Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Snbu2012 5249 1340111866
Snbu2012 5249 1340111866
Resumo
Este artigo apresenta um projeto de pesquisa/extenso universitria que est
sendo executado nas dependncias da Biblioteca Central da UFES. O projeto visa a
recuperao e a preservao da memria de personalidades capixabas, que
viveram na primeira metade do sculo XX, atravs da digitalizao de reprodues
fotogrficas contidas em exemplares das revistas Chanaan e Vida Capixaba, que
circularam no estado do Esprito Santo naquela poca. Os exemplares fazem parte
do acervo da seo de Obras Especiais da Biblioteca Central. As imagens digitais,
resultantes da digitalizao, so catalogadas e indexadas num banco de dados
desenvolvido especialmente para o projeto. O projeto um espao de aprendizagem
na prtica, onde alunos de graduao do curso de Biblioteconomia da UFES fazem
parte da equipe do projeto e eles so os responsveis pela digitalizao das
reprodues fotogrficas, posterior catalogao e indexao no banco de dados.
Palavras-Chave:
Memria; Recuperao; Preservao Digital.
Abstract
This article presents a research project which has been worked at the
Biblioteca Central of UFES. The project aims memory recovery and preservation of
capixabas personalities who lived in the first half of 20th century, by digitalizing
portraits from magazines published in the Esprito Santo state at that time. Copies
from the magazines belong to the Obras Especiais section at the Biblioteca Central.
The digital imagens, from the digitalizing process, are catalogued and indexed at a
database specially developed to the project. The project is a learning space, where
graduate students from Biblioteconomia at UFES belongs to the project team and
they are responsibles for the digitalizaing process, cataloguing and indexing at
thedatabase.
Keywords:
Memory; Recovery; Digital Preservation.
1 Introduo
Este trabalho apresenta o projeto de pesquisa/extenso universitria intitulado
Digitalizao e Catalogao de Reprodues Fotogrficas de Personalidades das
Revistas Vida Capichaba e Chanaan, executado nas dependncias da Biblioteca
Central da Universidade Federal do Esprito Santo (BC-UFES).
Segundo o governo do estado do Esprito Santo, a revista Vida Capichaba foi
a mais duradoura revista que se publicou no Esprito Santo. Seu primeiro nmero
datado de abril de 1923 e seu derradeiro foi publicado em fevereiro de 1957. A
revista Chanaan surgiu em janeiro de 1936 (RANGEL, 1999).
Estas revistas so um valioso repositrio de informaes sociais, econmicas,
polticas e culturais do estado do Esprito Santo na primeira metade do sculo XX.
Em suas pginas, personalidades da poltica, das atividades econmicas, religiosas
e sociais capixabas foram objeto de reportagens e notcias, muitas contendo
reprodues fotogrficas. As reprodues fotogrficas, retratadas pelas revistas, so
o foco das pesquisas e atividades do projeto na esperana de preservar e resgatar a
memria capixaba daquela poca.
O projeto consiste na digitalizao das reprodues fotogrficas e, a partir das
imagens digitais, criar um banco de dados digital dessas personalidades. A
digitalizao das reprodues fotogrficas destas personalidades e a sua efetiva
catalogao em repositrios digitais permitem ampliar o acesso a informaes que
apenas alguns pesquisadores possuem de muito modo restrito. Alm do acesso
automatizado s imagens digitalizadas, a digitalizao possibilita preservar os
originais das revistas, reduzindo a manipulao dos exemplares.
A importncia deste projeto ocorre porque, de certa maneira, as
personalidades, retratadas nestas revistas, fazem parte do cotidiano atual da
populao capixaba, pois inmeras delas nomeiam diversos espaos pblicos da
cidade de Vitria, capital do Esprito Santo, tais como: pontes, avenidas, ruas e
prdios. Assim, conhecer estas personalidades pode auxiliar a compreender a
identidade da populao capixaba hoje.
2 Reviso de Literatura
Magalhes apud Jardim (1995, p. 4) indica onde encontrar a memria,
afirmando que ela est
guardada nos grandes depsitos de saber que so o Museu Nacional, a
Biblioteca Nacional, o Arquivo Pblico, os rgos regionais. A memria
nacional est nos livros, no trabalho do Instituto do Patrimnio Histrico,
enfim, em todas as entidades que, ao longo do tempo, se ocupam do
problema da trajetria histrica da nao. A memria nacional, portanto, no
precisa ser procurada. O que precisa ser feita a dinamizao da memria
nacional ...
Para Costa (2007, p. 12), um dos fenmenos mais trgicos das sociedades
ps-modernas a ausncia (ou perda) da memria, seja ela individual ou coletiva.
Isto porque, para o autor, a sociedade no conhece seu passado, no tem
conscincia em seu presente, e no projeta perspectiva no futuro. Para ele, a
memria permite [...] dar novamente um sentido nossa existncia nesse mundo.
Alm disso, para que o presente possa usufruir a herana do passado necessrio
que a memria seja articulada e retomada, com o fito de construirmos efetivamente
uma histria (TELES, 2001).
Para Cavalheiro e Molina (2007, p. 3),
[...] a memria significa reviver ou lembrar de experincias consistentes,
ancoradas no tempo passado e que pode ser localizvel... Atravs da
memria possvel fazer uma releitura do passado e resgatar fatos
histricos que trazem consigo inmeros significados. Neste sentido, a
memria , sem dvida, um importante subsdio analtico, bibliogrfico e,
metodolgico para os historiadores e pesquisadores.
3 Materiais e Mtodos
Digitalizar um documento consiste em transformar um documento fsico em
digital, o qual pode ser armazenado em sistemas e mdias computacionais. A
digitalizao de documentos um dos principais processos realizados durante os
projetos de Gerenciamento Eletrnico de Documentos (GED), atravs dela
possvel que uma grande quantidade de documentos e acervos sejam convertidos
para mdias digitais que so muito mais seguras e acessveis que os meios fsicos
tradicionais (INDEXLOG).
Segundo Chaves, so inmeras as vantagens da Digitalizao de
Documentos, entre eles:
a) documento em papel limita o acesso e manuseio a apenas um usurio por
vez, sendo que um documento digitalizado (imagem digital) fica disponvel,
em ambientes de rede, simultaneamente a diferentes usurios;
b) documento em papel requer o arquivamento em locais distintos, de acordo
com o grau de confidencialidade, sendo um documento digitalizado
(imagem digital) permite a restrio a usurios selecionados ou limita suas
formas de operao, atravs de cdigos de acesso;
c) documento em papel, por sua fragilidade, desgasta-se com o manuseio,
pode ser alterado, extraviado ou destrudo equivocadamente, sendo que
um documento digitalizado (imagem digital) o original fica preservado,
sendo guardado em local seguro ou at eliminado, de acordo com o seu
grau de importncia;
d) documento em papel somente pode ser organizado por um tipo de
ordenao, sendo que um documento digitalizado (imagem digital)
possibilita vrios tipos de ordenao, facilitando o acesso e pode pertencer
simultaneamente a diferentes grupos de documentos.
No caso especfico deste projeto, busca-se a digitalizao de reprodues
fotogrficas de personagens publicadas nas revistas Vida Capichaba e Chanaan.
A digitalizao realizada por alunos, graduandos em Biblioteconomia,
utilizando um scanner flatbed de mesa modelo Canon Lide 110, conectada a um
notebook. Ela ocorre na seo de Obras Especiais da Biblioteca Central, de onde os
exemplares das revistas no podem ser emprestados nem removidos do acervo.
Aps a digitalizao de cada reproduo fotogrfica, a imagem digital
catalogada e indexada em um banco de dados padro ODBC, especialmente
desenvolvido para o projeto. O banco de dados emite diferentes relatrios,
possibilitando fazer cruzamento de dados entre as diferentes imagens indexadas. O
cruzamento de dados permite detectar diferentes imagens digitais de uma mesma
personalidade em diferentes ocasies ou eventos.
Para exemplificar o cruzamento de dados, as Figuras 1 e 2 apresentam
reprodues fotogrficas de Dom Benedito Paulo Alves de Souza em dois momentos
distintos, digitalizadas da revista Vida Capichaba, sendo a primeira um retrato de
1924 e, a segunda, um retrato de 1930.
4 Resultados Parciais/Finais
O projeto foi iniciado em outubro de 2011 e ainda est em execuo, tendo
previso de trmino para outubro de 2012.
At maro de 2012, mais de 700 reprodues fotogrficas foram digitalizadas
apenas da revista Vida Capichaba, que o foco inicial das atividades do projeto.
Alm das imagens, outras Informaes sobre as personalidades digitalizadas
compem o banco de dados, tais como: nome completo, profisso/ttulo, nome da
revista, nmero, data de publicao e pgina onde foram publicadas. Ao trmino do
projeto, o banco de dados ser entregue Biblioteca Central para compor o seu
acervo digital.
Do montante de imagens digitalizadas, algumas nomeiam espaos pblicos
na cidade de Vitria, capital do Esprito Santo. Esta descoberta surpreendeu a
equipe do projeto de tal maneira que se decidiu montar uma exposio com cpias
impressas das reprodues fotogrficas das personalidades digitalizadas,
apresentando a biografia delas, alm de fotografias dos espaos pblicos e do mapa
de localizao destes no municpio.
Para exemplificar o contedo da exposio, a Figura 3 apresenta Florentino
Avidos, presidente do estado do Esprito Santo, retratado pela Vida Capichaba em
1924.
5 Consideraes Parciais/Finais
O projeto de digitalizao de personalidades retratadas em revistas, que
7
6 Referncias
BARBOSA, M.; RIBEIRO, A. P. Memria, relatos autobiogrficos e identidade
institucional. In: Comunicao & Sociedade, vol.28, No. 47. So Paulo:
Universidade Metodista, 2007. Disponvel em:
<https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/CSO/article/view/737>.
Acesso em: 20/03/2012
CARDOSO, A. Ponte Florentino vidos. 2012, Altura: 739 pixels. Largura: 1063
pixels, 272Kb, Formato JPEG, color.
CAVALHEIRO, M.; MOLINA, G. Construo do Conhecimento Histrico e Identitrio
na Sociedade atravs da Memria e a Histria Oral. In: IV Encontro Regional Sul
de Histria Oral. Florianpolis, 2007. Disponvel em:
<http://www.cfh.ufsc.br/abho4sul/pdf/MariaCavalheiroGloriaMolina.pdf>. Acesso em:
08/02/2012.
CHAVES, P. Vantagens da Digitalizao de Documentos. Disponvel em:
<http://www.digitalizacaodedocumentos.srv.br/digitalizacao-de-documentos.htm>.
Acesso em: 08/03/2011.
COSTA, R. Histria e memria: a importncia da preservao e da recordao do
passado. In: Revista Sinais. Vitria: CCHN-UFES, Edio n 02, v.1, Outubro 2007.
pp.02-15. Disponvel em:
<http://www.ricardocosta.com/pub/RicardoCosta_artigo.pdf>. Acesso em:
08/02/2012.
DOM Benedito. 1 fotografia, p&b. In: Vida Capichaba. Vitria, maio. 1924.
______. 1 fotografia, p&b. In: Vida Capichaba. Vitria, ago. 1930.
ESPRITO SANTO (Estado). Secretaria de Estado da Fazenda. Projeto de
Modernizao e Administrao Fazendria - PROMAF/ES. Disponvel em:
<http://www.sefaz.es.gov.br/painel/jornal11.htm>. Acesso em: 20/03/2012.
FLORENTINO Avidos. 1 fotografia, p&b. In: Vida Capichaba. Vitria, jun. 1924.
GOOGLE MAPS. Localizao da Ponte Florentino vidos. 2012. Disponvel em:
<http://maps.google.com.br/>. Acesso em: 20/03/2012.