecer respeitvel, afastei-me do corpo moto, no
momento em que penetrava a nova moradia.
A PASSAGEM
Quantas vezes; julguei que morrer constitusse mera libertao, que a

alma, ao se desvencilhar dos laos carnais, voejaria em plena atmosfera usando as
faculdades volitivas! Entretanto, se fcil alijar o veculo fsico, muito difcil
abandonar a velha morada do mundo.
Posso hoje dizer que os elos morais so muito mais fortes que os liames da
carne e, se o homem no se preparou, convenientemente, para a renncia aos
hbitos antigos e comodidades dos sentidos corporais, demorar-se- preso ao
mesmo campo de luta em que a veste de carne se decompe e desaparece. E se
esse homem complicou o destino, assumindo graves compromissos frente dos
semelhantes, atravs de aes criminosas, debater-se-, chorar e reclamar
embalde, porque as leis que mantm coesos os astros do Cu e as clulas da Terra
lhe determinam o encarceramento nas prprias criaes inferiores.
Se o bem salva e ilumina, o mal perde e obscurece.
Livremo-nos do dbito, para que no venhamos a mergulhar no resgate
laborioso, e corrijamos o erro, enquanto a hora favorvel, evitando a retificao
muita vez dolorosa.
Na expectativa inquietante
Agora, que me desembaraara do corpo grosseiro, ento restitudo terra,
me comum das formas mortais, intrigava-me o prprio destino.
Abandonamos o cemitrio e, preocupado, reparei que Marta sorria
afavelmente para mim. Bezerra e o Irmo Andrade despediram-se com afetuoso
abrao, declarando que nos esperariam dentro de duas horas, em determinado
stio fronteiro ao mar.
Minha filha respondeu por mim, afirmando que no faltaramos. Sozinhos,
agora, perguntou-me se no pretendia dizer adeus ao antigo ninho domstico.
Aquiesci, contente.
41 VOLTEI
Com que ansiedade tornei ao ambiente familiar! Contemplei enternecido,

tudo o que fora amontoado pela ternura das filhas em derredor das minhas
necessidades de velho e, de permeio com o pranto que me assomou abundante
aos olhos, a espalhei os meus pensamentos e votos de paz e reconhecimento.
Visitei o ncleo de trabalho em que tantas vezes fora beneficiado pela
graa divina, abracei espiritualmente alguns amigos e pus-me a caminho, na
direo da praia.
A que destino me conduzia? Desencarnado como me achava, por que
motivo no me vinha lembrana, de sbito, toda a trama da reminiscncia do
passado? Por que razo no me recordava da anterior libertao espiritual? Onde
se localizaria minha nova habitao? Na regio europeia em que eu reencarnara ou
na zona americana em que fora servido pelas benditas oportunidades do servio e
da experincia?
Marta assinalou-me a inquietude e recomendou-me pacincia. Teria os
problemas solucionados, pouco a pouco.
Em rpidos minutos, alcanamos a praia.
Para onde me dirigiria?
Entre companheiros
Em meia-hora congregava-se ao nosso lado reduzida assembleia. Espritos
protetores traziam outras criaturas to necessitadas de assistncia quanto eu
mesmo.
Esclareceu-me Marta que outros desencarnados, carentes de amparo, se
reuniam a, esperando tambm oportunidade de se ausentarem dos crculos
terrenos.
Admirado, notei-lhes o abatimento, o cansao. Exceo de dois dos quinze
convalescentes da morte que se aglomeravam junto de mim, sob o patrocnio de
amigos abnegados, mostravam eles o olhar vitrificado e se movimentavam
maquinalmente, orientados pelos benfeitores.
Acredito que, por minha vez, no revelava aspecto exterior mais atraente;
todavia, no perdera a faculdade de analisar a situao. Podia conversar vontade
e mesmo confortar um deles, dos de melhor posio psquica, que simpatizou
comigo primeira vista.
O Irmo Andrade, novamente conosco, notificou-me, delicado, que nem
todos os socorridos se haviam desencarnado na vspera. Alguns permaneciam
liberados desde alguns dias, mas no se apresentavam condies de seguir adiante,
seno naquela noite formosa e pacfica. Asseverou que no era fcil abandonar,
sozinho, sem maior experincia da espiritualidade superior, o domiclio dos
homens. Inumerveis entidades inferiores cercam os recm-libertos, tentando
realgem-los s sensaes do plano fsico. No seria justo expor amigos, bemintencionados, a semelhantes ataques e, por isso, se formavam extensos cordes
de vigilncia. Disse-me que os pensamentos desordenados; de milhes de pessoas
encarnadas e desencarnadas do ambiente humano criam verdadeiros campos de
imantao aos quais no se subtrai a alma facilmente. Acentuou que a nossa
retirada; em perigosa circunstncia qual aquela, em que a expedio conduzia
alguns irmos quase inconscientes, se realizaria, com mais xito, sobre o campo ou
sobre as guas. A atmosfera, ao redor desses elementos, mais simples, mais
natural.
Tive a impresso de que Bezerra era o supervisor da viagem. Organizou os
grupos, distribuiu instrues e estimulava-nos, vigoroso e otimista, um a um.
Aproximou-se de mim e informou que a primeira jornada dos que se
desenfaixam da carne exige, providncias que lhes garantem a tranquilidade,
fazendo-me sentir que ainda nos demoraramos um tanto, aguardando uma
professora de bairro distante.
Escoaram-se alguns minutos e respeitvel senhora, ladeada por dois
benfeitores, acercou-se de ns.
Reconheci-lhe a elevao pela invejvel serenidade. Formosa alegria
pairava-lhe ao semblante calmo. Saudou-nos a todos, simptica e feliz. De todos
ns, os recm-desencarnados que ali nos reunamos, era a nica de cujo peito
irradiava luz. Identifiquei-lhe a humildade crist. A evidente superioridade que a
distanciava de ns parecia afligi-la, tal a modstia que lhe transparecia das
atitudes.
Bezerra cumprimentou-a, bondoso, e confesso que, reparando aquela
mulher de maneiras simples e afveis, emitindo luminosidade sublime; inopinado
sentimento de inveja me assaltou o corao.
Marta, todavia, lanou-me olhar de branda reprimenda.
Aquietei-me, de pronto, ponderando os sacrifcios a que fora por certo
conduzida a bem-aventurada criatura, que me impressionava to fortemente, para
conquistar o precioso atributo.
Dono de enorme cabedal de informaes sobre os malficos efeitos da
emisso mental menos digna; busquei a recuperao prpria, reconciliando-me,
apressado, comigo mesmo, em face da venerada educadora cuja superioridade
quase me feriu. Rearticulei as ideias do bem, dando-lhe curso intenso na atividade
interior. Minha filha sorriu, aprovando-me em silncio.
43 VOLTEI
O aviso de Bezerra
To preparados quanto possveis para a marcha; Bezerra tomou a palavra
conselheiral, dando-nos a conhecer os percalos do caminho.
No posso reproduzir-lhe as observaes ao p da letra, mas o grande
benfeitor anunciou que nos aguardariam surpresas dolorosas, na hiptese de no
sabermos manter serenidade e desapego. A exceo da irm que a ns se reunira
por ltimo, no detnhamos o poder da irradiao luminosa, condio de garantia
ao xito da defensiva contra qualquer assdio das trevas. Estvamos quase todos,
os recm-libertos do corpo, desprevenidos quanto a semelhante recurso e
distrados da preparao interior, no obstante a amplitude de nossa confiana em
Deus. Poderamos, assim, cair em sintonia com as foras da ignorncia, inimigas do
bem.
Conservvamo-nos sob a custdia de elevados benfeitores que se
interessavam por ns e por nossos destinos; todavia, se manifestramos certo
esforo no servio da crena religiosa, framos mais apaixonados pela ideia
elevada que propriamente realizadores dela no mundo. Achvamo-nos agora num
campo diferente de matria, onde s os conquistadores de si mesmos, no supremo
bem ao prximo, guardavam posio de realce e domnio. Enquanto no plano
carnal, poderamos gastar a sagrada fora da vida, lisonjeando os prazeres da
plenitude fsica, esquecidos da exercitar as energias internas. Aqui, porm, ramos
obrigados a reajustar apressadamente o cabedal de nossos recursos ntimos,
centralizando-os na sublimao da vida, em face do porvir, se no quisssemos
dilatar a permanncia nos crculos inferiores, acentuando qualidades menos
dignas. A jornada, pois, representava a primeira experincia importante para ns,
reclamando a nossa determinao de prosseguir para o alto, com o mximo
desprendimento da velha estrada de lutas que abandonvamos. De outro modo,
provavelmente seramos colhidos por emoes negativas, inclinado-nos para o
retorno.
A advertncia de Bezerra calou fundamente em todos ns que o
ouvamos, guardando noo daquela hora grave.
Reparando que era grande o nmero dos que ali se mantinham como que
narcotizados, indaguei de Marta, em tom discreto, como se comportariam eles
ante o severo aviso, informando-me a filha de que diversos dos irmos em
traumatismo psquico despertariam em breves instantes, tanto quanto lhes fosse
possvel, e que, no fundo, cada qual registrava a advertncia a seu modo, segundo
lhes permitia a capacidade de entendimento, ainda mesmo considerando a posio
de semi-inconscincia em que se achavam.

Pretendia formular ligeiro, inqurito, com respeito irradiao luminosa
a que Bezerra se referira, mas Marta me pediu, bondosa deixasse as perguntas
para depois.
A partida
Em breves minutos, encontrvamo-nos prontos. O Irmo Andrade e Marta
sustentavam-me com os braos, lado a lado. Outros grupos se formaram.
Os recm-desencarnados, qual me ocorria, mostravam-se amparados, um
a um, por amigos espirituais, acreditando eu que estes constituam dois teros de
nossa expedio.
A capacidade de volitar est intimamente associada fora mental,
porque, aps, sentida orao do supervisor, comeamos a flutuar, acima do solo,
guardando comigo a ntida impresso de que o vigoroso pensamento de Bezerra
nos comandava.
O poder da individualidade evoluda e aperfeioada nos cometimentos
espirituais deve assemelhar-se, de alguma sorte, ao do dnamo gerador, em
eletricidade, porque assinalava em mim, de modo inequvoco, o impulso
determinante do orientador que ia frente.
No seguamos em cordo contnuo, mas em grupos de dois, trs e quatro,
unidos uns aos outros.
Apesar do abatimento, no quis perder o novo espetculo. Em breves
minutos, tnhamos as guas sob os ps, elevando-nos vagarosamente, maneira de
peixes humanos no mar areo.
Observao estranha! Julguei que pudesse continuar vendo edifcios e
arvoredo, rios e oceano, embora o vu noturno, como se contemplasse o solo
planetrio da janela de um avio comum; todavia, a sombra em baixo se fazia
assustadoramente mais espessa.
Indaguei do Irmo Andrade sobre a origem do fenmeno, afirmando-me
ele que a esfera carnal permanece cercada por vasta condensao das energias
inferiores diariamente libertadas, pela maioria das inteligncias encarnadas, assim
como a aranha vive enredada na prpria teia, e que de mais alto, com a viso de
que j dispunha, poderia ver o material escuro a rodear a moradia dos homens.
Quando perguntei se aconteceria o mesmo, caso partssemos durante o
dia, informou:
No. Qual acontece entre os homens, animais e rvores, h tambm um
45 VOLTEI
movimento de respirao para o mundo. Durante o dia, o hemisfrio iluminado

absorve as energias positivas e fecundantes do Sol que bombardeia pacificamente
as criaes da Natureza e do homem, afeioando-as ao abenoado trabalho
evolutivo, mas, noite, o hemisfrio sombrio, magnetizado pelo influxo absorvente
da Lua, expele as vibraes psquicas retidas no trabalho diurno, envolvendo
principalmente os crculos de manifestao da atividade humana. O quadro de
emisso dessa substncia , portanto, diferente sobre a cidade, sobre o campo ou
sobre o mar. Nos polos do planeta permanece o gelo simbolizando a negao desse
movimento. Mais tarde observar voc que as mesmas leis que controlam o luxo e
o refluxo do oceano influenciam igualmente o psiquismo das criaturas.
Recordei as pginas de Andr Luiz, narrando a vida alm-tmulo, e tentei
alongar a curiosidade sadia que chegava a vencer minhas impresses de
abatimento, mas o delicado amigo aconselhou-me silncio e orao, face da
expectativa inquietante naquela hora difcil de nosso retorno vida espiritual.
INCIDENTE EM VIAGEM
Se o homem soubesse a extenso da vida que o espera alm da morte do

corpo, certamente outras normas de conduta escolheriam na Terra! No me refiro
aqui aos materialistas sem f. Alis, a maioria dos ateus no passa de grande
assembleia de crianas espirituais, necessitadas de proteo e ensinamento.
Reporto-me, com vigor, aos que adotam uma crena religiosa, usando lbios e
paixes, sem se afeioarem, no ntimo, s verdades renovadoras que abraam. Ns
mesmos, os que nos beneficiamos ao contato dos princpios do Espiritismo Cristo,
principalmente ns que ouvimos a mensagem dos que respiram noutros planos da
vida eterna, se fssemos menos palavrosas e mais cumpridores das lies que
recebemos e transmitimos, outras condies nos caracterizariam alm do sepulcro,
porque a justia indefectvel nos espreita em toda parte e porque transportamos
conosco, par aonde formos, as marcas de nossos defeitos ou virtudes.
Depois da sepultura, sabemos, com exatido que o reino do bem ou o
domnio do mal moram dentro de ns mesmos.
Atravessando sbria regio

Seguamos sem novidades e, pouco a pouco, adaptava-me a volatear como
aluno que recapitula a prova. Em torno, a paisagem escurecia sempre, no
obstante resplandecerem as estrelas no alto. Possua a perfeita noo de viajarmos
sobre vasto abismo de trevas. Observava, porm, admirado que no me sentia em
processo de ascenso. A ideia de verticalidade estava longe de ns, tanto quanto
alinha de esfericidade escapa apreciao do homem que habita o globo da Terra.
Reparei, receoso, que no distante da estrada que percorramos,
vagarosamente, apareciam sinais de vida e movimento. Rudos de vozes
desagradveis alcanavam-nos os ouvidos, de quando em quando. Formas
monstruosas, de espao a espao, surgiam visveis ao nosso olhar e, pelo que me
era dado perceber, flutuvamos sobre regio vulcnica, cujo solo instvel
47 VOLTEI
oferecia erupes nos mais diversos pontos.

O que me afligia sinceramente era a contemplao de seres de lamentvel
aspecto, alm das margens. No estou autorizado a descrever o que nesse
particular, mas posso afirmar que as figuras sinistras da Mitologia ficam a dever
realidade com que eu era surpreendido.
Registrando o temor que se apossara de mim, o Irmo Andrade, em voz
baixa, explicou-me que os planos habitados pela mente encarnada emitiam de
permeio com as criaes dos Espritos inferiores desencarnados, formas
perturbadas, quando no horripilantes, de vez que a maioria das criaturas
terrestres, na carne ou desenfaixadas do corpo, denunciavam-se, no ntimo,
atravs de comportamento quase irracional.
Salientou que a esfera prxima do homem comum, em razo disso,
povoada por verdadeira aluvio de seres estranhos, caprichosos e muita vez
ferozes. Chegou mesmo a dizer que inmeros sbios da espiritualidade superior
classificam semelhante regio de imprio dos drages do mal. Rememorei a
leitura das pginas medinicas vindas ao meu conhecimento antes da morte e o
companheiro dedicado confirmou-as, declarando que a zona em que viajvamos
constitua realmente o umbral vastssimo, entre a residncia dos irmos
encarnados e os crculos vizinhos.
Acentuou que o pensamento espalha vibraes em todas as latitudes do
Universo e que as projees da mente encarnada no planeta terreno no
correspondem aos ideais superiores que inspiram as leis da Humanidade. Os
homens; por fora acrescentou o protetor , nas experincias da vida social,
aparentam cavalheirismo e nobreza; todavia, por dentro, na expresso real do ser,
revelam ainda qualidades menos dignas, muito prximas da impulsividade dos
animais. Na manifestao livre do Esprito prevalece a verdade da alma, no a
aparncia da forma passageira, e da o largo Cosmorama de paisagens escuras,
torturadas e dolorosas que rodeia o lar terreno, em cuja substncia igualmente
sutil operam as entidades perversas, a modo do lobo que pode beber da mesma
fonte em que a ovelha se dessedenta.
Percebi que o benfeitor desejava destacar que, em tais lugares, tanto pode
o emissrio do amor exercitar-se na renncia do bem, como pode o malfeitor das
sombras internar-se no crime e no mal.
Compreendendo, no entanto, que as atenes dele se dividiam entre o
carinho para comigo e a expectativa asfixiante da hora, sofreei o desejo de
perguntar.
Nova advertncia
Quantas horas; despendramos voejando sobre o extenso imprio das
sombras? Debalde tentava rearticular a noo de tempo. O abatimento e as
surpresas sucessivas como que me aniquilavam o autocontrole.
Continuvamos sem ocorrncias dignas de meno especial, atravs da
mesma paisagem triste e obscura, quando um dos membros da expedio, ao lado
de Bezerra, lhe mostrou um objeto semelhante bssola que conhecemos na
Terra, emitindo impresses que o supervisor escutou atenciosamente.
Logo aps, o venervel amigo determinou uma pausa e, congregando-nos
todos em derredor dele; comunicou em voz sumida e prudente que nos
avizinhvamos de uma ponte de acesso aos crculos de atividade espiritual
dignificada, que nos aguardavam alm; entretanto, o registro magntico do
psiquismo de nosso grupo assinalava o fenmeno que classificou por inquietante
mdia de pavor. Acrescentou que a importncia da ponte era to grande que,
comumente, muitos habitantes das regies perturbadas se aglomeravam na base
que deveramos atingir dentro em pouco, ameaando os candidatos ao Reno da
luz. Pediu-nos calma e deciso, silncio e prece e, sobretudo, lembrou-nos a
obrigao de esquecer qualquer falta mais grave do passado para no cairmos em
sintonia com os Espritos ignorantes, penitentes ou malfeitores, daqueles domnios.
Competia-nos manter harmonia e serenidade em ns mesmos, porque de outra
maneira poderamos interromper a corrente de fora que sustentava os
companheiros menos aptos ao servio de volitao.
A ponte iluminada
No nos movimentramos, por muito tempo, e um facho de luz sublime
varreu o cu, no longe, indicando uma ponte cuja extenso no pude, no
momento, precisar.
To formosa e tocante foi a revelao no horizonte prximo, que muitos
nos pusemos em pranto. A emotividade no provinha apenas da claridade que nos
tocara os olhos; comovente mensagem de amor transparecia daqueles raios
brilhantes, que percorreram o firmamento, copiando a beleza dum arco-ris mvel.
Enquanto muitos companheiros continham a custo as notas de assombro
que nos dominavam, cerrei os olhos, por minha vez, naturalmente envergonhado.
Temor sbito vagueava-me nalma. Teria cumprido com todos os meus deveres? Se
49 VOLTEI
constrangido a comparecer ante um tribunal da vida superior, estaria habilitado e

apresentar uma conscincia limpa de culpa? Como seriam meus atos examinados?
Bastaria a boa inteno para justificar as prprias faltas?
O sinal luminoso cortou vagarosamente o cu, de novo.
Minha alegria, ante a aproximao do plano mais elevado, era inexcedvel,
mas a noo de responsabilidade, quanto s ddivas recebidas no mundo que eu
deixara, pesava agora muito mais intensamente sobre mim... Mereceria o ingresso
naquele domiclio celestial?
Corriam-me as lgrimas, copiosas, quando o grupo estacou. No mesmo
instante, ouvi um dos irmos recm-desencarnados gritar em choro convulso:
No! No! No posso! Eu matei na Terra! No mereo a luz divina! Sou
um assassino, um assassino!
Aqueles brados ressoaram lgubres, sombras adentro.
Outras vozes responderam, horrveis:
Vigiemos a ponte! Assassinos no passam, no passam!
Pareceu-me que maltas de feras preparavam-se para atacar-nos. No
distante, a projeo resplandecente do invisvel holofote clareava o caminho, qual
se fora movida em cmara lenta.
Entre ns, emoes e lgrimas, junto de um companheiro em crise. Em
torno, ameaas e lamentos estranhos. Alm, a luz convidativa.
Bezerra, sereno, mas fundamente preocupado, rompeu a expectao,
cientificando-nos de que deveramos olvidas os erros do pretrito e que um dos
amigos, em vista de corresponder em demasia lembrana do mal, impusera
descontinuidade nossa viagem. Acentuou que as reminiscncias de crimes
transcorridos no deveriam perturbar-nos e que bastaria sintonizar-nos
excessivamente com o pretrito para causarmos srios prejuzos a outrem e a ns
mesmos, em circunstncia delicada quanto aquela. Disse que o irmo em crise
realmente fora homicida em outra poca, mas trabalhara em favor da regenerao
prpria e a bem da Humanidade, com tamanho valor, nos ltimos trinta anos da
existncia, que merecera carinhosa proteo dos orientadores de mais alto e que
no devia levar a penitncia to longe, pelo menos naquele momento, a ponto de
ameaar o xito da expedio. Necessitvamos reatar o fio de ligao mental
comum, a fim de que a nossa capacidade volitante fosse mantida em alto padro.
De outro modo, a concentrao em massa de entidades inferiores, ao p da ponte,
que se alonga sobre o abismo, talvez nos dificultasse a passagem.
Finalizando a ligeira observao, Bezerra acenou para mim e recomendoume orar em voz alta, para que a nossa corrente de energia espiritual se
recompusesse.
Em orao
Espantado com a designao superior, senti medo e vacilei. Ia pronunciar
uma frase a esmo, esquivando-me incumbncia, mas Marta dirigiu-me expressivo
olhar. Em silncio, pedia-me obedecer ordem recebida e prometia ajudar-me no
cometimento.
Amparado por ela e pelo Irmo Andrade, dispus-me a executar a
determinao. Que prece pronunciaria? Mantinha-se-me o crebro incapaz de criar
uma pea verbal, compatvel com as aflies da hora. Escutando os rugidos que
procediam das trevas, fixei a filhinha e lembrei que Marta repetira aos meus
ouvidos o Salmo 23, nos inquietantes minutos de minha libertao da carne.
Copiar-lhe-ia o gesto. E erguendo meu esprito para o Alto, sentindo de instante a
instante que a emoo e o pranto me cortavam as palavras, repeti os versculos
sagrados.
Ao redor, conspiravam, em nosso prejuzo, o barulho e a ameaa: todavia,
quando pronunciei as frases de confiana: Ainda que andemos pelo vale da
sombra e da morte, no temeremos mal algum, porque Ele, o Senhor, est
conosco; a sua vontade e a sua vigilncia nos consolam nosso grupo, com
Bezerra frente, levitou sem dificuldade e ganhamos a ponte, atravessando-a a
poucos ps de altura acima dos arcabouos em que estruturada, conservando o
esprito em prece expectante, como se pesada fora de imantao nos atrasse
fortemente para o abismo.
Que lpis do plano carnal conseguiria descrever a nossa sensao de
contentamento e alivio? Fundo silncio da alma consegue traduzir a paz, o
reconhecimento e a alegria.
51 VOLTEI
A CHEGADA
Que seria da existncia humana se todos os homens guardassem consigo a

certeza de que vivem rodeados pela nuvem de testemunhas espirituais? Como
agiria a criatura na vida domstica e no crculo social se estivesse convencida de
que amigos e afeioados a esperam em outro lar?
Inseguro viajante, preferindo roteiros incertos, o Esprito encarnado quase
nunca se lembra de que simples hspede da esfera que o recebe. No fosse um
desmemoriado das bnos divinas e a caminhada, atravs da carne, ser-lhe-ia
muito mais proveitosa e mais feliz o regressar!
Esses pensamentos assaltavam-me o crebro, ante os amigos que nos
abraavam acolhedores. Aguardavam-nos, contentes, no outro lado, com o
carinhoso amplexo de boas-vindas!
Nenhum de ns, os que fazamos aquela travessia pela primeira vez,
depois de permanncia demorada na carne, ficou rfo das lgrimas de ventura! As
exploses de carinho com que ramos recebidos faziam-me acreditar no ingresso
no paraso.
Na paisagem diferente
Modificara-se a paisagem, depois de transposta a extensa ponte. A
escurido quase absoluta ficara para trs, nos caminhos percorridos, e a atmosfera
noturna tornara-se mais leve, mais clara. Impregnara-se o ar de perfumes sutis.
Movimentando-se ao nosso lado, os amigos que nos aguardavam, alm do
despenhadeiro, entoavam cnticos de jbilo. No havia qualquer nota de tristeza
nesses hinos de regozijo. Eram todos vazados em soberana alegria, quais se
estivssemos regressando casa paterna, como o filho prdigo da parbola. Alguns
foram acompanhados por Marta, cuja voz cristalina me expulsava o cansao e o
abatimento.
Muitos dos companheiros sustentavam tochas acesas e, claridade delas,
via-se-lhes o semblante iluminado e feliz.

Fizera-se a volitao mais agradvel, mais rpida.
A estrada que percorramos marginava-se de flores, algumas delas como
que talhadas em radiosa substncia, o que convertia a paisagem numa cpia do
firmamento. rvores prximas pareciam cobertas de estrelas.
Ouvindo as melodias suaves que partiam para longe, levadas pelo vento
fresco a soprar-nos de leve sobre o rosto, eu no expressaria, de modo algum, a
emoo que me dominava.
A que pas, afinal fora eu arrebatado pela morte? Teria subido a Terra at
ao Cu ou teria o Cu baixado para a Terra?
Em verdade, incoercvel desejo de dormir, ampla e despreocupadamente,
escravizava-me o sentido. As aflies de natureza fsica haviam terminado; todavia,
certa fadiga sem dor me submetia inteiramente.
No entanto, aquelas vozes argentinas, a se evolarem para o alto,
alegremente, como que me embalavam o ser, revigorando-me as energias. Os
versos comoventes dos cnticos e a msica espiritualizante que vagava na
atmosfera me arrancavam lgrimas inesquecveis.
Que fizera no mundo para merecer o devotamento dos amigos e as
ternuras de minha filha?
Por que no me lembrara, mais vezes, na Terra, de que retornaria ao Lar
Espiritual? Eu pensara na morte, aguardara-a sereno e providenciara quanto julguei
justo para quando o corpo exausto baixasse ao tmulo; todavia, no supunha que a
vida, aqui fosse to natural. Se soubesse antes, ter-me-ia preocupado em semear o
bem e a luz, mais intensamente, na causa que abraamos.
Reencontro emocionante
Meditando nas festividades crists dos tempos primitivos do Evangelho,
notei que celeste bando de aves luminosas surgia longe, voando ao nosso
encontro.
Que pssaros seriam aqueles? Lera, em vrios ditados medinicos,
informes sobre a existncia de aves diferentes das nossas, nas esferas espirituais
vizinhas do plano fsico, mas eram to lindos os seres alados que se me revelavam
aos olhos, que no hesitei em perguntar ao Irmo Andrade quanto procedncia
deles.
Interpelado por mim, no ocultou o riso afvel, e esclareceu:
No so aves e, sim crianas. Estou informado de que viriam buscar
53 VOLTEI
nossa irm M...

E designou a professora cujo corpo espiritual se caracterizava por
formosas irradiaes de luz.
Atencioso, prosseguiu dizendo:
Algumas lhe receberam no mundo o calor da maternidade sublime.
Quase no mesmo instante, a assembleia de meninos particularizava-se.
Sob a admirao de ns todos, que interrompramos a marcha, comovidos,
alcanaram-nos cantando maravilhoso hino de glorificao tarefa santificadora da
maternidade espiritual, que as educadoras humildes, muita vez abnegadas e
annimas, abraam na Terra.
Mame! Mame!...
Reparei que a venturosa mulher, como que tangida pela emotividade
interior, tornara-se mais radiosa e mais bela, parecendo-me que trazia uma estrela
incrustada no corao.
To profundos sentimentos lhe afloravam nalma, que se prosternou de
joelhos, soluante.
Graciosa pequenina de olhos brilhantes e aureoladas de luz comunicou-lhe
que outra escola, muito mais linda, a esperava num parque celestial.
Como no chorarmos todos, ante aquelas manifestaes de ternura?
Despedindo-se, ditosa, ladeada pelas criancinhas que lhe eram amadas,
orou com lgrimas copiosas, emocionando-nos o corao.
Em breves minutos, vimo-la tomar rumo diferente, amparada pelos
amigos que a seguiam, desde o princpio, e pelos pequenos ternos e trfegos num
grupo iluminado e maravilhoso que remontou, clere, e ignota regio da Ptria
Infinita.
Velhos amigos
Nosso agrupamento prosseguia, voltando...
A luz que, de vez em quando, varria o cu, vagarosa e sublime, em forma
de leque, parecia mais prxima.
Comeamos a divisar encantadoras e espaosas moradias. De distncia em
distncia, compareciam pequenas comisses, aguardando amigos.
Abraos fraternos eram distribudos de momento a momento. Nenhuma
nova despedida, porm, chegou a assemelhar-se daquela professora devotada e
desconhecida.
Prosseguamos, j em pequeno nmero, quando, num grupo de quatro
pessoas margem, meu nome foi pronunciado em alta voz:

Jacob! Jacob!
Sorridente Bezerra imprimiu nova pausa jornada, voltou-se para mim,
deu-me o brao e conduziu-me at elas.
A palavra no pinta a grande emoo.
Surpreendido, jubiloso, mal contendo o pranto de emotividade, desferi um
4
grito de alegria. Eram Guillon e Cirne, Incio Bittencourt e Sayo . Abraaram-me,
efusivamente, e, pelo olhar afetuoso e grave que me dirigiram, demonstravam
saber quanto se passava em minha alma.
Sentia-me na posio do viajante que volta de longe, com a bolsa cheia de
novidades. Embora a fraqueza a constranger-me, gastaria horas relacionando o
noticirio dos companheiros que se demoravam na carne, como trabalhadores da
retaguarda. No pareciam, contudo, muitos interessados em recolher-me s
informaes.
Falou Cirne, bondoso, dos obstculos que nos incomodam ao desencarnar.
Acrescentou que meu caso, entretanto, era agradvel e pacfica, pela expectativa
mais ou menos longa em que eu vivera os derradeiros dias de octogenrio,
salientando que o mesmo no lhe ocorrera, em vista do repentino ataque de
angina.
Guillon interrompeu-nos a ligeira palestra:
Libertemos o Jacob acentuou, alegre ; teremos tempo para conversar.
Doa separar-me deles, quando o ensejo se me afigurava dos melhores
para a troca de impresses.
Oh! exclamei, consternado , quando nos veremos de novo?
Riu-se Guillon, em me observando o gesto de angstia aduzindo:
Ora, Jacob, esquece-se de que eterno? V repousar.
Afastaram-se contentes, alegando ocupaes imediatas. No podiam
acompanhar-me. Ver-me-iam na primeira oportunidade.
Bezerra, paternal, regozijava-se. Menos preocupado com o nosso grupo a
dispersar-se, tantos eram os componentes j encaminhados a diferentes destinos,
o dedicado supervisor manteve comigo um entendimento esclarecedor,
comentando a extenso e a diversidade das tarefas que nos aguardam, almtmulo.
Explanava atenciosamente sobre a Espiritismo no Brasil, quando uma casa
iluminada, de graciosa configurao, se nos deparou aos olhos.
4
Dr. Luiz Olmpio Guillon Ribeiro, presidente da FEB, em 1920, em 1921 e de 1930 at poca de sua desencarnao,
em 1943; Leopoldo Cirne, presidente da FEB, de 1900 a 1913, tendo desencarnado em 1941; Incio Bittencourt, vice-
55 VOLTEI
Marta, radiante, indicou o jardim, povoado de flores, murmurando:

Enfim!
Bezerra, ento, designou a entrada, abraou-me afetuosamente, e
concluiu:
Descanse!
Intentei segui-lo, instintivamente; todavia, o estimado protetor prometeu,
firme:
Ver-nos-emos depois.
Em repouso
O Irmo Andrade acompanhou-me, delicadamente.
Ingressei na casa acolhedora, sob forte impresso de paz e ventura. Difcil
determinar se me achava, realmente, distante dos crculos terrestres. O ambiente
domstico era perfeito, no obstante mais acentuada beleza nos caracteres
interiores. Tapetes, mveis, adornos e iluminao, eram mais belos e mais leves e,
apesar de revelarem autntico bom-gosto, no exibiam notas de luxo. Retratos
pendiam das paredes estruturadas em substncia semiluminosa.
Uma senhora simptica e respeitvel recebeu-nos com inexcedveis
demonstraes de ternura. Nomeou-a Marta, antes minha filha de memria.
Recolhi-a nos braos, num transporte de indefinvel felicidade. Como no situ-la
nos dias inolvidveis da infncia? Era para minha filha, tanto quanto para mim, uma
segunda me. Chamemo-la Mame Frida, j que, por ordem superior, no estou
autorizado a identific-la.
Tentei a conversao longa, em perguntas compridas, mas reparei que,
fora do grupo em que viajara e desligado da influncia vivificante de Bezerra, meu
cansao se fez invencvel. At ali, na jornada de prolongado curso esclareceu
Marta , estivera sustentado, em grande parte, pela cooperao magntica do
conjunto dos companheiros.
Busquei manter-me de p, no entanto, a dispneia voltou, angustiante.
O Irmo Andrade conduziu-me a vasta cmara que a filhinha me reservara,
abriu extensa janela, atravs da qual pude contemplar as estrelas plidas da manh
que se anunciava, acomodou-me num leito macio e, aps aplicar-me passes
reconfortadores; recomendou fraternalmente:
presidente da FEB, em 1915, mdium receitista desencarnado em 1943; Dr. Antonio Luis Sayo, diretor do Grupo
Ismael, escritor e evangelizador, desencarnado em 1903.
Durma tranquilo.
E, sem saber como, entreguei-me ao repouso, encantado e feliz.
57 VOLTEI
ESCLARECIMENTOS
Acordando do estranho torpor em que me afundara, no conseguiria dizer

quanto tempo repousei. No classificava por sono comum o estado diferente em
que permanecera imobilizado. Tratava-se de um repouso desconhecido. Meu corpo
espiritual jazia prostrado no leito acolhedor; contudo, achava-me numa atmosfera
reveladora e surpreendente. As imagens no vagueavam imprecisas, feio do
que acontece no sono vulgar, em que a pessoa; findo o sonho, incapaz de
qualquer consulta aos registros da memria.
Ali os quadros que se haviam sucedido, claros e firmes, demoravam-se
amplamente marcados em minha recordao.
Vi-me em criana, na terra em que nasci e recapitulei a peregrinao do
Velho Mundo para a Amrica, com uma riqueza de particularidades que me
espantava, como se fossem acontecimentos da vspera.
Revi naquela maravilhosa e inexplicvel digresso da mente, afetos
preciosos e abracei meus pais, viajando atravs de lugares desconhecidos...
Reanimado
Ao despertar, reencontrei o Irmo Andrade junto de mim. Creio ter-me-ia
ele aplicado recursos fludicos para que se me revigorassem as energias. No me
achava refeito, de todo; entretanto, que alegre sensao de leveza eu
experimentava agora!
Senti-me remoado, otimista, contente.
Marta fez coro nos votos de felicidade com o estimado benfeitor que me
prestava assistncia.
Em poucos minutos, verifiquei, admirado, a necessidade de alimento. No
experimentava a aflio dos estmagos famintos da esfera carnal. Sentia, no
entanto, determinado enfraquecimento que sabia, de antemo, sanvel pela
ingesto de algum recurso lquido.
Minha filha compreendeu o que se passava, porque, da a instantes, me

trazia pequeno recipiente com certo suco de plantas de minha nova moradia.
Sorvi-o com alguma dificuldade, nele encontrando delicioso sabor. A
anemia cedeu como por encanto.
Encontrei bom nimo para efetuar indagaes. No desconhecia que, em
me reerguendo para contemplar o lindo dia a resplandecer l fora, outra vida me
aguardava, intensa e diferente.
Inevitveis interrogaes martelavam-me o crebro e julguei oportuno
valer-me dos prstimos do Irmo Andrade, de modo a formul-las sem delonga.
Consultei-o quanto s possibilidades dos esclarecimentos que me desejava e, de
bom grado, colocou-se ao meu dispor, para as elucidaes precisas.
O repouso alm da morte

Contei-lhe que, ao descansar, no tive a impresso de dormir, qual o fazia
no corpo de carne. Permanecera sob curiosa posio psquica, em que jornadeara
longe, contemplando pessoas e paisagens diversas. Supunha, assim, no ter estado
num sono propriamente dito.
Escutou-me atenciosamente, explicando-me, em seguida, que o repouso
para os desencarnados varia ao infinito.
O Esprito demasiadamente ligado aos interesses humanos acusa a
necessidade de amplo mergulho na inconscincia quase total, depois da morte. A
ausncia de motivos nobres, nos impulsos da individualidade, estabelece profunda
incompreenso na alma liberta das teias fisiolgicas, que se porta, ante a grandeza
da espiritualidade superior, maneira do selvagem recm-vindo da floresta
perante uma assembleia de inteligncias consagradas s realizaes artsticas;
quase nada entende do que v e do que ouve, demonstrando a necessidade de
compulsrio regresso tribo da qual se desligar vagarosamente para adaptar-se
civilizao. Tambm os criminosos e os viciados de toda sorte, com o Esprito
encarnado nas grades das prprias obras escravizantes, no encontram prazer nas
indagaes espirituais de natureza elevada, reclamando a imerso nos fludos
pesados e gravitantes da luta expiatria, em que a dor sistemtica vai trabalhando
a alma, qual buril milagroso aprimorando a pedra. Para as entidades dessa
expresso, impe-se torpor quase absoluto, logo aps o sepulcro, em vista da falta
provisria de apelos enobrecedores na conscincia iniciante ou delinquente. Finda
a batalha terrena, entram em perodo de sono pacfico ou de pesadelo torturado,
conforme a posio em que se situam; perodo esse que varia de acordo com o
59 VOLTEI
quadro geral de probabilidades de reerguimento moral ou de mais aflitiva queda

que os interessados apresentam. Terminada essa etapa, que podemos nomear de
hibernao da conscincia, os desencarnados desse tipo so reconduzidos carne
ou recolhidos em educandrios nos crculos inferiores, com aproveitamento de
suas possibilidades em servio nobre, no obstante de ordem primria.
No ocorre o mesmo com o Esprito mdio, portador de regular cultura
filosfico-religioso e, sem compromissos escuros na experincia material; quanto
maior o esforo das almas dessa espcie por atenderam aos desgnios divinos, no
campo fsico, mais vasta a lucidez de que se fizeram dotadas nas esferas de almtmulo.
Enquanto a mente das primeiras requisitada ao fundo abismo das
impresses humanas, ao qual se agarram semelhana de ostras prpria concha,
a mente das segundas busca elevar-se, tanto quanto lhes permitem as prprias
foras e conhecimentos. O descanso, pois, alm da morte, para as criaturas de
condio mais elevada, deixa, assim, de ser imerso mental nas zonas obscuras do
mundo para ser voo de acesso aos domnios superiores da vida.
Finalizando a resposta, o Irmo Andrade, asseverou que certas
individualidades, no obstante exaustas no supremo instante do transe final,
libertam-se da matria grosseira e colocam-se a caminho de esferas divinizadas,
com absoluta lucidez e sem necessidade de qualquer repouso tonificante, qual o
compreendemos, em vista do nvel de sublimao espiritual que j atingiram.
Recebendo explicaes
Quando comentei a dolorosa surpresa que tivera ante a paisagem escura e
perturbadora que atravessramos, o Irmo Andrade ouviu-me sem protestos e
afirmou que realmente eram contristadores os reflexos da mentalidade humana,
em tono da Crosta Planetria, acentuando, todavia, que a verificao no fornecia
razes de alarme, de vez que, se um homem respira cercado pelas irradiaes dos
prprios pensamentos, o mundo casa dos homens se reveste das emanaes
mentais da maioria dos seus habitantes. A residncia do servo operoso revela-lhe
as qualidades superiores, no trato e aprimoramento do lar, ao passo que o
domiclio do trabalhador ocioso anuncia-lhe a ignorncia e a preguia no abandono
ou no lixo com que se caracteriza.
Vivendo encarnados no Planeta quase dois bilhes de individualidades
humanas, esclareceu o benfeitor que mais de um bilho constitudo por Espritos
semicivilizados ou brbaros e que as pessoas aptas espiritualidade superior no

5
passam de seiscentos milhes, divididas pelas vrias famlias continentais.

Torna-se fcil, portanto, avaliar a extenso do servio regenerativo alm
do tmulo, considerando-se que homem algum se transforma instantaneamente.
Compreensveis, desse modo, se tornam as sombras que rodeiam a moradia da
mente encarnada e as extensas organizaes socorristas em que copioso nmero
de missionrios abnegado exercita o amor e a renncia, a piedade e a tolerncia,
entre milhes de Espritos de baixa condio, espera dos benefcios da lei
reencarnacionista ou em aprendizado de virtudes rudimentares.
De relance, entendi a enormidade dos servios redentores que se operam
a distncia da matria carnal e experimentei imenso alvio!
Sim, havia trabalho, trabalho, trabalho...
Meditando, reconhecia que perdera tempo na Terra, mas algum lugar da
vida nova me reservaria servio salvador.
Quanto reconforto em semelhante perspectiva!
Pedi, logo aps, ao amigo que me elucidava, esclarecimentos quanto a
volitao. Se o nosso grupo conseguira manter-se, acima da substncia inferior,
flutuando na direo do alto, por que no pudramos sobrevoar o abismo, sem
utilizar a ponte iluminada?
Afvel, o Irmo Andrade explicou que o feito seria perfeitamente cabvel
se o grupo estivesse integrado apenas por entidades adestradas na vida espiritual,
com as faculdades da volitao plenamente desenvolvidas, acentuando, porm,
que a maioria dos recm-desencarnados que nos acompanhavam, longe estavam
de ampliar as prprias possibilidades nesse terreno, pela densidade das paixes,
embora sublimveis, de que eram portadores. Em tais condies de desequilbrio,
seriam facilmente atrados pelas foras temveis das trevas, com nufragos que
desconhecem a arte de natao. Em vista disso, com Bezerra frente e utilizando
as energias da vrios companheiros, estabelecera-se determinadas mdia de fora
volitante para todos os necessitados, que se amparavam aos irmos mais aptos,
fenmeno esse que se assemelha ao da distribuio das energias valiosas, mas
limitadas de um dnamo eltrico.
E na vida livre concluiu o benfeitor paciente , o magnetismo pessoal
divino, humano ou perverso uma fonte geratriz das mais importantes, nas
expresses do bem ou do mal.
Esses dados demogrficos dizem respeito poca da publicao da primeira edio desta obra. A contagem por volta
do ano 2011 estima para um nmero de quase 7 bilhes de encarnados, de acordo com a World Factbook (rgo de
pesquisa pertencente CIA Agncia Central de Inteligncia dos Estados Unidos da Amrica) Nota do Digitador.
61 VOLTEI
O problema do esquecimento
Quando o benfeitor terminou, indaguei ento acerca do meu prprio
estado ntimo. J que findara minha existncia no veculo de carne, por que no
reentrar na posse do passado? Por que razo no lembrava o perodo anterior ao
meu retorno carne? Por que me surpreendia, ante os espetculos da vida livre, se
da vida livre me ausentara, um dia, a fim de reencarnar-me? No seria a morte
simples regresso da alma no ptrio lar? Em que causas se me enraizaria o
esquecimento?
O Irmo Andrade ouviu-me sereno e informou que a reencarnao e a
desencarnao constituem vigorosos e renovadores choques para o ser e que se,
em alguns casos, era possvel o reajustamento imediato da memria, quando a
criatura j atingiu significativo grau de elevao, na maior parte das vezes a
reabsoro das reminiscncias se verifica muito vagarosa e gradualmente,
evitando-se perturbaes destrutivas.
Podemos simbolizar a mente numa casa suscetvel de povoar-se com
valores legtimos ou transitrios, quando no esteja atulhada de inutilidades e
viciaes.
Alimentando-se na Crosta da Terra com muitas ideias e paixes no
perdurveis, aproveitadas pelo Esprito apenas por material didtico, a no ser em
processo expiatrio, para esvaziar-se do mal ou da iluso, no lhe possvel o
mergulho indiscriminado no pretrito, medida essa que lhe seria ruinosa,
mormente na ocasio em que se desenfaixa do corpo denso, de carne.
Explicou que alguns companheiros usam excitaes e processos
magnticos para adquirirem a lembrana avanada no tempo; no entanto, de
acordo com apropria experincia, aconselhava a submisso aos recursos da
Natureza, de modo a retomarmos o pretrito com vagar, sem alteraes de
consequncias deplorveis, at que, um dia, plenamente iluminados, possamos
conquistas a memria integral nos crculos divinos.
NOVA MORADIA ESPIRITUAL
Decididamente, o paraso de contemplao inaltervel no era criao

para mim.
As alegrias do retorno espiritualidade enobrecida e o reconforto da
palestra com o Irmo Andrade e Marta traziam-me, sem dvida, infinito jbilo;
todavia, ali mesmo, estirado no repouso do leito, sentia falta do servio. Sondava o
reajustamento de minhas foras, reconhecendo que o crebro no demonstrava o
cansao dos derradeiros dias do corpo de carne e as fadigas do corao jaziam
extintas. Dentro de meu ser lavrava bendita renovao.
Pretendia rogar trabalho com aproveitamento de minhas possibilidades na
ao til, contudo, receava. Ignorava se minha pobre tarefa no mundo fora
aprovada pelos poderes superiores. E, no ntimo, eu no desconhecia os meus
prprios erros. Como solicitar admisso s obras elevadas se no basta a boa
inteno para servir com eficincia?
Estimaria sair da cmara e ver o quadro, l fora. Respiraria, desse modo, o
abenoado clima da atividade mental, observando, de antemo, quais seriam
minhas probabilidades no futuro prximo. Apesar dos impositivos de trabalho que
me torturavam o pensamento; deliberei calar. Eu era, agora, um homem
distanciado do leme. Asilara-me em outra embarcao e em outro mar, sob o
patrocnio da generosidade alheia.
Comentrios fraternos
O Irmo Andrade, que me assinalava as mais ntimas apreciaes,
comentou o desengano de todas as criaturas que procedem da Terra esperando
um cu de contemplaes baratas, salientando que muitos Espritos ociosos, na
falsa apreciao da divina justia, imploram indevido descanso no paraso, ltima
hora da experincia terrestre, depois de haverem sorvido todos os venenos da
alma, na taa do corpo.
63 VOLTEI
Precipita-se, ento, nas trevas, revoltados no desespero e na indisciplina,

alm do sepulcro. Logo que se capacitam da necessidade de continuao do
esforo intensivo no autoaperfeioamento. Muitos irmos, infelizes, nesses
protestos inteis contra as Leis Universais; caem presas de temveis organizaes
de malfeitores desencarnados, aprendendo aflitivamente a desfazer os grilhes
pesados da ignorncia e da m-f, ao contato de entidades cruis que os dominam
por tempo indeterminado, qual ocorre na esfera carnal aos homens rebeldes e
ingratos que pagam alto preo pelo reajustamento espiritual de si mesmos, na
estrada escura da desarmonia e da desiluso.
Considerou comigo os imperativos do servio e, fazendo-me rir de
contentamento, notificou que a minha colaborao seria examinada na primeira
oportunidade, aconselhando-me, todavia, muita meditao e muita calma, a fim de
no reentrar nas construes da espiritualidade com os prejuzos de luta humana.
Porque lhe perguntasse pelo julgamento de meus atos, respondeu que a
morte no nos conduz a tribunais vulgares e, sim, prpria conscincia, e que,
dentro de mim mesmo, encontraria, de acordo com os conhecimentos evanglicos
hauridos no mundo, os pontos vulnerveis do meu esprito, de maneira a corrigilos.
Corei sinceramente, ao registrar-lhe as observaes. Atenuando, no
entanto, o choque com que me beneficiava, esclareceu que os desencarnados
totalmente extraviados no conseguiam acesso at ali e que, no obstante
entregue ao meu prprio julgamento, um amigo de mais alto viria ajudar-me a
recompor o sentimento e o raciocnio.
Intrigado por no ouvir o nome do benfeitor anunciado e no desejando
ser indiscreto, perguntei ao Irmo Andrade se ele mesmo no poderia auxiliar-me
em semelhante juzo, ao que replicou, sorrindo:
Como assim, Jacob? Tambm eu estou lutando comigo mesmo, No
posso.
Ante essa revelao de humildade, calei-me resignado.
Na intimidade do lar
Da a minutos, ausente Marte do quarto, ajudou-me ao abenoado amigo
a preparar-me e reerguer-me.
Antes de sair, pedi-lhe me auxiliasse numa orao breve, na qual roguei ao
Todo-Poderoso me amparasse, dentro da nova vida, e me abenoasse os
propsitos de progredir na prtica do bem e no conhecimento da verdade.
O prestimoso companheiro abraou-me, aprovando-me a splica.

Passados alguns instantes, achvamo-nos junto da filha, numa confortvel
sala de estar. Com emoo, vi um retrato de famlia, adornado de flores.
Umedeceram-se-me os olhos ao identifica-lo. Como no recordar semelhante pea
afetiva? No registro a ocorrncia pela sua feio pessoal. Desejo apenas marc-la
para consolo de quantos supem na morte uma derribada completa das doces
alegrias familiares.
A organizao domstica, na esfera elevada mais prxima do homem,
muito rica de encanto. Formulei indagaes variadas em torno de parentes que eu
esperava rever, ao regressar. Para todas as interrogaes possua Marta uma
resposta clara e feliz.
Informou-me quanto ao destino de quase todos os laos do corao.
Alguns associados de minhas experincias jaziam de volta s regies da carne,
disputando novos trofus de redeno, enquanto outros operavam em crculos
distantes. Muitos deles, encarnados ou no, poderiam ser visitados por mim e me
visitariam a seu turno.
Reparando-me o interesse pelas novidades, mostrou-me a filha tudo o que
representava o acervo da casa. Quadros e decoraes, objetos e enfeites
desfilaram diante de meus olhos encantados. Nem todas as peas eram
semelhantes ao material caseiro que conhecemos na vida terrena, mas a afinidade
de tudo o que eu via, de novo, com o ambiente humano, era flagrante no quadro
geral.
Deteve-se, contente, ante um piano de cauda, harmonioso e belo, mais
completo que os do plano fsico, afirmando, radiante, que ali mesmo tivera a
satisfao de tocar para a mame; anos antes de minha vinda.
Graciosa e meiga, executou para meus ouvidos uma ria em que deixava
transparecer sua extrema delicadeza filial e, talvez, porque me visse os olhos
marejados de lgrimas, recapitulando as emoes da paternidade terrestre,
abandonou o instrumento e conduziu-me ao salo de leitura.
Espantei-me ante o carinho com que eram conservadas as publicaes. A
arte grfica atinge aqui uma perfeio que no pode ser avaliada na Terra. Os tipos
so estruturados em material luminoso e as gravuras na cor natural parecem
animadas e vivas.
Folheei um volume de vastas propores. Compunham-no recordaes de
Beethoven, destacando as lutas com que fora surpreendido no mundo para
difundir entre os encarnados a mensagem musical dos planos superiores. Lendo as
pginas iniciais, aprendi-lhe sublime conceitos quanto mediunidade divina entre
as criaturas humanas.
65 VOLTEI
Perguntei filha sobre o paradeiro do grande compositor, ao que Marta

respondeu dizendo sab-lo numa esfera superior, cujo clima ainda lhe no fora
alcanar.
O Irmo Andrade referiu-se aos festivais maravilhosos dos crculos
sublimados, asseverando que os artistas enobrecidos continuam criando a beleza e
o bem para o desenvolvimento da vida planetria e, depois de encantadora
conversao, samos em agradveis momentos de frias.
O parque de repouso
Muito difcil narrar a emoo que me dominou, ao afastar-me do interior
domstico. Lembrando os dias rpidos em que tentava descansar na quietude de
uma cidade serrana, quando ainda no corpo fsico, vi desdobrar-se ante meus olhos
enlevados a paisagem florida e brilhante de um burgo feliz.
As casas residenciais distanciavam-se largamente umas das outras,
revelando o prvio programa de paz que as fez surgir. Espcies variadas de plantas
ostentavam flores garbosas e perfumadas. Estvamos numa extensa plancie e, no
longe, divisava o casario que se adensava.
Respirvamos, certamente, nas cercanias de grande cidade do meu novo
plano. Informou-me Marta de que ela recebera permisso das autoridades para
hospedar-me ali, no grande parque de educao e refazimento em que trabalhava.
Incumbia-se de educar crianas, recentemente desencarnadas, em notvel
organizao que visitei em seguida. Colaborava com diversos trabalhadores no
auxlio aos pequeninos arrebatados experincia carnal.
Alguns amigos dedicados pretendiam receber-me; entretanto, a filha
querida aguardava-me. Dispunha-se me reconduzir escola espiritual, tanto
quanto eu tivera a felicidade de oferecer-lhe o corao na experincia fsica.
Satisfazendo-me indagao, esclareceu que os edifcios do parque no
representavam propriedade particular. Eram patrimnios comuns; orientado pela
administrao central da coletividade.
Demonstrando a estranheza que me assaltava, asseverou Marta que na
Terra os fundamentos da propriedade so idnticos, variando somente os aspectos
da reteno provisria das utilidades planetrias por parte do homem, usufruturio
dos bens da vida, porque, apesar das leis respeitveis que regem o assunto, entre
as criaturas, toda individualidade encarnada compelida um dia, pela morte, a
deixar as vantagens da esfera fsica.
Reencontrando a mim mesmo

Atravessvamos extensas e formosas avenidas marginadas por vegetao
caprichosa e linda, quando tive o contentamento de ver alguns pssaros marcados
por peregrina beleza. Cantavam extticos, quais se fossem minsculos seres
conscientes, glorificando a Divindade.
A plumagem luminosa impunha-me assombro. Trinavam junto de ns, sem
temer-nos. Disse-me, ento, o amigo Andrade que os seres inferiores, onde quer
que se encontrem, refletem, de algum modo, as qualidades dos seres superiores
que os cercam e afirmou que os irracionais da esfera carnal poderiam exibir outras
condies de aprimoramento, na posio de conscincias iniciantes, se os homens
adotassem atitude mental mais elevada, perante a vida.
A harmonia do ambiente lembrava uma pastoral divina.
Perguntei a Marta, de sbito, com a aspereza que me prpria, se me
seria possvel avistar as autoridades administrativas ali sediadas, mas a filhas,
amorosa e convincente, me pediu aguardasse mais tempo. Reparei o halo de luz
que a envolvia e os traos brilhantes que cercavam o Andrade, fixando-me, em
seguida, num demorado autoexame. Meu corpo espiritual jazia to obscuro,
quanto o veculo denso de carne.
Compreendi o conselho e, por pouco, no me despenhei no desnimo
lamentvel. No trazia ainda comigo suficiente bagagem de luz para buscar,
confiante, a aproximao dos Espritos superiores.
67 VOLTEI
A LUTA PROSSEGUE
A velha ideia de os desencarnados dormem narcotizados de prazer barato,

entre sonhos de incenso contemplativo, perde-se completamente para o Esprito
de boa-vontade que atravessa as fronteiras do sepulcro.
Se h juzes e administradores na Terra que alvejam os cabelos e se
cobrem de rugas, na atividade difcil em favor do bem e da paz dos semelhantes; se
h homens e mulheres que j experimentam no mundo a coragem serena de
abandonar as flores do sangue, colocando-se ao encontro da Humanidade, atravs
dos espinhos do sacrifcio e da renncia, como aceitar um cu, onde os escolhidos
sorriem e gozam, ante o infortnio alheio? Como entender um den delicioso em
que ningum cogite de melhorar o purgatrio infernal, se um simples poltico se
preocupa em drenar o pntano que lhe prejudica a cidade?
Organizao educativa
O que eu via, no parque ditoso, no era somente a expresso encantadora
e pacfica da Natureza. O interesse nos servios do progresso geral mostrava-se
inequvoco em todos os rostos.
A instituio a que minha filha presta concurso ativo impressionou-me
pela grandeza. Trata-se de uma universidade que ultrapassa em programa e
organizao qualquer dos institutos europeus ou americanos destinados
formao e ao burilamento do carter infanto-juvenil.
Os edifcios centrais congregam-se inteligentemente sob velhas rvores,
rodeadas de fontes translcidas. As crianas no encontrariam paraso mais doce.
Alguns irmos e numerosas irms as orientam e educam com singular
devotamento, preparando-as para a reencarnao na Crosta Planetria.
Penetrei o instituto, em companhia de Marta e do amigo Andrade, quando
centenas de meninos brincavam felizes, em brando, nos extensos jardins. Grande
parte correu ao nosso encontro. Abraaram minha filha efusivamente e alguns me
beijaram as mos, chamando-me vov.

Aquelas manifestaes de alegria pura fizeram-me infinito bem.
Diversos pequeninos traziam consigo formosos halos brilhantes.
Marta explicou-me que a instituio asila irmozinhos desencarnados,
entre sete a doze anos de idade, e, porque eu indagasse pelas crianas tenras,
esclareceu Andrade que, para essas, quando se no trata de entidades
excepcionalmente evoludas, inacessveis ao choque biolgico da reencarnao, h
lugares adequados, onde o tempo e o repouso lhes favorecem o despertar, a fim
de que lhes no sobrevenham abalos nocivos.
Informou-me a filha de que as criancinhas no obstante viveram ali, em
comunidade, dividem-se, no esforo educativo, por turmas afins. Caracterizam-se
os grupos por variados graus de elevao espiritual e as classes se subdividem pelas
aptides e tendncias, examinados os precedentes de cada uma.
Quando perguntei se na vida espiritual pode a criana desenvolver-se e
optar pelo mau caminho, replicou Andrade que isso perfeitamente cabvel,
considerando-se que, como desenvolvimento na nova esfera, a alma recapitula as
emoes do passado, com apelos ntimos de variadas espcies, acrescentando,
todavia, que, de modo geral, as crianas estacionadas nos parques de
reajustamento sempre se encaminham reencarnao. Se o Esprito de ordem
sublimada se desenfaixa dos laos da carne, quite com a lei que nos governa o
destino, em perodo infantil, readquire, de pronto, as mais altas expresses da
prpria individualidade e ergue-se aos mais elevados planos.
Marta me apresentou lindos grupos, inclusive algumas dezenas de
pequenos indgenas libertos do corpo, em fase primria de cultura e inteligncia.
Experimentei, porm, a maior surpresa quando me deu a conhecer a
assembleia dos meninos-orientadores. So meninos e meninas de passado mais
respeitvel e por isso mesmo mais acessveis aos ensinamentos edificantes da
instituio. Demora-se no parque, s vezes muito tempo, aguardando
circunstncias favorveis execuo dos projetos de ordem superior e, enquanto
permanecem a, desempenham valiosas misses, junto criana e adultos, entre as
duas esferas, alm das tarefas usuais de que se incumbem na prpria organizao
em que se mantm estacionados. Constituem, assim, vasta coletividade de
escoteiros do herosmo espiritual, junto dos quais encontramos inaprecivel
estmulo e santo exemplo.
Ambiente novo
Edificado com o que observara, seguimos na direo do casario central da
69 VOLTEI
cidade que me hospedava.

Intil tentar a descrio do carinho e da dedicao dos habitantes para
com a paisagem. Flores e arvoredo, evidentemente conduzidos para o trabalho de
espiritualizao, surgiam lindos e enternecedores, a cada passo. Em certos jardins
as flores luminosas chegavam a formar frases inteiras de glorificao Divindade.
Os domiclios no se torturavam uns aos outros como nas grandes cidades
terrestres; ofereciam espaos regulares entre si, como a indicar que naquele
abenoado reduto de fraternidade e auxlio cristo h lugar para todos.
No vi estabelecimentos comerciais, mas, em compensao, identifiquei
grande nmero de instituies consagradas ao bem coletivo.
6
Recordando a leitura das narrativas de Andr Luiz, e Vale Owen ,
perguntei ao Irmo Andrade quanto s caractersticas do novo ambiente,
informando-me, ento, que nos achvamos numa colnia espiritual de emergncia,
situada em planos menos elevados.
Diversas comisses de socorro em mltiplos trabalhos salvacionistas a
funcionam a benefcio, no s de criaturas encarnadas, mas tambm de extensas
multides de desencarnados em sombra e desespero.
As vias pblicas mostravam-se cheias de transeuntes.
Muitos se agrupavam, seguindo em conversao ativa, enquanto outros
passavam, isoladamente; todavia, em nenhum rosto surpreendi expresses de
rancor, aflio, ou desnimo. A irritao parecia no ter acesso, ali, naquele
domnio de tranquilidade construtiva. Alguns me fixavam com simpatia e bondade,
naturalmente percebendo a minha condio de nefito e, dando a conhecer ao
Irmo Andrade e estranheza com que reparava a serenidade das pessoas, salientou
o estimado amigo que os habitantes da colnia, ainda mesmo quando detenham
motivos fortes de preocupao, fazem quanto lhes possvel para guardar a paz
com sinceridade, atentos aos desgnios de ordem divina.
O magnfico santurio
Aps atravessar graciosas avenidas, onde a Natureza educada oferece
sublime espetculo vista, parei admirado diante de formoso e magnificente
edifcio, no qual adivinhei um templo importante. Sete torres maravilhosas, de
algum modo semelhante s da famosa Catedral de Colnia, invadem as alturas. Em
tudo o que meu olhar podia abranger, eu observava primorosas manifestaes de
6
Entre as obras do Reverendo George Vale Owen, destaca-se VIDA ALM DO VU N. D.
ourivesaria, admirvel pela finura e beleza.

Elucidou Marta que nos achvamos perante o grande santurio da cidade,
onde se processam os mais elevados servios espirituais da vida coletiva. At ali,
somente chegam, vindas da esfera carnal, pessoas libertas do estreito dogmatismo
religioso. Discpulos de qualquer doutrina, aferrolhados na cadeia do fanatismo
cruel, so obrigados a perodos mais ou menos longos de reparao da vida mental,
em crculos mais baixos.
Naquele templo, portanto, explicou a filha, comungam no amor e na
venerao a Deus todos os Espritos liberais, com moradia nesse domiclio
espiritual ou de passagem por ele; ainda mesmo ligados s escolas de crena que
os identificavam na Crosta do Planeta, aqui confraternizam, em torno do Evangelho
de Nosso Senhor Jesus Cristo, no encontrando motivos para dissenses e
descontentamentos.
H servios dirios na casa divina que me retinha exttico e deslumbrado.
Alvas portas coroadas de luz ligavam-na cidade, em todas as direes, e, atravs
delas, entravam e saam longas fileiras de criaturas bem-aventuradas, de
semblante plcido.
Ponderou Andrade que ali eram recebidas ordens e inspiraes,
programas de servio e bnos de estmulo da vida mais alta. Grandes servos do
Altssimo ali se materializam, procedentes de esferas sublimadas e distantes,
distribuindo amor e sabedoria e, justamente das torres soberanas e venerveis,
que parte, cada noite, o facho de luz, guiando viajores no mar das trevas, do qual
havia tomado conhecimento na travessia da extensa ponte sobre os
despenhadeiros.
Quanto intentei penetrar o santurio, por um dos ngulos prximos,
ambos os companheiros de excurso me sustaram o gesto. No convinha,
disseram. Eu era ainda um simples recm-chegado, com caractersticas
indiscutveis do corpo terrestre, mas feliz e confortado; registrei-lhe a informao
de que, na noite do trigsimo dia sobre a data de minha libertao, seria recebido
por muitos amigos no templo consagrado ao servio divino. At l, cabia-me a
necessria preparao, atravs das fontes do pensamento.
Fenmenos da sintonia espiritual

O dia correu, clere, multiplicando surpresas confortadoras, ao redor de
meus passos, e, noite, findo o culto domstico das Palavras Divinas. Marta me
convidou ao recolhimento, afirmando que a cidade permanecia cheia de atrativos e
71 VOLTEI
estudos para a noite; contudo, aconselhava-me o repouso, de modo a evitar

excessos de impresses nas primeiras horas de meu contato com a paisagem.
Surpreendendo-me, o amigo Andrade declarou que se demoraria junto de
mim, naquela noite. Salientou que minhas foras jaziam quase refeitas, que
comeava a viver a experincia normal na esfera nova e, por isso, provavelmente
eu necessitaria de instrues fraternas.
No obstante intrigado, aceitei, satisfeito, o oferecimento gentil.
Passamos a extensa cmara destinada ao descanso, mas bastou que me
entregasse quietao para que certo fenmeno auditivo e visual me perturbasse
as fibras mais ntimas. Vi perfeitamente, qual se estivesse dentro de mim, s filhas
queridas, ento na Terra, e alguns poucos amigos, que deixara no mundo,
dirigindo-me palavras de sade e carinho.
Pai querido! Diga-me se voc ainda vive! Desfaa minha dvida, ensineme o caminho, venha at mim! Era a voz de uma delas a interpelar-me.
O amoroso chamamento ameaava-me o equilbrio. Minha razo
pericultou por segundos. Onde me encontrava? Contemplava-a ao meu lado,
queria beijar-lhe as mos, expressando-lhe reconhecimento pela imensa ternura,
mas debalde a buscava.
Ainda me no desembaraara do inolvidvel momento de estranheza,
quando um mdium de minhas relaes apareceu igualmente no quadro.
Meu amigo! Fale-nos, conforte-nos!... rogou, comovidamente.
Meu corao pulsou apressado. Como atender aos apelos? Ia gritar,
suplicando socorro. Todavia, o Irmo Andrade, mais prestativo e prudente que eu
poderia supor, abeirou-se de mim e cientificou-me de que aquele era o fenmeno
da sintonia espiritual, comum a todos os recm-desencarnados que deixam laos
do corao, na retaguarda. Esclareceu que, atravs de semelhante processo, era
mesmo possvel comunicar-se com o crculo fsico, quando o intermedirio terreno
possa conservar a mente na onda de ligao mental durante o tempo
indispensvel. Informou que a entidade desencarnada suscetvel de manter
intenso intercmbio pelos recursos do pensamento e que, por intermdio dessa
comunho ntima, encarcera-se o criminoso nas sombras das prprias obras, tanto
quanto o apstolo de bem vive com os resultados felizes de sua sementeira
sublime de renncia e salvao.
Insuflou-me foras vigorosas, utilizando passes de longo curso e,
recomendando-me calma, asseverou que, aos poucos, saberia controlar o
fenmeno das solicitaes terrestres, canalizando-lhe as possibilidades para o
trabalho de elevao.
ENTRE COMPANHEIROS
imenso consolo pensar que a morte no interrompe o trabalho sadio e

edificante. Os ideais nobres possuem suas verdadeiras razes na vida espiritual e,
alm do tmulo, podemos continuar o servio que se afina com as nossas
tendncias e esperanas.
Se for verdade que os maus, por vezes, prosseguem caminho, algemados
s realizaes escuras, certo, igualmente, que a tarefa do homem bemintencionado no sofre pausa ruinosa em seu desdobramento. H mil ngulos
diversos em cada misso de benemerncia e a Providncia Divina favorece, em
toda parte, a determinao do homem, de cooperar nesse ou naquele setor do
bem.
Meus primeiros contatos com os associados de servio espirituais cristos
representaram para meu esprito incentivo inaprecivel. Que contentamento
pensar na continuidade da colaborao digna! Que conforto verificar que os meus
defeitos no me anularam, de todo, para a obra doutrinria que tanto amara no
mundo! No obstante as graves imperfeies de meu trato pessoal seguiriam
avante, lutando, servindo e aprendendo...
A certeza de que marcharia com a assistncia fraternal de que era objeto,
recebi na segunda noite dias visitas agradveis e preciosas.
7
Guillon e Schutel vieram abraar-me. Prestei muita ateno presena e
palestra de ambos, de modo a no ser impreciso em qualquer notcia que me
fosse possvel transmitir aos companheiros terrestres.
Estavam como que remoados e profundamente felizes. Aurolas de
tnue luz irisada acentuavam-lhes a simpatia irradiante.
Indagaram, bem-humorados, de minhas impresses iniciais na experincia
nova, e, quando comecei a relacionar as surpresas, notei que fazia o possvel por
arrebatar-me o pensamento aos negcios e assuntos de somenos importncia.
Schutel mencionou o jbilo com que se entrega ao servio de sua rica
sementeira, em Mato, e falou das bnos que continua recolhendo na vida
7
Cairbar Schutel (1868-1938): importante divulgador esprita N. D.
73 VOLTEI
espiritual, com tanto entusiasmo que, francamente, lhe invejei a posio ntima.
Guillon, visivelmente satisfeito, referiu-se ao contentamento com que
colabora na extenso dos trabalhos doutrinrios, sob a orientao de Ismael e
mostrou imensa alegria pela possibilidade de prosseguir, em esprito, junto
esposa e aos filhos queridos, perfeitamente integrados em seu idealismo superior.
Demonstrava enorme reconforto por haver readquirido plenamente a viso. Seus
8
olhos, com efeito, permaneciam mais penetrantes, mais lcidos.
Prometeram-me ambos que em breve tempo, eu retomaria minhas
atividades na doutrinao, explicando que, no longe dali, infinito trabalho nos
aguardava a cooperao.
Opinio autorizada
Perguntando a Guillon quanto ao motivo pelo qual no se comunica mais
frequentemente em nosso meio, fez um gesto significativo, na calma que lhe
peculiar, e falou:
Ora, Jacob, quase que diariamente visito as nossas organizaes,
partilhando do trabalho de abnegados servidores do Espiritismo no Brasil;
entretanto, voc compreende os obstculos do intercmbio prematuro ou
inoportuno. Os companheiros de luta devem agir em campo livre; qual aconteceu
conosco, fazem a corrida ao estdio da f. Necessitam usar a prpria razo e
revelar as prprias foras na concretizao das bnos que recebemos de Jesus. E
voc reconhecer comigo, hoje, que no ser justo interferir, no somente com a
superviso que procede de cima, da influenciao indireta e sbia de nossos
orientadores, mas tambm, nos servios de colaborao que se processam nos
crculos que nos so familiares. Sempre que possvel, coopero com os amigos no
desenvolvimento do ideal que abraamos; todavia, no imperioso venham, a
saber, de minha presena pessoal nas tarefas que lhes competem. A liberao do
corpo pesado no nos exonera da obrigao de servir nas fileiras do Espiritismo
com Jesus; entretanto, podemos atuar sem nos identificarmos. No faltam meios
para a ao sem barulho, mais substancial e mais proveitosa, atentos, quanto
devemos estar, vitria da ideia crist e no ao prevalecimento indbito e
provisrio de nossos pontos de vista. O concurso do Brasil na obra de cristianizao
do mundo muito mais importante que parece, e, nessa bendita contribuio, h
8
Guillon Ribeiro tinha ambos os olhos cataratados e, praticamente, no enxergavam pela vista direita Nota da
Editora.
lugar para todos os servos do Evangelho, embora as divergncias naturais na

interpretao dos textos sagrados. Estamos diante de agigantado esforo de
educao, cuja grandeza nem de leve podemos apreciar, por enquanto. Assim,
conveniente utilizarmos os recursos ao nosso alcance, em benefcio da fraternidade
geral, com sadio e gradativo entendimento da verdade e do mximo bem, ausentes
de qualquer problema intrincado e desagradvel do personalismo menos digno,
que somente orgulho, egosmo e vaidade representa. imprescindvel
esquecermos os casos pessoais para fixar a mente no esprito coletivo da tarefa
redentora.
E, com um sorriso que bem lhe expressava os altos atributos de psiclogo,
terminou:
preciso evitar as complicaes de nossa morte.
Informaes da luta espiritual

Quando indaguei se moravam ali, naquela mesma colnia de refazimento
e educao a que eu fora conduzido pela ternura da filha, responderam
negativamente.
Declarou Guillon residir em plano diferente, em companhia da genitora
que o aguardara, alm-tmulo, com extremado carinho, de onde prosseguia em
ligao com os familiares inesquecveis e com os irmos de tarefa, ainda
materializados no mundo, e Schutel fixara-se em extensa organizao destinada a
proteger os interesses do Espiritismo evanglico, no mesmo ncleo em que Guillon
fora compelido a sediar-se, atendendo ao corao.
Comentou ambos o servio de espiritualidade, a desdobrar-se em todas as
direes. Reportou-se Guillon s fundas impresses que lhe causavam as atividades
de auxlio aos Espritos das trevas, lembrando, com calor, as sesses do Grupo
Ismael, em que muitos eclesisticos, envenenados de dio e cegos de ignorncia,
so conduzidos ao conhecimento cristo, e contou-nos que tantos sofrimentos e
incompreenses existem nas zonas prximas moradia dos homens, que Bezerra e
Sayo, autorizados sublime ascenso aos planos superiores, haviam decidido
renunciar a semelhante glria, em companhia de outros missionrios devotados ao
sacrifcio pessoal, a fim de se consagrarem, por mais dilatado tempo,
transformao gradual de longas fileiras de infelizes. Assim que muitas
instituies de socorro e esclarecimento so mantidas nas regies abismais onde a
inteligncia de Espritos tirnicos e sagazes estabelece a escravido organizada,
embora temporria, de grande nmero de desencarnados invigilantes e desviados
75 VOLTEI
das Leis Divinas, mantendo-se em mentirosas exibies de poder, qual acontece a

muitos homens destacados da Terra, que encarceram os semelhantes nas teias de
suas criaes mentais para o mal, em que se comprazem, at que o Domnio
Supremo os revolva.
A ao contra o crime e contra a ignorncia, nas esferas que rodeiam a
experincia carnal, vigorosa e incessante. Destacou a necessidade maior
aproveitamento das lies que o Espiritismo oferece s criaturas e explicou que a
obra social que a nossa Doutrina Consoladora vem realizando no Brasil constitui
valioso esforo de vanguarda, de vez que, em muitos centros de evoluo
planetria, a solidariedade humana, com entendimento e aplicao das bnos
divinas, somente suscetvel de intensificao nos crculos de trabalho alm da
morte do corpo. Encareceu que o Espiritismo evanglico chamado a
desempenhar imenso apostolado de libertao da mente humana, encadeada aos
mais escuros e asfixiantes preconceitos que operam a priso e a molstia de almas.
Salientou que no vale morrer sem a regenerao ntima, porque ningum
avana um palmo no caminho da eternidade, sem luz prpria. Da continuar
acreditando que o maior servio prestado Doutrina , ainda, o da prpria
converso ao Infinito Bem. Os fenmenos que costumam preceder a mudana das
atitudes mentais, no terreno das convices, outra finalidade no trazem seno a
de sacudir a conscincia, despertando-a para a responsabilidade, antes as leis
universais. Com a perda do instrumento de carne, no havamos penetrado um
sistema de acesso indiscriminado ao Reino Divino e, sim, no esforo de extenso
desse Reino, na Terra mesmo.
Agora, que nos achvamos em outra regio vibratria do Planeta,
poderamos aquilatar a extenso da luta. Era to comum renascer na matria fsica,
quanto morrer nela e, se a paisagem das esferas felizes era uma realidade atingvel,
no menos imperiosa e verdadeira a obrigao de nos aprimorarmos, a fim de
merec-las.
Quando o homem compreender a grandeza da vida e a retido da justia,
ento o quadro terrestre se modificar, orientando-se invariavelmente para o Bem
Supremo.
Noite divina
Finda a palestra instrutiva e longa, Guillon e Schutel convidaram-me a
visitar o Rio, junto deles. O Irmo Andrade, que me seguia de perto, consultado por
meu olhar interrogativo, aquiesceu prontamente. A excurso ser-me-ia proveitosa
e no me perturbaria o refazimento. Acompanhar-nos-ia com prazer.

Despedi-me de Marta pela primeira vez, aps haver ingressado na
experincia nova. E, em me afastando do ambiente domstico acolhedor, fui
surpreendido pela paisagem encantadora. Algumas centenas de crianas brincavam
sob as veneradas rvores do parque amplamente tocado de luz. Muitas delas
traziam a fronte coroada de aurolas sublimes e brilhantes. Cantavam com alegria,
mas no fundo daquele jbilo com que davam as mos umas s outras, em graciosos
cordes quais coros de anjos, repontava manifesta saudade das afeies terrenas,
porque os versos formosos e cristalinos falavam na ternura das mes distantes.
As melodias simples e doces casavam-se aos raios das estrelas que
fulguravam em torno da Lua Crescente.
Para as mes angustiadas dos crculos terrenos, existem aqui filhinhos
inquietos e saudosos. Carros fulgurantes, muito diversos dos que conhecemos no
mundo, adornados de flores radiosas, passavam, no muito, alm, celeremente,
talvez em busca de esferas prximas. As torres do santurio cintilavam sob o
firmamento tranquilo.
Pusemo-nos a caminho e, confiado na generosidade dos que me assistiam,
ousei formular uma interrogao que procurava calar, desde o princpio:
Guillon exclamei hesitante , voc sabe que sempre dediquei amor e
venerao a Bittencourt Sampaio... Onde estar ele? Poderei encontra-lo?
Informou-me o companheiro que o nosso respeitvel amigo colabora na
superviso do Espiritismo evanglico, em plano superior, adiantando, porm, que
provavelmente, seria Bittencourt o mensageiro de amizade que viria de mais alto
trazer-me as boas-vindas, na noite de minha recepo no grande templo.
Reconfortado e feliz, decidi esperar.
77 VOLTEI
REVENDO CRCULOS
DE TRABALHO
O retorno ao Rio emocionava-me. No ignorava que a maioria dos recmlibertos do plano fsica no se pode movimentar com a eficincia desejvel. Muitos
Espritos permanecem como que anestesiados e inconscientes outros se demoram
na incapacidade de qualquer apreciao de si mesmos, imobilizados pelo choque
ou pelo terror.
Comigo, porm, a situao diferia. A sede de saber renovava-me as foras.
Relembrando os ltimos instantes na experincia material, retomava mal-estar
indefinvel. A dispneia parecia uma entidade imaginria, pronta a individualizar-se,
dentro de mim, toda vez que a evocava em pensamento. Bastava recordar certos
sintomas do esgotamento que experimentara no corpo de carne, para registra-los
imediatamente no organismo espiritual.
Compreendi, desse modo, que a mente possui incalculvel poder sobre o
nosso campo emotivo e, assim como poderia materializar ideias de doena,
tambm deveria criar ideias de sade e mant-las. Baseado nessa convico;
procurei decifrar o problema em meu prprio benefcio e passei a mentalizar o
equilbrio e a esperana, a alegria e o servio.
Estimulado pela proteo de valorosos amigos, cabia me honrar-lhes o
carinho e a devoo. Convidado, pois, a segui-los, competia-me apresentar o
melhor padro de energia, serenidade e entendimento.
Observao na crosta
Na volta, no se verificaram as peripcias da ida. Ao nos afastarmos mais
extensamente do parque e achando-me amparado pelos companheiros que me
ofereciam braos acolhedores, entregamo-nos a volitao plena.
Perdurava em mim a impresso de viagem na linha horizontal, mas
lembro-me de haver contemplado, curiosamente, a grande ponte que o facho
luminoso destacava, espao a espao, calculando que amos, agora, no s

rapidamente, mas em maior altura.
Guillon, robustecido e bem-humorado, aconselhou-me estabelecer
paralelo entre o veculo que usvamos, ali, e o pesado corpo de carne que
abandonramos ao solo terrestre e, porque alcanssemos a estao de destino,
em minutos breves, afirmou-me que, se h rotas areas para os pssaros metlicos
da aviao planetria, h rotas espirituais definidas que favorecem a instantnea
conduo de entidades menos chumbadas s sensaes da vida fsica.
Reparei que no atingimos a cidade, quais foguetes verticalmente
derramados do cu e, sim, com a naturalidade de algum que descesse uma escada
de vastssimos degraus, perfeitamente disfarados uns dos outros.
Pousando no cho, senti estranha diferena. O contato com a terra;
semelhava-se ao de um magneto, o que me obrigou a concluir que a volitao s
possvel, com facilidade, na Crosta do Mundo, aos Espritos mais envolvidos e
adestrados na movimentao de certas foras fludicas.
Comentou Schutel as surpresas dos primeiros dias do homem
desencarnado, na vida extracorprea, alegando que os decnios transcorridos no
corpo carnal imprimem hbitos que, efetivamente, passam a constituir uma
segunda natureza para a individualidade.
Quando considerei a possibilidade de nos materializarmos, em plena
avenida, para dar testemunho da sobrevivncia, riu-se Guillon, discreto, e afianou
que, se tal cometimento fosse possvel, a perturbao alcanaria muita gente, de
vez que o prprio claro revelador da crena, para demonstrar-se benefcio, h de
penetrar gradualmente o templo interno de cada um, acentuando que, por isso
mesmo, concede o Senhor suficientes recursos mente encarnada para aproveitarlhes as bnos, na renovao e iluminao de si mesma. O progresso espiritual
ser sempre gradativo, sem violncia e sem alarme.
Cortando a via pblica

Era, contudo, uma novidade para eu devorar a distncia nas vias pblicas,
dentro da noite; sem ser visto pelos semelhantes encarnados.
No dia imediato ao de minha libertao, em verdade fiz pequena
caminhada em companhia dos amigos que me amparavam; entretanto, a posio
de abatimento no me havia proporcionado ensejo de experimentar toda a
extenso da surpresa de que me via agora possudo.
O que mais me espantava era a expresso espiritual de cada pessoa que
79 VOLTEI
me cruzava o caminho. Observei que muitas criaturas permaneciam acompanhadas

por Espritos benignos ou por sinais luminosos, que me deixavam perceber o grau
de elevao que j haviam atingido, mas o nmero de entidades gozadoras das
baixas sensaes da vida fsica, a seguirem suas vtimas, de perto, era francamente
incalculvel.
Anunciou-me Guillon que bastaria breve exame para identificarmos a
natureza do vcio de cada uma. Pouco a pouco, embora o tempo curto verificava
por mim mesmo, atravs dos gestos com que se revelavam, os Espritos ainda
presos s paixes sexuais, aos tormentos do dio e aos caprichos da vingana. O
Irmo Andrade, a cuja assistncia recorrera, muitas vezes, nos ltimos tempos de
minha tarefa humilde para socorrer alcolatras inveterados, em casos difceis nos
quais a obsesso se caracterizava perfeitamente, indicou-me alguns transeuntes
9
torturados pela dipsomania . Estavam seguidos por verdadeiros vampiros de forma
repugnante, alguns completamente embriagados de vapores, outros
demonstrando aflitiva sede, plidos e cadavricos. O quadro mais inquietante,
porm, era constitudo por um morfinmano e pelas entidades em desequilbrio
que se lhe jungiam. Parecia um homem subjugado por tentculos de polvos
enormes. Vendo-o aprisionado em cordes escuros, perguntei ao amigo Andrade
como interpretar a viso que tnhamos sob os olhos, esclarecendo-me ele, ento,
que os hipnticos, mormente ao mais violentos, afetam os delicados tecidos do
perisprito, proporcionando doces venenos aos amantes da ociosidade; os fios
negros so fludos de ligao entre as lampreias invisveis e os plexos da vtima
encarnada.
Compreendi, com mais exatido, que o viciado de qualquer espcie
compelido a procurar material emotivo para si e para os que o obsidiam, caindo
invariavelmente na insaciedade que o caracteriza.
Fitei Guillon, espantado, e indaguei:
Que acontecer a um infeliz destes se ele desencarnar?
Se a morte encontr-lo em tal posio respondeu, sereno , vaguear
por a, vontade dos verdugos que o exploram vorazes, at que, um dia, delibere
modificar-se, intimamente, para o bem de si mesmo.
Aula de preparao espiritual

Da a minutos; penetrvamos respeitvel instituio, onde cooperaramos
na transformao de entidades perigosas pela avanada cultura desviada para o
mal. Conduzido por Guillon a extensa sala, com surpresa forte a encontrei
Leopoldo Cirne rodeado de dezenas de entidades menos evolutivas, a lhe
escutarem a palavra, atenciosas. Era uma aula perfeita na qual o velho amigo
preparava futuros companheiros para a contribuio espiritual de ordem elevada.
Notei-lhe a preocupao de sintetizar para ganhar tempo.
Dos tpicos registrados por mi, assinalei, por mais expressivo, o
ensinamento da cooperao.
Ainda depois da morte enunciava ele , a fraternidade o caminho da
salvao. Para que um criminoso retome o patrimnio da paz, urge regenerar-se e
socorrer os irmos ignorantes que tiveram tambm o infortnio de resvalar nos
despenhadeiros do crime; a fim de que o intemperante se reajuste,
imprescindvel se cure, colocando-se no auxlio aos que ainda no puderam
libertar-se dos maus hbitos; se o ingrato deseja iluminar o prprio caminho,
convm-lhe a reparao dos erros em que se mergulhou impensadamente,
amparando o prximo de corao enrijecido, despertando-o para os benefcios da
gratido. Inadivel, portanto, a reforma ntima com o trabalho de
autoaperfeioamento, para que a ddiva da reencarnao produza frutos de paz e
sabedoria.
Os Espritos, revelando fundo interesse, ouviam-no com a mesma ateno
com que na Terra se registram informe alusivo ao dinheiro fcil.
Sorridentes, Guillon comentou a posio diversa em que nos achamos,
atravessado o sepulcro. Enquanto no mundo vulgar, esmagadora maioria das
criaturas menospreza a alma, atendendo s vantagens imediatas do corpo,
sobrevindo a morte assinala-se a reviravolta os indiferente de ontem, na maioria,
buscam o olvido das impresses que lhes ficam da experincia fsica, procurando as
vantagens da alma.
Ningum se eleva do cho planetrio, ostentando asas alheias e, da, as
organizaes numerosas de assistncia e socorro sobre a Terra mesmo.
Cirne um dos pioneiros dessas escolas de preparao espiritual.
Terminada a aula, veio ter conosco, prestativo e amvel.
Ento disse-lhe, satisfeito , orientando nossos irmos para o cu?
Fitaram em mim aqueles mesmos olhos cintilantes que lhe conhecamos
noutro tempo e respondeu:
No, Jacob, no nem isto. Se na esfera carnal trabalhamos na
conduo do prximo para que aprenda a bem morrer, cooperamos agora a fim de
que saiba renascer com proveito.
9
Dipsomania: necessidade incontrolvel de ingerir bebida alcolica N. D.
81 VOLTEI
Nos servios de doutrinao

No tive tempo para refletir-lhe a resposta sbia. Schutel veio buscar-nos
para o servio de evangelizao. Os trabalhos de socorro aos desencarnados
endurecidos estavam iniciados com a prece do orientador da reunio.
Naturalmente, poderiam ser instrudos em nossa esfera de luta
afirmou Guillon, compreensivo , entretanto, os benefcios decorrentes da
colaborao atingiriam particularmente os amigos encarnados, no somente lhes
aumentando o conhecimento e a experincia, mas tambm lhes suprimindo
lastimveis impulsos para o mal.
Que os infortunados ali, diante de ns, eram perseguidores sombrios no
padece dvida. No viam os benfeitores que at ali acorriam para melhorar-lhes as
condies, embora agissem constrangidos pelas foras magnticas que deles
emanavam, contudo, ouviam-lhes as instrues e advertncias edificantes, atravs
daqueles mesmos aprendizes das aulas do Cirne.
Reparei, ento, com mgoa, a diferena que existia entre mim e os
abenoados companheiros que me haviam trazido. Ao passo que nenhum deles era
visvel aos irmos ignorantes e perturbados, no obstante as irradiaes brilhantes
que lhes marcavam a individualidade, notavam-me a presena, aos cursos
preparatrios de espiritualidade superior.
Certa entidade reconheceu-me e gritou:
Aquele, ali no o Jacob?
E mirando-me de alto a baixo, acentuou:
Que da luz dele?
Sentindo a opacidade de minha organizao espiritual e envergonhado
com o incidente, recolhi-me ao silncio e inao, receando intervir nos servios
da noite, no desdobramento dos quais no sobrava tempo para qualquer
indagao ociosa de minha parte.
Finda que foi a tarefa, expus ao Guillon o meu caso; todavia, afagando-me
os ombros; fraternalmente, exclamou sem humilhar-me:
No se atormente, meu caro. Medite, ore e, no momento oportuno,
receber os necessrios esclarecimentos. Esteja certo de que a sua luz vir.
Semelhantes palavras de reconforto, porm, no conseguiram afastar a
profunda tristeza que me tomou o corao.
EXCURSO CONFORTADORA
Quantas vezes invocamos a luz nos crculos da f religiosa!

Despreocupados, aconselhamos amigos que a procurem e, em muitas ocasies,
inadvertidamente, receitamo-la para os irmos que consideramos nas sombras.
Atravs de conversaes ociosas, indicamos criaturas que no a possuem e, sempre
que tomamos a palavra em pblico, suplicamo-la para o mundo em altos brados.
Em verdade, semelhante cooperao oportuna e salutar, quando
baseada na sinceridade e na reta inteno; todavia, frequentemente olvidamos a
palavra do Senhor que nos recomendou aproveitar as oportunidades da
experincia humana, na iluminao de ns mesmos, atravs do devotamento ao
prximo.
O problema avultava em minhas cogitaes.
Os amigos nada me sugeriam, nada reclamavam. Amparavam-me
sorridentes e felizes; no entanto, as irradiaes brilhantes de que as faziam
acompanhar constituam silenciosa advertncia.
Eu no providenciara luz para mim mesmo. Conduzira muitos
desencarnados fonte sublime das claridades evanglicas, mas esquecera as
prprias necessidades. Doutrinara muita gente ou pretendia haver doutrinado e,
em todo o meu movimento verbal da pregao crist, salientara o imperativo da
luz para os coraes humanos. Contudo, agora, que participava de uma sociedade
espiritual, reconhecia a opacidade de minha alma. Mantinha-se-me o perisprito no
mesmo aspecto em que se caracterizava na experincia fsica.
Oh! Senhor, por que no fazemos bastante silncio, dentro de ns, para
ouvir-te os ensinos, enquanto nos demoramos nos trios do mundo?
Amparo filial
A ss com Marta, de vez que o Irmo Andrade retomara as obrigaes que
lhe eram habituais a fim de reencontrar-me noite, no dissimulei a tristeza que
83 VOLTEI
me asfixiava.
Encontrando-me em lgrimas, a filhinha esforou-se para reconfortar-me.
Estava amargurado, vencido, expliquei-lhe. Albergado num campo tranquilo, onde
todas as bnos da amizade me sorriam, sentia-me indigno de tanto auxlio e
ternura.
No acendera a prpria lmpada frente do futuro. Ali, ningum me
acusa, ningum me proclamavam as deficincias; todavia, eu prprio no era
estranho minha posio...
No lhe falava com a expresso caprichosa da zanga juvenil, mas com o
profundo sentimento do homem que se v desencantado, de momento para outro,
enganado nas melhores intenes.
Marta, porm, pediu-me serenidade e reflexo. Asseverou que inmeras
pessoas desencarnam em minhas condies e que, naquele ncleo de
trabalhadores, ningum se julgava maior. Muitos companheiros traziam densa
obscuridade consigo e nem por isso deixavam de operar, contentes e serviais, na
conquista de mais nobres expresses da personalidade. No era lcito entregar-me,
daquele modo, ao desnimo.
Ainda que houvesse perdido o tempo, de todo, no me cabia supor que as
lgrimas bastassem ao trabalho reparador. Competia-me o trabalho de renovao
incessante para o bem.
Viagem feliz
Reparando-me o sincero propsito de reajustamento, Marta, bondosa,
naturalmente interessada em consolar-me, props uma excurso rpida. Dispunha
das horas para auxiliar-me. Ela sabia de meu ntimo desejo de visitar a Califrnia,
atendendo aos apelos do corao. Por l, alguns laos queridos me aguardavam o
esprito.
Acariciei o projeto com alegria quase infantil. A inquietao e a
curiosidade que me marcaram os passos infantis. A inquietao e a curiosidade que
me marcaram os passos na jornada terrestre estavam inteiras, dentro de mim.
Alm disso, a excurso teria maravilhoso carter, sob o esplendor solar.
Abafei as preocupaes que me torturavam e aprestei-me. Em breve
tempo achvamo-nos fora do abenoado pouso de servio e refazimento.
claridade do dia, as vizinhanas no apresentavam seno o aspecto de
longa massa de matria opaca. Nas cercanias, no cheguei a vislumbrar nem
mesmo a ponte que reconhecera na noite da vspera e, distanciando-nos do burgo
venturoso, notei que atravessvamos outras colnias espirituais cheias de

vegetao e casario, embora menos ricas de beleza. Respondendo-me s
interpelaes, informou-me a filha do que sempre nos dado visitar os planos
inferiores e consulta-los, no se verificando o mesmo quanto s esferas superiores,
relativamente s quais precisamos satisfazer necessria preparao.
Penso que estacionaria longo tempo nas paisagens sob os meus olhos, se
Marta, docemente, no me chamasse a ateno para os objetivos que nos
conduziam.
Nestes planos disse-me a filha , a ligao mental com a Terra ainda
enorme. Muita gente que matou o tempo vive por a com sede de reav-lo. So
saudosistas da experincia na carne que estimam viver, por enquanto, quase que
exclusivamente do passado. No praticam males graves, porm, no se aplicaram
ao bem, tanto quanto deviam. Queixa-se de mil infortnios, mas recusam qualquer
norma regenerativa.
Graciosamente, acentuou:
o pessoal da omisso.
Supunha-nos muito longe de atingir a estao de destino, quando a
ternura filial me indicou a linda paisagem da Califrnia. Julguei fosse descortinar,
antes, os formosos panoramas da Serra Nevada, contrastando com as guas
soberbas do Pacfico. Entretanto, j pisvamos o cho norte-americano.
Com descrever a maravilhosa viagem para o leito faminto de informaes?
No guardo a presuno de faz-lo.
Temos aqui, em jogo, foras e elementos inapreciveis ao senso
contemporneo e seria to difcil explicar minha rpida jornada ao oeste dos
Estados Unidos, quanto seria impraticvel qualquer narrativa, por parte de um
homem comum, aos seus vizinhos, depois de haver viajado no espao com
velocidade mais ou menos semelhante da luz ou do som.
Se um europeu precisa cuidado ao comunicar-se com um esquim, de
modo a no lhe ferir a posio mental e a fim de no ser tomado por mentiroso,
que dizer das medidas que um Esprito desencarnado dever adotar em face de um
amigo ainda enclausurado num corpo terrestre?
Visita significante
Aps saciar a sede afetiva, junto de coraes particularmente queridos
minha alma, surgiu-me certo propsito invencvel.
Recordando minha passagem pelas terras abenoadas da Amrica, lembrei
85 VOLTEI
algum a cuja inteligncia e bondade nunca dispensara suficiente admirao. Fitoume a filha, como me adivinhar os pensamentos. Antes, porm, que me dirigisse
palavra, consultei, de improviso:
Marta, no seria possvel avistar-nos com Thomas Edison?
Ela sorriu, compreensiva, deu-me o brao generoso e tomamos a direo
Norte. Decorridos alguns minutos, alcanvamos sublime paisagem, alm...
Ns, que defrontvamos extensas comunidades, evidentemente ligadas
herana espanhola, aportvamos, agora, em vasto crculo de educao anglosaxnia.
Passei a usar o ingls, para melhor entender-me.
Conduziu-me Marta ao nobre edifcio, onde exps o propsito que nos
movia a um cavalheiro de respeitvel figura, mas, surpreendido, ouvi o interpelado
anunciar que o grande benfeitor j fora avisado quanto nossa visita e aprestavase para o encontro.
Ele habitava esclareceu o informante esfera muita elevada, mas viria
imediatamente receber-nos por quinze minutos. No dispunha de mais tempo.
Acostumado no Brasil s longas conversaes, embora jamais desprezasse
o valor das horas, tentei, acanhado, renunciar satisfao que pedira. Contudo, o
prestimoso irmo que nos atendia esclareceu que, durante o ano de 1947, o
grande inventor destacou maior percentagem de tempo para rever amigos de
outra poca.
Enquanto aguardvamos, indaguei de minha filha sobre a barreira das
formas de expresso verbal. Continuaramos, alm da morte, assim isolados uns
dos outros pelas fronteiras lingusticas? Os desencarnados no Brasil no poderiam
penetrar os tesouros da civilizao de outros povos, em razo do idioma,
convertido, desse modo, num crcere?
Marta explicou-me com pacincia que o esprito dos lares nacionais
domina nos crculos mais imediatos mente encarnada e que, medida de nossa
elevao, encontraremos mais largas demonstraes de entendimento coletivo,
at conseguirmos absolutamente libertados de qualquer inibio decorrente das
dificuldades de intercmbio. Acentuou que, dos agrupamentos temporrios em
que estacionvamos, os Espritos em maioria so obrigados ao retorno carne, a
fim de prosseguirem no aprendizado e que toda libertao e toda sublimao tm
o seu preo correspondente em esforo prprio. Se nos encontramos na realizao
A, por mais desejemos a realizao B, no lhe atingiremos as vantagens sem
preparo, servio e aplicao.
A palavra de um grande benfeitor

Demorvamos-nos entretidos na palestra reconfortante, quando vi Edison
em pessoa. Tamanha luminosidade lhe coroava a cabea venerada, que tive
mpetos de ajoelhar-me. Avancei para ele, perturbado de jbilo, e quis beijar-lhe as
mos. O inolvidvel benfeitor abraou-me, de encontro ao peito, e, esquivando-se
s minhas homenagens, recordou os ltimos anos do sculo passado, reportandose ao fongrafo, cuja vulgarizao tive o prazer de acompanhar.
Rememorei o centenrio de seu nascimento e o admirvel cientista
declarou que, no obstante desencarnado, continua trabalhando sem descanso,
frente dos perigos que ameaam a atualidade terrestre. Mergulhado nos estudos e
realizaes da Fsica no plano espiritual, no infenso ao servio glorioso que o
Espiritismo vem efetuando em benefcio do mundo, aduzindo, porm, que no
basta provarmos a sobrevivncia individual depois da morte, nem colocar novos
patrimnios da Natureza disposio da inteligncia do homem e, sim, promover
imediatos recursos de dignificao da personalidade. Alongando-se no assunto,
comentou, categrico, a necessidade de ajustamento da razo aos fundamentos
divinos da vida, a fim de que os processos educativos ao mundo observem o
imprescindvel respeito Fonte da Criao Eterna. Declarou que a desintegrao
atmica, praticada na Amrica, seguida com indivisveis preocupaes pelas
Foras Tutelares do Planeta, afirmando que a Humanidade vive, no momento,
aflitivo perodo de transio, sem a menor perspectiva de paz duradoura, em
virtude dos sentimentos belicosos que orientam os corao.
Em tempo algum asseverou sem afetao , houve to grande
impositivo de entendimento e aplicao dos ensinos de Jesus, mas, at que os
princpios do Cristianismo governem as criaturas, de maneira geral, reinaro entre
elas fome e sede, guerra e enfermidade, injustia e medo, destruio e runa,
periodicamente.
Sentindo que o tempo se esgotava, indaguei se no voltaria a reencarnar,
ao que ele replicou afirmativamente. Num sorriso, porm, acentuou que esperaria
o instante oportuno. Perguntei, ainda, pela continuidade dos seus inventos
maravilhosos, com especial meno luz eltrica, ao que me respondeu, sorrindo:
O Criador Deus, Nosso Pai. Somos simples instrumentos dos desgnios
sbios e justos dEle. As invenes continuam na esfera transposta e no crculo em
que respiramos presentemente. Agora, porm, meu caro Jacob, no ser a ocasio
de inventarmos uma lmpada divina e eterna que funcione, para sempre, dentro
de ns mesmos?
87 VOLTEI
Com a observao delicada e construtiva, veio o abrao final,

constrangendo-nos s despedidas.
NO TEMPLO
Alm da morte, situam-se as esferas da continuidade.

Se o homem comum conseguisse deter o curso dos pensamentos de
segunda ordem, durante alguns minutos por dia, de modo a refletir na grandeza da
vida, sondando as realidades da morte; certo evitaria as algemas do mal que o
agrilhoam s recapitulaes expiatrias.
Aqui, permanecemos articulados em nossas prprias criaes, tanto
quanto as peas de determinada mquina a ela se ajustam para o necessrio
funcionamento. Quem se aflija na escassez de possibilidades materiais ou na
angstia de tempo, faa o bem mesmo assim. Quem se lamenta no cativeiro do
crime, esforce-se por fugir-lhe s garras, dedicando-se ao socorro dos semelhantes.
Quem se demora no sono do vcio, louve a mo spera que o desperta e levante-se
para a caridade regenerativa.
Cada dia que passa o homem encarnado parece gritar-lhe aos ouvidos:
Ainda tempo! Ainda tempo! Dirige-nos a morte para os objetivos que
procuramos.
Os ditadores da crueldade tm sob o prprio mando no somente os
servidores que se corporificam na Terra, mas tambm os assalariados invisveis que
lhes estimam os propsitos inferiores. O homem que se transforma em
instrumento da bondade e da salvao, ainda que o no saiba, recebe o concurso
de muitos irmos interessados nos servios de elevao prpria.
Em preparo
Depois de prolongadas meditaes, alcanramos o dia em que eu seria
recebido no grande templo. Marta e os amigos providenciaram todas as medidas
suscetveis de me intensificarem a felicidade.
Crianas do parque transportaram enormes braadas de flores, alvas como
neve, e, em nossa ditosa casa, msica elevada se fez ouvir, por vrias horas,
89 VOLTEI
advertindo-me a filha querida no sentido de manter a mente distanciada de todas

as preocupaes alusivas experincia fsica.
Seria abraado por muitos amigos, traaria novas diretrizes para a luta e a
preparao adequada constitua-me dever informou a filha bondosa.
Antes da hora prevista, Andrade veio at ns, avisando-me que noite,
efetivamente, solucionaria meu problema de trabalho. Reencontraria muitos
companheiros, mas eu longe estava de imaginar que reveria a maior parte dos
prprios Espritos com os quais havia convivido pessoalmente nas sesses e
servios realizados na Terra.
Em pleno santurio
noite, quando as constelaes se derramavam no cu muito azul, todos
ns, em alva roupagem, tomamos o caminho do santurio. No trio fulgurante,
esperavam-me muitos amigos do Espiritismo brasileiro. Estenderam-me os braos
e, no obstante envergonhado por no possuir um halo brilhante, enquanto eles
todos se mostravam envolvidos em aurolas luminescentes, penetrei o interior.
Subimos, subimos, at que, num salo adornado e amplo, vrios irmos
que eu no conhecia e receberam generosamente.
Talvez inspirado por Marta, admirvel grupo orquestral executou a
Ouverture de La Gazza Ladra, de Rossini. Com que emoo acompanhei a pea
vazada em suave encantamento!
Saudades do meu antigo lar terrestre! A esposa e as filhinhas, educadas na
elevada compreenso da arte divina, estavam vivas, dentro de mim... Que imenso o
desejo de reuni-las de encontro ao peito e demorar-nos, assim, unidos em esprito,
eternamente!
No contive as lgrimas copiosas.
Cessada a melodia, extenso grupo coral de meninos-orientadores entoou
formoso hino intitulado: O Irmo que volta de longe.
Apesar da palavra amorosa de Bezerra, de Guillon, de Cirne e de Marta, eu
nada podia responder. Alguma coisa me entravava a garganta. Sentia-me criana,
de novo. Na tela da memria, revia minha abnegada e valorosa me, como se
estivssemos na Europa distante. Sentia-lhe o abrao carinhoso e ouvia-lhe a voz,
s despedidas:
Vai, meu filho! Trabalha dignamente, s bom para Deus e para os
homens! Um dia, ver-nos-emos, de novo, no lar...
Fitava as crianas e a me sorrirem cantando, escutava os companheiros
estimulando-me ao bom nimo, reparava o ambiente doce e festivo, emoldurado

em filigrana radiosa, e perguntava a mim mesmo se aquele no era o lar divino a
que minha me se referia em meus dias de infncia...
Centenas de entidades congregavam-se em torno, respeitosas, e, ao
fundo, uma centena de Espritos singularmente iluminados se mantinham em
profunda concentrao. Andrade mostrou-nos e esclareceu:
Aqueles so vanguardeiros da pureza e da sabedoria, que fornecem
fludos para materializaes de ordem sublime.
No consegui enunciar a impresso que me causavam, em vista do pranto
a embargar-me a voz. Entretanto, notei que, ao lado deles, vasta cmara lirial se
prolongava, alm, na parte da torre que ocupvamos.
Das janelas prximas, dominava grande parte da cidade como olhar,
maravilhando-me a contemplao da noite pacfica e formosa, repleta de harmonia
de luz.
Nova famlia de servio

Possivelmente com o objetivo de arrebatar-me extrema emotividade em
que me envolvera, o Irmo Andrade conduziu-me a largo recanto do recinto,
apresentou-me algumas dezenas de companheiros to obscuros quanto eu mesmo
e explicou:
Aqui Jacob, se alinham os cooperadores do seu trabalho edificante, que
prosseguir mais ativo.
Choveram abraos de alegria e camaradagem. Reconheci muitos deles,
que haviam partido anos antes de mim.
Surgiu a conversao jubilosa e discreta. Alguns indagavam de meus
derradeiros servios doutrinrios. Muitos se reportavam aos nossos encontros e
reunies em variados pontos do Rio. Diversos mdiuns de meu conhecimento a
apareciam.
A nota predominante na palestra era a esperana no futuro. Lastimavam
todos, qual ocorria a mim mesmo, no haverem aproveitado as horas no corpo
fsico, dentro da eficincia desejvel. Poderamos ter concretizado muito mais o
nosso idealismo cristo na causa que abraramos, se tivssemos usado a aplicao
com o mesmo mpeto com que procurvamos conforto no campo do ensinamento.
Enfermos em cujo tratamento cooperara, atravs de passes, enalteciam a
f com que se haviam separado da carne e exprimiam o jbilo com que
aguardavam a possibilidade de auxiliarem ou entes queridos, ainda presos aos
91 VOLTEI
crculos terrestres.
Dentro de meu ser vibravam incentivos novos. No merecia semelhantes
demonstraes de confiana e apreo, mas reaprenderia as lies e, se as
autoridades superiores nos permitissem a congregao para o servio til,
poderiam contar com as minhas energias apagadas e humildes.
Certo velhinho, que se afirmava assistente de meus trabalhos em
Botafogo, informou-me de que muitos dos presentes eram elementos
evangelizados em nossas prprias reunies e preces. A maioria fora trazida de
mltiplos lugares, depois de longas tarefas e provas de reajustamento, a fim de
juntos recomearmos o trabalho.
Elucidou Andrade que eu poderia continuar repousando, ao lado de
Marta, por mais tempo, e que, no instante oportuno, mobilizaria o grupo na
assistncia fraterna; a que me dedicara nos ltimos anos da experincia carnal,
para que a desencarnao no me impusesse intervalo ruinoso s atividades.
Abracei os companheiros um a um; extremamente comovido, e expliquei
que no iriam trabalhar comigo e, sim, eu prprio que seria colaborador deles.
Seramos um conjunto de servos do bem, procuradores da luz no servio digno.
Constituiramos uma s famlia, em nome do Eterno Amigo e Nosso Senhor Jesus.
Momentos divinos
Voltando presena de Guillon e de outros amigos, reparei que o silncio
se fez profundo e indefinvel. Bezerra, nimbado de intensa luz, tomou lugar entre a
grande assembleia e o conjunto de irmos que oravam extticos, e alou ao Mestre
Divino; sentida prece.
As palavras dele caam-me na concha do corao quais fagulhas dum fogo
celeste a sacudir-me as fibras mais ntimas, sem destru-las. Rogava, magnnimo, a
Jesus me fortalecesse e me inspirasse, dentro do novo ministrio. To excelsas
eram as expresses da splica que estranho fenmeno se produziu ante meus
olhos assombrados.
Ao toque da orao, os amigos iluminados se fizeram mais radiantes e
mais belos e as flores do recinto, como que nimbadas de oculto esplendor,
passaram a irradiar maior brilho.
As lmpadas, ali, eram as almas inflamadas de amor e a claridade a
derramar-se, intensificada e divina, no alarmava o corao. Ptalas de
fluidificao substncia azul comearam a cair sobre ns, portadoras de delicado
aroma, e se desfaziam, de leve, em nossa fronte, como se obedecessem ao
amoroso apelo formulado pelo sublime irmo.

Marta amparava-me, porque as lgrimas de ventura, embora tranquilas,
me faziam vergar, abatido e trmulo...
Quando Bezerra terminou, oh! Intraduzvel maravilha! Na cmara alva
surgiu, de repente, uma estrela cujos raios tocavam o cho. To comovedoras
vibraes se espalharam no recinto que no suportei a companhia dos iluminados.
Afastei-me instintivamente para a faixa a que se recolhiam os
companheiros de organizao opaca. Marta seguiu-me, simbolizando um anjo
guardio pressuroso e terno, e, lembrando a hora em que a vi, carinhosa e linda,
nos servios de materializao do Par, em 1921, enquanto eu ainda vestia a carne
fsica, ajoelhei-me, humilde, no que fui por ela acompanhado.
Guillon e os outros me fitavam com lgrimas e, contemplando a estrela
que comeava quase imperceptivelmente a tomar forma humana, gritei, em
pranto, que eu no era digno daquelas manifestaes de apreo e nem merecia a
visita divina que principiava a revelar-se. Fortalecido por sobre-humana coragem,
confessei minhas faltas e salientei meus defeitos, em alta voz, abertamente, sem
omitir erro algum.
Declarei que, por mim, falava a sombra em que me envolvia e afirmei que
no devia ser examinado por amigo e, sim, julgado na qualidade de ru, passvel de
justa condenao.
Comovidos talvez pela exaltao a que me entregara, Guillon, Sayo, Cirne
e Schutel deixaram a posio que ocupavam, vieram ter conosco, e reerguendo a
mim e Marta, emocionados, sustentaram-nos, de p, nos braos desvelados e
amigos.
93 VOLTEI
A PALAVRA DO COMPANHEIRO
Por mais que tentem os mensageiros espirituais descrever a grandeza das

demonstraes da alma eterna aos ouvidos do homem que se demora no mundo,
jamais encontraro recursos com que expressem a realidade.
Submetido a salutares limitaes, o Esprito encarnado incapaz de
traduzir a beleza celeste. A sensibilidade educada na cincia ou na virtude percebea qual relmpago fugaz, tentando aprisiona-la no verbo, no som ou na cor,
acessveis apreciao humana; todavia, os artifcios da inteligncia no bastam
para a fixao da claridade divina.
Entre o xtase e o assombro, notei que a estrela se transformava
lentamente. Da nebulosa radiante algum se destacou, ntido e reconhecvel para
mi. Era o magnnimo Bittencourt Sampaio, cuja expresso resplandecente
constitua o que imagino num ser anglico.
Cercavam-no vastas aurolas rutilantes. Surpreendido e envergonhado,
busquei recuar, mas no consegui. Tentei ajoelhar-me, mas Guillon sustentou-me
nos braos.
Sem gestos convencionais, sem qualquer atitude que denotasse afetao,
saudou a assembleia e encaminhou-se para mim, pronunciando frases que no
merecia...
O julgamento em ns mesmos
Pousando a destra sobre a minha fronte, continuou, com nobreza e
sinceridade:
Jacob, fez bem anunciando as prprias faltas neste plenrio fraterno! A
Infinita Sabedoria instala tribunais para julgar aqueles que no a conhecem, porque
a ignorncia reclama lies, s vezes rudes, dos planos exteriores, mas os filhos do
conhecimento santificante condenam ou salvam a si mesmos. Os surdos
voluntrios exigem fenmenos ruidosos, no terreno da expiao, para que se lhes
desenvolva a acstica; e os cegos desse jaez pedem medidas espetaculares, nos

crculos da dor, a fim de que se lhes dilate a viso... Para ns, porm, que
aceitamos a graa da Revelao Divina; semelhantes providncias se fazem inteis.
A prpria conscincia lavra em ns irrevogveis arestos. Somos o fruto de nossa
sementeira. Erramos e acertamos, aprendendo, corrigindo e aprimorando sempre,
at conquista do Supremo Equilbrio. No te prendas, pois, s sombras
destrutivas do remorso ou da queixa. Quem ter passado inclume nos precipcios
das paixes humanas, seno o Mestre Amado e Senhor Nosso? Que aprendiz ter
alcanado todos os ensinamentos de uma s vez? Acalma o corao de discpulo e
concentra as tuas esperanas nos dias abenoados do futuro! A morte para todos
ns, que ainda no atingimos os mais altos padres de Humanidade, uma pausa
bendita na qual possvel abrir-nos prosperidade nos princpios mais nobres.
Entesouraremos aqui para distribuir mais tarde bnos de vida imortal nas
obscuras esferas da reencarnao. Respiraremos agora a harmonia e a paz a que
fomos arrebatados, a fim de conduzirmos, depois, o seu sublime estandarte entre
os companheiros que, ainda presos carne, dormem nas trevas da discrdia e da
iluso. Somos clulas da humanidade militante em busca da Humanidade redimida.
Herdeiros de muitos sculos de experincia carnal, impraticvel a definitiva
ascenso dum dia para outro. indispensvel planejar o bem e realiz-lo, semear a
felicidade e colh-la, custa de trabalho pessoal no suor e no sacrifcio. Descerra o
pensamento ao orvalho do bom nimo! No te detenhas na aflio vazia!
Regressaremos escola da aplicao, na carne distante, e faz-se preciso amealhar
energias novas para as recapitulaes imprescindveis.
Ante as bnos do servio

Verificando-se ligeiro intervalo na palavra amorosa e venervel, desejei
perguntar-lhe quanto continuidade de meus trabalhos, em vista dos informes que
ali recebera do Irmo Andrade; todavia, antes que me expressasse verbalmente,
confirmou, generoso:
Desdobrar-se- o servio doravante em companhia dos mesmos
associados de abenoada luta. Os crculos de vida que povoamos, agora, so de
prosseguimento. Na experincia humana, temos a semeadura. Na vida espiritual
que nos acessvel comea a colheita. O favoritismo no existe para o Governo
Universal. A Infinita Sabedoria somente nos assinala, atravs da Lei. H Espritos
que se preparam no mundo para a bendita primavera de trabalho pacfico na
esfera superior e h outros que se encaminha, voluntariamente, para o inverso de
95 VOLTEI
angstias e trevas, em seguida perda do corpo. Todos aqueles que, de alguma

sorte, estiveram em tia companhia na fraterna comunho de interesses espirituais,
constituem a legio afetiva, junto da qual seguirs caminho afora, na distribuio
de amor, luz e verdade. Nossa ao mental nas estreitas linhas da existncia fsica
simples ensaio para os servios que nos aguardam a cooperao, depois da morte.
Sobressaem, ao redor de ns, multides necessitadas de iluminao redentora.
imprescindvel no desanimar e nem estacionar. Conquistastes valiosas
possibilidades de servir pelos conhecimentos que adquiriste, e, se os negcios
materiais terminaram com o atestado de bito passado ao velho corpo, as tarefas
edificantes prosseguem ativas, reclamando-te dedicao. Somos a caravana que
jamais se dissolve. Mos entrelaadas no labor do bem; no repousaremos seno
no Mestre que, de perto, nos segue a boa-vontade. necessrio, Jacob, encontrar
a paz, dentro de ns mesmos, na batalha pela vitria da luz, quanto o Senhor a
demonstrou, perseguido e crucificado. Longe de ns o descanso destrutivo dos que
procuram o Cu sem as credenciais do Reino Divino em si mesmos.
As esquecidas virtudes
da iluminao interior
Compadecendo-se de minhas lgrimas copiosas, ergueu-me o rosto com a
destra e, fitando-me bondosamente, continuou:
Lamentamos no possuir, por enquanto, mais amplo desenvolvimento
da luz interna; contudo, qualquer desalento de nossa parte, no esforo salvador,
significa reao indbita de nossa vontade caprichosa contra os soberanos e justos
desgnios de Cima. No nos detenhamos para examinar a exigibilidade dos nossos
recursos. Dilatemo-los, utilizando-as possibilidades que Jesus nos confiou. Nas
tropelias da agitao carnal, quase sempre nos esquecemos das virtudes
suscetveis de ser encontradas nos trilhos apagados e annimos do vale. Nossa
viso, em tais circunstncias, jaz concentrada sobre o cume da organizao social
provisria a que servimos e da imaginria montanha das terrestres honrarias,
coroada embora de vantagens respeitveis, e esperamos o bem-estar e o prazer, a
sagacidade e o domnio, as facilidades temporrias e as consideraes fantasiosas
ao nosso personalismo menos digno, olvidando completamente, s vezes, os dons
sagrados dos deveres humildes e desconhecidos.
Cedendo impulsividade que nos preside aos instintos primitivistas,
despreocupam-nos de adquirir simplicidade e amor, pacincia e renncia,
resignao e esperana, ddivas de vida eterna que o Heri Celestial nos ofertou
aos ps da cruz! Impressionamo-nos com o Salvador, nas claridades sublimes da
Ressurreio, mas ignoramos o Mestre Crucificado. Agrada-nos dispor, aborrecenos obedecer. Buscamos a autoridade, desdenhamos a disciplina. Exercemos
severo exame sobre os atos alheios, sem qualquer vigilncia ao prprio corao.
Entendemo-nos perfeitamente com o rudo e com a leviandade do mundo que nos
cerca os sentidos inferiores, mas raramente nos comunicamos com o Esprito
Sublime do Cristo, na prpria conscincia.
Sabemos cair depressa, contudo, dificilmente nos decidimos a levantar.
Adornamo-nos com as flores de um dia e perdemos os frutos da eternidade.
Habituamo-nos a pedir as bnos do Eterno e, quando as recebemos, dispomonos a dormir indefinidamente. Enchemos a Terra de palavras brilhantes,
esquecidos de que a vitria no bem mais concreta naqueles que ouvem o
conselho sbio e o aplicam. por isto, meu amigo, que chegamos sem lmpada
prpria s eminncias da vida, incapazes de contemplar o brilho solar pela nossa
deficincia de luz. Todavia, o Todo-Misericordioso jamais nos cerca as portas do
servio de elevao.
Aqui tambm encontrars as bnos do atrito, no aproveitamento das
quais acenders a prpria lanterna para a jornada. Sem as qualidades que nos
santifiquem o carter, dignifiquem a personalidade, espiritualizem o raciocnio e
iluminem o corao, impraticvel a felicidade nos mais gloriosos mundos. A
lmpada pode ser acanhada e pobre; no entanto, se possui material equilibrado e
perfeito para sintonizar-se com a Sede da Fora, produzir luz e beleza, em silncio.
Renovemo-nos, assim aprimorando as nossas possibilidades interiores
para que nos comuniquemos com o Supremo Doador da Vida, atravs dos fios
invisveis de amor que o ligam com o Universo Infinito. Deixa, Jacob, que rujam
tempestades do mundo, esquece as recordaes violentas do passado, emerge do
homem velho e caminha para o Alto! Irradiar-se-, ento, tua luz brilhante e pura!
Amemos o trabalho transformador!
A vida nada deve aos inteis. Somos ramos da Videira Divina e a nossa
felicidade exige a seiva imortal que procede das razes profundas. Sem esse
alimento, convertemo-nos em galhos secos e improdutivos. Atravessa, corajoso,
esta hora de transio. Reanima-te, no Senhor, e no desfaleas!...
Ao fim da reunio
Em seguida, como se desejara subtrair-nos ideia de cerimonial, passou a
97 VOLTEI
conversar naturalmente conosco. Referiu-se aos companheiros que lhe

compartilham as atividades na esfera em que se encontra e entabulou particular
palestra com Guillon sobre o evangelismo no Brasil e as angstias do mundo
moderno.
Mais quatro entidades ligadas ao fraternal mensageiro se materializaram
em figura harmoniosa e fulgurante. Abraaram-me com carinho e cantaram com os
meninos-orientadores um hino suave consagrado a Jesus.
Em torno de mim, os doces entusiasmos da Boa Nova traavam planos de
sagrada cooperao com o Cristo. Reportavam-se os amigos presentes s
multides de Espritos fanatizados no mal e aos sofredores desencarnados de todos
os matizes, examinando recursos para esclarec-los, ampara-los e auxilia-los; mas,
apesar do interesse com que lhes registravam os projetos de renovao redentora;
no tinha comigo seno lgrimas de compuno e reconhecimento.
Outros cnticos se fizeram ouvir comoventes e formosos e, quando
Bittencourt Sampaio e os dele se despediram mim deslumbramento de jbilo, senti
a princpio de uma revoluo interior, de profundas consequncias em meu futuro.
Perdera, momentaneamente, a curiosidade doentia que me orientara at ali. A
claridade dos outros me acentuara a obscuridade. Minha inquietao caracterstica
centralizara-se.
Por que avanar no conhecimento cerebral, de alma s escuras? Cabia-me
mudar de rumo. Na realidade, fora agraciado pela benevolncia de muitos amigos
que me rodeavam o Esprito de ateno e ternura, mas, nos recessos de meu ser
jaziam os sinais de minha inadaptao ao Reino do Senhor que eu ambicionava
servir; antes de estende-lo aos outros, tornava-se indispensvel constru-lo dentro
de mim. Embora a beleza inesquecvel daquela noite de amor, as graas recebidas
confirmavam-me, no fundo, as primeiras impresses de que eu no passava de um
mendigo de luz.
NA ESCOLA DA ILUMINAO
Infinita a bondade do Senhor que no fora a criatura e espera sempre!

Se fosse fustigado pelos amigos com palavras rudes, logo aps a
desencarnao; se me relembrasse descaridosamente os erros, talvez me
refugiasse na prpria resistncia, acentuando as sombras que me dominavam a
alma. Provavelmente inventaria recursos contra o servio da luz. As advertncias,
todavia, alcanavam-me, silenciosas. A assistncia de minha filha, os cuidados do
Irmo Andrade, as palestras de Guillon e o devotamento de Bittencourt Sampaio
transbordavam amor que renova e eleva sem alarde.
Ningum me humilhava. Ao invs disso, de todos recebia incentivo
melhoria prpria. Salutares modificaes me alegravam, penetrando-me o corao,
sem rudo. Em razo de tudo isso, no dia imediato ao entendimento com
Bittencourt, no grande santurio trazia o esprito mergulhado em reflexes graves
e profundas.
Como receber companheiros para o trabalho se me sentia inapto e
obscuro? No ntimo, pretendia, absorver-me em preocupaes esmagadoras,
ganhar tempo aprendendo e servindo; no entanto, nos recessos da conscincia
perseverava a lembrana daquele ensinamento evanglico alusivo ao cego
guiando cegos. No. No deveria precipitar-me. Convinha meditar em orao,
suplicando ao Senhor acrscimo de viabilidade espiritual. Era inadivel o meu
reajustamento, antes de entregar-me a novas empresas.
Instituio renovadora
Nesse estado dalma; recebi a visita intencional de Guillon, que me
asseverou no ignorar quanto me ocorria. Atribuiu-se-me as dificuldades
transitria inadaptao vida espiritual e aconselhou-me um curso rpido numa
das escolas de iluminao existentes ali.
E como eu lhe pedisse ajuda, explicou-me, sorridente, que encaminharia a
99 VOLTEI
soluo do problema com o Irmo Andrade, esclarecendo, leal.

Nesse servio novo, Jacob, procure ser menino outra vez. No guarde
ideias preconcebidas. Esquea o homem de negcios que foi, olvide a sua posio
de comandante com subordinados e pessoas agradecidas sua disposio. Chega
sempre o momento em que nos cabe devolver ao Senhor as ddivas que nos
empresta, a ttulo precrio. De mente lavada e fresca, voc aprender melhor o
sentido da vida real. Saber recomear aqui uma cincia agradvel e ao mesmo
tempo complexa.
Ouvi-lhe atentamente o conselho e, depois de breve combinao com a
filha, fui conduzido pelo Irmo Andrade a uma das dependncias do mesmo templo
que visitramos na vspera.
Algumas dezenas de Espritos a se achavam em contato com os
instrutores. Notei que as aulas iam animadas; todavia, no se revestiam de carter
solene e, por esse motivo, tornava-se difcil destacar professores e aprendizes.
Tudo simples e cordial. Primava o ambiente pela expresso acolhedora.
Dissertaes graves, em fraternidade envolvente.
Andrade me confiou proteo do gabinete administrativo e afastou-se,
depois de explicar que me dedicaria ao aprendizado de apenas algumas semanas,
por ser detentor de certa bagagem de conhecimentos elevados, recolhidos na
esfera carnal, considerando-se que as maiorias dos companheiros, ali estacionados
nas lies diuturnas, disputavam, por enquanto, alguns recursos rudimentares da
espiritualidade superior.
Informaes teis
Vendo-me a ss com o instrutor que me atendia, surpreendido gravei suas
palavras estimulantes e afveis. Revelava-se sinceramente interessado em auxiliarme. Conduzindo-me a extenso recinto da organizao, falou-me, alegre e franco:
Voc apreciar ensinamentos e valer-se- das possibilidades da escola,
com a eficincia precisa, em meio de Espritos que lhe so desconhecidos at
agora. Em matria de aprendizado iluminativo, as afeies terrestres nem sempre
ajudam. Comumente perturbam, alis. A conquista de luz interior demanda certa
violncia aos interesses do eu e os parentes ou afins, por vezes, tocados de
afeio exclusivista, de amor-prprio ferido. Isto, na maior parte das ocorrncias,
envolve a alma numa redoma de perigosa iluso, tal como se um material isolante
nos afastasse do clima real da vida. Cada qual se ns um problema particular na
Criao Divina. Enfrentemos corajosamente os nossos enigmas. Se for preciso
libertar das zonas inferiores o corao, para religa-lo aos planos mais elevados,
tenhamos suficiente valor para faz-lo. Em tarefa como a que se vai iniciar, a
demora da mente nas frmulas mais respeitveis de reteno pode ser ruinosa.
Fitei o interlocutor, esperanoso e contente, e, talvez porque me
observasse o juvenil anseio de aprender com proveito, bateu-me paternalmente
nos ombros e rematou, sorrindo:
Seja feliz! Lembre-se de sua necessidade de transformao salutar e
prossiga fortalecido e sereno.
Da a instantes tomava lugar entre os assistentes. Nenhum conhecido.
Nenhum lao que me fizesse retomar mentalmente o passado. Soube, alis, mais
tarde, que esse caracterstico da instituio providencial.
Ainda no nos achamos num campo de amor equilibrado. A herana do
crculo consanguneo, da simpatia incondicional, do grupo sectrio ou do
impulso preferencial ainda nos acompanha intensamente esfera em que me
reajusto. A autoridade superior nos permite conservar semelhante patrimnio em
sua feio venervel de inclinao construtiva, durante o tempo que disputamos;
todavia, no regime de aclaramento espiritual, prudente agir contra qualquer
situao exclusivista. Sa a convenincia da congregao de elementos neutros
entre si, porque a amizade que a se estabelece no tem os resqucios a paixo
terrena que, mesmo em seu aspecto formoso e nobre, dentro do qual
aproveitada na elevao de nvel cultural e sentimental do mundo, funciona contra
a harmonia da mente, sem a qual impossvel acender a prpria luz.
Em aprendizado
Dentro em pouco, familiarizara-me no curso. Destina-se a organizao ao
suprimento de valores educativos aos Espritos procedentes da esfera carnal, mas
sem grandes compromissos no desvio do bem.
curioso notar que a maioria dos alunos se encontra na posio do
homem necessitado de metal precioso, que houvesse demorado muito tempo,
junto ao filo aurfero, esquecendo o prprio objetivo.
Os professores so incansveis em esclarecer que na reencarnao temos
o mais valioso instituto iluminativo, acentuando que, na realidade, todas as lutas,
terrestres objetivam redimir o Esprito e inflam-lo de virtudes celestiais.
Acrescentam, no entanto, que, chegado ao santurio do corpo fsico, o homem
olvida os imperativos de sua permanncia nos vrios degraus da preparao e
passa a perseguir inutilidades ou vantagens efmeras, quando se no arvora em
101 VOLTEI
observador tirnico, ou impiedoso crtico dos prprios irmos de luta. Vicia a

mente na ociosidade, em face da gloriosa bno recebida, e, muita vez, abandona
a escola da carne, em deplorveis condies morais, pelos dbitos assumidos nos
maus usos do livre-arbtrio perante as leis inelutveis que governam a vida.
Ao invs de respeitar o material de servio redentor e mobiliz-lo em
benefcio de si mesmos, os aprendizes da sabedoria, na experincia terrena,
inutilizam-no com indiferena, em prejuzo prprio, quando o no aproveita,
lastimavelmente, na perpetrao de faltas criminosas. Porm, quando a alma se
afasta do plano carnal seguida de valores intercessores do devotamento fraterno,
pela boa-vontade que demonstrou no servio aos semelhantes, -lhe permitido
frequentar as instituies iluminativas, alm da morte, com possibilidades na ao
prtica, entre os ncleos de entidades inferiores.
Compreende-se, ento, que todos os conflitos da luta carnal se revestem
de sublimes finalidades. Na vida real do Esprito, o sofrimento perde o aspecto
sombrio. No entendido to-somente por recurso expiatrio ou regenerativo,
mas tambm por bno salvadora que aprimora e ilumina sempre. O homem
agarrado ao prazer fcil de um minuto perde a bendita sementeira da eternidade.
Somente por isso que no extrai do obstculo, da dor e da dificuldade o contedo
de alegria imperecvel que oferecem alma.
Algo surpreendido; vim, a saber, que, se o solo bruto ajuda o lavrador e
educa-o, atravs do trabalho que o melhora e enriquece, assim tambm as
inteligncias inferiores e rudes beneficiam os Espritos superiores em
conhecimento ou virtude, quando estes se interessam na dilatao de seus
prprios poderes, tanto quanto numa agremiao escolar o lucro legtimo pertence
quele que ensina e se dedica preparao de alunos distrados ou ingratos.
Os casos agrupados na escola so dignos de meno especial. Os
companheiros contam os mais interessantes episdios em matria de fuga ao
ensejo da felicidade definitiva. Escaparam ao tesouro da santificao ntima,
deliberadamente, por infantil receio de sofrimentos e humilhaes. Grandes e
abenoadas oportunidades de subida, a luminosas culminncias, foram perdidas; e
agora, qual me ocorre, reparam o tempo menosprezado por intermdio de mais
intenso labor.
Conceitos de uma cartilha preparatria

De acervo de primorosos livros, cuja existncia me foi permitido observar,
um dos instrutores retirou certa cartilha de afirmaes sintticas destinadas a
despertar a mente, recomendando-me acurada meditao na leitura.

Dentre o conjunto, posso destacar algumas que interessam, de perto, aos
companheiros que se dispuserem a receber minhas despretensiosas notcias.
Cada Esprito um mundo vivo com movimento prprio, atendendo s
causas que o criou para si mesmo, no curso do Tempo, gravitando em torno da Lei
Eterna que rege a Vida Csmica.
Dois teros das criaturas humanas encarnadas na Crosta da Terra
demoram-se em jornada evolutiva da Irracionalidade para a Inteligncia ou da
Inteligncia para a Razo; a tera parte restante acha-se em trnsito da Razo para
a Humanidade. Fora do corpo terrestre, mas ligados ao mesmo plano, evoluem
bilhes de seres pensantes nas mesmas condies.
Em esferas mais elevadas do Planeta, outros bilhes de almas caminham
da Humanidade para a Angelitude.
O processo de educao do Ser para a Divindade tem sua base no
reencarnacionismo e no trabalho incessante.
O instituto das compensaes funciona igualmente para todos.
Ningum ilude as leis universais.
Os recursos de dignificao da individualidade permanece ao dispor da
comunidade planetria nas diversas escolas religiosas da Terra, escolas que se
diferenciam no culto externo, de acordo com os impositivos de espao e tempo,
mas que, no fundo e em essncia, se irmanam na Fonte da Eterna Verdade, em que
a integrao da Alma coma Luz Divina se realiza por intermdio do Supremo Bem.
Jesus o Ministro do Absoluto, junto s coletividades que progridem nos
crculos terrestres; os grandes instrutores do mundo, fundadores de variados
sistemas de f, representam mensageiros dEle, que nos governa desde o
princpio.
Toda criatura humana possui consigo as sementes da Sabedoria e do
Amor; quando ambientar esses divinos germes, dentro de si mesma, e desenvolvelos amplamente, atravs dos sculos incessantes, conquistar as qualidades do
Sbio e do Anjo, que se revelam na sublime personalidade dos Filhos de Deus, em
maioridade divina.
Enquanto no corpo de carne, muitas vezes apressadamente, como se
devorasse qualquer alimento sem mastiga-lo tomei conhecimento das instrues
de ordem superior. Entretanto, ali, vista das circunstncias em que me
encontrava, a leitura me obrigou a srios pensamentos.
103 VOLTEI
ENSINAMENTO INESPERADO
Pessoa alguma escapar aos imperativos do prprio melhoramento. A

criatura ignorante poder refugiar-se na intemperana dos sentidos fsicos,
acreditando ser a morte o fim de toda a luta, e o homem instrudo folhear pginas
preciosas, imaginando-se exonerado da obrigao de ser til ao prximo, no
devotamento fraternal. Entretanto, para todos aqueles que se demoraram longe da
ao edificante e renovadora, a vida espiritual reabre as portas do esforo pessoal
imprescindvel.
Os Espritos preguiosos atrasaro sua marcha, detendo-se na revolta, na
inrcia ou na rebeldia e sero aproveitados na obra regeneradora ou evolutiva,
maneira dos corrosivos que servem s tarefas de limpeza, utilizados por mos
hbeis; todavia, os filhos do arrependimento e da boa-vontade encontraro mil
meios de agir e servir, no extenso campo do bem.
Assembleias venerveis de benfeitores congregar-se-o nos altos cimos
em favor de milhes de seres, mas Esprito algum se sentar num trono que no
edificou, nem brilhar com alheia lmpada.
Apelos e consolos do campo mais nobre no devem ser interpretados
exclusivamente como simples reconforto da proteo afetiva, mas, acima de tudo,
por valiosas ferramentas de servio redentor. Este um ensinamento que estou
aprendendo custa de muito esforo e que os amigos esclarecidos da Terra
possivelmente evitaro, valendo-se das oportunidades de elevao e
aprimoramento que o mundo lhes oferece.
Experimentao
Certo companheiro de aprendizado convidou-me a experimentar
praticamente as lies da escola iluminativa em que nos reajustvamos.
Iramos ao Rio, onde recebramos valiosas bnos da f. Procuraramos
alguns dos casos de doutrinao e socorro, junto aos quantos funcionramos, e
aplicaramos, ento os princpios recebidos.

O orientador a quem expusemos o projeto aprovou-o, com evidente
satisfao, mas considerou que deveramos seguir em companhia de algum mais
apto que ns, de modo a no perdermos a semeadura. Indagou sobre as
particularidades do empreendimento, e, depois de ouvir-me o colega, quanto ao
que intentava efetuar, comentei o meu objetivo.
Lutara durante muito tempo com perigoso obsessor de um alcolatra
inveterado. No conseguira demov-lo, renov-lo. Gostaria de observar o caso in
loco e, com as preocupaes a que me compelisse, extrairia certa amostra do
servio maior que me aguardava.
O diretor ouviu pacientemente e no apresentou qualquer embargo,
recomendando-me, em seguida, custdia do Irmo Ornelas, veterano em
trabalhos da espcie que pretendamos atacar.
Em breve, achvamo-nos na cidade, noitinha. O companheiro que nos
seguia de perto explicou que inmeros irmos de outros crculos, impossibilitados,
por longos decnios, de retomar o corpo terreno, se dedicam a tarefas obscuras e
sacrificais, entre as almas endurecidas ou sofredoras, a fim de conquistarem, pela
abnegao e pelo herosmo silencioso, a irradiao luminosa que lhes falta. Vastos
anos despendem no esforo de renncia, adquirindo humildade no trato de almas
rebeldes e speras, quais semeadores buscando a ddiva da flor e do fruto ao
contato do cho bruto. Em geral, so homens e mulheres que se desmandaram na
autoridade e no dinheiro, na inteligncia ou na beleza, assumindo graves
compromissos morais, que se consagram, depois do sepulcro, por extenso prazo,
ao gnero de atividade que amos tentar, em benditas peregrinaes de auxlio aos
semelhantes, ostentando aflitiva posio de servos apagados e annimos para
melhor atingirem os fins a que se propem.
Ante um Esprito perseguidor

O alcolatra, cuja situao me levara a diversos servios de preces e
doutrinaes nos ltimos tempos de minha experincia no corpo, achava-se num
bar suburbano a encharcar-se. Ao lado dele, o temvel perseguidor dava expanso a
impulsos menos dignos. Cada copo cheio era nova taa de venenoso fluido que ele
aspirava com estranha volpia.
Aproximamo-nos sem perda de tempo. Antes de qualquer entendimento,
Ornelas advertiu-me que, fora dos laos fsicos, o socorro dos Espritos transviados
exige outros recursos, alm das armas verbais. Achvamo-nos, ali, esclareceu
105 VOLTEI
prestimoso, sem o elemento controlador da mediunidade.. Quando o instrumento

encarnado jaz nas trevas da ignorncia, a entidade em desequilbrio absorve-lhe o
aparelho completamente, raiando pela possesso absoluta e, ento, verificamos
nos crculos terrestres a exata reproduo da alma desorientada e desguarnecida
de razo, oferecendo extensas mostras de loucura.
A maioria dos mdiuns, porm, ainda mesmo quando sonmbulos puros,
de algum modo controlam os comunicantes irrequietos ou infelizes, exercendo
determinada censura sobre as palavras rudes ou inconvenientes que desejam
pronunciar. Estaria naquele instante com um obsessor, frente a frente. Deveria
preparar-me para demonstrar-lhe os melhores sentimentos do meu corao,
porque, da parte dele, me daria a conhecer as notas mais ntimas da prpria
conscincia.
Abeiramo-nos da dupla lastimvel. O verdugo fitava um copo vizinho, ao
jeito do magnetizador interessado na presa. Era uma triste figura de vampiro que
provocaria gestos de pavor nas pessoas em derredor, se lhe pudessem fixar a
mscara diablica.
Voltando-se para ns e sentido-nos a observao calma, ao que me
pareceu concentrou-se para melhor resistir-nos, sorriu escarninho e, detendo-se de
modo especial sobre mim, gargalhou franco.
A princpio, molestei-me. Experimentei mal-estar intraduzvel. O Esprito
endurecido a envolver-se em sombria nebulosa arremessava contra mim foras
envolventes e perturbantes.
Ornelas sacudiu-nos os ombros vigorosamente e disse:
Vejo-lhe a inexperincia. No tema. Centralize a vontade e reaja com
todas as energias de que dispe. Prepare-se para ouvir e falar com serenidade.
Suas condies psquicas viro superfcie do rosto e do verbo. No se deixe
abater. Ajud-lo-ei.
A advertncia calou-me consoladoramente no ntimo, embora, na
realidade, no conseguisse sofrear, o receio, em face da agressividade do
perseguidor, que se unia a mim com expresses provocadoras.
Dilogo surpreendente
Diante do temvel algoz e sob a sua zona de influncia sem o concurso de
um mdium, qual se verificava nas doutrinaes de outro tempo, tive o impulso de
adiar a experincia. No seria melhor que eu me fortalecesse mais?
Ornelas, no entanto, com o olhar severo, impediu-me o recuo, e,
pousando a destra sobre minha fronte, aconselhou-me a prosseguir, prometendo

inspirar-me nas observaes convenientes.
Mantive-me seguro e fixei destemerosamente o obsessor. Percebendo-me
a deciso, o infeliz recolheu os punhos cerrados com que me afrontava; colrico.
Entrementes, a colaborao magntica de Ornelas me alimentava, causando-me
grande reconforto.
Foi assim o meu primeiro dilogo, aps a morte, com um Esprito desviado
do bem:
Meu irmo disse-lhe emocionado , no se resolve a libertar nosso
amigo doente, j de si mesmo to miservel?
E voc, nem mesmo depois de morto desiste de me apoquentar?
revidou o obsessor, raivoso.
Sim, no desisto porque quero ser seu amigo e desejo trazer-lhe o
esprito para a luz.
Mas no lhe vejo luz alguma. Como quer voc me dar o que no tem?...
A alegao chocou-me e, por pouco, no fugi ao entendimento; contudo, a
mo vigorosa de Ornelas me amparava e respondi:
Trabalharei sinceramente no bem at que a Vontade do Senhor me
ilumine e alma.
O perverso interlocutor riu-se, desrespeitoso, e prosseguiu:
Por que insiste? No adiantar nada...
Fora da caridade no h salvao retruquei, confiante. No julga ser
nosso dever auxiliar o companheiro de mente enfermia, ainda ligado ao corpo
terrestre? No lhe conhece a famlia respeitvel e sofredora?
Ora, Jacob falou-me, contundente , voc se refere caridade com
tanta segurana...
Como no? Que ser de ns sem a prtica do bem?
Ao que me consta exclamou sarcasticamente , voc na Terra dava
grande preferncia ao dinheiro, estimava profundamente a prpria fortuna...
Nas minhas reaes de homem velho quis dizer-lhe que era mais justo o
prprio dinheiro que os bens alheios; todavia, a expresso fisionmica de Ornelas
me susteve a frase de autodefesa e, ao invs de proferi-la, acentuei com
serenidade:
Recebi as vantagens materiais hauridas no esforo digno, tal como o
mordomo que detm consigo, transitoriamente, as ddivas do Senhor. O que o
Todo-Poderoso me confiou j restitui, de conscincia feliz, aos seus sbios
desgnios.
O verdugo fez um esgar de dio e voltou a comentar:
107 VOLTEI
No lhe reconheo autoridade para conselhos,. Voc foi sempre um

homem spero, indisciplinado, voluntarioso. Muita vez, acabava de apontar-nos o
bom caminho para seguir estrada contrria. Agora que ser apstolo...
Marcou um gesto ridculo, a fim de torturar-me e continuou:
Frequentemente, aps deixar os aparelhos medinicos atravs dos quais
trocvamos ideias, eu lhe seguia os passos, discreto, e notava que voc no agia de
conformidade com os prprios ensinos.
Semelhantes frases, ditas queima-roupa, desconcertavam-me. Ruborizeime, envergonhado; todavia, Ornelas garantiu-me a firmeza de nimo.
Sim concordei , reconheo as minhas fraquezas. Entretanto, sincero
o meu desejo de renovao e melhoria. No nos santificamos de uma vez e, se
todos os pecadores se negarem ao trabalho do bem sob a alegao de se sentirem
maus e ingratos, como poderamos aguardar vida melhor para o mundo? Se os
Espritos comprometidos com a Lei no se resolverem a colaborar no resgate dos
prprios dbitos, por se reconhecerem endividados, jamais atingiremos a
necessria liquidao das contas humanas. Compreendo que no sou um padro
vivo dos conhecimentos evanglicos, confiados minha alma pela Compaixo
Divina. No entanto, creia que no repousarei enquanto no afinar minhas
atividades com os ideais redentores que abracei.
O interlocutor no se alegrou com a argumentao. A lealdade de minhas
declaraes esfriava-lhe a clera. Escutou, amuado, e, assim que o intervalo surgiu
espontneo, considerou menos irnico:
Seu caso, ento, ser o do mdico que dever restaurar primeiramente a
si mesmo...
No nego semelhante necessidade acrescentei, sincero , tudo farei
pelo meu prprio restabelecimento espiritual. No servio bem sentido e aplicado
encontramos a corrigenda de nossos erros e a redeno do passado, por mais
deplorvel e delituoso. Acredite que o doente menos egosta providenciar
remdio e recurso para si e para os outros. Persistindo em sua atividade voc
prejudicar a si mesmo...
O desditoso, em crise de desespero, lembrou-me acremente certas falhas
da experincia humana, em voz alta. Mas, auxiliado por Ornelas, eu ia encontrando
meios de responder sem irritao, construtivamente.
Terminado o longo e desagradvel dilogo em que me vi inesperadamente
envolvido, aplicamos passes de socorro ao irmo encarnado, que se mantinha em
aflitivas condies de enfermidade e embriaguez. Aps enorme relutncia, o
terrvel perseguidor consentiu em que eu orasse, colocando-lhe a cabea entre as
minhas mos. Supliquei ao Senhor fervorosamente que nos amparasse, a ele e a
mim, para que ambos pudessem melhorar o corao e subir no conhecimento e na

prtica do bem.
Finda minha primeira observao pessoal de servio, o obsessor fitou-me
de maneira diferente. Pareceu-me no tanto agressivo. Revelava-se disposto a me
entender a disposio fraterna.
Porque eu esperasse maior soerguimento, habituado ao imediatismo da
luta terrestre, Ornelas despertou-me, exclamando:
No aguarde um reajustamento apressado. Se a semente exige tempo,
com o frio e o calor, a chuva e o Sol, para germinar e produzir, por que motivo
reclamar a realizao de espiritualidade superior, de minuto para outro, no ser
eterno? Plantemos e trabalhemos. Os resultados da boa iniciativa pertencem a
Deus. Sobra-nos, meu caro, o prazer de servir. Tornaremos questo na primeira
oportunidade.
Admirado com a pacincia do companheiro, segui-o sem hesitar.
Apontamento salutar
Quando o colega que nos seguia atendeu tarefa a que se reservara.
Ornelas percebeu a tristeza que me acometera de sbito. Efetivamente, graves
reflexes acudiam-me ao pensamento.
Afinal, quem doutrinara no caso? Seria eu o portador de socorro ao
Esprito infeliz ou fora o Esprito sofredor quem me beneficiara com a verdade?
Sombrio vu de preocupaes descera sobre mim. Como prosseguir? No
ignorava que um grupo de cooperadores decidido e fiel me esperava o concurso.
O companheiro mais experiente, compreendendo quanto se passava
dentro de mim, aproximou-se enquanto regressvamos ao domiclio, em plena
noite, e falou com cativante inflexo de bondade:
Jacob; em toda parte seremos defrontados pela prpria conscincia. Se
louvarmos nossos amigos pelo incentivo e pelo jbilo que nos proporcionam,
agradeamos aos nossos adversrios gratuitos a ousadia com que nos demonstram
as nossos necessidades. Os que nos amam destacam-nos as qualidades excelentes
do servio j feito, na individualidade imperecvel, e aqueles que nos desestimam
indicam, com franqueza rude, as imperfeies que ainda conservamos conosco. Os
afeioados e simpatizantes silenciam a respeito das sombras que nos rodeiam, mas
os contendores e desafetos as desvendam em nosso proveito, quando
encontramos suficiente serenidade para buscar os interesses do Senhor e no os
nossos. Na sua capacidade de tolerar as observaes amargas reside a base da
109 VOLTEI
prpria iluminao. O progresso obra de esforo mtuo. O irmo perturbado

beneficiou-se extensamente com o seu concurso valioso e, gradativamente, fixar
nele mesmo a esmola recebida. Porm, no razovel que voc venha a perder
sua parte. Guarde o ensinamento, medite-o e conserve-lhe o valor. provvel que
voc agora se sinta afrontado e ferido; todavia, os dias correro sobre os dias e
concluir, mais tarde, que no lhe falo sem razo slida.
O conselho refrigerou-me a alma dilacerada. Pela primeira vez,
compreendi que assim como chega um momento em que os juzes do mundo so
julgados pelas obras que realizaram, surge tambm o minuto em que os
doutrinadores da Terra so doutrinados pelos servios que deixaram de fazer.
A SURPRESA SUBLIME
Aprender ser sempre valioso trabalho para o corao.

Logo aps minha vinda, observando que o combate pela extenso do bem
se desdobra em todas as direes, acreditei na possibilidade de prosseguir no
mesmo diapaso de atividade intensiva a que me consagra na Terra.
A luz interior revelada por vrios amigos, sem que a mnima rstia de
claridade me assinalasse a presena, constitua a primeira evidncia a sugerir a
modificao de minha atitude mental.
De que me valeria o demasiado movimento, sem probabilidades de
realizao benfica? Ali, o servio pautava-se em linhas diferentes. Dentro do novo
plano, a garantia do xito permanece exclusivamente no indivduo. Tal como o
veculo precisa de combustvel para se locomover, necessitava eu do fator
qualidade para a nova luta em que ingressara.
Semelhante impresso jazia mal esboada em mim, quando o encontro
com o infeliz perseguidor ma imps violentamente. Dele ouvira referncias
amargas que me dilaceraram o ser; entretanto, reconheci tamanho proveito nas
reprimendas recebidas, que julguei precioso servio continuar registrando as
impresses das almas perturbadas, a meu respeito. No seria esse o recurso de
realizaes vindouras?
Depois da morte, o julgamento, por mais desagradvel, uma bno.
Pouco a pouco entendi que era necessrio ouvir com humildade, a fim de agir com
proveito. O contato direto com um obsessor vulgar aclarara-me a conscincia.
Salientara ele as sombras que ainda me envolviam e que os abnegados amigos da
primeira hora velavam, movidos de piedade evanglica. imprescindvel evitar a
precipitao, e meditar antes de atacar novas obras.
Reajustamento
Desejando preparar-me convenientemente, a fim de servir, passei a
visitar, sozinho ou acompanhado de outros colegas, as mais diversas associaes de
111 VOLTEI
Espritos endurecidos e sofredores.

O Irmo Andrade, Marta e outros amigos que me prestavam contnua
assistncia, atentando agora para as minhas necessidades de reajustamento,
deixaram-me sob o exclusivo cuidado da escola de iluminao, que passei a
requentar carinhosamente. Cada lio era nova pgina de sabedoria reveladora,
concitando-me ao desejvel aprimoramento.
Procurava, pois, nas demonstraes prticas, despertar minhas energias
superiores, com a juvenil ateno do universitrio dedicado aos livros, interessado
em organizar conscienciosamente o prprio futuro. Era preciso buscar humildade
no autoconhecimento, atravs das acusaes merecidas ou imerecidas? No me
faltaria coragem para faz-lo. Sempre que os intervalos naturais dos estudos e
tarefas do instituto iluminativo me favoreciam, dirigia-me incontinenti para as
zonas de Espritos transviados, exercitando a minha capacidade de suportao.
Da boca de inmeros infelizes e ignorantes, ouvi longas recordaes de
mais atos. Criticavam-me acerbamente, discutiam-me propsitos e intenes.
Antigas faltas de pocas recuadas, que eu supunha esquecidas, eram trazidas
tona dos remoques verbais. Erros da mocidade, omisses da idade madura, gestos
eventuais de aspereza, pequenas promessas no cumpridas, problemas de
sentimento no liquidados, tudo, enfim, era resolvido pelos inimigos do bem, dos
quais me aproximei nas melhores disposies de entendimento fraterno.
Consoante as lies novas, armazenava semelhante material, com o
cuidado do homem prevenido que guarda lanternas adequadas para as horas
escuras. Em muitas ocasies, afastei-me do campo de luta, em lgrimas,
considerando as alegaes que me eram atiradas em rosto. Mas... Que fazer? Esse,
sem dvida, era o melhor caminho para identificar os prprios defeitos e extirplos.
H companheiros que se no resignam a esse gnero de esforo; no
entanto, para ganhar tempo observei, desde o primeiro instante, que nesse
processo de esclarecimento possvel abreviar a prpria renovao para o bem e
limitar grandes lutas.
Vivendo as lies
Por mais de duzentos dias, consagrava-me teoria de iluminao na
escola e prtica intensiva dos ensinamentos, junto aos irmos desventurados,
quando, certa noite, de volta ao lar espiritual, sozinho; fui assaltado por furioso
grupo de clrigos desencarnados, os quais evidenciavam, nas palavras e nos gestos,
profunda ignorncia e lastimvel insensatez. Ao que me pareceu, vinham

intencionalmente em meu encalo, tentando infundir-me desequilbrio e terror.
Embuados em capuzes de trevas, contei-os um a um. Eram dezesseis figuras de
aspecto sinistro. Acercaram-se de mim; violentos e sarcsticos. Rememoravam os
ataques que, por vezes, impensadamente, desfechara eu sobre os padres. Cobriamme de insultos e ameaaram-me sem compaixo. Relembrei a antipatia que
indevidamente lhes dedicara classe respeitvel, e, satisfeito, reconheci-me
transformado, diferente.
Aqueles punhos errados e erguidos contra mim no me intimidavam e
nem me sugeriam reao. Achava-me tranquilo, no obstante surpreso. Trouxe,
contudo, memria as lies evanglicas de que me achava em pleno curso e,
isolando a mente da gritaria infernal, pus-me em meditao.
No nos aconselhara o Senhor a orar pelos que nos perseguem? No
exemplificara a permuta do bem pelo mal? No nos pedia Ele ajudar os inimigos e
amparar os que nos caluniam e odeiam? Alm disso, no seriam aquelas almas
dignas de ajuda e piedade? Possivelmente, vrias circunstncias haviam conspirado
na existncia terrestre contra os seus ideais de melhor sorte. Se a Providncia
Divina no me oferecesse recursos de mais amplo conhecimento da vida; se fosse
obrigado, no princpio da luta humana, a demorar-me nas frmulas de fanatismo
religioso, teria alcanado suficiente energia para libertar-me? E se o padre houvera
sido eu? Como toleraria as disciplinas? Teria bastante coragem para arrostar os
obstculos impostos pelas vaidades da posio, decorrentes dos compromissos
eclesisticos? Solucionaria sem perturbaes os problemas do partidarismo
dogmtico? Afinal, por que se achavam na desventura de ignorarem o Cristo da
bondade e do entendimento, ou eu, que j compreendia de algum modo
necessidade de trabalhar, lutar e sofrer pela redeno prpria?
Tocado por sincero desejo de auxili-los, entreguei-me prece, no como
de outras vezes em que emitia palavras de louvor e splica com bases menos
profundas no sentimento. Intentava, com toda a alma, ser til quela falange de
entidades inconscientes.
Em verdade, no possua algo de bom em mim mesmo; entretanto, Jesus
permanece rico de bondade e ternura em todos os dias da vida. Atender-nos-ia o
apelo, viria em socorro de nossas necessidades...
Decorridos alguns minutos, observei que, ao me contemplarem em
orao, os circunstantes se afastaram um tanto, embora continuassem a crivar-me
de doestos e zombarias.
Quando me detive na rogativa ao Divino Amigo, reportando-me s aflies
que aquelas almas infelizes naturalmente deveriam experimentar ao longo do
113 VOLTEI
caminho regenerador, e refletindo quanto s angstias de que se vm acometidas,

impressionante silncio se fez em torno.
Nunca talvez como naqueles momentos me senti to fortemente
interessado por algum, qual se estivesse disputando auxlio para irmos ou filhas
de meu prprio ser.
Quando descerrei as plpebras midas pelo pranto de emotividade a que a
prece me conduzira, notei que os adversrios se afastavam cabisbaixos e vencidos.
Procurei invocar-lhes o regresso, a fim de conversarmos fraternalmente, mas a voz
jazia sepultada na garganta.
Sobrevivera o imprevisto. Tomado de assombro, verifiquei que branda luz
de um roxo carregado brilhava em torno de mim.
Oh! Senhor, como pintar a comoo da alma livre aos companheiros que
ainda se encontram jungidos s limitaes da carne?
Novo despertar
Surpreendido com semelhante luminosidade, senti-me chumbado ao solo.
Quem a estaria irradiando a meu lado?
Cerrei os olhos novamente para agradecer a presena do benfeitor que,
por certo, ali se encontrava junto de mim; no entanto, apesar de recolher-me
intimidade do prprio eu, via ainda os raios a se renovarem no meu ntimo.
Intrigado, refugiei-me de novo na prece, em silncio, quando em meio da
massa luminescente lobriguei o vulto de algum que procurava evidenciar-se. Era
Bittencourt Sampaio a estimular-me o corao para o bem. No se revelava to
ntido quanto na noite inolvidvel de nosso encontro no santurio, mas no tive
qualquer dificuldade para reconhec-lo.
Jacob disse ele, depois de algumas palavras de encorajamento e
saudao , no te admires da claridade que te rodeia. Ela pertence a ti mesmo.
Nasce de tuas energias internas, orientadas agora para a Bondade Suprema. A
concentrao de amor verdadeiro produz bendita claridade na alma. A luz
substncia divina gerada nas fontes superiores do Esprito Eterno. Feliz de ti, que
compreendeste sem tibieza a necessidade de alijar os prprios caprichos para que
a Vontade do Senhor te favorecesse o santurio da conscincia. A mente que atira
para fora de si o obscuro e pesado material dos interesses menos dignos preparase valorosamente para o celeste sinal da irradiao espontnea. As preocupaes
indesejveis passaram. Principiaste a renunciar com sinceridade ao homem velho
e a criatura nova em Cristo se vai formando em teu corao. Bendita seja a tua
esperana! No te esqueas de que o amor d sempre, principalmente de si

mesmo, de suas prprias foras e alegrias. Por agora, os raios de tua boa-vontade
brilharo nas horas culminantes da f, pela concentrao de poderes espirituais na
prece; todavia, medida que te recolhas no exerccio legtimo do amor cristo, em
demonstraes genunas de entendimento do Evangelho sentido, vivido e aplicado,
controlars tua capacidade irradiante, segundo os ditames da prpria alma! Ama
sem paixo, espera sem angstia, trabalha sem expectativa de recompensa, serve a
todos sem perguntar, aprende as lies da vida sem revolta, humilha-te sem rudo
ante os desgnios superiores, renuncia aos teus prprios desejos, sem lgrimas
tempestuosas, e a vontade justa e compassiva do Pai iluminar-te- constantemente
o corao fraterno e o caminho redentor! Ora, vigia, movimenta-te no esforo
digno e seja feliz, meu amigo, A tua luz crescer com a dilatao de teu
devotamento ao Bem Infinito.
Que expresses terrenas poderiam dizer da sublime surpresa que me
ofuscava o esprito? No conseguiria responder.
Sbio aviso
Doce e indefinvel emoo fazia-me vergar sob o peso de lgrimas de
reconhecimento e jbilo.
Reparando que o mensageiro se conservava em silncio ao meu lado,
esperando que me pronunciasse, recordei o ensinamento evanglico e repeti as
sagradas palavras.
Faa-se no escravo a vontade do Senhor.
E porque vibrasse no desejo de relacionar minhas experincias novas para
os companheiros da retaguarda, supliquei lealmente:
Bittencourt, meu amigo, no plano de carne, nossos irmos em maioria
guardam errado conceito de elevao e salvao. Muitos se acreditam de crena
religiosa e outros supem que basta o dever de assistncia caridosa e mecnica ao
prximo necessitado e sofredor para que subam inconscientemente aos mundos
felizes. Poucos se previnem quanto exigncia de aprimorarem a si mesmos, a fim
de irradiarem somente o amor que o Mestre nos legou. Ser-me- permitido darlhes notcias da esfera nova? Talvez minha humilde experincia pessoal aproveite a
alguns deles para que se decidam a praticar o Evangelho e a servi-lo acima de si
mesmos; com esquecimento da vaidade e do orgulho, do egosmo e da discrdia,
que, muitas vezes, nos requeimam o corao!
Sim, Jacob concordou atencioso , ser autorizado a faz-lo;
115 VOLTEI
entretanto, contm os impulsos que te sugerem a iniciativa. Evita as referncias

pessoais em teu correio fraterno. Em muitas circunstncias, a citao de um
simples nome provoca enormes perturbaes mentais em torno da criatura a quem
nos referimos. No tentes impor convices a Esprito algum, ainda mesmo em se
tratando dos mais profundamente amados. Conta o teu caso tranquilamente aos
que te puderem ouvir longe da curiosidade enfermia que nunca se anima ao
trabalho srio, sem olvidares a funo do tempo na sementeira da f. Aprende a
esperar nos servio edificante, impessoalizando as boas obras. Guarda-te dos maus
desejos de tudo dizer indiscriminadamente a um s minuto. H ocasio de plantar
e cultivar, colher e selecionar. A verdade como a luz que, no convenientemente
dosada, pode cegar os olhos ao invs de ilumina-los. Transmite, pois, as tuas
notcias, prudentemente, sem a presuno de seres aproveitados e aceito no
imediatismo da luta humana, e acalma-te sem demora, convencido de que toda
criatura, tanto quanto aconteceu conosco, deixar, um dia, o patrimnio da carne,
com tudo o que lhe diz respeito no campo da iluso educativa ou na sombra
devastadora. Ajuda a planta a desenvolver-se e florir, mas no lhe violente o germe
a fim de que o fruto aparea no momento preciso.
Em seguida, Bittencourt despediu-se com palavras reconfortantes e
amigas, deixando-me na consoladora certeza de que me seria possvel esclarecer os
irmos de luta e de ideal, quanto s surpresas que me haviam aguardado alm da
morte.
Que alegria maior poderia felicitar-me o corao de lutador?
RETORNO TAREFA
O trabalho das maiores bnos de Deus no campo das horas. Em suas

ddivas de realizao para o bem, o triste se reconforta, o ignorante aprende, o
doente se refaz, o criminoso se regenera.
Agora que alguns raios de luz se faziam sentir dentro de mim, buscava
penetrar a grandeza do ato de orar e meditar. Pouco a pouco, perdi o interesse
pelas indagaes de toda sorte e, quando em palestra com os amigos do meu novo
crculo, sabia guardar as convenincias da palavra oportuna.
Entendi que receber distines acrescentar a responsabilidade individual
e, por isso, aprendi a louvar o Supremo Poder sem solicitaes particulares em meu
benefcio. Compreendi que praticar o bem, dando alguma coisa de ns mesmos,
nas aquisies de alegria e felicidade para os outros, o dom sublime por
excelncia e, em razo disso, preparava-me para ser mais espontneo e
desinteressado no concurso fraterno, mas eficiente e pronto na ao de servir.
Longas conversaes sem vantagens fundamentais para a vida do Esprito
perderam o saber com que se me apresentavam, a princpio, quando interpelava
Marta e o Irmo Andrade a propsito de mil assuntos diferentes.
Suportava; sereno as compridas palestras com entidades sofredoras,
necessitadas de desabafo, valendo-me de tais ocasies para a ministrao de
ensinamentos redentores; aos quais se mostrassem inclinadas, mas, sentia-me
incapaz de tomar tempo aos companheiros de servio com interrogaes ociosas
ou prematuras.
Asseverou-me Bezerra, certo dia, que o entendimento da alma qual
lente minscula no seio da Infinita Obra Universal e que o problema primrio da
conscincia interessada na aquisio de Amor e Sabedoria no o de perscrutar,
com infantilidade ou desespero, os patrimnios da Vida, e, sim, o de enriquecer a
lente da prpria compreenso, aprimorando-a e dilatando-lhe o poder, a fim de
que possa refranger e disseminar a Eterna Grandeza do Senhor, aproveitando-a
para si e para os outros.
Aceitei, feliz, portanto, o imperativo de recolhimento espiritual e quanto
mais buscava entender a pequenez de minha alma e as minhas gigantescas
117 VOLTEI
necessidades de autorrenovao, mais reconforto e paz recolhiam da prece que

para meu pensamento constitua agora vigoroso manancial de recursos, de cujas
foras irradiantes recebia dobrado possibilidades de atacar os novos servios.
Conselho fraterno
Sentindo-me incapaz de reiniciar a tarefa, procurei Bezerra para
aconselhar-me. O grande orientador recebeu-me com a bondade habitual e
explicou, gentil:
Jacob, se os nossos irmos ignorantes, depois da morte do corpo, na
maioria das vezes prosseguem algemados s aes ruinosas a que se dedicaram,
continuamos, por nossa vez, nos servios de espiritualizao a que nos devotamos.
Sentimo-nos abrasados na sede de conquistar gloriosos cumes, pretendemos
adquirir mais luz, mais alegria e vida abundante, de modo a enriquecer a estrada
que trilhamos; entretanto, o milagre de nossas antigas concepes terrestres no
existe. O Cu suficientemente iluminado e jubiloso para cogitar os vus de
sombra e eliminar os espinhos do sofrimento que decorrem do nosso desacordo
com a Lei e conquista-lo, comeando semelhante servio em nossa prpria alma. O
seu trabalho, pois, de prosseguimento. Organize um entendimento com os
amigos de sua boa luta e retorne aos processos de auxlio. Cada setor de atividade
crist, junto de irmos obsidiados, doentes, desorientados, ignorantes, criminosos
ou infelizes; encarnados ou desencarnados, representa um ngulo da construo
de seu prprio paraso. O Esprito vale pelas expresses divinas que pode traduzir
no prprio caminho, porque o Criador atende a criatura, atravs da criatura.
Regresse, contente, aos seus casos de socorro. Representam eles a sua melhor
oportunidade de servir ao Senhor. Ajudando, libertando e iluminando os outros,
voc auxiliar, melhorar e engrandecer a si mesmo.
Porque lhe endereasse algumas palavras com referncia ao recomeo,
sugeriu me concentrasse atencioso para recordar todos os servios dos ltimos dez
anos, de modo a estabelecer um programa criterioso e metdico.
Findo o nosso entendimento, isolei-me para a rememorao necessria.
Com que imensa clareza lembrava os incidentes!
Tive a ideia de que maravilhoso disco de imagens era acionado dentro da
minha imaginao, projetando, devagar, sobre a minha retentiva, todos os quadros
vividos no ltimo decnio.
Anotei quanto me era preciso para a volta ao ministrio que encetara, ao
abraar os princpios evanglicos na esfera carnal. Logo aps, com a colaborao
do irmo Andrade, providenciei um encontro com todos os cooperadores, junto

dos quais meus humildes esforos doravante se desdobrariam.
Ante os servios novos

A reunio com os amigos fora confortadora e interessante. Trs quartas
partes das entidades presentes ligavam-se a mim, atravs dos trabalhos de
doutrinao que efetuara nos crculos terrestres. Remanescentes renovados de
antigas agremiaes de Espritos obsessores, ainda incapaz de sintonia com os
planos mais elevados, buscavam em mim proteo e arrimo, receando a influncia
de malfeitores cruis que os tiranizavam.
Guardava comigo a responsabilidade de lhes haver descortinado os
horizontes da vida superior, mas eles continuavam necessitando o concurso de
algum que os ajudasse na movimentao dos recursos no muito complexos de
que eram detentores, tanto quanto minha situao reclamava companheiros para
as obrigaes que me cabia desempenhar. Permanecamos todos na posio dos
discpulos de boa-vontade que, no obstante os devotamentos s lies, no
conseguem agir sozinhos.
A palavra dos colaboradores expunha-lhes as esperanas no futuro,
compelindo-me a refletir nos graves deveres que assumia. Aguardavam a alegria de
laborar no prprio aperfeioamento. Disputavam foras para a melhora de si
mesmos. Traavam planos de servios, com entusiasmo confiante. Dirigiam-se a
mim, qual se lhe fora um chefe seguro.
As noes de responsabilidade penetravam-me o mago. No registrava as
confidncias dos amigos, com o otimismo fcil de outro tempo. Recebia as
observaes e pareceres; ponderando as dificuldades que sobreviriam. Achava-me
realmente confortado, ante a possibilidade de absorver-me na ao edificante;
todavia, pesadas reflexes dominavam-me por dentro.
Examinamos e discutimos variados casos de obsesses, perseguies e
enfermidades, em cuja zona sombria deveramos penetrar. Recordamos o
imperativo de incentivar a cooperao de diversos companheiros, ameaados pela
treva do desnimo e da discrdia, a fim de no imobilizarem a mente e os braos
entre os sofredores do mundo.
O amigo Andrade, presente reunio, asseverou sensatamente que to
difcil modificar as disposies de um Esprito perseguidor e vingativo, quanto
reerguer um irmo entregue ao desalento.
Nesses minutos de sadia fraternidade, recebi notcias diretas de todos os
119 VOLTEI
processos de socorro, nos quais tivera a alegria de funcionar nos ltimos anos e,
resumindo longas demonstraes verbais, conclumos que era imprescindvel
atacar o trabalho, semeando o bem. A morte no interrompe o bom combate da
luz contra as sombras; intensifica-o, alis, dilatando o conhecimento divino em
derredor do servo operoso e fiel. Constituiramos, pois, um conjunto de servidores
do Evangelho da Redeno, interessados em estende-los, dentro de mais amplo
dinamismo espiritual.
Estaramos sediados, ali mesmo, no pequeno burgo onde Marta me
aguardara, cheia de carinho e dedicao.
Com os recursos intercessores de Bezerra, todos os nossos problemas de
localizao e movimento de servio foram solucionados satisfatoriamente.
Assembleia de fraternidade
Foi assim que designamos nova data para as bases definitivas da fase
diferente de trabalho.
No dia marcado, para essa assembleia de fraternidade, as rvores
acolhedoras que nos cercavam a moradia mostravam-se tambm mais formosas e
mais serenas, oferecendo flores abertas que pareciam proclamar-nos a esperana
nos frutos do porvir. Pssaros alegres cantavam nos ramos, augurando-os sublime
alegria...
Desde as horas da manh, grupos de amigos comearam a chegar. Os
minutos deslizaram encantadores e de mim no saberia expressar o jbilo que me
dominavam as fibras mais ntimas. noitinha, Bezerra, Sayo, Guillon, Cirne, Incio
Bittencourt, Rosenburg, Frederico Jnior, Ulisses, Tosta, Casimiro Cunha, Batura,
Romualdo de Seixas, Petintinga, Emmanuel, Andr Luiz e muitos outros
trabalhadores do Cristianismo redivivo, no Brasil, permaneciam, conosco,
encorajando-nos os coraes.
Iniciados os trabalhos de comunho fraternal; diversos orientadores
presentes exortaram-nos ao ministrio da ao evanglica; e Bezerra de Menezes,
conduzindo a parte final, comentou a grandeza da vida que se desdobra, infinita,
em todos os ngulos do Universo e a divindade do trabalho edificante que nomeou
por escada iluminativa sujos degraus nos conduzem at Fonte Augusta da
Criao. Explanou sabiamente, com referncia aos servios que nos competiriam
de ora em diante e reportou-se aos tesouros da boa-vontade, arrancando-nos
lgrimas de esperana e contentamento. Por fim, num gesto que provocou alegria
geral, convidou Andr Luiz a fazer a prece de encerramento, aludindo aos seus
trabalhos informativo da nossa esfera de ao. O estimado mdico da

espiritualidade ergueu-se e orou comovidamente:
Senhor Jesus!
D-nos o poder de operar a prpria converso,
Para que o teu Reino de Amor seja irradiado
Do centro de ns mesmos!...
Contigo em ns,
Converteremos
A treva em claridade,
A dor em alegria,
O dio em amor,
A descrena em f viva,
A dvida em certeza,
A maldade em bondade,
A ignorncia em compreenso e sabedoria,
A dureza em ternura,
A fraqueza em fora,
O egosmo em cntico fraterno.
O orgulho em humildade,
O torvo mal em infinito bem!
Sabemos Senhor,
Que de ns mesmos
Somente possumos a inferioridade
De que nos devemos desvencilhar...
Mas, unidos a Ti,
Somos galhos frutferos
Na rvore dos sculos
Que as tempestades da experincia jamais deceparo!...
Assim, pois, Mestre Amoroso,
Digna-te amparar-nos
A fim de que nos elevemos
Ao encontro de tuas mos sbias e compassivas,
Que nos erguendo da inutilidade
Para o servio da Cooperao Divina,
Agora e para sempre, Assim seja!....
Recomeo
A orao terminou num deslumbramento de luminosidade e alegria, a
estender-se alm de ns... Que poderia dizer, em sinal de reconhecimento? De
meu jbilo falavam as lgrimas copiosas a me borbulharem dos olhos.
121 VOLTEI
Fizeram-se as despedidas e, em breve, enquanto os companheiros de

minha nova luta repousavam no domiclio que nos abrigaria o pensamento
orientador, vi-me sozinho, sob o arvoredo banhado de luar. Nos cus, brilhavam
aquelas mesmas estrelas que, de quando em quando, me habituara a contemplar
da Crosta da Terra e, meditando, de alma feliz, sobre o dia seguinte, em que
retomaria o mesmo abenoado trabalho que encetara entre os homens, roguei, em
silncio, a bno do Eterno, para que me no faltassem a luz e a paz, o equilbrio e
a coragem na tarefa bendita do recomeo.
NTULAS DA EDITORA
Ntulas da editora, relativas a algumas das personagens citadas neste livro:
BATUIRA, cognome de Antnio Gonalves da Silva Pioneiro do Espiritismo em terras de
Piratininga (desencarnou em 1909).
BEZERRA DE MENEZES - Adolfo (Dr.) - Presidente da FEB, de 1895 a 1899 (Desencarnou em
1900).
BITTENCOURT SAMPAIO - Francisco Leite (Dr.) - Poeta, escritor, mdium receitista e
membro do Grupo Confcio e do Grupo Ismael (Desencarnou em 1895).
CASIMIRO CUNHA Poeta, cego desde a idade de dezesseis anos, colaborava em
Reformador (desencarnou em 1914).
CIRNE, Leopoldo Presidente da FEB, de 1900 a 1913 (Desencarnou em 1941).
FREDERICO Pereira da silva JNIOR Mdium do Grupo Ismael durante 34 anos
(Desencarnou em 1914).
GUILLON RIBEIRO, Luis Olmpio (Dr.) Presidente da FEB em 1920 e 21 e de 1930 at
poca de sua desencarnao em 1943.
INCIO BITTENCOURT - Vice-Presidente da FEB, em 1915, mdium receitista (Desencarnou
em 1943).
ORNELAS, Adolfo Oscar do Amaral Secretrio do Reformador, mdium, dramaturgo e
poeta de valor (Desencarnou em 1923).
PETINTINGA, pseudnimo de Jos Florentino de Sena Presidente da Unio Esprita
Bahiana. Poeta ilustre (Desencarnou em 1939).
ROMUALDO Antonio de SEIXAS Arcebispo da Bahia, desencarnado em 1860. um dos
Guias do Grupo Ismael.
ROSENBURG, Artur (Cel.) Diretor da FEB, por muitos anos (Desencarnou em 1930).
SAYO, Antonio Luis (Dr.) Diretor do Grupo Ismael, escritor e evangelizador
(Desencarnou em 1903).
SCHUTEL, Cairbar (Farmacutico) Abnegado esprita, escritor e jornalista (Desencarnou em
1938).
SPINOLA, Aristides (Dr.) Presidente da FEB, em vrios anos (Desencarnou em 1925).
TOSTA, Jos Machado Jornalista esprita, esforado professor de Esperanto na FEB
(desencarnou em 1929).
ULISSES de Mendona Mdium do Grupo Ismael (Desencarnou no Estado de Mato
Grosso).
Vale OWEN, Ver. G. Vigrio de Oxford, Lancashire, Inglaterra, mdium que recebeu uma
srie de livros semelhantes aos de Andr Luiz.
123 VOLTEI

Voltei - Chico Xavier

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Voltei - Chico Xavier

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IRMO

2 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

Francisco Cndido Xavier

4 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

6 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

ENTRE COMPANHEIROS pg. 72

ENSINAMENTO INESPERADO pg. 103

8 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

Irmo Jacob, que ora se apresenta narrador, foi o pseudnimo adotado

Enquanto no corpo, no formulamos a ideia exata do que seja a realidade,

10 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

companheiros de mil companheiros, cooperadores de mil cooperadores.

H muitas semanas guardo a permisso de escrever-lhes, relacionando o

12 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

quase impossvel impormos nossa individualidade completa. Ainda

14 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

servio; todavia, a palavra de companheiros experientes reergueu-me o bom

Em agosto de 1937, o Autor esteve pessoalmente em Pedro Leopoldo, acompanhado de um amigo.

projetam escuros apelos, filhos da tristeza e da revolta, nas casas de fraternidade

16 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

desprendimento e da renncia, na obra crist que o Espiritismo, com Jesus est

Todos ns, que estudamos o Espiritismo, consagrando-lhe as foras do

18 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

carne. Viajar de regresso realidade. Prepare-se. Que possui na bagagem? No se

OBREIROS DA VIDA ETERNA Nota do autor espiritual.

Prostrado agora; inesperada sensibilidade passou a dirigir-me. A

20 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

Nas ltimas trinta horas, reconheci-me em posio mais estranha. Tive a

revelados de roldo, por estranho poder, numa cmara ultrarrpida instalada

A CRISE DA MORTE Nota do autor espiritual.

22 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

Tentei movimentar os braos de modo a retribuir-lhe o gesto de amor,

Amparado Marta, intentei proclamar o jbilo que me dominava,

24 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

medida que sua voz pronunciava o texto antigo, multiplicando-me as

desencarnados a contemplarem os despojos de que j se haviam desvencilhado,

26 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

processos continuariam o aprendizado?

Entre amigos espirituais

que se reportam aos pais a propsito de insignificantes brinquedos. Senti-me

28 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

A excurso, embora de alguns passos somente, apesar de realizada com o

fronte. Notei que o Irmo Andrade comentava as virtudes do mar no reerguimento

30 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

coroados de substncias coloridas. Que sugestes surpreendentes em torno! As

O Irmo Andrade ajudou-me a vesti-lo.

32 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

de carne se haviam cerrado para sempre.

O Irmo Andrade percebeu-me o desajustamento e sustentou-me nos

34 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

passageira. Quando se dispersassem as atenes centralizadas no funeral,

36 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

Esclareceu Bezerra que, na maioria dos casos, no seria possvel libertar os

38 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

ingressava eu, receoso e encantado. Um amigo expressava-se quanto os problemas

solenidade, referentemente qual tanta vez me reportara, descortinava-se-me ao

40 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

Quantas vezes; julguei que morrer constitusse mera libertao, que a

Com que ansiedade tornei ao ambiente familiar! Contemplei enternecido,

42 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

44 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)

de semi-inconscincia em que se achavam.

movimento de respirao para o mundo. Durante o dia, o hemisfrio iluminado

46 Francisco Cndido Xavier (pelo Esprito Irmo Jacob)