EFEITOS

DA EXPOSIO

AO BENZENO PARA A SADE

Srie Benzeno
Fascculo 1

ISBN 978-85-98117-53-9

9 788598 117539

CapaBenzeno2011.indd 1

26/4/2012 09:31:25

Efeitos da exposio
ao benzeno para a sade

Benzeno2011.indd 1

22/10/2012 08:36:05

Presidenta da Repblica
Dilma Rousseff
Ministro do Trabalho e Emprego
Carlos Daudt Brizola

Fundacentro
Presidente
Eduardo de Azeredo Costa
Diretor Executivo Substituto
Rogrio Galvo da Silva
Diretor Tcnico
Domingos Lino
Diretora de Administrao e Finanas Substituta
Solange Silva Nascimento

Benzeno2011.indd 2

22/10/2012 08:36:05

Arline Sydneia Abel Arcuri Fundacentro/So Paulo

Danilo Fernades Costa DRT/So Paulo
Jos Possebon Fundacentro/So Paulo
Ktia Cheli Kanasawa NVST/Diadema
Laura Isora Naldi Tardini PST/Santo Andr
La Constantino CRST/So Bernardo
Leila Maria Tavares Costa PST/Santo Andr
Luiza Maria Nunes Cardoso Fundacentro/So Paulo
Marcia Azevedo Gelber PST/Santo Andr
Nancy Yassuda PST/Santo Andr
Rosemary Inamine CRST/So Bernardo

Efeitos da exposio
ao benzeno para a sade
Srie Benzeno
Fascculo 1

So Paulo
MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

2012

Benzeno2011.indd 3

22/10/2012 08:36:05

Qualquer parte desta publicao pode ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Disponvel tambm em: www.fundacentro.gov.br

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Servio de Documentao e Bibliotecas SDB / Fundacentro
So Paulo SP
Erika Alves dos Santos CRB-8/7110
123456Efeitos da exposio ao benzeno para a sade / Arline Sydneia Abel
1234567890Arcuri ... [et al.]. So Paulo : Fundacentro, 2012.
123456789052p. il. color. ; 23 cm. - (Srie benzeno ; n. 1).
1234567890ISBN 978-85-98117-53-9
12345678901. Benzeno - Segurana qumica - Risco profissional. 2. Benzeno Efeitos txicos. I. Arcuri, Arline Sydneia Abel.
123456CIS
123456Darb Asc Yenu

CDU
547.532:613.632:615.9

CIS Classificao do Centre International dInformations de Scurit

et d'Hygiene du Travail
CDU Classificao Decimal Universal

A capa baseada em desenho originalmente elaborado por Jaime de Oliveira Ferreira, do

SindiPetro do Paran. O desenho atual foi preparado por Wagner S. Kuroiwa, diretor da
Vigilncia Sade do Municpio de So Bernardo do Campo, em 2001.

Colaborao de:
Albertinho Barreto de Carvalho Fundacentro/Bahia
Estela Douvletis Cerest/Mau
Jorge Mesquita Huet Machado Fiocruz/Mato Grosso do Sul
Leiliane Coelho Andr Amorim Universidade Federal de Minas Gerais/Minas Gerais
Marco Antnio Vasconcelos Rgo Universidade Federal da Bahia/Bahia
Marta Regina Coelho Rabello de Lima CVS/Campinas
Rafaela Pezuti Cerest/Mau
Tarcisio Marcos de Almeida Cerest/Santo Andr

Ficha tcnica
Coordenao Editorial: Glaucia Fernandes
Reviso de texto: Karina Penariol Sanches
Gisele de Lima Barbosa (estagiria)/Grasielia Potasio dos Santos
Editorao grfica e capa: Marila G. D. Apolinrio
Ilustrao da capa: Edson Luiz dos Anjos
Ilustraes: Edson Luiz dos Anjos e Ricardo Pretel

Benzeno2011.indd 4

22/10/2012 08:36:05

Sumrio

Apresentao

O benzeno um produto que derruba at o co

Como o benzeno entra em nosso corpo

11

Danos do benzeno sade

15

O que benzenismo?

21

Indicador biolgico de exposio

29

Instrumentos legais para vigilncia da

sade dos trabalhadores expostos ao benzeno

39

Melhores prticas de
acompanhamento da sade dos trabalhadores

45

Referncias

Bibliografia

47
51
5

Benzeno2011.indd 5

22/10/2012 08:36:05

Benzeno2011.indd 6

22/10/2012 08:36:05

Apresentao

Este texto corresponde ao primeiro fascculo do conjunto de publicaes destinadas formao sobre vrios aspectos relacionados ao acordo
e legislao sobre o benzeno.

Benzeno2011.indd 7

22/10/2012 08:36:05

Benzeno2011.indd 8

22/10/2012 08:36:05

O benzeno um produto
que derruba at o co
I

II

Vou falar de um artigo

que tem fama de veneno,
vou dizer o nome dele,
me confirme por aceno,
o nome desse capeta
tambm se chama benzeno.

mesmo barra-pesada,
contra a vida ele atenta,
penetra na sua pele,
pelos buracos da venta,
faz um estrago danado
e a sade no aguenta.

III

IV

Esse bicho fedorento

no tem considerao,
esculhamba o seu sangue,
d tremor e convulso,
provoca dor de cabea
e ataca o corao.

Pode bater sonolncia,

vontade de vomitar,
provocar excitao,
problema pra respirar,
a perda da conscincia,
podendo mesmo matar.

VI

Sindicato e governo,
trabalhador e patro
se sentaram numa mesa,
colocaram jamego,
quem trabalha com benzeno
precisa de proteo.

J tem tudo no papel,

agora meter a ripa,
criar representao,
trinta por cento da Cipa,
o seu nome GTB,
colega, l vai a dica...

VII

VIII

A tal representao
faz o acompanhamento
de tudo que a empresa
tiver de procedimento,
pra combater o benzeno
precisa de treinamento.

Pra conhecer o perigo

e tudo que t errado,
pode ser na sua empresa
ou no servio prestado,
o patro deve atender
a tudo que foi firmado.

Benzeno2011.indd 9

22/10/2012 08:36:05

IX

No havendo atendimento,
se o jogo for pesado,
o grupo representante
da parte do empregado
mete a boca no mundo
pra poder ser respeitado.

Deve informar Cipa,

avisar pro sindicato,
rgo pblico tambm
vai sair do anonimato
pra lutar contra o benzeno
e ningum pagar o pato.

XI
Agora vou terminar
a toada que eu fiz
para o Kit GTB,
observe o que ele diz,
o benzeno perigoso
e a vida t por um triz!

Recife, Maro/2000
Atualizado em janeiro de 2011

Graco Medeiros
Poeta, Msico e Tcnico de Segurana
do Trabalho da Fundacentro/PE.

10

Benzeno2011.indd 10

22/10/2012 08:36:05

Como o benzeno
entra em nosso corpo
mesmo barra-pesada,
contra a vida ele atenta,
penetra na sua pele,
pelos buracos da venta,
faz um estrago danado
e a sade no aguenta.

Como o benzeno entra em nosso corpo?

O benzeno pode entrar em nosso corpo principalmente atravs da
respirao, da pele e, em alguns casos, pela ingesto.

Ele totalmente absorvido pelo nosso corpo?

A maior parte do benzeno que ns respiramos eliminada pela
expirao. O que absorvido na corrente sangunea se acumula principalmente em tecidos com alto teor de lipdios. A absoro varia entre 10% a
50% dependendo da dose, do metabolismo e da quantidade de gordura
presente no organismo. Na sua forma inalterada, o benzeno eliminado
atravs do ar expirado e em torno de 0,1%, apenas, eliminado na urina. O
que continua no organismo transformado principalmente no fgado e na
medula ssea e eliminado na urina na forma de metablitos (em epecial fenol, catecol, hidroquinona, cido fenil mercaptrico e cido trans, trans mucnico). A ingesto de alimentos ou gua com nveis altos de benzeno pode
causar vmitos, irritao gstrica, tonteira, convulses, taquicardia, coma
e morte (ATSDR, 2007). Tambm absorvido atravs da pele. A absoro
mais rpida quando h algum ferimento (OSHA).

Qual a principal via pela qual o benzeno penetra no corpo?

A respirao a via mais importante de absoro, pois a rea do
nosso sistema respiratrio capaz de absorver o benzeno muito grande.

11

Benzeno2011.indd 11

22/10/2012 08:36:05

Edson Luiz dos Anjos

Alm disso, mais difcil evitar que a pessoa respire o produto que est disperso no ar do que controlar a sua penetrao pela pele ou a sua ingesto.

Figura 1 Sistema respiratrio principal via de introduo de substncias qumicas no corpo

Como o benzeno pode ser absorvido por outras vias?

O benzeno e os produtos que o contm (gasolina, por exemplo),
quando em contato com a pele, so absorvidos e passam para a corrente
sangunea podendo provocar os mesmos danos de quando inalado. A
absoro de vapor de benzeno pela pele, no entanto, muito baixa e no
excede 1% do que absorvido pela respirao na mesma condio (HANKE,
DUTKIEWICZ, PIOTROWSKI, 2000), mas, por se tratar de substncia cancergena, significante do ponto de vista do risco sade.
A absoro pode ser mais rpida no caso de pele com ferimento e
o benzeno pode ser mais rapidamente absorvido se estiver presente em uma
mistura (gasolina, por exemplo) ou como contaminante em solventes (OSHA).

12

Benzeno2011.indd 12

22/10/2012 08:36:05

Em pesquisa realizada entre trabalhadores de coqueria, verificou-se que a troca frequente dos uniformes de trabalho diminuia a absoro de
benzeno pelo organismo. Assim, uma fonte de absoro deste agente pela
pele a roupa contaminada (COLEMAN; COLEMAN, 2006).
A absoro pela pele diferente nas diferentes partes do corpo.
ALTA
Testa e
couro
cabeludo
MDIA
Costas e
antebrao

BAIXA
Palma das
mos

BAIXA
Ps e
tornozelos

Ricardo Pretel

MUITO ALTA
Escroto

Figura 2 Absoro de substncias qumicas pelo corpo (adaptado de Hodgson;

Levi, 1987)

13

Benzeno2011.indd 13

22/10/2012 08:36:05

Esta diferena de absoro pelas diferentes partes do corpo pode

tambm ser observada no Grfico 1 comparao da absoro de substncias qumicas por diferentes partes do corpo.

Absorve 300 vezes mais do que o p

escroto

34 vezes mais

cabea

10 vezes mais

costas e brao
palma da mo
e tornozelo

5 vezes mais

p
0

50

100

150

200

250

300

Grfico 1 Comparao da absoro de substncias qumicas por diferentes partes

do corpo (adaptado de Hodgson; Levi, 1987)

Tambm pode entrar pela boca. Em geral ocorre acidentalmente

quando se tem o hbito de comer, beber ou fumar no ambiente de trabalho ou devido a prticas inadequadas, como puxar gasolina do tanque
com a boca. Pode ser ingerido tambm atravs de gua contaminada (por
exemplo, poo artesiano ou mesmo poo comum nas redondezas de um
posto de gasolina ou de parque industrial onde este agente pode ser ou
pode ter sido utilizado).

14

Benzeno2011.indd 14

22/10/2012 08:36:05

Danos do
benzeno sade
O benzeno afeta a sade?
Sim. um produto muito txico, principalmente para o sistema
formador de sangue, e pode causar cncer.

Como o benzeno afeta a sade?

Os efeitos podem surgir rapidamente, em geral quando h exposio a altas concentraes (efeitos agudos), ou mais lentamente (efeitos
crnicos).
O benzeno em altas concentraes uma substncia bastante irritante para as mucosas (olhos, nariz, boca etc.) e, quando aspirado, pode
provocar edema (inflamao aguda) pulmonar e hemorragia nas reas de
contato. Tambm provoca efeitos txicos para o sistema nervoso central,
causando, de acordo com a quantidade absorvida: perodos de sonolncia
e excitao, tontura, dor de cabea, enjoo, nusea, taquicardia, dificuldade
respiratria, tremores, convulso, perda da conscincia e morte (ATSDR,
2007). A morte por benzeno em intoxicaes agudas ocorre por arritmia
cardaca. Os casos de intoxicao crnica podem variar de simples diminuio da quantidade das clulas do sangue at a ocorrncia de leucemia
ou anemia aplstica, condies muito graves (GOODMAN; GILMAN, 1996).
O National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
estabelece um IPVS (ndice imediatamente perigoso vida e sade) de
500 ppm para o benzeno (NIOSH, 1994).
Quanto aos efeitos da exposio em longo prazo ao benzeno (crnicos), podem ocorrer: alterao na medula ssea, no sangue, nos cromossomos, no sistema imunolgico e vrios tipos de cncer. Tambm pode ocasionar danos ao sistema nervoso central e irritao na pele e nas mucosas.

15

Benzeno2011.indd 15

22/10/2012 08:36:05

Qual a ao do benzeno sobre a medula ssea e, por

consequncia, no sangue?
Os efeitos sobre o sistema sanguneo so os mais importantes
nas intoxicaes crnicas. O benzeno age, atravs de seus produtos de
transformao, sobre a medula ssea, atingindo as clulas do sistema formador de sangue.

O que a medula ssea?

A medula ssea o rgo formador do sangue. Ela se localiza dentro dos ossos chatos do corpo. Ocupa a parte interna dos ossos da coluna,
do esterno (osso na frente do peito), das costelas, dos ossos plvicos (bacia) e, em menor grau, dos ossos longos (mero, fmur e tbia) e do crnio,
constituindo o total cerca de 1 kg de tecido. A medula, por ser rica em tecido
gorduroso, facilita a deposio do benzeno, sendo j estimado em exposies crnicas que a concentrao deste produto na medula ssea pode ser
at 25 vezes maior do que no sangue.
A medula ssea o rgo mais importante na produo das clulas sanguneas, pois l esto as clulas tronco que do origem a todas as
clulas do sangue.

O que o sangue?
O sangue uma mistura de um lquido chamado plasma com uma
parte slida, constituda principalmente de clulas, que circula pelas artrias
e veias do organismo, impulsionado por uma fora gerada pelos movimentos do corao. Existem diversos tipos de clulas: os glbulos vermelhos
tambm chamados de hemcias ou eritrcitos , os glbulos brancos
tambm chamados de leuccitos, que so classificados em: linfcitos
(importantes na imunidade celular e na produo de anticorpos), moncitos (digerem substncias estranhas no bacterianas) e granulcitos e as
plaquetas tambm chamadas de trombcitos. Os granulcitos ainda so
classificados em eosinfilos (aumentam em nmero na presena de determinados tipos de infeces e alergias), basfilos (anticoagulante) e neutrfilos (fagocitam/englobam e digerem as bactrias). Isto constitui o que tecnicamente chamamos de sangue perifrico. O sangue perifrico e os rgos
formadores de sangue (hematopoiticos) constituem o sistema sanguneo.

16

Benzeno2011.indd 16

22/10/2012 08:36:05

O sangue, ento, assim dividido:

Poro lquida

Plasma

Sangue
Poro slida

Clulas sanguneas

Qual a funo do sangue?

Apresenta funes importantes e complexas no organismo, sendo
a principal o transporte de oxignio, nutrientes, hormnios, gs carbnico e
de diversos outros produtos do funcionamento dos rgos do corpo.
O sangue tem importncia decisiva e ativa nos processos de defesa
do organismo, atravs dos glbulos brancos ou leuccitos, contra os vrios
agentes agressores.
As plaquetas so elementos diminutos (os menores do sangue), tendo 1/3 do dimetro dos glbulos vermelhos, e tm papel decisivo na coagulao sangunea. Atuam de imediato quando h algum sangramento, formando
uma estrutura slida no local do ferimento, evitando assim as hemorragias.

Quais so as alteraes sanguneas?

As alteraes mais importantes so as anormalidades quantitativas e/ou qualitativas, isto , sobre a forma e a funo das clulas:
Leucopenia: diminuio dos leuccitos, que so em parte responsveis pela defesa do organismo. A diminuio pode se dar em um ou vrios
tipos de leuccitos: neutrfilos (neutropenia), linfcitos (linfopenia), eosinfilos (eosinopenia), basfilos (basofilopenia), moncitos (monocitopenia).
Isto ocorre em funo de uma menor produo das clulas na medula ssea ou de uma maior destruio destas nos tecidos. A diminuio de neutrfilos, basfilos e/ou eosinfilos tambm chamada de agranulocitose.
Leucocitose: aumento dos leuccitos.
Trombocitopenia (plaquetopenia): diminuio das plaquetas, que
atuam na coagulao do sangue.
Macrocitose: clulas vermelhas aumentadas de tamanho e possivelmente com alterao no transporte de gases.

17

Benzeno2011.indd 17

22/10/2012 08:36:05

Pontilhado basfilo: estrutura anormal no citoplasma das hemcias.

Hiposegmentao do ncleo dos neutrfilos (anomalia de Pelger):
uma alterao morfolgica dos neutrfilos.
Macroplaquetas: plaquetas com tamanho aumentado.
Aplasia de medula (pancitopenia): depresso generalizada da
medula ssea que se manifesta por uma reduo importante de todos os
tipos de clulas.
Eosinofilia: aumento de eosinfilos.
Leucemias ou cnceres do sangue: existem vrios tipos: leucemia mieloide aguda (LMA), mielomonoctica (LMMoA), monoctica (LMoA),
promieloctica, aguda indiferenciada, linfoide aguda (LLA), mieloide crnica
(LMC), linfoide crnica (LLC), eritroleucemia.

Que alteraes o benzeno pode provocar no sangue?

O benzeno pode provocar qualquer uma destas alteraes, sendo a
eosinofilia e a leucopenia as alteraes precoces da intoxicao benznica.
Esta ao chamada de efeito mielotxico. H relao causal comprovada
entre exposio ao benzeno e ocorrncia de leucemia. A leucemia mais comum relacionada intoxicao por benzeno a leucemia mieloide aguda,
porm as outras leucemias tambm esto associadas ao benzeno. Por vezes,
a leucemia se instala muito tempo aps cessar a exposio ao benzeno.
H tambm comprovao da relao causal entre exposio ao
benzeno e aplasia de medula, no sendo certo que haja ligao entre esse
quadro e a leucemia ou se so eventos separados. De qualquer forma, a
aplasia de medula o maior fator de risco para a ocorrncia de leucemia.
So referidos 3 mecanismos fundamentais de mielotoxicidade do
benzeno:
1. Depresso das clulas progenitoras primitivas e indiferenciadas (Stem
cells).
2. Leso do tecido de medula ssea.
3. Formao clonal de clulas primitivas afetadas decorrentes de danos
cromossomiais dessas clulas.
No h limite seguro para a exposio ao benzeno. Na intoxicao
pelo benzeno no h definio estabelecida quanto dose-dependncia
para sua ao cancergena. No h dose mnima para que haja a ao cancergena, no possuindo, portanto, limite seguro de exposio, mesmo em

18

Benzeno2011.indd 18

22/10/2012 08:36:05

baixas concentraes. Esta afirmao pode ser encontrada na legislao

brasileira (BRASIL, 1195; 2004), na legislao da Unio Europeia (EU, 2004),
em documento da NIOSH (1994) e no texto da Agency for Toxic Substances
and Disease Registry (ATSDR, 2000). Esta a agncia federal dos Estados
Unidos para o registro de substncias txicas e doenas.

Que outros tipos de alteraes podem ser provocadas

pela exposio ao benzeno?
Alteraes cromossomiais
Foram observadas alteraes nos cromossomos, numricas e estruturais, em linfcitos e clulas da medula ssea de trabalhadores expostos ao benzeno. possvel fazer avaliao de danos cromossomiais atravs
de tcnicas citogenticas. Pela citogentica, estuda-se a constituio gentica da clula atravs dos cromossomos.

O que so cromossomos?
So minsculas estruturas que contm o cdigo gentico (DNA e
RNA) que controla e orienta a diviso celular, alm do seu crescimento e funo. As nossas clulas possuem 46 cromossomos.

Alteraes imunolgicas
As manifestaes imunolgicas da toxicidade do benzeno esto
relacionadas diretamente s alteraes na produo de clulas de defesa
(leuccitos) e indiretamente aos efeitos que provocam na imunidade que as
pessoas podem adquirir atravs da produo de anticorpos.

Alteraes dermatolgicas
Podem ocorrer vermelhido e irritao crnica por contato com o
benzeno.

Alteraes neuropsicolgicas e neurolgicas

O benzeno, assim como todos os solventes, pode causar falha no
processo de aquisio do conhecimento, detectado nas reas correspondentes a: ateno, percepo, memria, habilidade motora, visoespacial (percepo do espao capacidade de observar o movimento de um objeto no
espao), visoconstrutiva (capacidade de observar e de construir um objeto a
partir de um modelo), funo executiva (envolve o planejamento, a organizao e a sequncia de como realizar uma tarefa), raciocnio lgico, linguagem
e aprendizagem. Alm dessas, surgem outras alteraes, como: astenia (can-

19

Benzeno2011.indd 19

22/10/2012 08:36:05

sao), cefaleia, depresso, insnia, agitao e alteraes de comportamento.

So tambm descritos quadros de polineuropatias (afeces que atingem
vrios nervos) perifricas e inflamaes da medula espinhal (BRASIL, 2004).
Medula significa miolo, assim, medula espinhal o miolo da espinha.

Alteraes auditivas
No sistema auditivo, assim como ocorre com outros solventes orgnicos, podem aparecer alteraes tanto perifricas, como centrais e podem
ser observadas: perdas auditivas neurossensoriais (diminuio gradual da
audio), zumbidos, vertigens e dificuldades na interpretao do que se ouve.

Aborto espontneo e problemas menstruais

Existem estudos indicando aumento de abortos espontneos (XU
et al., 1998) e problemas menstruais em mulheres expostas (THURSTON et
al., 2000).

Outros tipos de cncer

A exposio ao benzeno tambm est associada com cncer do
sistema linftico (linfoma) e cncer de pulmo e de bexiga (urotelial) (CCOHS, 1997). Tanto as doenas, ou linfomas de Hodgkin (AKSOY, 1974), como
no-Hodgkin (BRASIL, 2004) esto associados exposio ao benzeno.
Linfomas so formas de cncer que se originam nos linfonodos (gnglios)
do sistema linftico, um conjunto composto por rgos, tecidos que produzem clulas responsveis pela imunidade e vasos que conduzem estas
clulas atravs do corpo (BIGNI, c2001).
Alguns estudos tambm relacionam o benzeno com cncer de
mama em mulheres (GRAY; NUDELMAN; ENGEL, c2010). Outro estudo indica
um aumento de cncer de mama em homens que trabalham em profisses
em que h a possibilidade de exposio a vapores de gasolina e combusto
(GRAY; NUDELMAN; ENGEL, c2010).

20

Benzeno2011.indd 20

22/10/2012 08:36:05

O que
benzenismo?
Benzenismo um conjunto de sinais, sintomas e complicaes
decorrentes da exposio aguda ou crnica ao benzeno. As complicaes
podem ser agudas quando ocorre exposio a altas concentraes com presena de sinais e sintomas neurolgicos, ou crnicas, com sinais e sintomas
clnicos diversos, podendo ocorrer complicaes a mdio ou a longo prazos,
localizadas principalmente no sistema hematopoitico (formador de sangue).

Como se faz o diagnstico do benzenismo?

O diagnstico de benzenismo, de natureza ocupacional, eminentemente clnico e epidemiolgico, fundamentando-se na histria de exposio ocupacional e na observao de sintomas e sinais clnicos e laboratoriais descritos anteriormente.
Entende-se como exposio ocupacional a exposio ao benzeno,
decorrente de atividades nos ambientes de trabalho, em concentraes no
ar acima de nveis populacionais, ou seja, acima das concentraes a que
pode estar exposta a populao em geral. Refere-se exposio decorrente
do processo produtivo e se soma exposio ambiental. Na falta de dados
da regio, utilizar padres de literatura para determinar o patamar de exposio no ocupacional.
Em pessoas potencialmente expostas ao benzeno, todas as alteraes hematolgicas devem ser valorizadas, investigadas e justificadas
(BRASIL, 2004).
O trabalhador deve passar por exames peridicos clnicos e laboratoriais. Entre os exames de laboratrio, necessrio fazer um hemograma completo semestralmente. O hemograma um dos principais instrumentos laboratoriais para deteco de alteraes sanguneas causadas por
efeitos na medula ssea em casos de exposio ao benzeno.
O resultado do hemograma deve ser comparado com valores de
referncias qualitativos (quanto forma e ao tamanho das clulas) e quantitativos (quanto ao nmero dos diversos tipos de clulas do sangue). Esses
valores devem ser os do prprio indivduo em perodo prvio exposio

21

Benzeno2011.indd 21

22/10/2012 08:36:05

a qualquer agente mielotxico (que provoca danos medula ssea). Do

ponto de vista prtico, caso estes valores sejam desconhecidos, admite-se
como supostamente anormal toda leucopenia para a qual, aps ampla investigao, nenhuma outra causa tenha sido encontrada que a justifique. O
diagnstico feito por excluso.
Deve-se salientar que todos os trabalhadores expostos ao benzeno, portadores de leucopenia isolada ou associada outra alterao hematolgica, so, em princpio, suspeitos de serem portadores de leso da
medula ssea mediada pelo benzeno. A partir desse ponto de vista, na ausncia de outra causa, a leucopenia deve ser atribuda toxicidade por essa
substncia.
Os resultados de hemogramas devem ser organizados na forma
de srie histrica.

O que srie histrica e qual sua importncia?

o registro dos resultados dos hemogramas ao longo do tempo,
permitindo a comparao sistemtica e permanente dos dados e a anlise de
alteraes eventuais ou persistentes.
O quadro e os grficos a seguir mostram uma srie histrica de
plaquetas e leuccitos:

Tabela 1 Srie histrica de plaquetas e leuccitos

Nome da empresa:
Nome do trabalhador:
Plaquetas
Ms/Ano
(mm3)
jan/96
359
jul/96
326
jan/97
315
jul/97
327
jan/98
302
jul/98
317
ago/99
305
jan/00
264
jul/00
190

Leuccitos
(mm3)
6600
5900
5500
6600
5900
4500
4400
4900
4300

22

Benzeno2011.indd 22

22/10/2012 08:36:05

jul/00

jan/00

jul/99

jan/99

jul/98

jan/98

jul/97

jan/97

jul/96

jan/96

Plaquetas

400
350
300
250
200
150
100
50
0

Data de realizao dos exames

7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0

ja
n

/9
m 6
ai
/9
se 6
t/9
6
ja
n/
9
m 7
ai
/9
7
se
t/9
7
ja
n/
98
m
ai
/9
8
se
t/9
8
ja
n/
9
m 9
ai
/9
9
se
t/9
9
ja
n/
0
m 0
ai
/0
0

Leucocitos
Leuccitos

Grfico 2 Srie histrica de plaquetas

Data de realizao dos exames

Grfico 3 Srie histrica de leuccitos

Como podemos observar, houve um decrscimo importante e persistente na contagem das plaquetas e leuccitos. Isto indica que h necessidade de um aprofundamento das condies clnicas do trabalhador.
Segundo a Norma de vigilncia sade dos trabalhadores expostos ao benzeno, instituda pela Portaria n 776 (BRASIL, 2004), devem ser
alvo de investigao os trabalhadores que apresentarem:
1. Queda relevante e persistente da leucometria, constatada atravs de
3 (trs) exames com intervalo de 15 (quinze) dias, com ou sem outras
alteraes associadas.

23

Benzeno2011.indd 23

22/10/2012 08:36:05

A portaria estabelece um ndice arbitrrio de 20% de reduo da leucometria para ser considerado como queda significativa em relao aos
critrios anteriores. Essa taxa poder ser reavaliada, baseada em novos
estudos. Quando o mdico suspeitar de variaes menores e da presena de outras alteraes hematolgicas, estas alteraes devem ser
consideradas para a indicao de exames complementares. Observao: na anlise de sries histricas consolidadas com grandes perodos
de acompanhamento, deve ser considerado o patamar pr-exposio
ou o mais prximo possvel desse perodo.
2. Presena de alteraes hematolgicas em hemogramas seriados, sem
outros achados clnicos que as justifiquem, como:
aumento do volume corpuscular mdio (macrocitose), diminuio
do nmero absoluto de linfcitos (linfopenia ou linfocitopenia);
leucocitose persistente;
alteraes neutroflicas: pontilhado basfilo, hipossegmentao
dos neutrfilos (pseudo Pelger);
presena de macroplaquetas;
leucopenia com associao de outras citopenias (plaquetopenia).

Quando o mdico deve considerar um caso suspeito

de benzenismo?
Ainda segundo a Portaria n 776, considera-se caso suspeito de
toxidade crnica por benzeno a presena de alterao hematolgica relevante e sustentada. A relevncia foi definida nos critrios anteriores e a sustentabilidade considerada mnima definida aps a realizao de 3 hemogramas com intervalos de 15 dias entre eles.
Nas situaes em que persistem as alteraes nesse tempo mnimo de 45 dias, considera-se o caso suspeito.
Deve ser iniciada investigao segundo o item 4.1.4 Protocolo de
Investigao de Caso Suspeito da mesma norma.

Quando o mdico deve considerar um caso confirmado

de toxicidade crnica pelo benzeno?
Ao se realizar a avaliao clnico-laboratorial do caso suspeito e
confirmar a ausncia de enfermidades concomitantes que possam acarretar tais alteraes alm da exposio ao benzeno, fica estabelecido o diagnstico de benzenismo.

24

Benzeno2011.indd 24

22/10/2012 08:36:05

Leucopenia e benzenismo so as mesmas coisas?

No. Leucopenia a diminuio dos leuccitos que so, em parte, responsveis pela defesa do organismo. Benzenismo um conjunto de
sinais, sintomas e complicaes decorrentes da exposio aguda ou crnica ao benzeno. Um dos efeitos que podem ser observados no benzenismo
a leucopenia.
Deve-se salientar que todos os trabalhadores expostos ao benzeno,
portadores de leucopenia isolada ou associada outra alterao hematolgica, so, em princpio, suspeitos de serem portadores de leso da medula
ssea provocada pelo benzeno. A partir desse ponto de vista, a leucopenia
deve ser atribuda toxicidade do benzeno, associada ou no a outra doena,
ou seja, benzenismo.
Alm do benzenismo, as principais causas de leucopenia esto
listadas abaixo.

Quadro 1 Principais causas de leucopenia

Infecciosas

Virais

Gripe, mononucleose, hepatite, CMV, sarampo,

rubola, dengue, HIV, febre amarela

Bacterianas

Tuberculose, febre tifoide, septicemia brucelose.

Outras

Histoplasmose, sfilis, ricketsioses, psitacose,

malria, calazar

Esplenomegalias

Hepatopatia crnica, hepatopatia alcolica, esquistosomose,

esplenomegalia congestiva, doena de Gaucher, sndrome de Felty

Imunolgicas

LES, artrite reumatoide, periarterite nodosa, outras colagenoses,

doena hemoltica autoimune e choque anafiltico

Outras

Pseudoneutropenia, desnutrio, hipervitaminose A, alcolismo

Agentes
leucopenizantes

Alteraes da
medula ssea

Regulares

Colchicina, irradiao, citostticos e benzeno

Ocasionais

Analgsicos, antibiticos anticonvulsivantes, sais

de ouro, tranquilizantes, antitiroidianos, diurticos,
hipoglicemiantes, antimalricos, anti-histamnicos,
tuberculostticos, sulfonamidas, barbitricos.

Infiltrao

Metstase, linfoma e necrose MO

Deficincias

Ferro, vitamina B12, vitamina B6 e cido flico

Alterao do
parnquima

Leucemias, sndrome mielodisplsica, sndrome

de Fanconi, hemoglobinria paroxstica noturna,
anemia aplstica idioptica, neutropenia cclica
familiar, hipoplasia crnica, agranulocitose infantil

Fonte: Portaria n 776/GM (BRASIL, 2004)

25

Benzeno2011.indd 25

22/10/2012 08:36:05

Qual o tratamento de benzenismo? Ele deixa sequelas?

No existe tratamento medicamentoso capaz de promover a cura
e, uma vez afetada a medula ssea, esta leso permanente, ainda que o
exame do sangue perifrico tenha retornado normalidade. Estudos realizados em medula ssea de trabalhadores acometidos identificaram o tempo mdio de 5 anos para que o exame de sangue volte ao normal aps o
afastamento da exposio, no significando estado de cura (RUIZ, 1989;
AUGUSTO, 1991).
O acompanhamento mdico para os casos confirmados de intoxicao deve ser regular e em longo prazo.
Todas as pessoas expostas e que manifestaram alteraes hematolgicas devem ter acompanhamento mdico, devendo seu posto de trabalho e suas atividades serem analisados no sentido de serem afastadas da
exposio ocupacional ao benzeno.
A normalizao ou a estabilidade dos valores hematimtricos do
sangue perifrico, aps afastamento do ambiente de trabalho, no descaracteriza a intoxicao nem constitui critrio para retorno a um ambiente ou
funo com risco de exposio.
Ela s poder voltar ao trabalho em locais que obedecem aos
critrios de retorno, estabelecidos pela Portaria n 776. Tal procedimento
deve ser assegurado pela empresa e aprovado pelo rgo competente da
fiscalizao do ambiente de trabalho: Ministrio do Trabalho e Emprego/
Superintendncias Regionais do Trabalho (MTE/SRTE) e Sistema nico de
Sade (SUS). O Grupo de Representao dos Trabalhadores do Benzeno
(GTB) dever participar do processo de seleo das reas/atividades para
o retorno dos trabalhadores. Os casos de discordncia devero ser informados Comisso Interna de Preveno de Acidentes (CIPA), aos rgos
pblicos competentes e ao sindicato da categoria (BRASIL, 2006).
Importante destacar que, mesmo aps a remisso das alteraes
hematolgicas perifricas ou de outras manifestaes clnicas, os casos devero ser acompanhados clnica e laboratorialmente de forma permanente,
com periodicidade pelo menos anual, atravs da realizao de exames complementares propostos em um protocolo de acompanhamento pelo rgo
de referncia do SUS.

26

Benzeno2011.indd 26

22/10/2012 08:36:05

Qual a forma de preveno?

A nica forma de preveno a no exposio, que pode ser: por
substituio de benzeno por outros produtos ou pelo uso de tecnologia adequada para evitar a exposio.
As aes preventivas so importantes na proteo da sade. Assim, o ambiente e o processo de trabalho devem assegurar sempre a menor
exposio ocupacional possvel. Medidas de proteo coletiva adotadas no
processo de trabalho, minimizando a exposio ou eliminando o agente,
e medidas de proteo individual contribuem decididamente na preveno
da intoxicao.
Importante destacar: Alguns estudos indicam que exposio
intermitente ao benzeno pior que a exposio contnua. Mesmo se a exposio ao benzeno for inferior, pode causar mais doenas, mais cncer.
Assim, todas as atividades que envolvem benzeno devem ser controladas,
mesmo aquelas de curta durao ou que sejam executadas apenas poucas
vezes por semana ou ms.

27

Benzeno2011.indd 27

22/10/2012 08:36:05

Benzeno2011.indd 28

22/10/2012 08:36:05

Indicador
biolgico de exposio
Como podemos saber se estamos expostos ao benzeno?
Atravs dos resultados das avaliaes ambientais qualitativas ou
quantitativas (quando necessrias) e do indicador biolgico de exposio.

O que indicador biolgico de exposio ou biomarcador?

O conceito de biomarcadores tem sido desenvolvido para estimar
a relao entre a exposio ambiental ou ocupacional e subsequentes efeitos individuais e em grupo. Dessa forma, a pesquisa e a aplicao desses
biomarcadores tm a finalidade de prevenir doenas por reduo da exposio a agentes txicos atravs da identificao precoce de uma exposio
excessiva ou perigosa.
Vrios so os parmetros biolgicos que podem estar alterados
como consequncia da interao entre o agente qumico e o organismo;
entretanto, a determinao quantitativa destes parmetros usada como
Indicador Biolgico ou Biomarcador somente se existir a correlao com a
intensidade da exposio e/ou o efeito biolgico da substncia. Desta forma,
o biomarcador compreende toda substncia ou seu produto de biotransformao, assim como qualquer alterao bioqumica precoce cuja determinao nos fluidos biolgicos (sangue, urina), tecidos ou ar exalado, avalie a
intensidade da exposio e o risco sade.

Qual o indicador biolgico de exposio (IBE) para o benzeno?

Segundo a legislao brasileira, Portaria do Ministrio do Trabalho
de 20 de dezembro de 2001, o indicador de exposio adotado no Brasil
para o benzeno o cido trans, trans mucnico na urina (AttM-U).
Este indicador substituiu o antigo, que era o fenol urinrio, em
razo da baixa sensibilidade deste ltimo em baixas concentraes de benzeno no ar. Se o VRT for reduzido, outro IBE dever ser adotado.

29

Benzeno2011.indd 29

22/10/2012 08:36:05

Alm do cido trans, trans mucnico, existem vrios outros indicadores biolgicos de exposio ao benzeno. O mais utilizado o cido fenil
mercaptrico. Talvez este IBE tambm venha a ser proposto no Brasil.

Para que serve o indicador de exposio?

Os indicadores biolgicos de exposio so ferramentas utilizadas
na prtica de higiene do trabalho e como instrumento auxiliar de vigilncia sade. A importncia do uso destes biomarcadores como parmetros
biolgicos de exposio s substncias qumicas devido ao fato de serem
eles mais diretamente relacionados aos efeitos na sade do que os parmetros ambientais. Por isso, podem oferecer uma melhor estimativa do risco.
A avaliao biolgica leva em considerao a absoro por diferentes vias e
rotas de exposio de um agente qumico, permitindo avaliar a exposio
global do indivduo ou da populao.
Poder, portanto, ser utilizado para:
1. correlao com os resultados de avaliaes da exposio ocupacional
na zona respiratria do trabalhador, obtidas pela higiene ocupacional;
2. deduo, a partir dos resultados obtidos, da parcela de benzeno absorvida aps exposio do trabalhador;
3. verificao de mudanas qualitativas do perfil de exposio do grupo
homogneo estudado (mudanas de processo, de procedimentos ou de
equipamentos);
4. verificao de outras vias de penetrao do benzeno no organismo, que
no a inalatria, por exemplo, pela pele ou por ingesto; e
5. verificao indireta da eficcia dos dispositivos de proteo usados.

Como utilizar o indicador biolgico de exposio?

O IBE s deve ser utilizado quando se tem bem definidos os objetivos de sua determinao e estabelecidos os critrios de interpretao dos
resultados. Pode ter pouco significado a determinao do IBE em datas pr-agendadas, como nos exames peridicos, por exemplo, que podem coincidir com perodos em que o trabalhador no executou nenhuma atividade
relacionada com o benzeno.
Quando se pretende atingir qualquer um dos trs primeiros objetivos relacionados no item anterior, deve-se de preferncia avaliar o IBE em
grupos de no mnimo 20 trabalhadores (BUSCHINELLI; KATO, 1989) ou em

30

Benzeno2011.indd 30

22/10/2012 08:36:05

todo o grupo homogneo de exposio, se este for em nmero menor do

que 20, em conjunto com as avaliaes da exposio ocupacional na zona
respiratria do trabalhador.
Para os dois ltimos objetivos, a anlise deve ser realizada em grupos de quaisquer nmero de trabalhadores que estiveram em situaes de
exposio aguda e sujeitos a outras vias de penetrao.
A interpretao dos resultados do grupo homogneo de exposio
deve ser feita levando-se em considerao os dados de todo o grupo avaliado, segundo Buschinelli e Kato (1989). Esta forma de interpretao permite
avaliar o nvel de exposio e fazer inferncia do potencial de agravo sade ou eficcia dos dispositivos de proteo respiratria.
Resultados individuais do grupo homogneo muito discrepantes
do conjunto no devem ser tratados como provvel dano sade e devem
ser expurgados estatisticamente da anlise grupal, procedimento de rotina em estudos estatsticos. Devem, no entanto, ser investigados visando
desencadear aes corretivas de higiene industrial e de vigilncia sade
individual, especficas para a ocorrncia. Um valor alterado individual pode
ter sido ocasionado por um procedimento de trabalho inadequado, como a
colocao do "paninho" usado por frentistas de postos de gasolina sobre o
ombro ou o brao.
Em casos de investigao de exposies potencialmente excessivas
ou no rotineiras, tais como emergncias ou vazamentos, qualquer valor deve
ser avaliado individualmente para verificao de possvel sobre-exposio.

Existem valores limite para cido trans, trans mucnico

que no devero ser ultrapassados?
No. No se estabelecem valores limite para IBEs de substncias
carcinognicas ou mutagnicas. So apresentadas, no entanto, listas de
concentraes dos IBEs em fluidos biolgicos equivalentes a diferentes
valores de concentrao ambiental para que sirvam de guia na investigao da exposio do trabalhador a esses agentes. No caso de exposio
ao benzeno, o cido trans, trans mucnico na urina relacionado s concentraes de benzeno no ar. O valor encontrado de cido trans, trans
mucnico acima do considerado de referncia para uma populao no
exposta ocupacionalmente significa exposio a benzeno. Desta forma,
deve-se investigar o local de trabalho e como esto sendo realizadas as
tarefas para identificar as possveis causas de sobre-exposio. Valores

31

Benzeno2011.indd 31

22/10/2012 08:36:05

acima dos correspondentes aos Valores de Referncia Tecnolgico (VRT)

indicam que o ambiente de trabalho no est em conformidade com o
preconizado no Anexo 13A.
Para se fazer as correlaes dos resultados das anlises de AttM-U
com a concentrao de benzeno no ar, podero ser utilizados os valores de
correlao a seguir.

Tabela 2 Correlao das concentraes de AttM-U com benzeno no ar,

obtidas a partir dos valores estabelecidos pelo DFG (1996), corrigidos para
miligrama/grama de creatinina (admitida concentrao mdia de 1,2 grama
de creatinina por litro de urina)
Benzeno no ar
(ppm)

Benzeno no ar
(mg/m3)

0,3
1,0
0,6
2,0
0,9
3,0
1,0
3,3
2
6,5
4
13
6
19,5
Fonte: Portaria n 34 (BRASIL, 2001)

Ac. t,t mucnico

(urina) (mg/l)

Ac. t,t mucnico (urina) (mg/

grama creatinina)

1,6
2
3
5
7

1,3
1,6
2,5
4,2
5,8

Os resultados devem ser dados de preferncia em miligrama de

cido trans, trans mucnico por grama de creatinina em vez de miligrama
por litro de urina.
A creatinina um produto do metabolismo muscular e geralmente produzida em uma taxa praticamente constante pelo corpo. J a quantidade de urina que uma pessoa pode produzir depende muito da quantidade
de lquido que ela bebeu. Assim, para uma mesma exposio ocupacional
ao benzeno, para um trabalhador que bebeu muita gua, o resultado deve
ser bem menor do que para aquele que bebeu pouco. Embora os dois possam ter ficado expostos mesma quantidade de produto, os resultados
podem ser bem diferentes. Mas se os resultados forem dados em mg/g de
creatinina, eles devem ser bem mais parecidos. Convm ainda ressaltar que
a quantidade de lquido bebido no a nica interferncia que pode acontecer na eliminao do cido trans, trans mucnico, mas uma varivel que
deve ser levada em considerao.
Independentemente desta tabela, as empresas devem fazer suas
prprias correlaes entre a concentrao de benzeno no ar e a eliminao
de cido trans, trans mucnico na urina de seus funcionrios. Para isso,

32

Benzeno2011.indd 32

22/10/2012 08:36:06

devem programar as coletas de amostras de urina de todo o grupo homogneo de exposio no mesmo dia em que for feita a avaliao ambiental.
O Grupo de Representao dos Trabalhadores do Benzeno (GTB)
pode inclusive orientar os trabalhadores que eventualmente estiverem expostos ao benzeno a solicitarem da empresa a anlise de sua urina.

Quais as caractersticas do cido trans, trans mucnico urinrio?

O AttM-U na urina representa uma mdia de 1,9% do benzeno absorvido, apresentando vantagens e desvantagens inerentes sua utilizao
como indicador biolgico de exposio ao benzeno. Dentre as maiores vantagens destacam-se a facilidade e a sensibilidade analtica de sua determinao urinria, alm de apresentar uma boa correlao com os nveis de
benzeno no ar. O AttM-U apresenta correlao com os nveis de benzeno no
ar abaixo de 1,0 ppm, sendo um parmetro adequado para estudos de avaliao da exposio ocupacional ao benzeno. possvel utilizar este indicador inclusive em estudos de populaes no expostas ocupacionalmente ao
benzeno. A maioria dos mtodos de anlise laboratorial possui limites de
deteco apropriados para este estudo.

Quais so os valores encontrados em populaes no expostas

ocupacionalmente?
A Tabela 3 apresenta concentraes de AttM-U de populaes no
expostas ocupacionalmente.
Como podemos verificar, existe uma variabilidade muito grande
nos valores de AttM-U tanto nas faixas de concentrao, como entre autores
e ou populaes diferentes. possvel separar entre gnero, entre fumantes
e no fumantes e, inclusive no trabalho de Aprea et al. (2008), aparecem
diferenas entre cidades. Estes resultados permitem concluir que o AttM-U tem sensibilidade suficiente para se estudar populaes no expostas
ocupacionalmente.

33

Benzeno2011.indd 33

22/10/2012 08:36:06

Tabela 3 Concentrao de AttM-U de populaes no expostas ocupacionalmente a benzeno

Concentrao de AttM-U mg/g de creatinina
No fumantes
Homens

Mulheres

Fumantes
Homens

Referncias
Mulheres

0,04610,0371
0,007-0,291

0,06410,0824
0,008-0,774

0,09330,1002
0,0118-0,600

0,09340,0747
0,0169-0,445

Aprea et al., 2008

0,00920,0042
0,002-0,370

0,02540,005
0,004-1,0

0,0290,0027
0,007-0,0085

0,04620,0057
0,0030-0,380

Cocco et al., 2003

0,025 (0,011-0,155)

0,075 (0,025-0,175)

Javalaud et al., 1998,

apud Fundacentro,
2005

0,05

0,09

Ruppert et al., 1995,

apud Fundacentro,
2005

0,14 (0,03-0,33)

0,19 (0,06-0,43)

0,067

0,207

0,14

0,19

Lee et al., 1993, apud,

Fundacentro, 2005
Maestri et al., 1995
Ong et al., 1994

O ATTM-U pode ser utilizado em trabalhadores expostos a baixas

concentraes de benzeno?
Sim, se podemos utilizar o AttM-U em populaes no expostas
ocupacionalmente a benzeno, tambm podemos utiliz-los em trabalhadores expostos a baixas concentraes de benzeno, como podemos observar
nas Tabelas 4 e 5.

Tabela 4 Concentrao de AttM-U de trabalhadores expostos ocupacionalmente a baixas concentraes de benzeno em uma refinaria de Petrleo
(BARBOSA, 1997)
Atividade/ocupao

Fumante + no fumante
(mg/g creatinina)

Concentrao de benzeno
(ppm)

Todos os expostos

0,118-0,202

0,04-0,10

Todos no expostos

0,058-0,134

---------------

Unidade de reforma cataltica

0,072-0,126

0.01-0,03

Sala de controle da unidade de reforma

cataltica

0,041-0,096

0,008-0,02

Planta da unidade de reforma cataltica

0,108-0,172

0,02-0,07

Setor de qualidade

0,161-0,339

0,10-0,25

Setor de qualidade/rotina

0,043-0,188

0,01-0,12

Setor de qualidade/ turno

0,249-0,456

0,17-0,36

34

Benzeno2011.indd 34

22/10/2012 08:36:06

Barbosa (1997) constatou diferena significativa entre os resultados observados entre os expostos e no expostos (segundo o autor) na refinaria estudada. Observou que nos dois setores (unidade de reforma cataltica e setor de qualidade) houve significativa diferena em relao ao grau
de exposio ocupacional ao benzeno.

Tabela 5 Concentrao de AttM-U de trabalhadores expostos ocupacionalmente a baixas concentraes de benzeno em outras ocupaes em mg/g
de creatinina (COSTA, 2001)
Atividade/ocupao

Fumante
(MG/DPG)

No-Fumante
(MG/DPG)*

Frentistas/mecnicos

1,21/1,82

0,89/1,72

Escriturrio

0,28/1,48

0,14/1,87

Vendedor

0,22/1,71

0,09/2,67

*MG/DPG = mdia geomtrica/desvio padro geomtrico

Quando se trabalha em baixas concentraes de benzeno no ar, o

que implica em baixas concentraes de AttM-U, pode-se verificar diferenas significativas, desde que se trabalhe com grupos homogneos de exposio. Porm, necessrio ficar atento para qualquer valor individual muito
alterado, que deve ser investigado. Os valores alterados no devem ser simplesmente eliminados! Devem ser inclusive justificados e registrados.

Quais as interferncias significativas na eliminao do AttM-U?

O AttM-U apresenta como desvantagem sofrer influncia de alguns
fatores que podem modificar sua concentrao na urina, alm de estar presente na urina de indivduos no expostos ocupacionalmente ao benzeno. Devido capacidade de metabolismo do benzeno a cido trans, trans
mucnico diferir significativamente entre indivduos de uma populao em
geral, aqueles com maior taxa de metabolismo para formar AttM-U podem
ser mais suscetvel aos efeitos carcinognicos do benzeno.
Dentre os fatores que podem influenciar a excreo urinria do
AttM esto:
(1) a coexposio a outros produtos qumicos, como, por exemplo, o tolueno, que pode inibir competitivamente a biotransformao do
benzeno. A concentrao de AttM-U chega a ser reduzida em 25% entre
os expostos a benzeno quando ocorre coexposio a tolueno nas mesmas
concentraes (INOUE et al., 1989; WHO, 1996, apud COSTA, 2001). Os pro-

35

Benzeno2011.indd 35

22/10/2012 08:36:06

cessos de biotransformao das substncias tolueno e benzeno so semelhantes. Em exposies simultneas dessas substncias, o tolueno, quando
presente em concentraes elevadas, pode influenciar no metabolismo do
benzeno. Este fato, todavia, no observado, quando os nveis de exposio ao tolueno so relativamente baixos (GOLDSTEIN; GREENBERG, 1997).
A probabilidade de co-exposio a outras substncias muito grande em
ambientes ocupacionais e acontece com frequncia. Nas indstrias siderrgicas, ocorre a presena da mistura BTX (benzeno, tolueno e xileno), sendo
que o benzeno est em maior concentrao; porm, nas empresas de explorao e refino do petrleo, o tolueno que est em maior concentrao
(petrleo, naftas e gasolinas). O consumo de bebida alcolica e a exposio
aos hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPAS) tambm podem ser fatores de confundimento nas avaliaes biolgicas atravs deste indicador.
(2) a dieta, uma vez que o AttM formado na biotransformao do
cido srbico ou sorbatos utilizados como aditivos alimentares em produtos
industrializados, como bolos, geleias, chocolates, sucos, derivados de leite
etc. Porm, alguns pesquisadores no observaram interferncia significativa de produtos industrializados com relao s concentraes AttM-U. A
ingesto de alimentos contendo nveis compreendidos entre 6 a 24 mg/dia
de cido srbico resultou na eliminao de cerca de 0,01 a 0,04 mg/L de
AttM-U, valores muito prximos ao limites de deteco das metodologias
mais difundidas (DUCOS et al., 1990; RUPPERT et al., 1995).
(3) o tabagismo, pois o tabaco pode aumentar em at 8 vezes a
concentrao do AttM na urina de indivduos fumantes quando comparados
com indivduos no fumantes. Alguns estudos, porm, constataram que a
eliminao de AttM-U devido ao cigarro no era importante quando comparada s exposies ocupacionais (DUCOS et al., 1992; LEE et al., 1993).
Portanto, apesar dos vrios tipos de interferncia na avaliao do
AttM-U, este pode ser utilizado para populaes no expostas assim como
para grupos homogneos de exposio a baixas concentraes de benzeno.

Quais os mtodos de laboratrio para fazer a anlise do AttM-U?

Existem vrias tcnicas de anlise para a determinao do AttM-U,
sendo a cromatografia lquida de alta eficincia (CLAE) a mais utilizada. Importante a escolha de um mtodo com limite de deteco suficiente para
possibilitar anlise de baixos teores deste indicador.

36

Benzeno2011.indd 36

22/10/2012 08:36:06

O que limite de deteco (LD)?

Limite de deteco a menor quantidade de uma substncia possvel de se detectar pelo instrumento utilizado para se fazer a anlise.

Todos os laboratrios tm o mesmo valor de limite de deteco?

No, os laboratrios podem utilizar mtodos analticos diferentes,
o que leva a valores diferentes. Mesmo com mtodos iguais, podem-se obter
limites de deteces diferentes. Os limites dependem tambm da vida til
do detector do equipamento cientfico, da coluna cromatogrfica ou mesmo
de suas condies. Podem-se ter, para uma mesma metodologia, mesmo
laboratrio, mesmo tcnico, mesmos equipamentos, limites de deteco diferentes devido deteriorao das condies, principalmente tcnicas, com
o passar dos dias, dos meses ou at dos anos. Por isso, o laboratrio deve
calcular frequentemente estes limites e apresent-los em todo o resultado
de anlise.
Limites de deteco indicados como de uma instituio de referncia do mtodo analtico no so os do laboratrio que est apresentando a
anlise. Servem somente como referncia do mtodo utilizado.
Devem sempre ser pedidos os dados e a metodologia para o clculo do limite de deteco, a data em que ele foi realizado e a frequncia com
que o laboratrio o calcula.

Qual o limite de deteco do AttM-U?

Existem diversas metodologias para anlise do AttM-U. Os mtodos so muito sensveis e os limites de deteco destes mtodos variam, na
maioria deles, de 3g a 100g de AttM/litro de urina (COSTA, 2001; INOUE et
al.,1989; DUCOS et al., 1990; BECHTOLD et al., 1991; LEE et al., 1993; Bartczak et al., 1994; RUPPERT et al., 1995; MAESTRI et al.,1995 apud COUNTRIM, 1998; YU; WEISEL, 1996; WEAVER et al., 1996; BURATTI et al., 1996;
JAVELAUD et al., 1998), o que possibilita a utilizao deste indicador biolgico para baixas concentraes de benzeno no ar.

37

Benzeno2011.indd 37

22/10/2012 08:36:06

Benzeno2011.indd 38

22/10/2012 08:36:06

Instrumentos legais para vigilncia da sade

dos trabalhadores expostos ao benzeno
Existem vrios instrumentos legais que devem ser seguidos com
o objetivo de se realizar a vigilncia da sade dos trabalhadores expostos
que tambm orientam aes de diagnstico e encaminhamento de trabalhadores considerados contaminados. Entre estes se incluem a Instruo
Normativa n 2 de 20 de dezembro de 1995 (BRASIL, 1995), a Portaria n
776/GM de 28 de abril de 2004 (BRASIL, 2004), o Protocolo de Complexidade Diferenciada, do Ministrio da Sade sobre Risco Qumico Ateno
Sade dos Trabalhadores Expostos ao Benzeno, de 2006.
A Instruo Normativa n 2, (IN2) de 20 de dezembro de 1995,
aprova o texto que dispe sobre a Vigilncia da sade dos trabalhadores
na preveno da exposio ocupacional ao benzeno, referente ao Anexo
13A da NR-15, Portaria n 3214/78, SSST/MTb. Este foi o texto acordado pelo
grupo que discutiu o acordo e a legislao sobre o benzeno em 1995.
Esta instruo normativa j trazia os instrumentos utilizados para
o propsito de vigilncia da sade e indicava as aes e os procedimentos de vigilncia da sade que deveriam ser realizados para os trabalhadores das empresas abrangidas pelo item 7.4.1 da NR7 (Portaria n 3.214 de
08/06/78, alterada pela Portaria n 24 de 29/12/94).
No acidente com intoxicao aguda e nos casos de exposio crnica, a instruo normativa estabelecia que o mdico deveria:
Emitir Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT), conforme NR7 e
Portaria MS/SAS n 119, de 09/09/93, vigente na poca;
Encaminhar ao Instituto Nacional de Seguro Nacional (INSS) para caracterizao do acidente do trabalho e avaliao previdenciria;
Encaminhar ao Sistema nico de Sade (SUS) para investigao clnica e registro;
Desencadear aes imediatas de correo, preveno e controle no
ambiente das condies e dos processos de trabalho.
O empregador deveria fornecer ao trabalhador as cpias dos resultados dos seus exames, laudos e pareceres.

39

Benzeno2011.indd 39

22/10/2012 08:36:06

Aos trabalhadores sob investigao para apurao da suspeita de

que a alterao do seu estado de sade possa ter origem etiolgica ocupacional, a IN2 determinou que as empresas lhes garantam:
Afastamento da exposio;
Emisso da CAT;
Custeio pleno de consultas, exames e pareceres necessrios elucidao diagnstica de suspeita de danos sade provocados por
benzeno;
Custeio pleno de medicamentos, materiais mdicos, internaes hospitalares e procedimentos mdicos de tratamento de dano sade
provocado por benzeno ou suas sequelas e consequncias.
Foram estabelecidos os sinais e os sintomas que deveriam ser valorizados para efeito de vigilncia da sade e que so os destacados acima
como possveis danos em decorrncia da exposio ao benzeno.
Determinou que os pronturios mdicos de trabalhadores e dos
intoxicados deveriam ser mantidos disposio daqueles, dos seus representantes legalmente constitudos e dos rgos pblicos por no mnimo 30
anos aps o desligamento do trabalhador.
No item 7.4 da IN2 h o reconhecimento da necessidade de que
fossem estabelecidos critrios adicionais a este texto legal.
Em considerao ao que foi determinado no Acordo do Benzeno
como atribuio do Ministrio da Sade, foi publicada a Portaria n 776/GM
em 28 de abril de 2004, que institui as Normas de Vigilncia Sade dos
Trabalhadores expostos a este agente qumico nos processos de trabalho
que produzem, utilizam, transportam, armazenam ou manipulam benzeno
e/ou suas misturas lquidas. Importante destacar que esta portaria se aplica
a todas as situaes em que pode ocorrer a presena de benzeno e no
apenas quelas em que ele estiver presente em misturas acima de 1%.
As diretrizes para o diagnstico da intoxicao ocupacional pelo
benzeno (quadro clnico e laboratorial), para o diagnstico diferencial com
outras causas de leucopenia e as orientaes sobre a conduta dos casos suspeitos e confirmados so as que esto apresentados neste fascculo sobre os
Efeitos da exposio ao benzeno para a sade.
na Portaria n 776/GM que aparece a necessidade de os servios
das empresas cadastradas no MTE encaminharem as informaes a seguir
aos servios de sade do trabalhador de sua rea de abrangncia. O encaminhamento deve ser anual, todo ms de maro, por meio magntico pa-

40

Benzeno2011.indd 40

22/10/2012 08:36:06

dronizado ao SIMPEAQ (Sistema de Monitoramento de Populaes Expostas

a Agentes Qumicos):
Nome e registro de trabalhadores com data de nascimento, sexo,
funo, setor de atividade e empresa em que est prestando servio
no caso de terceiros, com ou sem sinais e sintomas de benzenismo,
afastados ou no do trabalho, incluindo os demitidos a contar de um
perodo de 20 anos passados.
A srie histrica de hemogramas realizados em exames admissional,
peridicos e demissional, anualmente, no ms de maro, em meio
magntico padronizado pelo SIMPEAQ.
Cpia dos resultados das alteraes clnicas e dos exames de indicador biolgico de exposio realizados em exames peridicos e
demissional, bem como avaliaes citoqumicas, imunolgicas, citogenticas, histolgicas, neuropsicolgicas e neuropsiquitricas, realizadas em trabalhadores expostos ao benzeno, em meio magntico
padronizado pelo SIMPEAQ.
Dados de monitorizao ambiental do benzeno (exposio individual
e de rea; mdia ponderada pelo tempo, curta durao, instantneas
de emergncia ou no) realizada nos diversos setores da empresa, a
cada semestre.
As informaes de acidentes com vazamentos, em 24 horas, e o registro permanente de modificaes operacionais e estruturais das plantas.

Na portaria ainda esto destacadas as seguintes observaes:

de responsabilidade solidria de contratantes e contratadas o envio
e a padronizao das informaes.
Os pronturios mdicos dos trabalhadores e dos intoxicados devem
ser mantidos disposio daqueles, dos seus representantes legalmente constitudos e dos rgos pblicos por, no mnimo, 20 (vinte)
anos aps o desligamento do trabalhador.

Por fim, a portaria estabelece atribuies para as instncias e os

servios que atuam na rea de sade do trabalhador, bem como os procedimentos de interveno. Os servios de sade do trabalhador devero
realizar a vigilncia dos ambientes e dos processos de trabalho, compreendendo a anlise, a investigao, a orientao, a fiscalizao e a aplicao de
penalidades nas empresas, por meio de inspees sanitrias.
Os servios de sade do trabalhador devero privilegiar na interveno nos ambientes de trabalho:
Anlise das informaes existentes (atas de CIPA, ROAS, PPEOB, PPRA,
PCMSO, programas de sade, ambiente e segurana, informaes de
outras instituies).

41

Benzeno2011.indd 41

22/10/2012 08:36:06

Anlise e observao das situaes potenciais de risco.

Estabelecimento de propostas de eliminao, controle e reduo de
risco.
Participao dos trabalhadores e seus representantes em todas as
etapas da interveno.
Processos de discusso, negociao e formalizao de acordos envolvendo empregadores, governo, trabalhadores e sociedade civil para
estabelecimento de medidas de eliminao, controle e reduo da
exposio ao benzeno alm do previsto na legislao.
Aes de integrao interinstitucionais com o Ministrio do Trabalho
e Emprego, Ministrio da Previdncia Social, os Ministrios Pblicos,
as Secretarias de Meio Ambiente, as Instituies de ensino e pesquisa, entre outras.

O Protocolo de Complexidade Diferenciada, do Ministrio da Sade, sobre Risco Qumico Ateno Sade dos Trabalhadores Expostos ao
Benzeno, de 2006, tem por objetivo oferecer recomendaes para o diagnstico e a vigilncia do benzenismo de origem ocupacional. Foi fundamentado na Norma de Vigilncia dos Trabalhadores Expostos ao Benzeno no
Brasil, do Ministrio da Sade, publicada em abril de 2004. Trata-se de um
documento produzido pela Comisso Permanente do Benzeno, em cerca
de seis anos de discusses e de encontros cientficos entre hematologistas,
sanitaristas, mdicos de empresas e trabalhadores.
Destaca-se nesse texto o item 2.6 (BRASIL, 2006, p. 9), que define os
grupos de populao exposta e o fluxograma para acompanhamento de pacientes expostos ao benzeno ou apresentando sinais e sintomas sugestivos.
2.6 Populao-Alvo
2.6.1 Atividades econmicas, ocupaes e tarefas de risco de exposio ao benzeno
O Acordo Nacional do Benzeno se concentra em setores em que h
atividades de risco com grandes concentraes de benzeno: indstrias siderrgicas, qumicas, petroqumicas e do petrleo que utilizam e produzem o benzeno e suas misturas ou correntes de produtos
com mais de 1% de concentrao por volume e que esto cadastradas no Ministrio do Trabalho e Emprego.
Existe um grupo maior e que est exposto tambm em suas atividades laborais a correntes, em sua grande maioria com concentraes menores do que 1%, mas que tambm representam risco,
pois este estabelecido em situaes de possibilidade de exposio
aos agentes carcinognicos. Deste grupo destacamos, entre outros:
trabalhadores em postos de gasolina; oficinas mecnicas; indstria
de produo e utilizao de colas, solventes, tintas e removedores;

42

Benzeno2011.indd 42

22/10/2012 08:36:06

indstria de borracha; indstria grfica; prospeco, perfurao e

produo de petrleo; transporte e armazenamento dos produtos citados acima; trabalhadores terceirizados das indstrias e atividades
citadas acima.
Alguns exemplos especficos de atividades e ocupaes de risco sero indicados a seguir:

Paradas, emergncias;

Leitura de nvel de tanque com trena (e temperatura);

Drenagem de tanques e equipamentos;

Transferncias e carregamento de produtos;

Atendimento de emergncias, vazamentos, incndios e comando de evases;

Coletas de amostras de produtos, insumos, matrias-primas

etc., para fins de controle de qualidade de processo;

Limpeza de equipamentos;

Acompanhamento de servios de manuteno ou de liberao

de equipamentos;

Atividade envolvendo outros mielotxicos;

Atividades na coqueria, carboqumicos;

Atividades em setores que utilizam gs de coqueria como

combustvel;

Atividades junto a torres de resfriamento;

Tratamento de efluentes;

Atividades em laboratrios;

Frentistas;

Ocupaes que envolvem as atividades citadas anteriormente;

Ocupaes que envolvem manipulao ou exposio gasolina, aos solventes, s colas, s tintas, aos vernizes, aos solventes de borracha, entre outros.

O fluxograma para acompanhamento de pacientes expostos ao

benzeno est representado a seguir.

43

Benzeno2011.indd 43

22/10/2012 08:36:06

Exposio ao Benzeno (Benzenismo)

Caracterizao da exposio:
- funo/atividade/rea de trabalho/tempo de exposio
- avaliao qualitativa/quantitativa ambiental e biolgica
Sinais e sintomas do benzenismo: asteria, mialgia,
sonolncia, tonturas e sinais infecciosos de repetio
Alteraes hematolgicas:
- neutropenia, leucopenia, eosinofilia, linfocitopenia,
monocitopenia, macrocitose, pontilhado basfilo,
pseudo Pelger e plaquetopenia

Paciente
exposto a benzeno e
com sinais e sintomas
sugestivos

H
exposio

Registrar
no SIMPEAQ
Histria clnica e
ocupacional
Exame clnico

Anlise clnica
completa e exames
hematolgicos

Afastar paciente
da fonte de
exposio

Iniciar a investigao
a partir de trs
hemogramas com
intervalo de 15 dias
entre os exames

Retornar
ao trabalho

Acompanhar
paciente
regularmente

Paciente
benzenismo

Suspeita
afastada

No

Alteraes clnicohematolgicas

Ampliar a investigao
para confirmao
diagnstica, segundo a
norma. Considerar os
diagnsticos diferenciais

Sim

Caso de
benzenismo*

No

Paciente
benzenismo

Sim

Encaminhamentos
e notificaes

Avaliar risco
de exposio

Acompanhar
evoluo clnica

Encaminhar ao INSS
em caso de afastamento do trabalhador

Fazer vigilncia
em sade do
trabalhador

Notificar SINAN

** Emitir CAT

* Sero considerados como casos de benzenismo aqueles com sinais, sintomas e complicaes decorrentes da exposio ocupacional, aguda ou crnica,
ao hidrocarboneto aromtico benzeno, aps investigao mdica criteriosa.
Definiu-se o perodo de 01 (um) ano como prazo mximo de investigao, devendo haver um posicionamento aos 06 (seis) meses atravs de parecer
clnico-ocupacional instncia regional de acompanhamento do Acordo Nacional do Benzeno.
Casos especiais que necessitem de um perodo de investigao superior a 01 (um) ano, incluindo aqueles casos conisderados inconclusivos, devem ser
discutidos nas instncias regionais em busca de consenso tcnico. A CNPBz atuar na busca do consenso com instncia de apoio criando mecanismos de
assessoramento.

** A CAT dever ser emitida ao final do processo de investigao a partir da concluso.

44

Benzeno2011.indd 44

22/10/2012 08:36:06

Melhores prticas de acompanhamento

da sade dos trabalhadores

No II Encontro de GTBs e das Comisses Regionais do Benzeno do

Estado de So Paulo (CRBz), realizado em 2008, foram identificadas as melhores prticas para o acompanhamento da sade dos trabalhadores. Elas
esto inseridas neste fascculo para que possam servir de exemplo para o
trabalho dos GTBs:
Implantao de avaliao de sade segundo a norma obrigatria
constante na Portaria n 776 de 28 de abril de 2004;
Registro e acompanhamento da srie hematolgica dos contratados,
realizado pela empresa contratante;
Entrega da srie histrica de hemogramas aos empregados (prprios e
terceirizados) nos peridicos por escrito, de preferncia com grficos;
Convite anual da empresa para ex-funcionrios para realizao de
exames hematolgicos.
Envio, ao Sindicato e aos GTBs, de dados de relatrio consolidado
para anlise epidemiolgica dos resultados dos exames hematolgicos dos seus empregados.
Fornecimento de informaes para o SIMPEAQ, que obrigatrio segundo Portaria n 776
Participao do trabalhador afastado, do GTB, da CRBz, dos sindicatos e das associaes na validao das reas, bem como das atividades para o retorno. obrigatrio segundo Portaria n 776, mas nem
sempre cumprido.

45

Benzeno2011.indd 45

22/10/2012 08:36:06

Benzeno2011.indd 46

22/10/2012 08:36:06

Referncias

AKSOY, M. et al. Chronic exposure to benzene as a possible contributary etiologic factor in Hodgkin's disease. Annals of Hematology, Berlin, v. 28, n. 4,
p. 293-298, 1974.
APREA, C. et al. Reference values of urinary trans,trans-muconic acid: italian
multicentric study. Archives of Environmental Contaminants and Toxicology,
v. 55, p. 329-340, 2008.
ATSDR, Benzene Toxicity, Revision Date: June 2000. Disponvel em: <http://www.
atsdr.cdc.gov/csem/benzene/docs/benzene.pdf>. Acesso em: 19 ago. 2011.
ATSDR. Toxicological profile for benzene. Atlanta, 2007. Disponvel em: <http://
www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp3.pdf>. Acesso em: 14 mar. 2011.
AUGUSTO, L. G. da S. Estudo longitudinal e morfolgico (medula ssea) em pacientes com neutropenia secundria exposio ocupacional crnica ao benzeno. 1991. 171 f. Dissertao (Mestrado)-Universidade de Campinas, Campinas,
1991.
BARBOSA, E. M. Exposio Ocupacional ao Benzeno: o cido trans-trans mucnico como indicador biolgico de exposio na indstria de refino de petrleo.
1997. Dissertao (Mestrado). CESTEH, Escola Nacional de Sade Pblica, Fundao Oswaldo Cruz, 1997.
BARTCZAK, A. et al. Evaluation of assays for the identification and quantitation
of muconic acid, a benzene metabolite in human urine. Journal of Toxicology
and Environmental Health, v. 42, p. 245-258, 1994.
BECHTOLD, W. E. et al. Muconic acid determinations in urine as a biological
exposure index for workers occupationally exposed to benzene. American Industrial Hygiene Association Journal, v. 52, p.473-478, 1991.
BIGNI, R. Linfoma no Hodgkin. Rio de Janeiro: INCA, c2011. Disponvel em:
<http://www.inca.gov.br/conteudo_view.asp?id=457>. Acesso em: 09 fev. 2010.
BRASIL. Ministrio da Sade. Portaria n 776/GM, em 24 de abril de 2004. Dispe
sobre a regulamentao dos procedimentos relativos vigilncia da sade dos
trabalhadores expostos ao benzeno e d outras providncias. Disponvel em:
<http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/Portaria776.pdf>. Acesso em: 17
mar. 2009.

47

Benzeno2011.indd 47

22/10/2012 08:36:06

BRASIL. Ministrio da Sade. Legislao em sade: caderno de legislao em

sade do trabalhador, p. 54, Editora MS, 2005, 380 p. Disponvel em: <http://
bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/caderno_legislacao_st1.pdf>. Acesso em:
19 ago. 2011.
BRASIL. Ministrio da Sade. Risco qumico: ateno sade dos trabalhadores expostos ao benzeno. Braslia, 2006. (Sade do trabalhador. Protocolos de
complexidade diferenciada, 7). Disponvel em: <http://bvsms.saude.gov.br/bvs/
publicacoes/protocolo_risco_quim.pdf>. Acesso em: 24 mar. 2009.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Secretaria de Segurana e Sade
no Trabalho. Portaria n 14, de 20 de dezembro de 1995. In: ARCURI, A. S. A.;
CARDOSO, L. M. N. (Coords.). Acordo e legislao sobre o benzeno: 10 anos. So
Paulo: Fundacentro, 2005. p. 28-35. Disponvel em: <http://www.fundacentro.gov.
br/ARQUIVOS/PUBLICACAO/l/Benzeno_10anos.pdf>. Acesso em: 24 abr. 2009.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Instruo Normativa n 2 de 20 de
dezembro de 1995. Dispe sobre a vigilncia da sade dos trabalhadores na
preveno da exposio ocupacional ao benzeno. In: ARCURI, A. S. A.; CARDOSO, L. M. N. (Coords.). Acordo e legislao sobre o benzeno: 10 anos. So
Paulo: Fundacentro, 2005. p. 55. Disponvel em: <http://www.fundacentro.gov.
br/ARQUIVOS/PUBLICACAO/l/Benzeno_10anos.pdf>. Acesso em: 24 abr. 2009.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Portaria n 34, de 20 de dezembro de 2001. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/portarias/
2001/p_20011220_34.asp>. Acesso em: 24 mar. 2009.
BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Portaria GM n 3.214, de 08 de junho de 1978. Disponvel em: <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_07_at.pdf>. Acesso em: 16 mar. 2011.
BURATTI, M.; FUSTINONI, S.; COLOMBI, A. Fast liquid chromatography determination of urinary trans trans-muconic acid. Journal of Chromatography B:
Biomedical Sciences and Applications, v. 677, p. 257-263, 1996.
BUSCHINELLI, J. T. P.; KATO, M. Monitoramento biolgico de exposio a agentes qumicos. So Paulo, Fundacentro, 1989.
CCOHS. 2-health effects of benzene. Canada, 1997. Disponvel em: <http://www.
ccohs.ca/oshanswers/chemicals/chem_profiles/benzene/health_ben.html>.
Acesso em: 17 mar. 2009.
COCCO, P. et al. Trans, trans-Muconic acid excretion in relation to environmental
exposure to benzene. International Archives of Occupational and Environmental
Health, v. 76, p. 456-460, 2003.

48

Benzeno2011.indd 48

22/10/2012 08:36:06

COLMAN, R.; COLEMAN, A. Unexpected cause of raised benzene absorption

in coke oven by-product workers. Occupational Medicine, London, v. 56, n. 4,
p. 269-271, jun. 2006.
COSTA, M. F. B. Estudo da Aplicabilidade do cido trans,trans-mucnico urinrio
como Indicador Biolgico de Exposio ao Benzeno, 2001. Tese (Doutorado),
Escola Nacional de Sade Pblica. Rio de Janeiro, 2001.
COUTRIM, M. X. Desenvolvimento de metodologia analtica para a determinao
de indicador biolgico de exposio ao benzeno, Tese (Doutorado). Instituto de
Qumica, Universidade de So Paulo, 1998.
DUCOS, P. et al. Improvement in HPLC analysis of urinary trans transmuconic
acid, a promising substitute for phenol in the assessment of benzene exposure.
International Archives of Occupational and Environmental Health, v. 62, n 7, p.
529-534, 1990.
GOODMAN, L. S.; GILMAN, A. G. As bases farmacolgicas da teraputica. 9. ed.
Rio de Janeiro: McGraw-Hill Interamericana, 1996.
GRAY, J.; NUDELMAN, J.; ENGEL, C. State of the evidence: the connection
between breast cancer and the environment. 6. ed. San Francisco: Breast
Cancer Fund, c2010. Disponvel em: <http://www.breastcancerfund.org/assets/
pdfs/publications/state-of-the-evidence-2010.pdf>. Acesso em: 22 nov. 2010.
HANKE, J.; DUTKIEWICZ, T.; PIOTROWSKI, J. The absorption of benzene through
human skin. International Journal of Occupational and Environmental Health,
Philadelphia, v. 6, n. 2, p. 104-111, Apr./Jun. 2000.
HODGSON, E.; LEVI, P. E. A textbook of modern toxicology. New York: Elsevier,
c1987.
INOUE, O. et al. Urinary t,t-muconic acid as an indicator of exposure to benzene.
British Journal of Industrial Medicine, v. 46, p. 122-127, 1989.
JAVELAUD, B. et al. Benzene exposure in car mechanics and road tanker drivers.
International Archives of Occupational and Environmental Health, v. 71, p. 277283, 1998.
LEE, B. et al. Urinary trans, trans-muconic acid determined by liquid chromatography: Application in biological monitoring of benzene exposure. Clinical
Chemistry, v. 39, p. 1788-1792, 1993.
MAESTRI, L. et al. Il dosaggio dellacido trans, transmuconico urinario a basse
concentrazioni. Medicina del Lavoro, Milano, v. 86, n 1, p. 40-49, 1995.
NIOSH, Documentation for immediately dangerous to life or health concentrations
(IDLHs) Benzene. c1994. Disponvel em: <http://www.cdc.gov/niosh/idlh/71432.
HTML> Acesso em: 19 ago. 2011

49

Benzeno2011.indd 49

22/10/2012 08:36:06

ONG, C. N.; LEE, B. L. Determination of benzene and its metabolites: Application

in biological monitoring of environmental and occupational exposure to
benzene. Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications,
v. 660, n. 1, p. 1-22, 1994.
OSHA. Medical surveillance guidelines for Benzene. Disponvel em: <http://
w w w.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p _id=10045&p _
table=STANDARDS>. Acesso em: 19 ago. 2008.
RUIZ, M. A. Estudo morfolgico da medula ssea em pacientes neutropnicos
da indstria siderrgica de Cubato, Estado de So Paulo. 1989. 90 f. Tese
(Doutorado em Medicina)-Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1989.
Disponvel em: <http://cutter.unicamp.br/document/?code=000048249&fd=y>.
Acesso em: 14 mar 2011.
RUPPERT, T. et al. Determination of urinary trans,trans-muconic acid by gas
chromatography-mass spectrometry. Journal of chromatography - B - Biomedical applications, v. 666, n. 1, p. 71-76, 1995.
SCHAD, H. et al. Determination of benzene metabolites in urine of mice by solid-phase extraction and high-performance liquid chromatography. Journal of
Chromatography, v. 593, p.147-151, 1992.
THURSTON, S. et al. Petrochemical exposure and menstrual disturbances. American Journal of Industrial Medicine, New York, v. 38, n. 5, p. 555-564, 2000.
UE, Directiva 2004/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de Abril
de 2004. Disponvel em: <http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri
=OJ:L:2004:229:0023:0034:PT:PDF>. Acesso em: 19 ago. 2011
WEAVER, V. M. et al. Benzene exposure, assessed by urinary trans, trans-muconic acid, in urban children with elevated blood lead levels. Environmental Health
Perspectives, v. 104, p. 318-323, 1996.
XU, X. et al. Association of petrochemical exposure with spontaneous abortion.
Occupational and Environmental Medicine, London, v. 55, n. 1, p. 31-36, Jan.
1998.

YU, R.; WEISEL, C. P. Measurement of the urinary benzene metabolite trans,

trans-muconic acid from benzene exposure in humans. Journal of Toxicology and Environmental Health, v. 48, p. 453-477, 1996.

50

Benzeno2011.indd 50

22/10/2012 08:36:06

Bibliografia

AMORIM, L. C. A. Os biomarcadores e sua aplicao na avaliao da exposio

aos agentes qumicos ambientais. Revista Brasileira de Epidemiologia, Rio de
Janeiro, v. 6, n 2, p. 158-170, 2003. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/
rbepid/v6n2/09.pdf>. Acesso em: 11 fev. 2011.
ARCURI, A. S. A.; CARDOSO, L. M. N. (Coords.). Benzeno: experincias nacionais
e internacionais. So Paulo: Fundacentro, 2011. No prelo.
DUCOS P, et al. Improvement in HPLC analysis of urinary trans transmuconic
acid, a promising substitute for phenol in the assessment of benzene exposure.
International Archives of Occupational and Environmental Health, v. 62, n 7,
p. 529-534, 1990.
GOBBA, F. et al. Inter-individual variability of benzene metabolism to trans,trans-muconic acid and its implications in the biological monitoring of occupational
exposure. The Science of Total Environment, Amsterdam, v. 199, n 1-2, p. 41-48,
jun. 1997.
HPA. HPA compendium of chemical hazards: benzene. [London]: 2008. Disponvel em: <http://www.hpa.org.uk/web/HPAwebFile/HPAweb_C/1194947376646>.
Acesso em: 16 mar. 2011.
IPCS. Benzene. Geneva, 1993a. (Environmental health criteria, 150). Disponvel
em: <http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc150.htm>. Acesso em 09
fev. 2010.
IPCS. Biomarkers and risk assessment: concepts and principles. Geneva, 1993b.
(Environmental health criteria, 155). Disponvel em: <http://www.inchem.org/
documents/ehc/ehc/ehc155.htm>. Acesso em: 14 mar. 2011.
MENEZES, H. C.; AMORIM, L. C. A.; CARDEAL, Z. L. Sampling of benzene in environmental and exhaled air by solid-phase microextraction and analysis by gas
chromatography-mass spectrometry. Analytical and Bioanalytical Chemistry,
Heidelberg, v. 395, n 8, p. 2.583-2.589, Oct. 2009.
OCAW. Labor Institute. Hazardous materials workbook. 8th ed. New York: 1996.
PEZZAGNO, G.; MAESTRI, L.; M. L. FIORENTINO. Trans,trans-muconic acid, a
biological indicator to low levels of environmental benzene: some aspects of

51

Benzeno2011.indd 51

22/10/2012 08:36:06

its specificity. American Journal of Industrial Medicine, New York, v. 35, n 5,

p. 511-518, May, 1999.
RUPPERT, T. et al. Determination of urinary trans,trans-muconic acid by gas
chromatography-mass spectrometry. Journal of chromatography - B - Biomedical applications, v. 666, n 1, p. 71-76, 1995.
WEAVER, V. M.; BUCKLEY, T.; GROOPMAN, J. D. Lack of specificity of trans,trans-muconic acid as a benzene biomarker after ingestion of sorbic acid-preserved
foods. Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention, Philadelphia, v. 9,
n 7, p. 749-755, July 2000.

52

Benzeno2011.indd 52

22/10/2012 08:36:06

Benzeno2011.indd 53

22/10/2012 08:36:06

Sobre o livro
Composto em BenguiatGot Bk Bt 13 (ttulo)
Benguiat Bk Bt 10 (texto)
em papel offset 90g/m (miolo)
e couch 150g/m (capa)
no formato 16x23 cm
Impresso: Grfica da Fundacentro
1 edio: 2012
Tiragem: 3.000

MINISTRIO
DO TRABALHO E EMPREGO

FUNDACENTRO
FUNDAO JORGE DUPRAT FIGUEIREDO
DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO

Rua Capote Valente, 710

So Paulo - SP
05409-002
tel.: 3066-6000

www.fundacentro.gov.br

Benzeno2011.indd 54

22/10/2012 08:36:06

EFEITOS

DA EXPOSIO

AO BENZENO PARA A SADE

Srie Benzeno
Fascculo 1

ISBN 978-85-98117-53-9

9 788598 117539

CapaBenzeno2011.indd 1

26/4/2012 09:31:25