KM-2810/KM-2820

Guia Rpido
Sobre este Guia
Este Guia foi feito para ajud-lo a utilizar a mquina
corretamente, fazer manuteno de rotina e realizar uma
simples deteco e resoluo de problemas quando
necessrio, para que sua mquina esteja sempre em
boas condies.
Mantenha este guia no bolso do lado direito.

A atividade a seguir pode ser realizada por esta mquina.

Para tirar cpias
Procedimentos bsicos de cpia
Modo Combinado
Modo Duplex
EcoPrint
Modo Anular Prioridade
Para enviar documentos
Enviar como E-mail
Enviar para Pasta (SMB)
Para enviar um FAX
Uso das Teclas Um-Toque
Relatrio sobre a Atividade da Impresso
Encaminhamento de Memria
Transmisso Atrasada
Transmisso Difundida
FAX de Rede
Para imprimir
Imprimir Documentos Armazenados em Memria
USB
Funo do Programa
Registro das Funes do Programa
Uso das Funes do Programa

ndice
1 Preparativos .......................................................3
2 Operao.............................................................7
3 Soluo de problemas.....................................15
4 Desobstruo dos atolamentos de papel ......17
5 Limpeza.............................................................23

1 Preparativos
Energia Ligada/Desligada
Quando o indicador da energia principal est
aceso...
Pressione Energia.

Quando o indicador da energia principal est

desligado...
Abra a tampa da chave de energia principal e ligue a
chave de energia principal.

Painel de Operaes
Lado Esquerdo
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

6
8
7
Tecla Menu de Sistema/Contador
Tecla Caixa de Documentos
Tecla Copiar
Tecla Agenda
Visor de Mensagens
Tecla Enviar
Tecla FAX
Teclas Um-Toque
Tecla Selecionar Esquerda
Tecla Selecionar Direita

Lado Direito
12

11

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

15

14

13

19

18

Tecla Seta
Tecla Menu funo
Teclas Numricas
Tecla Limpar
Tecla Parar
Teclas Programa
Tecla Energia
Tecla OK
Tecla Iniciar

16

17

10

Visor de Mensagens
Os exemplos a seguir explicam as mensagens e cones
usados no visor de mensagens.

Tela da Copiadora
1
2
3
4
5

Pronto para copiar.

A4q
100%
Zoom

s VX
]

Cpias:
A4a

6
7

Tela de Envio
1

Pronto para enviar.

9
4
5

Dest.: 3
p :qwerty@as01.net
A4
Desativado
[ TamEnvio ] [ Assunto ]

Nmero Significado
1

Indica o estado atual da mquina. Tambm

exibe o ttulo do menu atual, quando o painel
de operao estiver sendo usado.

Exibe um cone que indica a fonte de

alimentao do papel selecionada no
momento.

Exibe o tamanho do(s) original(is).

Exibe a configurao atual quando existe um

menu correspondente que pode ser
selecionado usando as teclas de Seleo da
esquerda ou da direita.

Exibe o ttulo do menu correspondente que

pode ser selecionado usando [Selecionar
Esquerda] ou [Selecionar Direita].

Exibe o nmero de cpias.

Exibe o tamanho do papel a ser copiado.

Exibe o nmero de destinatrios.

Exibe o destino.

Acesso aos Itens do Menu

Quando voc configurar a mquina, acesse o item do
menu e configure utilizando-o. Segue abaixo um
exemplo de um mapa de rota e seu significado.
1. Pressione [Copiar]. A tela bsica aparece.
Pronto para copiar.

A4q
100%
Zoom

Cpias:
A4a

s VX
]

2. Pressione [Menu funo]. A tela Menu de

Funes aparece.
3. Pressione a tecla para subir (U) ou para descer (V)
para selecionar o Tamanho Original.
Menu de Funes:
a b
4 Zoom
5 Combinar
6 Tamanho Original
[
Sair
]
4. Pressione [OK]. A tela Tamanho Original
aparece.
5. Pressione U ou V para selecionar o tamanho
original.
a b

Tamanho Original:
1 *A4q
2 A5q
3 A6q
[

Sair

6. Pressione [OK]. O visor exibe Concludo e

retorna tela bsica.

2 Operao
Funes de Copia
Procedimentos bsicos de cpia
Siga as etapas abaixo para o procedimento bsico de
cpia.
1. Pressione [Copiar].
NOTA: Se o painel estiver desligado, pressione a tecla
[Energia] e aguarde para que a mquina se aquea.

Pronto para copiar.

A4q
100%
Zoom

Cpias:
A4a

s VX
]

2. Coloque os originais no vidro de exposio ou no

processador de documentos opcional.
3. Use as teclas numricas para inserir a quantidade
de cpias. Especifique o nmero desejado at 999.
4. Pressione [Iniciar]. D-se incio atividade de
cpia.
5. Remova as cpias concludas da bandeja superior.

Modo Combinado
Este modo permite que voc copie 2 ou 4 originais
combinados em uma nica pgina.
1. Pressione [Copiar].
2. Coloque os originais.
3. Pressione [Menu funo].
4. Pressione U ou V para selecionar Combinar e
pressione [OK].
5. Pressione U ou V para selecionar 2 em 1 ou 4 em
1 e pressione [Selecionar Direita] (Detalhe).
6. Pressione U ou V para selecionar a direo do
layout e pressione [OK].
7. Pressione U ou V para selecionar o limite e [OK].
8. Pressione U ou V para selecionar a orientao do
original e pressione [OK].
9. Pressione [Iniciar]. D-se incio atividade de
cpia.

Copiar Duplex
Com o processador de documento, voc consegue
imprimir automaticamente nos dois lados do papel.
1. Pressione [Copiar].
2. Coloque os originais.
7

3. Pressione [Menu funo].

4. Pressione U ou V para selecionar Duplex e
pressione [OK].
5. Pressione U ou V para selecionar o modo de
impresso duplex e pressione [Selecionar Direita]
(Detalhe).
6. Pressione U ou V para selecionar a opo juntar e
pressione [OK].
7. Pressione U ou V para selecionar a orientao do
original e pressione [OK].
8. Pressione [Iniciar]. D-se incio atividade de
cpia.

EcoPrint
Use o EcoPrint para economizar toner ao imprimir. Use
esta funo para testar cpias ou qualquer outra
situao onde no seja necessria a impresso de alta
qualidade.
1. Pressione [Copiar].
2. Coloque os originais.
3. Pressione [Menu funo].
4. Pressione U ou V para selecionar EcoPrint e
pressione [OK].
5. Pressione U ou V para selecionar Ativado e
pressione [OK].
6. Pressione [Iniciar]. D-se incio atividade de
cpia.

Modo Anular Prioridade

O modo anular prioridade, permite que o trabalho atual
seja interrompido para realizar cpias de trabalhos mais
urgentes. Aps concluir o processamento do
anulamento de prioridade, o trabalho interrompido ser
retomado.
1. Pressione [Copiar].
2. Pressione [Menu funo].
3. Pressione U ou V para selecionar Anular
priorid. e pressione [OK].
4. Pressione U ou V para selecionar Ativado e
pressione [OK].
5. Pressione [Selecionar Direita] (Sair).
6. Programe as funes como requisitadas e use
teclas numricas para inserir a quantidade de
cpias necessrias.
7. Coloque o original.
8. Pressione [Iniciar]. D-se incio atividade de
cpia.

Funes de Scan
Enviar como E-mail
Envia uma imagem original digitalizada como um anexo
de E-mail.
1. Pressione [Enviar].
2. Pressione U ou V para selecionar E-Mail.
3. Pressione [OK].
4. Insira o endereo de email com as teclas
numricas.
5. Pressione [OK].
6. Programe a configurao como requerido em
[Menu funo].
7. Coloque os originais.
8. Pressione [Iniciar]. A imagem digitalizada
enviada para o endereo de email de destino como
um anexo.

Enviar para Pasta (SMB)

Armazena um arquivo de imagem original digitalizada na
pasta compartilhada especificada de qualquer PC.
1. Pressione [Enviar].
2. Pressione U ou V para selecionar Pasta(SMB) e
pressione [OK].
3. Insira o Nome do Host com teclas numricas e
pressione [OK].
4. Insira o Caminho com teclas numricas e pressione
[OK].
5. Insira o Nome do Usurio do Login com teclas
numricas e pressione [OK].
6. Insira a Senha de Login com teclas numricas e
pressione [OK].
7. Pressione [Selecionar Direita] (Sim). D-se incio
conexo. Quando a conexo bem sucedida, a
tela exibe Concludo.
NOTA: Se a conexo falhar, a tela exibe No foi
possvel conectar. Pressione [Selecionar Direita]
(OK). Retorne etapa 3. Confirme o destinatrio e insirao novamente.
8. Pressione [Selecionar Direita] (OK). O visor exibe
Concludo e retorna tela bsica.
9. Coloque os originais.
10. Pressione [Iniciar]. A imagem digitalizada
enviada pasta de destino.

Funes de FAX
Uso das Teclas Um-Toque
Ao registrar os destinatrios em teclas Um-Toque, voc
pode inserir o destinatrio pressionando a tecla UmToque adequada.
Registro de uma Nova Tecla Um-Toque
1. Na tela bsica, pressione e segure a tecla [UmToque] que registra, por pelo menos dois
segundos. A Tela Sel # cdigo aparece.
2. Pressione U ou V para selecionar o nmero da
tecla na qual voc deseja registrar o destino.
3. Pressione [OK]. A tela Agenda aparece.
4. Pressione U ou V para selecionar o destino
(contato ou grupo) que voc deseja registrar.
5. Pressione [OK]. O destino selecionado est
registrado na tecla Um-Toque. O visor exibe
Registrado. e retorna tela bsica.
Selecionar um Destino utilizando a Tecla UmToque
1. Na Entrada de Endereos, pressione [Um-Toque]
onde o destinatrio desejado ser registrado.
Rediscagem utilizando as Teclas Um-Toque de 1
11
Pressione [Um-Toque] onde o destinatrio
registrado.
Rediscagem utilizando as Teclas Um-Toque de
12 22
Pressione [Shift Lock] para acender a luz prxima
s teclas, e depois pressione [Um-Toque] onde o
destinatrio registrado.
2. O destinatrio registrado na tecla um-toque
recuperado e inserido automaticamente na tela.

Relatrio sobre a Atividade da Impresso

Os ltimos 50 dados de fax recebidos ou enviados so
impressos em forma de relatrio.
1. Pressione [Status/Cancelamento Trabalho].
2. Pressione U ou V para selecionar FAX e pressione
[OK].
3. Pressione U ou V para selecionar Relat Sada
FAX (Relatrio de Sada de FAX) ou Relat FAX
Entrad (Relatrio de Entrada de FAX) e depois
pressione [OK].
4. Pressione [Selecionar Esquerda] (Sim). A
mensagem Aceito. aparece e um relatrio
impresso.
10

Transmisso Atrasada
Depois que voc configurar um tempo de incio de
transmisso, esta funo automaticamente envia
originais no tempo predefinido. Voc pode usar a
transmisso atrasada junto funo de transmisso
difundida, etc.
1. Pressione [FAX].
2. Coloque os originais.
3. Pressione [Menu funo].
4. Pressione U ou V para selecionar Transm FAX
atras e pressione [OK].
5. Pressione U ou V para selecionar Ativado e
pressione [OK].
6. Para configurar o tempo, pressione U ou V em
cada campo quantas vezes for necessrio at exibir
o valor correto, depois pressione Z para avanar
para o prximo campo.
7. Pressione [OK].
8. Configure o destinatrio e pressione [Iniciar]. Os
originais so digitalizados, e a transmisso inicia-se
no tempo predefinido.

Transmisso Difundida
Esta funo permite que voc envie os mesmos originais
para diversos destinatrios em uma operao. A
mquina armazena na memria (memoriza) os originais
a serem enviados temporariamente, e logo depois
automaticamente repete a discagem e transmisso para
o destino configurado.
1. Pressione [FAX].
2. Coloque os originais.
3. Selecione a lista de destinos. Voc pode selecionar
destinos usando uma combinao de entradas
diretas, agenda e teclas Um-Toque.
Insira o nmero de fax
Insira o nmero do fax usando teclas numricas e
pressione [OK].
Selecione o destino utilizando a Agenda de
Endereos
Pressione [Agenda], pressione U ou V para
selecionar o destinatrio e pressione [OK].
Selecione o destinatrio usando as teclas UmToque
Pressione todas as teclas [Um-Toque] nas quais os
destinatrios necessrios esto registrados.
4. Aps selecionar todos os destinatrios, pressione
[Iniciar]. D-se incio Transmisso.
11

FAX de Rede
O Network FAX Driver deve ser instalado a partir do
computador onde voc deseja enviar os documentos.
Para obter mais informaes, consulte o Network FAX
Driver Operation Guide contido no CD-ROM incluso.
1. Use uma aplicao no seu computador para criar os
documentos a serem enviados.
2. Selecione Imprimir a partir do menu de Arquivo. A
caixa de dilogo de impresso para a aplicao que
voc est utilizando, aparecer.
3. Use o menu suspenso no campo Nome para
selecionar o nome da mquina a ser usada como
FAX de Rede.
4. Insira o nmero de pginas, etc., a ser enviado.
5. Clique em Propriedades para acessar a janela de
Propriedades.
6. Especifique todas as configuraes desejadas sob
a aba Configuraes de FAX, tal como o tamanho
original, e depois clique em OK.
7. A caixa de dilogos de impresso para a aplicao
que voc est utilizando, ser exibida novamente.
Clique em OK. A caixa de dilogos Configuraes
de transmisso aparecer.
8. Use o teclado para inserir o nmero de fax do
destino.
9. Clique em Adicionar lista de destinos. As
informaes do destinatrio inseridas, sero
exibidas na rea Lista de destinatrios. Para
enviar os mesmos documentos para mais de um
destinatrio, repita as etapas 9 e 10.
10. Clique em Enviar para iniciar a operao de
transmisso de fax.

Funes de Impresso
Imprimir Documentos Armazenados em
Memria USB
Conectar memria USB diretamente mquina faz com
que voc imprima rpido e facilmente os arquivos
armazenados na memria USB sem ter de usar um
computador.
1. Conecte a memria USB diretamente no slot de
memria USB.
2. Pressione [Caixa de Documentos].
3. Pressione U ou V para selecionar Memria USB e
pressione [OK].
4. Pressione U ou V para selecionar o arquivo que
voc deseja imprimir e pressione [Selecionar
Direita]. Se existir 3 ou mais arquivos na pasta,
12

5.
6.
7.

8.
9.

10.

pressione U ou V repetidamente para subir ou

descer a barra de rolamento da lista. Para imprimir
outras pastas, repita a etapa 4.
Pressione [OK].
Pressione U ou V para selecionar Imprimir e
pressione [OK].
Para imprimir 2 ou mais cpias, use as teclas
numricas para configurar o nmero de cpias a
serem impressas.
Pressione [OK].
Pressione U ou V para selecionar a bandeja
contendo o papel que voc deseja utilizar e
Pressione [OK].
Pressione [Iniciar]. D-se incio impresso.

Funes do Sistema
Registro das Funes do Programa
possvel registrar at quatro combinaes de cpias
ou modos de opo de envio e funes exibidas no
painel de operaes como um nico programa.
1. Selecione a cpia ou opes de envio a serem
registradas (por exemplo: 5 cpias, tamanho
Original A4, Cassete 1).
2. Pressione e segure a tecla [Programa] (de 1 4)
por pelo menos dois segundos para registrar. O
programa registrado.
IMPORTANTE: Depois de registrar o programa,
pressione U ou V para selecionar Sobregravar, e
pressione [OK]. A mensagem Substituir. Voc
tem certeza? exibida. Pressione [Selecionar
Esquerda] (Sim), o programa registrado.

Uso das Funes do Programa

1. Pressione [Programa]. A tela exibe Nova
Chamada e o programa carregado.
2. Coloque os originais e pressione [Iniciar] . As
funes Copiar ou Enviar trabalhos, so realizadas
usando as configuraes registradas no programa.

13

14

3 Soluo de problemas
Soluo de erros de funcionamento
A tabela abaixo oferece solues bsicas para
problemas que possam ocorrer com a impressora.
Recomendamos que voc consulte essa tabela para
pesquisar defeitos antes de ligar para o servio tcnico.
Sintoma

Aes Corretivas

Baixa
qualidade de
impresso.

Consulte a seo Soluo de

problemas - Soluo de Erros de
Funcionamento em Guia de Operao.

Mesmo com a
impressora
ligada, o
painel de
operao no
se ilumina e o
ventilador no
faz barulho.

Desligue a mquina, conecte o cabo

de alimentao com firmeza e tente
ligar a mquina novamente.
Coloque o interruptor na posio On.

No se
produzem
cpias ao
pressionar a
tecla [Iniciar].

Determine a resposta apropriada para

a mensagem e responda
adequadamente.
Pressione a tecla [Energia] para
restabelecer a mquina do modo de
Espera. A mquina estar pronta para
copiar dentro de 15 segundos.

A mquina
imprime uma
cpia, mas
no imprime
trabalhos do
computador.

Conecte com firmeza as duas

extremidades do cabo da impressora.
Tente substituir o cabo da impressora
ou da interface.
Tente imprimir outro arquivo ou use
outro comando de impresso. Se o
problema ocorrer somente com um
arquivo ou aplicativo especfico,
verifique as configuraes do driver da
impressora para esse aplicativo.

No possvel Conecte com firmeza as duas

enviar fax.
extremidades do cabo modular. Tente
substituir o cabo modular.
Consulte a seo Soluo de
problemas em Guia de Operao do
FAX.

15

Dicas
Os problemas da mquina podem ser facilmente
solucionados seguindo as dicas abaixo. Ao deparar-se
com um problema que no possa ser resolvido conforme
as instrues acima, tente fazer o seguinte:
Desligue a mquina e espere alguns segundos.
Em seguida, ligue a mquina.
Reinicie o computador que envia os trabalhos de
impresso mquina.
Use a verso mais recente do driver da
impressora. As verses mais recentes dos drivers
e funes da impressora esto disponveis em
http://www.kyoceramita.com/download/.
Certifique-se de que os procedimentos de
impresso so corretamente seguidos no
software aplicativo. Consulte a documentao
fornecida com o software aplicativo.
Se a mensagem Cham. assist. tcn. ou Ocorreu
um erro. for exibida, desligue a mquina e ligue-a
novamente para verificar se a mquina voltou a
funcionar. Se isso no ocorreu, desligue a mquina,
desconecte o cabo de alimentao e entre em contato
com um representante tcnico ou com um centro de
atendimento autorizado.

16

4 Desobstruo dos atolamentos

de papel
Cassete/Alimentador de Papel
1. Puxe o cassete ou o alimentador de papel opcional.
2. Remova os papis que estiverem atolados.

3. Empurre o cassete de volta com firmeza. A mquina

comear o aquecimento e retomar a impresso.

Duplex
1. Puxe totalmente o cassete de papel da impressora.
2. Abra a tampa do duplex na parte dianteira da
impressora e remova qualquer papel atolado.

3. Abra a tampa do duplex na parte traseira da

impressora e remova qualquer papel atolado.

4. Empurre o cassete de volta com firmeza e abra e

feche a tampa frontal para reparar o erro.

17

A mquina comear o aquecimento e retomar a

impresso.

Dentro da Mquina
1. Puxe totalmente o cassete de papel da impressora.
Remova os papis que estiverem atolados.

2. Abra a tampa frontal e levante a unidade do

revelador juntamente com o frasco de toner para
fora da impressora.

3. Remova a unidade do cilindro da impressora

segurando as alavancas verdes com as duas mos.
IMPORTANTE: O cilindro sensvel luz. No deve se
expor a unidade de processamento luz por mais de
cinco minutos.

18

4. Se o papel atolado parecer ter sido amassado pelos

rolos, puxe-o no mesmo sentido em que ele
alimentado.

5. Retorne o cilindro sua posio, alinhando as guias

nas duas extremidades com as fendas da
impressora.

4
6. Insira o revelador e o frasco de toner de volta
mquina.

7. Feche a tampa frontal. A mquina comear o

aquecimento e retomar a impresso.

19

Tampa traseira
1. Abra a tampa traseira e remova o papel atolado
puxando-o.

2. Se o papel estiver atolado dentro da unidade do

fusor, abra a tampa do fusor e remova o papel
puxando-o.
CUIDADO: A unidade do fusor localizada dentro
da impressora quente. No toque nessa
unidade para evitar riscos de queimaduras.

3. Feche a tampa traseira, e abra e feche a tampa

frontal para reparar o erro. A mquina comear o
aquecimento e retomar a impresso.

20

Processador de Documentos Opcional

1. Remova todos os originais da bandeja de
alimentao de documento.

2. Abra a tampa do processador de documentos.

4
3. Remova o original atolado. Se o original prender
nos rolamentos ou se for difcil de ser removido,
avance para a prxima etapa.

4. Abra o processador de documentos.

21

5. Remova o original atolado. Se o original rasgar,

remova todos os pedaos de dentro da mquina.

6. Feche o processador de documentos.

7. Coloque os originais.

22

5 Limpeza
Limpe a mquina regularmente para garantir resultados
de tima qualidade.
CUIDADO: Por razes de segurana, retire
sempre o cabo de alimentao da tomada antes
de limpar a mquina.

Tampa do Original / Vidro de Exposio

Limpe a parte de trs da tampa de originais, a parte
interna do processador de documentos e o vidro de
exposio com um pano macio umedecido com lcool
ou detergente suave.

Limpeza da Mquina
Para evitar problemas de impresso, a parte interna da
impressora deve ser limpa a cada substituio do frasco
de toner.
1. Abra a tampa frontal.

23

2. Suspenda o revelador e o frasco de toner e retire-os

da impressora.

3. Remova a unidade do cilindro da impressora

segurando as alavancas verdes com as duas mos.
NOTA: O cilindro sensvel luz. No se deve expor o
revelador luz por mais de cinco minutos.

4. Coloque a parte plana do cilindro sobre uma

superfcie plana e limpa. No coloque o cilindro
sobre a extremidade.

5. Use um pano limpo para retirar poeira e sujeira do

rolo de registro metlico.

24

IMPORTANTE: Tome cuidado para no tocar no Rolo

de transferncia (preto) durante a limpeza.

6. Na unidade do cilindro, deslize o limpador do

carregador (verde) para a frente e para trs 2 ou 3
vezes para limpar o cabo do carregador e ento
retorne-o sua posio original (CLEANER HOME
POSITION ).
IMPORTANTE: Remova a fita de fixao no limpador do
carregador no caso da primeira limpeza. Aps a limpeza,
certifique-se de retornar o limpador do carregador sua
posio inicial.

7. Quando a limpeza estiver concluda, retorne o

cilindro posio original.

8. Retorne a unidade do revelador sua posio,

alinhando as guias nas duas extremidades com as

25

fendas da impressora. Depois, feche a tampa

frontal.

Primeira edio 2009.6