1 de 50

Manuteno e lubrificao
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Bujo de drenagem de leo do crter motor Diesel RF

35

25,7

Filtro de leo motor Diesel RHZ

14

10,3

Bujo de drenagem de leo do crter motor Diesel RHZ

34

25

Parafuso piv do regulador de posio do alternador motor Diesel RHZ

25

16,5

Filtro de leo motor Diesel RF

23

16,9

A-59

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

2 de 50
Vidros, janelas e espelhos
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao do vidro da porta dianteira e traseira

2,5

1,8

Porca de fixao do regulador do vidro da porta dianteira e traseira

5,5

4,0

Parafuso de fixao do regulador

10

7,4

Porca do brao do limpador do pra-brisa

12

8,8

C1-33

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

3 de 50
Estrutura da carroceria
Especificaes de torque
Torque
N.m
lbf.p
27
19,8
23
16,9
10
7,4
5,5
4,0
8,5
6,2
10
7,4
8
5,9
7,5
5,5
12
8,8
22
16,2

Peas de fixao
Parafuso de fixao das dobradias
Porca de fixao das dobradias
Parafusos do amortecedor da tampa traseira
Parafuso de fixao da fechadura do cap
Parafusos de fixao do pra-choque dianteiro
Parafusos de fixao do pra-choque traseiro
Parafuso de fixao do vidro do teto solar
Parafuso de fixao do defletor do teto
Parafuso de fixao do motor do teto
Parafusos de fixao do teto

C2-36

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

4 de 50
Cobertura do painel de instrumentos, console central e assentos
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

Parafusos de fixao do acabamento do painel de instrumentos

N.m

lbf.p

Laterais

23

17

Inferiores

25

18,5

Superiores

22

16,5

35

26

Parafusos de fixao do assento dianteiro e traseiro

C3-9

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

5 de 50
Cintos de segurana
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafuso de fixao superior e inferior

35

26

Parafuso do conjunto retrator

35

26

Parafuso do conjunto retrator

5,5

4,0

Parafuso da fivela

35

26

C4.1-21

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

6 de 50
Sistema Air bag
Especificaes de Torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

4,5

5,5

4,0

23

16,9

Parafuso de fixao do Air bag do motorista

6,5

Parafuso do pr-tensionador do cinto de segurana (conjunto retrator)

35

25,7

Parafuso SDM
Parafusos de fixao do Air bag do passageiro

C4.2-115

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

7 de 50
Conjunto da fechadura da porta dianteira
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao da fechadura da porta

Parafusos de fixao do trinco da fechadura

13

9,6

C4.3-5

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

8 de 50
Conjunto da fechadura da porta traseira
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao da fechadura da porta

5,9

Parafusos de fixao do trinco da fechadura

13

9,6

C4.4-3

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

9 de 50
Conjunto da fechadura da tampa traseira
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafuso de fixao do trinco da fechadura

13

9,6

Parafuso de fixao do batente de borracha

21

15,5

Parafuso de fixao da fechadura

C4.5-3

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

10 de 50
Revestimento interno e externo
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao da ala de apoio

3,7

Porcas de fixao do bagageiro de teto

12,5

9,2

C5-12

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

11 de 50
Condicionador de ar (motor Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao do compressor

23

17,0

Parafusos de fixao do compressor

50

37,0

Parafuso de fixao da placa do induzido

14

10,5

Parafusos centrais do cabeote dianteiro

14

10,5

Parafusos externos do cabeote dianteiro

23

17,0

D2-57

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

13 de 50
Condicionador de ar (motor Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao do compressor

23

17,0

Parafuso de fixao da placa do induzido

14

10,5

Parafusos centrais do cabeote dianteiro

14

10,5

Parafusos externos do cabeote dianteiro

23

17,0

D3-25

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

12 de 50
Suspenso dianteira
Especificaes de Torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Porca de fixao das rodas

100

73,5

Porca da junta esfrica

29

21,0

Porca de fixao da junta esfrica barra estabilizadora

50

37

Parafusos do suporte da barra estabilizadora

23

17

Porca de fixao da torre de suspenso

55

40,5

Parafusos e porcas do suporte da torre

95

69,8

Porcas de ancoragem da torre

90

66,1

Porca da junta esfrica ao munho

55

40,5

Parafuso do flange

25

18,0

Parafuso de fixao da braadeira do chicote do ABS

10

7,5

Parafuso do sensor de velocidade do ABS

23

17

Batente da mola dianteira

50

37

Porca trava do rolamento da roda

216

158,7

Parafusos da arruela trava do cubo da roda

1,5

1,1

Parafusos da pina de freio

85

62,5

Parafuso do flange do semi-eixo

25

18

Porca do eixo da roda

50

37

Parafuso e porca de fixao da bucha dianteira do brao de controle

85

62,5

Parafuso e porca de fixao da bucha traseira do brao de controle

127

93,3

E2-47

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

14 de 50
Semi-eixos dianteiros
Especificaes de Torque
Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Porca do flange do eixo de transmisso (lado do diferencial)

50

37

Bujo do nvel de leo

40

29,0

Bujo de drenagem

25

18,0

Parafuso do flange do eixo de transmisso

48

35,0

Nota: Consulte as especificaes de torque standard, se no for descrito ou especificado.

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

15 de 50
Rodas e pneus
Especificaes de torque

Torque
Peas de fixao

Porca da roda

N.m

lbf.p

100

73,5

E5-13

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

16 de 50
Suspenso traseira
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Porca de trava do amortecedor

29

21,0

Porca do amortecedor

29

21,0

Porca inferior do amortecedor

85

62,5

90

66,1

55

40,5

Porca de conexo do tubo de freio

16

11,7

Porca do fixador do rolamento

23

17

Bujo de enchimento e de drenagem do leo do Plug de enchimento

diferencial
Plug de escoamento

50

36,7

27

19,8

Porca da roda

100

73,5

Porca da barra inferior (dianteira e traseira)

Porca da barra superior (dianteira e traseira)
Parafuso da barra lateral
Porca da barra lateral
Porca do diferencial
Porca do eixo cardan

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

17 de 50
Eixos cardan
Especificaes de torque

Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Porca de fixao do eixo cardan motor Diesel RF

50

37

Porca de fixao do eixo cardan motor Diesel RHZ

60

44,5

F2-6

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

18 de 50
Inspeo e ajuste
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafuso da junta de 2-vias (ou 4-vias) do tubo de freio

23

17,0

Porca de conexo do tubo de freio

16

11,5

Pina dianteira

8,5

6,5

Cilindro de freio

8,0

6,0

Porca de roda

100

73,5

Porca de trava do interruptor da luz de freio

7,5

5,5

Conexo de sangria do freio

H1-27

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

19 de 50
Tubo de freio / mangueira / cilindro mestre

Especificaes de torque

Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Parafuso da mangueira flexvel (pina do freio/junta de 2 (4) vias)

23

16,9

Porca de fixao do cilindro mestre

13

9,5

Porca do servo-freio

13

9,5

Porca do garfo

25

18

Parafuso de montagem da junta 2 vias (ou 4 vias)

10

7,5

Porca de conexo do tubo do freio

16

11,5

Pina dianteira (15 pol. disco de freio)

8,5

6,5

(16 pol. disco de freio)

8,0

6,0

7,5

5,5

Porca da roda

95

69,8

Parafuso da vlvula proporcionadora (se equipado)

10

7,5

Conexo de sangria do freio

Cilindro de freio

H2-20

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

20 de 50
Freio dianteiro
Especificaes de torque
Torque de aperto

Peas de fixao

N.m

lbf.p

15 pol.

27

20

16 pol.

85

62,5

15 pol.

27

20

16 pol.

50

37

Porcas de fixao da roda

100

73,5

Parafuso da mangueira flexvel

23

17

Parafuso guia da pina de freio superior

Parafuso guia da pina de freio inferior

H3-21

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

21 de 50
Freio traseiro e freio de estacionamento
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Conexo de sangria do cilindro da roda

7,5

5,5

Parafuso da alavanca do freio de estacionamento

23

19

Parafuso do cilindro da roda

8,5

6,5

Porca de conexo do tubo de freio

16

12,0

Porca da chapa espelho do freio

23

17

Porcas de fixao da roda

100

73,5

H4-25

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

22 de 50
Sistema de freio antitravante (ABS)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafuso do suporte da unidade hidrulica do ABS

10

7,4

Porca de fixao da unidade hidrulica do ABS

21

15,5

Parafuso da braadeira do chicote do sensor de velocidade

10

7,4

Porca de conexo do tubo de freio

16

11,7

Dianteiro

23

17,0

Traseiro

21

15,5

23

17,0

Parafuso do sensor de velocidade da roda

Parafuso de montagem do conjunto da alavanca do freio de estacionamento e sensor G

H5-59

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

23 de 50
Mecnica do motor (Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque
N.m
lbf.p
65
48
9
6,5
28
20,5
24
17,5
26
19
26
19
30
22
15
11
19
14
60
64
175
128,5
60
44
60
44
40
29
10
7,5
28
20,5
40
29,5
9
6,5
24
17
38
28
18
13
10
7,5
30
8,0
15
11

Peas de fixao
Bicos injetores de combustvel
Porcas de fixao do intercooler
Porca de conexo do tubo injetor de combustvel (lado do bico injetor de combustvel)
Porcas do turbocarregador
Parafusos de fixao do coletor de escapamento
Parafusos e porcas de fixao do coletor de admisso
Parafusos do tubo do turbocarregador
Porca do tubo do turbocarregador
Parafusos da tampa da vlvula EGR
Porcas do tubo de escapamento N 1 ao conjunto do turbocarregador
Parafuso de fixao da polia da correia de distribuio
Parafuso de fixao da polia da rvore de comando
Porca de fixao da polia da bomba injetora
Parafuso-trava do tensionador da correia
Parafusos de fixao das tampas da correia da distribuio
Parafusos de fixao da polia da rvore de manivelas
Parafusos e porcas de fixao do corpo do filtro de leo
Porcas dos mancais da rvore de comando
Porcas do tubo de vazamento
Velas de aquecimento
Cabo/placa das velas de aquecimento
Parafuso do radiador da bomba de leo
Interruptor de presso de leo
J2.3.1-77

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

24 de 50
Mecnica do motor (Diesel RF)
Especificaes de torque (continuao)
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao do suporte do ventilador de arrefecimento

40

29,5

Porcas da tampa do cabeote

10

7,5

Parafusos de fixao da tampa traseira

10

7,5

Parafusos e porcas do crter de leo

10

7,5

Parafusos da placa defletora de leo

10

7,5

Filtro de leo

23

Tampa da bomba de leo

Parafusos de fixao do volante do motor

100

73,5

Parafusos de fixao do filtro primrio de leo

10

7,5

Parafusos de fixao da placa de extremidade

23

17

Porcas da capa do mancal principal

87

64

Suspensor do motor

20

14,5

Parafusos do suporte lateral do motor

50

37

Parafusos do suporte do coxim do motor

85

63

Porca do coxim do motor

50

37

20

14,5

40

29,5

Porcas de fixao do motor

50

37

Parafusos de fixao dos reforos laterais da tansmisso

50

37

Parafusos e porcas de fixao do motor transmisso

85

62,5

Porcas da capa de biela

65

47,7

Parafusos do cabeote

30

22

Parafuso do pulverizador de leo

15

11

Parafusos da bomba de leo

J2.3.1-78

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

25 de 50
Combustvel do motor (Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos da cinta de fixao do reservatrio de combustvel

50

37

Parafuso do protetor do reservatrio de combustvel

50

37

Parafusos da braadeira da mangueira de enchimento do reservatrio

2,9

Parafuso da braadeira da mangueira de respiro do reservatrio de combustvel

1,5

J2.3.3-13

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

26 de 50
Motor e sistema de controle de emisses (motor Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Porcas

22

16

Parafusos

45

33

10

7,5

Tubo de admisso de ar

22

16

Suporte do Intercooler

45

33

Porca de conexo do tubo injetor de combustvel (lado do bico injetor de combustvel)

30

22

Porca de conexo do tubo injetor de combustvel (lado da bomba injetora de combustvel)

27

20

Bico injetor de combustvel

65

48

Porca do bico injetor de combustvel

38

28

Corpo de suporte do bico

37

27

Porca-trava da polia da bomba injetora de combustvel

65

47,7

Parafuso de fixao do sensor TP

1,5

Vela de aquecimento

18

13

Sensor de temperatura do combustvel

22

16

Sensor ECT

27

20

VSS

6,5

Parafusos e porcas de fixao da bomba injetora de combustvel

Intercooler
Atuador da vlvula (obturador) da admisso

J2.3.4-72

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

27 de 50
Sistema de partida (Diesel RF)
Especificaes

Tenso eltrica

12 volts

Sada

2,2 kW

Capacidade

30 segundos

Sentido de rotao

Sentido horrio visto do lado do pinho

Comprimento da escova

11 mm

Nmero de dentes do pinho

desempenho

condio

Aproximadamente a 20C Caractersticas sem carga

garantia

11,0 V

130 A mximo
4.500 rpm mnimo

Caractersticas com carga

7,7 V

9,7 N.m (7,02 lbf.p) mnimo

1,550 rpm mnimo

Caracterstica travado

3,0 V

1020 A mximo
30 N.m (21,7 lbf.p) mnimo

Tenso eltrica operacional do interruptor magntico

8 V mximo

J2.3.5-16

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

28 de 50
Sistema de partida (Diesel RF)
Especificaes de torque

Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

45

33

22

16

Porca do terminal B

11

Parafuso do interruptor magntico

4,5

Parafuso da carcaa do motor de partida

11

Parafuso de fixao do motor de partida

J2.3.5-17

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

29 de 50
Sistema de carga (motor Diesel RF)
Especificaes
Bateria
Tipo de bateria

115D31L

Capacidade nominal AH/5HR, 12 Volts

72

Eletrlito

4,5 (9,51 / 7,92)

Densidade do eletrlito

1,28 totalmente carregada a 20C

Alternador

Tipo

Tipo 70 A

Tenso eltrica nominal

12 V

Sada nominal

70 A

Rotao mxima permitida

11000 rpm

Rotao sem-carga

1100 rpm

Tenso eltrica de ajuste a 20 C

14,1 a 14,7 V

Temperatura ambiente permitida

- 30 a 80 C

Polaridade

Massa negativa

Rotao

Sentido horrio visto do lado da polia

J2.3.6-21

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

30 de 50
Sistema de carga (motor Diesel RF)
Especificaes de torque

Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Lado inferior

23

16,5

Lado superior

45

33,8

6,0

110

73,5

Parafuso da carcaa do alternador

4,0

Parafuso de fixao da bomba de vcuo

6,0

Parafuso da mangueira de vcuo

33

24,0

M18

33

24,0

M8

10

7,5

6,0

Parafuso de fixao do alternador

Porca do terminal B
Porca da polia

Parafuso da mangueira de leo

Parafusos dos terminais dos cabos da bateria

J2.3.6-22

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

31 de 50
Sistema de escapamento (Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Porcas de fixao do tubo de escapamento N 1 ao coletor de admisso

60

43,5

Parafusos de fixao do tubo de escapamento N 1 ao tubo de escapamento N 2

50

36,5

Porcas de fixao do tubo de escapamento N 2 ao silencioso central

60

43,5

J2.3.7-9

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

32 de 50
Mecnica do motor (Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos da carcaa da rvore de comando de vlvulas

10,0

7,5

Parafusos da tampa do cabeote

10,0

7,5

Parafusos do crter de leo

16,0

11,5

Bujo de drenagem do crter de leo

34,0

4,5

60 + 220o

43,5 + 220o

Parafusos do suporte de fixao do motor no compartimento do motor

85,0

61,5

Parafusos e porcas do suporte de fixao lateral do motor

50,0

36,5

Parafusos do coxim do suporte de fixao lateral do motor

50,0

36,5

Parafuso da polia da rvore de manivelas

195,0

141,0

Parafusos do volante do motor

50,0

36,5

Parafuso da polia da correia de distribuio da rvore de comando de vlvulas

25,0

18,0

Parafuso do rolete

45,0

32,5

Parafuso do tensor da correia de distribuio

25,0

18,0

Parafusos da travessa da suspenso dianteira

85,0

61,5

Parafusos do cubo da rvore de comando de vlvulas

45,0

32,5

Parafusos do suporte do turbocompressor

30,0

22,0

Parafuso de unio do tubo de lubrificao

20,0

14,5

Porca de unio do tubo de alta presso

20,0

14,5

Parafusos de fixao da bomba da direo hidrulica

25,0

18,5

Parafusos de fixao do compressor

23,0

17,0

Parafusos do cabeote

J3.3.1-106

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

33 de 50
Sistema de arrefecimento (motor Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao
Parafusos de fixao da bomba dgua

N.m

lbf.p

15

11

J3.3.2-26

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

34 de 50
Sistema de controle de emisses (motor Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafuso e porca de fixao da bomba de vcuo

20

15

Porcas de fixao do coletor de escapamento

25

18,5

Porca de fixao do turbocompressor

25

18,5

Parafuso e porca de fixao do tubo de sada do turbocompressor

30

22

Parafusos dos terminais da bateria

Vela de pr-aquecimento

10

7,5

Prisioneiro da braadeira do injetor de combustvel

7,5

5,5

Porca da braadeira do injetor de combustvel

30

22

Porca de unio do tubo de alta presso

20

15

Parafuso de fixao da rampa comum (tubo de injeo)

25

18,5

Porca de unio do tubo de alta presso

20

15

Parafuso de fixao do suporte da bomba de injeo

20

15

22,5

16,5

Porca de fixao da polia da bomba de injeo

50

37

Sensor ECT

17

12,5

Parafuso do sensor CMP

1,5

Porca de fixao da vlvula EGR

10

7,5

Parafuso do sensor CKP

10

7,5

Parafuso e porca de fixao da bomba de injeo

J3.3.4-82

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

35 de 50
Sistema de partida (motor Diesel RHZ)
Especificaes
Tipo

Reduo de 2 kW

Tenso eltrica

12 volts

Sada

2,0 kW

Tempo estimado

30 segundos

Sentido da rotao

Sentido horrio, visto do lado do pinho

Comprimento da escova

18,0 mm

Quantidade de dentes do pinho

10

desempenho
Aproximadamente a
20C

condio

garantia

Caractersticas sem carga

11,0 V

130 A mximo
3.600 rpm mnimo

Caractersticas com carga

7,7 V
400 A

10,6 N.m (1,06 kg.m) mnimo

1.280 rpm mnimo

Caracterstica travado

3,0 V

1.000 A mximo
29,4 N.m (2, 94 kg.m) mnimo

Tenso eltrica operacional do interruptor magntico

8 V mximo

J3.3.5-15

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

36 de 50
Sistema de partida (motor Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Peas de fixao

Torque
N.m

lbf.p

Parafuso de fixao do motor de partida

45

32,5

Porca do terminal B

11

Parafuso do interruptor magntico

Parafuso da carcaa do motor de partida

11

J3.3.5-16

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

37 de 50
Sistema de carga (motor Diesel RHZ)
Especificaes do alternador
Tipo

150 A

Tenso nominal

12 V

Sada nominal

150 A

J3.3.6-18

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

38 de 50
Sistema de carga (motor Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao
Parafusos de fixao do tensionador da correia

N.m

lbf.p

50

37

J3.3.6-19

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

39 de 50
Sistema de escapamento (Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Porcas de fixao do tubo de escapamento N 1 ao tubo de sada do turbocompressor

60

43,5

Parafusos de fixao do conversor cataltico ao tubo de escapamento N 1

50

36,5

Porcas de fixao do silencioso central ao conversor cataltico

60

43,5

J3.3.7-9

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

40 de 50
Embreagem
Especificaes de torque
Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Porca de conexo

16

11,8

Parafuso e porca do cilindro mestre

13

9,6

Porca de trava de ajuste do pedal

18

13,2

Parafusos do volante do motor

70

51,4

Parafusos do plat da embreagem

23

16,9

Parafuso do cilindro de acionamento da embreagem

50

36,7

Parafuso banjo da mangueira da embreagem

23

16,9

K1-21

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

41 de 50
Transmisso manual Tipo 2 (motor Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Bujes de drenagem e de enchimento/nvel do leo da transferncia

23

17,0

Bujes de enchimento/nvel do leo da transmisso

38

27,5

Bujes de drenagem da transmisso

45

33,0

Interruptor da luz da marcha a r

45

33,0

Parafusos localizadores da alavanca de controle

23

17,0

Parafusos da chapa da carcaa da alavanca de mudana

4,5

Parafusos da carcaa da alavanca de mudana de marcha

23

17,0

Bujo da trava intermediria

19

14,0

Parafusos da chapa do rolamento do eixo principal e do contra-eixo

19

14,0

Parafuso do eixo da engrenagem da marcha a r

18

13,5

Alavanca do tirante da marcha a r

19

14,0

Parafusos do garfo de mudana

20

14,7

Parafusos da mola localizadora

19

14,0

Parafuso do fixador do rolamento do eixo de entrada

17

12,5

Parafusos da carcaa da transmisso

35

25,5

Parafuso do eixo interno de mudana de marcha

19

14,0

Bujo do eixo interno de mudana de marcha

39

28,5

Parafuso inverso/curto da mola de retorno

28

20,5

Parafusos da carcaa da embreagem

85

62,5

Parafusos de fixao da transmisso na transferncia

50

36,5

Interruptor 4WD

20

14,7

Parafuso e porcas de transmisso ao motor

85

62,5

Parafuso e porcas de fixao traseira do motor

50

36,7

Porcas do tubo central de escapamento ao coletor

50

36,7

Parafusos do silencioso ao tubo central de escapamento

50

36,7

Parafusos do flange da junta universal

50

36,7

K2-104

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

42 de 50
Caixa de transferncia
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafuso da canaleta da carcaa central

5,8

Parafuso da chapa da carcaa traseira

5,8

Parafuso da carcaa dianteira

23

17,0

Parafuso da chapa do contra-eixo

23

17,0

Parafusos da carcaa traseira

23

17,0

Parafusos da mola localizadora

26

19,0

Interruptor 4WD e interruptor 4WD-LOW

20

15

Parafuso da mola de retorno da seleo (para M/T tipo 2)

55

40,5

Parafuso da carcaa da alavanca de mudana de marcha

13

10

Parafusos localizadores da alavanca de controle

17

12,5

Parafuso da chapa do sincronizador

10

7,5

Bujes de drenagem e de enchimento/nvel de leo

23

17,0

Parafusos e porcas da fixao traseira do motor

50

37

Parafusos do flange da junta universal

50

37

Parafuso do sensor de velocidade

4,5

Parafuso do suporte da fixao traseira do motor

50

37

Parafusos do tubo de escapamento N 2

50

37

K4-51

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

43 de 50
Diferencial dianteiro
Especificaes de torque
Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Bujo de nvel/enchimento de leo do diferencial

40

29,5

Bujo de drenagem de leo do diferencial

25

18,0

Unio de entrada de ar

13

10

Parafusos do suporte do acionador

12

9,0

Parafusos de fixao da coroa cnica

85

62,5

Parafusos de fixao da capa do rolamento

60

44

Porcas da chapa da trava

13

10

Parafusos da carcaa do diferencial dianteiro

23

17

Parafusos dianteiros de fixao do diferencial

85

62,5

Parafusos do suporte de fixao do diferencial

50

37

Parafusos do flange do eixo de transmisso dianteiro

50

37

Parafusos de fixao do flange do eixo cardan

50

37

Parafusos de fixao do conjunto da bomba

13

10

K5-61

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

44 de 50
Diferencial traseiro (motor Diesel RF)
Especificaes de torque
Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Bujo de nvel/enchimento de leo do diferencial

50

37

Bujo de drenagem de leo do diferencial

28

20,5

Parafusos de fixao do flange do eixo cardan

50

37

Parafusos de fixao da coroa cnica

85

62,5

Parafusos de fixao da capa do rolamento

85

62,5

Parafusos de fixao da chapa de trava

12

9,0

Porcas de fixao da carcaa do diferencial traseiro

55

40,5

Parafusos de fixao do conjunto do diferencial

41

30,1

K6-36

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

45 de 50
Transmisso Manual (motor RHZ)
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Bujes de abastecimento/nvel e drenagem do leo da caixa de transferncia

23

17,0

Bujes de abastecimento/nvel e drenagem de leo da transmisso

38

28

Interruptor das luzes de marcha a r

45

33

Parafusos de posicionamento da alavanca de mudana

17

12,5

Parafusos da placa da carcaa da alavanca de mudana de marcha

4,5

Bujo do excntrico de trava interna

25

18,5

Parafusos da placa do rolamento do trem secundrio da rvore de sada

19

14,0

Parafusos do garfo de mudana de marcha de velocidade alta e baixa

20

15

Bujo reto e parafusos da mola de posicionamento

25

18,5

Parafusos de reteno do rolamento da rvore primria

25

18,5

Parafusos da carcaa traseira carcaa intermediria da transmisso

38

28

Parafuso interno do eixo de mudana de marcha

40

29,5

Parafuso interno do eixo de mudana de marcha

19

14,0

Parafusos de baixa/inverso da mola de retorno

28

20,5

Parafusos do crter da embreagem

50

37

Parafusos da transmisso carcaa de transferncia

23

17,0

Parafusos de fixao da placa defletora de leo

19

14,0

Parafusos de fixao do retentor

25

18,5

K7-125

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

46 de 50
Transmisso Manual (motor RHZ)
Especificaes de torque (continuao)
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos da coberta da coifa da alavanca de mudana

15

11,0

Interruptor de 4x4

20

15

Parafusos e porca da transmisso ao motor

55

40,5

Parafusos do membro de fixao traseira do motor

50

37

Porcas do tubo n 1 ao coletor de escapamento

60

44

Parafusos do tubo n 1 de escapamento ao tubo n 2 de escapamento

50

37

Porcas do tubo n 2 de escapamento ao silenciador

60

44

Parafusos do flange da junta universal da rvore de transmisso dianteiro

50

37

Parafusos do flange da junta universal da rvore de transmisso traseiro

60

44

Parafusos de fixao traseira do motor

50

37

Parafuso de fixao do sensor CKP

10

7,5

Parafusos do suporte do casquilho de fixao da barra estabilizadora

23

17,0

K7-126

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

47 de 50
Diferencial traseiro (motor Diesel RHZ)
Especificaes de torque
Torque
Peas de fixao
N.m

lbf.p

Bujo de nvel/enchimento de leo do diferencial

50

37

Bujo de drenagem de leo do diferencial

28

20,5

Parafusos de fixao do flange do eixo cardan

50

37

Parafusos de fixao da coroa cnica

95

70

Parafusos de fixao da capa do rolamento

85

62,5

Parafusos de fixao da chapa de trava

12

9,0

Parafusos de fixao da carcaa do diferencial traseiro

55

40,5

Parafusos de fixao do conjunto do diferencial

41

30,1

Parafusos de fixao da meia carcaa esquerda

K8-33

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

48 de 50
Sistema de direo hidrulica
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Parafusos de fixao da caixa de direo

55

40,5

Porcas flangeadas do tubo do cilindro da caixa de direo

29

21,0

Parafuso banjo do tubo de presso baixa da caixa de direo

40

29,5

Parafuso banjo do tubo de alta presso da caixa de direo

35

25,7

Porca de trava do terminal da barra de acoplamento

65

47,7

Parafuso do suporte da bomba

25

18,0

Parafuso de unio da bomba

60

44

Parafusos de fixao da bomba de leo

25

18,0

Parafuso da braadeira do tubo / Parafuso do suporte do reservatrio

11

8,0

Parafuso da junta do eixo da direo

25

18,0

Porcas flangeadas de alta presso

40

29,5

Parafusos da tampa da bomba

23

16,9

Tampo

60

44

Interruptor de presso

28

20,5

Parafuso do conector de suco

10

7,5

Porca do terminal da barra de acoplamento

48

35,2

Parafuso banjo do tubo de alta presso da bomba

60

44

M1-38

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

49 de 50
Volante de direo e coluna de direo com Air bag
Especificaes de torque
Torque

Peas de fixao

N.m

lbf.p

Porca do eixo da direo

33

24,5

Parafuso de fixao da coluna de direo

23

16,9

Parafuso da junta do eixo da direo

25

18,0

Parafuso da junta inferior do conjunto inferior do eixo da direo

25

18,0

Parafuso do Air bag do motorista

6,5

M2-34

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [

50 de 50
Painel de instrumentos
Especificaes de torque
Torque de aperto

Peas de fixao
Parafuso de fixao do sensor VSS

N.m

lbf.p

5,5

4,0

N3-22

Menu

Agosto - 2003

F3

4 & A

NL

Tracker

Z [