Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2014v15n1p1
1
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
2
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
3
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
particular o portugus; quais os usos que tem, e como os alunos devem fazer
para estenderem ao mximo, ou abrangendo metas especficas, esses usos
nas suas modalidades escrita e oral, em diferentes situaes da vida. Em
outras palavras, o professor de lngua portuguesa deve ensinar aos alunos o
que uma lngua, quais as propriedades e usos que ela realmente tem, qual
o comportamento da sociedade e dos indivduos com relao aos usos
lingsticos, nas mais variadas situaes de sua vida (CAGLIARI, 2009, p.
24).
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
O conhecimento com o qual a criana adentra na escola jamais poder ser ignorado no
processo de ensino e aprendizagem; ao contrrio, deve ser concebido como ponto de partida
para o trabalho com outras formas de interao por meio da linguagem escrita. Stemmer
(2007), ao abordar a importncia do aprendizado da leitura e da escrita, destaca que esse
compromisso deve ser prioritrio no sistema escolar, visto que o domnio da escrita tornou-se
uma necessidade histrica, promovedora das relaes sociais entre os sujeitos.
Para que a apropriao da escrita se efetive como um bem social, o professor pode atuar
intervir e propor constantemente atividades de reflexo e de anlise da linguagem, de forma
que contribua com insero de seu aluno no mundo da escrita. Esse processo de reflexo
colaborativa se faz necessrio visto que o aluno, principalmente nos primeiros ciclos do
ensino fundamental, est construindo internamente o domnio dos aspectos formais da lngua
escrita, desenvolvendo-os por meio de aes mediadas pelos signos sociais presentes.
Por isso, muito importante que a criana entenda a significao da escrita para a sua vida e
para a humanidade e se aproprie da sua funo social. Segundo Cagliari (1998), essa
compreenso pode assentar-se em uma anlise do surgimento da escrita, justificado pelo ato
da leitura. Quem escreve almeja ser compreendido por meio da atividade de leitura, pois a
escrita no existe no vazio, e sim, em funo de uma necessidade socialmente estabelecida,
seja ela de registrar alguma memria ou convidar, avisar, nomear, entre outras finalidades.
Considerando tais pressupostos sociais de uso da escrita, destacamos a importncia do
trabalho com os gneros discursivos desde os anos iniciais, pois se a escola um espao
privilegiado de mediao do conhecimento, deve favorecer a sua transformao e apropriao
por meio dos diferentes usos da linguagem. Nesse sentido, cabe a ela proporcionar aos alunos
o contato com a diversidade dos gneros discursivos existentes a fim de que os alunos possam
5
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
SALA
DE
AULA:
SOCIALIZANDO
UM
A turma de 2 ano, locus da pesquisa, era formada por 23 alunos, pertencentes a uma escola
da rede municipal de ensino de Cascavel PR, na qual atuamos como professora regente em
2012. E pela experincia acumulada nesse nvel de ensino, consideramos essa fase como o
6
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
Fonte: http://gibarbosa1.blogspot.com.br/2010/08/modelo-de-convite-p-reuniao-de-pais-e.html
Consideramos, para este trabalho que, em relao interao da criana com a linguagem
escrita, quanto mais ricas e diversificadas forem [...], maior ser seu interesse em
compreender e dominar o sistema da escrita (STEMMER, 2007, p. 132). Nesse sentido,
importante destacarmos que os alunos dessa turma de 2 ano constantemente realizavam, sob
nossa mediao, atividades de leitura, compreenso e interpretao de diferentes textos
pertencentes a diversos gneros discursivos, o que nos permite afirmar que j reconheciam o
uso da linguagem escrita como parte de uma necessidade de interao estabelecida entre
sujeitos histricos e sociais.
Depois da leitura de um texto selecionado para ser explorado com os alunos, normal
surgirem indagaes por parte do professor: possvel trabalhar esse texto com alunos no
processo inicial de alfabetizao/de letramento? Qual o grau de interesse dos alunos? A forma
em que foi abordado o contedo torna-o passvel de compreenso? Antes, porm, de nos
determos nessas indagaes, vamos retomar brevemente a fala de Geraldi, para quem ensinar
7
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
a lngua ampliar a experincia do aluno com a nossa (GERALDI, 2003, p.121). Essa ideia
refora que somente com a organizao e a efetivao de um trabalho mediador entre o aluno,
o objeto de estudo e o professor torna-se possvel a apropriao das diferentes formas de usos
da linguagem.
Em se tratando de turmas no processo inicial de alfabetizao, no s possvel o
desenvolvimento de encaminhamentos com os gneros discursivos, como essencialmente
necessrio, pois, diante das aes e reflexes sobre a linguagem, os alunos passam a conceber
o principal e real papel da oralidade e da escrita como resposta a uma necessidade no convvio
social.
Por se tratar de alunos no processo inicial de aquisio da linguagem escrita, faz-se necessrio
a orientao do professor na reflexo sobre as caractersticas e contedos prprios da escrita,
como disposio grfica da escrita no papel, recursos grficos utilizados (acentuao,
segmentao e pontuao) como elementos estruturantes do discurso e suas relaes com os
efeitos de sentidos, de acordo com a finalidade a que se prope. Essa apropriao acontece
gradativamente, de acordo com as atividades de leitura e de escrita e as mediaes propiciadas
pelo conhecimento possibilitado pelo professor aos sujeitos envolvidos no processo de ensino
e aprendizagem. H tambm a necessidade de explorar as relaes entre o registro escrito e o
sistema alfabtico e fontico, evidenciando a individualidade que cada letra assume no
registro escrito e a construo de significados.
Ao iniciar as reflexes sobre o texto (figura 1), em especfico, conversamos sobre seu
contexto de produo e de circulao, enfatizando aspectos como: quem o produziu, onde,
para quem, com que propsito, para circular em que meio. Refletir sobre esses elementos
que, de certa forma, organizam a linguagem escrita, significa reconhecer que a lngua se
configura em funo de uma necessidade de interao, conforme postula Bakhtin (2003). As
reflexes permitiram aprofundar, um pouco mais, o conhecimento dos alunos sobre o gnero
convite, atentando para sua funcionalidade na sociedade, seu contedo temtico, sua
construo composicional e seu estilo que se imbricam na organizao do texto, fato que pode
ser conferido nos encaminhamentos de anlise.
Para proceder atividade de anlise e reflexo sobre a lngua, por exemplo, abordamos
inicialmente o seguinte recorte do texto: como seu pequeno tem se desenvolvido?. A partir
da leitura e reflexo desse fragmento, questionamos s crianas sobre o significado assumido
pelo termo pequeno, relacionando-o com outras situaes de uso e com outras
significaes. Com essa relao, podemos conferir ao aluno a dinamicidade da lngua e como
os sentidos so construdos, tendo em vista o seu contexto de uso e a situao de interao.
Logo, o emprego desse termo no se configura apenas como uma marca de estilo, mas
tambm relaciona-se com o contedo temtico, j que colabora com a construo de sentidos
do texto naquela situao de uso da lngua. Segundo Cagliari, essa procura das relaes
entre significado e significante , em outras palavras, saber como uma lngua funciona e quais
os usos que tem (CAGLIARI, 2009, p. 26), e isso s se torna possvel em uma atividade
contextualizada, a partir do momento que substituirmos a fragmentao do nosso objeto de
ensino em sala de aula. Temos que direcionar nossas aes para alm da leitura de palavras, a
fim de explorar o seu significado dentro de diferentes situaes concretas de enunciao.
Outro aspecto interessante que exploramos com os alunos foi a prpria construo do texto
escrito que, relacionado com seu contexto de produo e de circulao, do forma ao
contedo temtico: ao elaborar parte do convite com indagaes, estaria a professora
questionando os pais sobre o comportamento de seu filho na escola? Ela realmente esperava
ouvir deles a resposta a essas perguntas? Quem poderia responder a esses questionamentos?
Qual foi o propsito da professora ao fazer o convite em forma de indagaes? Alm disso,
8
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
analisamos com os alunos o questionamento: Como vai sua adaptao em nossa escola?.
Pensamos juntos: para quem seria essa pergunta? Por que ela foi elaborada? Quem estaria se
adaptando escola? Entendemos que o professor, em seu privilegiado papel de mediador,
deve instigar o aluno a ler e a compreender aquilo que esta lendo, indo alm de uma simples
decodificao do que est escrito.
Ao analisar o formato do gnero convite, verificamos, com os alunos, se o texto era capaz de
cumprir com sua funo social, que se resumia em convidar os pais/responsveis a
participarem da reunio promovida pela professora de seu filho, dando indicativos de onde e
quando seria.
Aps as atividades relacionadas leitura e anlise lingustica, e considerando as palavras de
Geraldi (2003), o qual afirma que no trabalho em sala de aula deve ser considerado [...] a
produo de textos (orais ou escritos) como ponto de partida (e ponto de chegada) de todo
processo de ensino/aprendizagem da lngua (GERALDI, 2003, p.135), conduzimos os alunos
a vrias outras atividades, envolvendo a sistematizao da escrita para, posteriormente,
encaminharmos para a atividade de produo escrita de texto. Para isso, apresentamos a
seguinte proposta de produo:
Elaborem um CONVITE para um COLEGA que estuda nessa mesma escola, no mesmo
perodo que voc, convidando-o para apreciar nossa exposio de textos do gnero convites
que vai ser realizada no dia 23/042012, aps o intervalo, no saguo da escola.
Tomando como parmetro esse encaminhamento para a produo escrita de textos do gnero
convite, apresentamos, a seguir, duas produes que ilustram o resultado obtido pelos alunos,
inicialmente, sem a nossa mediao, visto que o objetivo naquele momento era diagnosticar a
compreenso individual de cada um em relao ao gnero e proposta de produo, para
posteriores intervenes:
Figura 2: Texto produzido pelo aluno A2
O projeto de pesquisa encontra-se amparado pelo Comit de tica em Pesquisa da Unioeste, sob parecer
069/2011 CEP, uma vez que est vinculado ao Projeto do Observatrio da Educao sob ttulo: Formao
Continuada para Professores da Educao Bsica nos anos iniciais: aes voltadas para a Alfabetizao em
Municpios com Baixo IDEB da Regio Oeste do Paran. Todavia, optamos por no mencionar o nome
completo dos alunos.
9
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
O texto acima representa o resultado obtido pelos alunos que demonstraram uma boa
compreenso no s da funo social, mas tambm do formato do gnero. Como possvel
observar, o autor coloca-se no texto como algum que tem o que dizer e direciona-se para seu
interlocutor, com quem age por meio da linguagem escrita. Cumprindo um objetivo em
especfico (convidar), garante as informaes necessrias para que a ao com a linguagem se
efetive. Sendo assim, entendemos que esse aluno, alm de cumprir com seu propsito
comunicativo, compreendeu a funo social do gnero convite.
Para ilustrar ainda mais o resultado desse trabalho com o gnero convite na sala de aula,
apresentamos mais um texto.
Figura 3: Texto produzido pelo Aluno M
Esse texto representa os alunos que, embora tenham compreendido a funo social do gnero,
apresentaram maior dificuldade para sistematiz-lo, demarcando a ausncia de informao,
como, por exemplo, o local, alm de no conseguir configurar minimamente a sua estrutura
composicional. Todavia, dos 23 alunos que compem a turma, apenas 3 se portaram dessa
forma, enquanto 16 conseguiram cumprir com a proposta de produo e 4 fugiram da
proposta, fazendo um convite, no entanto, para brincar ou para um aniversrio. Esse resultado
revelou-se de forma satisfatria para nosso trabalho, j que grande parte dos alunos respondeu
com sucesso ao objetivo proposto.
Lembramos que os textos aqui expostos foram produzidos e arquivados como diagnstico do
desenvolvimento do aluno, portanto sem nenhum tipo de interveno ainda. As intervenes
foram feitas posteriormente, com atividade de anlises lingustica, que propiciaram a reescrita
do texto, a partir da avaliao dos resultados obtidos. Para auxiliar nesse sentido, recorremos
a Gonalves (2007), para quem a organizao de uma Lista de Constataes/Controle
possibilita ao aluno o reconhecimento do gnero, tendo em vista sua funo social e seu
propsito discursivo. Esse instrumento configura-se em uma orientao por meio da qual o
aluno retoma e revisa sua produo escrita, direcionando-o a superar as limitaes presentes
em seu texto.
Com essa finalidade, organizamos uma lista para orientar o aluno nesse processo de retomada
da sua escrita, na qual procuramos contemplar questes pontuais, envolvendo a situao
social de produo. Para isso, propusemos que avaliassem as informaes contidas em seus
textos, verificando se contemplavam os aspectos essenciais de forma que o convite cumprisse
10
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
com sua funo social. Desse modo o aluno, conforme a leitura e retomada do texto,
assinalavam as opes sim ou no, afirmando ou negando a presena de determinada
informao pertinente ao gnero. O quadro a seguir orientou essa atividade:
Quadro 1: Avaliao do gnero convite
Elementos que organizam o convite
Sim
No
Conforme podemos conferir, essa lista direciona, de certa forma, o olhar do aluno para seu
prprio texto, incentivando-o a conferir e, posteriormente, reorganizar (se necessrio) as
informaes que necessariamente devem se fazer presentes naquela produo escrita. E, a
partir das constataes efetivadas, o procedimento seguinte consiste na reescrita do texto,
incorporando e/ou mantendo as informaes, na perspectiva de contemplar, da maneira mais
eficiente possvel, o propsito comunicativo.
Embora no estejamos aprofundando nossas reflexes sobre o gnero em foco, a presente
anlise ilustra uma das possibilidades de prticas de encaminhamentos voltadas ao trabalho
com os gneros discursivos no processo inicial de alfabetizao. Durante esse perodo de
alfabetizao se faz necessrio destacar a importncia do papel do professor na mediao
entre aquilo que o aluno faz sozinho e o que necessita de auxlio para fazer. As produes
escritas iro sempre representar as apropriaes j efetivadas e o distanciamento entre o
conhecimento que pretendemos atingir. Nesse sentido, os resultados obtidos nos daro o
direcionamento para a continuidade do trabalho. A anlise em foco demonstrou, porm, que a
maioria se apropriou das condies sociais do gnero convite, compreendendo sua funo
social e sua composio, mesmo que tenham apresentado pequenos desvios no formato, os
quais podero ser trabalhados gradativamente, conforme a situao de interao exigir desse
gnero.
4 CONSIDERAES FINAIS
Ao abordar questes relacionadas ao ensino, Cagliari (1998) argumenta que o que se prope
que a escola ensine os alunos a estudar, a trabalhar com os conhecimentos, e no com o
objetivo menor de ganhar nota para passar de ano (CAGLIARI, 1998, p.10). Partilhando
desse pressuposto, procuramos abordar no texto o quanto possvel e essencial
transformao do espao da sala de aula em lugar privilegiado para a reflexo sobre a lngua
em sua essncia, sem deixar de lado sua convencionalidade.
Para interagirmos socialmente por meio da escrita, alm de compreender os diferentes
discursos e suas variadas formas de organizao efetivadas nos gneros discursivos,
precisamos nos apropriar de seu sistema convencional e de suas regras, e isso um fato
histrico, pois, conforme Cagliari (1998) , so [...] as regras que permitem ao leitor decifrar
11
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
o que esta escrito e saber como o sistema de escrita funciona para us-lo apropriadamente
(CAGLIARI,1998, p.15).
Enfim, a aprendizagem est relacionada diretamente ao ensino, portanto, para aprender
necessrio que se ensine. O aluno por si s no capaz de apropriar dos diferentes discursos e
do sistema da escrita. necessrio que a escola ensine a ler, a escrever e, para isso, preciso
reportar tambm aos aspectos estruturantes da lngua, aos seus mecanismos e seu
funcionamento. Apresentar o alfabeto ao aluno, relacionando-o com o uso na vida social
fundamental porque sem conhecer o alfabeto, com certeza o aluno no aprender a ler e a
escrever, assim como tambm apenas conhecer o alfabeto e no desenvolver uma linguagem
compreensiva e interativa no garantir a aprendizagem da escrita como meio de interao
entre sujeitos histricos, sociais e concretos. O processo investigativo possibilitou-nos avaliar
e refletir sobre as nossas aes no trabalho com os gneros discursivos e a sua contribuio na
apropriao da linguagem escrita pelos alunos.
Com essas consideraes, tentamos demonstrar, por meio desse artigo, que possvel
alfabetizar, tomando os gneros como ponto de partida para o processo de ensino e
aprendizagem e o texto escrito do aluno como revelador dos aspectos (no) dominados da
escrita. A partir dessa constatao, cabe ao professor atuar como veculo de mediao da
cultura da escrita, conduzindo as prticas de leituras, de anlise e de produo escrita, de
forma que a criana se aproprie, cada vez mais, dos usos sociais da lngua.
REFERNCIAS
BAKHTIN, M./VOLOCHNOV. Marxismo e filosofia da linguagem: Problemas
fundamentais do mtodo sociolgico na cincia da linguagem. Trad. Michelahud, Yara
Frateschi Vieira et al. So Paulo: HUCITEC, 2004.
_____. Os gneros do discurso. In: ______. Esttica da criao verbal. Traduo de Paulo
Bezerra. 4.ed. So Paulo: Martins Fontes, 2003. p. 261-270.
CAGLIARI, L. C. Alfabetizao e Lingustica. 10.ed. So Paulo: Scipione, 2009.
______. Alfabetizando sem o ba, be, bi, bo, bu. So Paulo: Scipione, 1998.
GERALDI, J. W. Concepes de linguagem e ensino de portugus. In.: ______. O texto na
sala de aula. 4. ed. So Paulo. tica, 2006.p.39-46.
______. Portos de passagem. So Paulo: Martins Fonte, 2003.
GONALVES. Adair. Gneros textuais e reescrita: uma proposta de interveno interativa.
Faculdade de Cincias e Letras UNESP: Araraquara, So Paulo, 2007. (Tese de
Doutorado).
MARTINS, L. M. A formao social da personalidade do professor: um enfoque
vigotskiano. Campinas: Autores Associados, 2007.
MARTINS, L.; ARCE, A. O. Quem tem medo de ensinar na Educao Infantil? Em defesa
do ato de ensinar. Campinas, SP. Alnea, 2007.
STEMMER, M. R. G. S. A educao Infantil e a alfabetizao. In: MARTINS, L.; ARCE, A.
O. Quem tem medo de ensinar na Educao Infantil? Em defesa do ato de ensinar. Campinas,
SP. Alnea, 2007. p.125-146.
VYGOTSKI, L. S. A formao social da mente. 7. ed. So Paulo. Martins Fontes, 2007.
______. Estudos sobre a histria do comportamento: o macaco, o primitivo e a criana.
Traduo de Loureno de Oliveira. Porto Alegre: Artes Mdicas,1996.
12
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014
http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2014v15n1p1
_____. Obras Escolhidas. Tomo II. Madri, Espanha: A. Machado Libros, 2001.
_____. Obras Escolhidas. Tomo III. Madri: Visor, 1995.
13
Work. Pap. Lingust., 15(1): 01-13, Florianpolis, jan/abr, 2014