Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fiodor Dostoievski - O Grande Inquisidor
Fiodor Dostoievski - O Grande Inquisidor
O GRANDE INQUISIDOR
Fiodor Dostoivski
Edio especial para distribuio gratuita pela Internet,
atravs da Virtualbooks.
A VirtualBooks gostaria tambm de receber suas crticas e sugestes. Sua
opinio muito importante para o aprimoramento de nossas edies:
Vbooks02@terra.com.br Estamos espera do seu e-mail.
www.terra.com.br/virtualbooks
O GRANDE INQUISIDOR
felicidade reinaro entre os homens. Tens orgulho dos Teus eleitos, mas so
apenas um escol, ao passo que ns daremos o repouso a todos. De resto,
entre esses fortes destinados a serem os eleitos, quantos se cansaram de
esperar, quantos levaram e continuaro a levar para outros pontos as foras
do seu esprito e o ardor do seu corao, quantos acabaro por se insurgir
contra Ti em nome da liberdade. Mas foste Tu quem a deu. Tornaremos os
homens felizes, cessaro as revoltas e chacinas que so inseparveis da Tua
liberdade. Oh! havemos de persuadi-los de que no sero verdadeiramente
livres seno abdicando da sua liberdade em nosso favor. Pois bem! Diremos
a verdade ou mentiremos? Eles prprios se convencero de que falamos a
verdade, porque se ho-de lembrar da escravatura e da perturbao em que
os tinha lanado a Tua liberdade. A independncia, o pensamento livre, a
cincia, ho-de perd-los num tal labirinto, ho-de p-los em presena de
tais prodgios, de tais enigmas, que uns, rebeldes, furiosos, se destruiro a
si prprios, outros, rebeldes, mas fracos, multido de cobardes e de
miserveis, se ho-de arrastar aos nossos ps em clamores: Sim, tnheis
razo, s vs possus o seu segredo e a vs regressamos; salvai-nos de ns
mesmos! Sem dvida, ao receberem de ns os pes, vero bem que so os
seus os que tomamos, os seus, ganhos pelo seu prprio trabalho, para os
distribuirmos, sem nenhum milagre; vero bem que no mudamos as
pedras em po, mas o receb-lo das nossas mos dar-lhes- mais prazer do
que o prprio po. Ho-de lembrar-se de que outrora esse po, fruto do seu
trabalho, se lhes mudava em pedra nas mos, ao passo que depois, quando
voltaram a ns, as pedras se transformaram em po. Compreendero o
valor da submisso definitiva. E, enquanto o no compreenderem, os
homens sero infelizes. Diz-me: quem contribuiu mais para esta
incompreenso? Quem dividiu o rebanho e o dispersou pelas estradas
desconhecidas? Mas o rebanho se reunir de novo, voltar obedincia e,
ento, ser para sempre. Vamos dar-lhes uma felicidade humilde e branda,
uma felicidade adaptada s criaturas fracas que eles so. Havemos de
persuadi-los de que no se orgulhem, porque foste Tu, ao elev-los, quem
lho ensinou; havemos de provar-lhes que so dbeis, que so umas
lamentveis crianas, mas que a felicidade infantil a mais deliciosa.
Tornar-se-o tmidos, no nos perdero de vista e apertar-se-o a ns,
cheios de medo, como a ninhada que se abriga sob a asa da me. Ho-de
sentir uma receosa surpresa e mostrar-se-o orgulhosos da energia e da
inteligncia que nos tero permitido domar a inumervel multido dos
rebeldes. A nossa clera f-los- tremer, encher-se-o de timidez, e os olhos
se lhes velaro de lgrimas como nas crianas e nas mulheres; mas, a um
sinal nosso, passaro com a mesma facilidade para o riso e para a alegria,
para o radioso jbilo das crianas.
Havemos, certamente, de os obrigar ao trabalho, mas, nas horas de
repouso, organizar-lhes-emos a vida como um jogo infantil, com cantos,
13
________________________
Notas:
1 Poeta Italiano, autor, entre outras obras, de Vita Nuova e d'A Divina
Comdia, de que existe traduo portuguesa, viveu de 1265 e 1321.
2 Funcionrios Judiciais.
3 Poeta russo, defensor da santidade da Rssia; viveu de 1803 a 1873.
4 Para maior glria de Deus.
************************
***********
********
****
17