Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
Inclui um guia da janela do GarageBand
e tutoriais passo a passo para o ajudar a
iniciar a criao de msicas e podcasts
com o GarageBand.
Contedo
Captulo 1
6
6
7
7
7
7
Bem-vindo ao GarageBand
O que ir aprender
Antes de comear
Do que precisa para iniciar
Onde procurar ajuda
Saber mais
Captulo 2
8
9
11
13
13
14
15
16
18
18
20
22
22
24
26
28
Captulo 3
29
29
31
31
32
32
32
32
33
34
35
36
36
36
37
Captulo 4
40
41
41
42
43
44
44
45
47
47
47
48
48
Captulo 5
49
49
51
51
53
53
54
56
57
Captulo 6
58
60
61
62
62
63
64
64
64
67
69
70
Contedo
Captulo 7
71
72
73
74
75
75
76
76
76
77
77
78
79
79
80
Captulo 8
81
82
82
83
84
84
85
85
87
88
88
89
89
90
91
91
92
92
93
93
93
94
94
95
95
Captulo 9
Contedo
96
97
98
98
99
Captulo 10
102
102
103
103
103
104
105
106
106
107
107
108
108
108
108
109
109
110
110
111
111
111
112
112
Captulo 11
113
113
114
115
116
Apndice A
117
Atalhos de teclado
Apndice B
121
121
122
122
Contedo
Bem-vindo ao GarageBand
O GarageBand instala um estdio de msica no seu computador, onde a banda nunca anda atrasada e toca sempre em
sintonia. Este manual d-lhe informaes teis e instrues
passo a passo para criar projectos com o GarageBand.
Com o GarageBand pode gravar, fazer arranjos e misturas com a sua msica, partilhando-a
por todo o mundo. O GarageBand inclui um estdio de gravao completo, um conjunto
de instrumentos e efeitos de qualidade profissional, e uma extensa biblioteca com sons
pr-gravados para utilizar nos seus projectos. Quer seja um msico experiente ou nunca
tenha feito msica, pode criar as suas prprias msicas, podcasts e toques de telemvel
com o GarageBand.
O que ir aprender
Os seguintes captulos fazem parte do guia da janela do GarageBand e so um tutorial
extensivo para o ajudar a comear a criar os seus prprios projectos. Vai aprender a
fazer o seguinte:
Criar um novo projecto
Aprender a tocar guitarra ou piano
Adicionar Apple Loops com bateria, baixo e outras seces rtmicas
Gravar som utilizando um microfone
Tocar e fazer gravaes de guitarra elctrica
Reproduzir e gravar os Instrumentos de Software integrados
Criar um arranjo musical na linha de tempo
Editar as suas gravaes no editor
Misturar o seu projecto e adicionar efeitos
Criar podcasts de udio e vdeo
Partilhar o seu projecto com outras aplicaes iLife
H ainda anexos que apresentam atalhos de teclado e que descrevem a forma como
ligar o equipamento musical ao seu computador.
Antes de comear
Para facilitar o passo a passo dos tutoriais medida que trabalha, imprima cada tutorial
antes de comear. Em muitas tarefas apresentadas neste manual preciso seleccionar
comandos do menu. Nos tutoriais e na Ajuda do GarageBand, os comandos do menu
aparecem assim:
Seleccione Edio > Juntar seleco.
A primeira palavra a seguir a Seleccione o nome de um menu na barra de menus do
GarageBand. A palavra (ou expresso) depois dos parnteses o comando que selecciona nesse menu.
Saber mais
Para actualizao de informaes sobre o GarageBand, incluindo informaes sobre
novas funcionalidades, sugestes para o utilizador e uma lista do equipamento musical suportado, visite o website do GarageBand em www.apple.com/pt/ilife/garageband.
Janela do GarageBand
A
D
F
Linha de tempo: Contm as faixas nas quais grava instrumentos, adiciona loops e organiza regies.
Inclui ainda a rgua de batidas, que utiliza para mover a cabea de reproduo e alinhar itens na
linha de tempo. Consulte Linha de tempo na pgina 11 para obter uma descrio das funcionalidades e dos controlos da linha de tempo.
Nvel de zoom: Desloque o nvel de zoom para ampliar e ver melhor uma parte da linha de tempo
ou para reduzir e ver mais da linha de tempo.
Botes Adicionar faixa e Editor: Clique no boto Adicionar faixa para adicionar uma faixa por
baixo das faixas j existentes na linha de tempo. Clique no boto Editor para mostrar ou ocultar
o editor.
LCD: O LCD possui cinco modos: Durao, Medidas, Acorde, Afinador e Projecto. Clique no cone
do lado esquerdo do LCD e seleccione um modo diferente.
No modo Durao, o LCD mostra a posio da cabea de reproduo em tempos absolutos
(horas, minutos, segundos, fraces). Desloque ou faa duplo clique nos nmeros para mover
a cabea de leitura.
No modo Medidas, o LCD mostra a posio da cabea de reproduo em tempos musicais (compassos, batidas, escalas). Desloque ou faa duplo clique nos nmeros para mover a cabea de leitura.
No modo Acorde, possvel ver os smbolos de acordes quando tocar qualquer Instrumento
de software.
No modo Afinador, pode afinar uma guitarra numa faixa de Guitarra elctrica ou de
Instrumento real.
No modo Projecto, possvel seleccionar uma chave e um compasso de tempo diferentes
para o projecto, e tambm alterar o tempo do projecto.
10
Nvel de volume principal e contador de nvel: Desloque o nvel de volume para ajustar o nvel
de volume principal do projecto. Observe o contador de nvel para verificar se ocorre clipping
antes de exportar um projecto.
Linha de tempo
A linha de tempo contm as faixas onde o utilizador grava instrumentos, adiciona loops
e organiza regies para o seu arranjo musical.
D
11
12
Faixas: Grava e organiza a sua msica nas faixas, na linha de tempo. possvel adicionar faixas,
bem como alterar o instrumento e os efeitos de cada faixa.
Faixa principal: possvel utilizar as curvas de automao na faixa principal de modo a adicionar
efeitos de fade-in ou fade-out, alterar a batida ou transpor partes do projecto para uma chave
diferente.
Cabea de leitura: Mostra o ponto no projecto actualmente em reproduo ou onde ser iniciada
a reproduo quando clicar no boto Reproduzir. possvel mover a cabea de leitura para alterar
que parte do projecto est em reproduo. Os itens cortados e copiados so colados na posio
da cabea de leitura.
Faixa de arranjos: possvel adicionar regies de disposio faixa de arranjos, de modo a definir
diferentes seces de um projecto (tais como intro, refro e coro) e, de seguida, copiar e mover as
regies de disposio de forma a reorganizar o seu projecto rapidamente.
Boto Quadrcula: Seleccione um valor de nota para a quadrcula da linha de tempo ou seleccione
Automtico para o valor ser alterado quando ampliar ou reduzir.
Regies: As gravaes e os loops que adicionar ao seu projecto aparecem como regies na linha
de tempo. possvel copiar, colar, efectuar loops, redimensionar, mover e transpor regies, e efectuar
outras alteraes para criar a organizao da sua msica.
Curva de automao: Adicione curvas de automao para o volume, a panormica e outros parmetros a uma faixa, incluindo a faixa principal, adicionando e ajustando depois os pontos de controlo em
cada curva para automatizar a mistura e outros parmetros.
Boto Proteger cabea de leitura: Clique para desproteger as cabeas de leitura na linha de tempo
e o editor, de modo a que possam mostrar diferentes partes do projecto.
Editor
O editor, tal como um microscpio, permite uma visualizao ampliada das regies de
uma faixa. No editor, possvel editar regies de Instrumentos reais e de Instrumentos
de software.
B
C
D
E
Nvel de Tom: Desloque o nvel para transpor a regio seleccionada 12 meios tons acima ou abaixo.
Caixa de verificao Seguir tempo e tom: Seleccione para que a regio seleccionada siga
o tempo e a chave do projecto. A caixa de verificao visvel apenas quando uma regio da
faixa est seleccionada.
Nvel e caixa de verificao Melhorar afinao: Desloque para a direita para aumentar a quantidade da melhoria de afinao ou desloque para a esquerda para diminuir a quantidade. A caixa
de verificao Limitar clave limita a melhoria de afinao a notas na chave do projecto.
Nvel e menu instantneo Melhorar temporizao: Desloque para a direita para aumentar a
quantidade da melhoria de temporizao ou desloque para a esquerda para diminuir a quantidade.
Seleccione o valor de nota a utilizar como base da melhoria de temporizao no menu instantneo.
Nvel de zoom: Desloque para ampliar e ver melhor ou para reduzir e ver mais da faixa ou regio
seleccionada. A ampliao no editor independente da linha de tempo.
Campo do nome da regio: Faa duplo clique no nome da regio e digite um novo nome.
Rgua de batidas: Mostra batidas e medidas para a rea visvel no editor. Clique no boto
Quadrcula para seleccionar o valor das notas para a rgua de batidas no editor.
13
B
C
D
E
F
14
Nvel de Tom: Desloque o nvel para transpor a regio de Instrumentos de software seleccionada
36 meios tons acima ou abaixo. O nvel de Tom s est disponvel quando seleccionada uma regio
na faixa.
Nvel de Velocidade: Desloque o nvel para alterar a velocidade de notas seleccionadas. A velocidade
de uma nota reflecte a presso exercida na tecla quando tocar essa nota. O nvel de Velocidade s
est disponvel quando seleccionada uma regio na faixa.
Nvel e menu instantneo Melhorar temporizao: Desloque para a direita para aumentar a
quantidade da melhoria de temporizao ou desloque para a esquerda para diminuir a quantidade.
Seleccione o valor de nota a utilizar como base da melhoria de temporizao no menu instantneo.
Nvel de zoom: Desloque para ampliar e ver melhor ou para reduzir e ver mais da faixa.
Campo do nome da regio: Faa duplo clique no nome da regio e digite um novo nome.
Apresentao de dados de notas/controlador: Mostra as notas individuais de regies de Instrumentos de software em formato grfico. possvel mover e redimensionar notas para ajustar o seu
tom, onde iniciada a sua reproduo e a durao da mesma. Para ver os dados do controlador em
vez das notas, seleccione o controlador que pretende consultar no menu instantneo Visualizao.
Rgua de batidas: Mostra batidas e medidas para a rea visvel no editor. Clique no boto
Quadrcula para seleccionar o valor das notas para a rgua de batidas no editor.
B
C
D
E
F
G
Nvel de Tom: Desloque o nvel para transpor a regio de Instrumentos de software seleccionada
36 meios tons acima ou abaixo. O nvel de Tom s est disponvel quando seleccionada uma
regio na faixa.
Nvel de Velocidade: Desloque o nvel para alterar a velocidade de notas seleccionadas. A velocidade
de uma nota reflecte a presso exercida na tecla quando tocar essa nota. O nvel de Velocidade s
est disponvel quando seleccionada uma regio na faixa.
Nvel e menu instantneo Melhorar temporizao: Desloque para a direita para aumentar a
quantidade da melhoria de temporizao ou desloque para a esquerda para diminuir a quantidade.
Seleccione o valor de nota a utilizar como base da melhoria de temporizao no menu instantneo.
Nvel de zoom: Desloque para ampliar e ver melhor ou para reduzir e ver mais da faixa.
15
Menu instantneo Clave: Seleccione uma clave diferente para a apresentao da partitura.
Campo do nome da regio: Faa duplo clique no nome da regio e digite um novo nome.
Rgua de batidas: Mostra batidas e medidas para a rea visvel no editor. Clique no boto
Quadrcula para seleccionar o valor das notas para a rgua de batidas no editor.
Fonte Grafismo do imagem: Desloque o grafismo para aqui para representar o podcast.
(Aparece apenas ao criar um podcast.)
16
Lista de marcadores: Mostra o tempo de incio, grafismo (para podcasts) ou fotograma de vdeo
(para vdeos), ttulo do captulo, URL e ttulo do URL de cada marcador.
Coluna Imagem: Mostra o grafismo de cada regio do marcador. Adicione grafismo deslocando
ficheiros de imagens do Browser Multimdia. (Aparece apenas ao criar um podcast de udio.)
Coluna Fotograma parado: Mostra o fotograma de vdeo na posio de cada marcador.
(Aparece apenas ao trabalhar com um filme ou um ficheiro de vdeo.)
Coluna Ttulo do captulo: Mostra o ttulo de cada marcador de captulo. Clique e digite
um ttulo para um marcador.
Coluna Ttulo do URL: Mostra o ttulo do URL de cada regio do marcador. Clique e digite
um ttulo para o URL.
Coluna URL: Mostra o URL de cada regio do marcador. Digite um URL do website para o qual
pretende mostrar uma ligao.
17
Browser de loops
Ao utilizar o browser de loops, possvel pesquisar loops rapidamente para adicionar
aos seus projectos. possvel procurar loops utilizando palavras-chave para um instrumento, gnero musical ou disposio. tambm possvel efectuar pesquisas de texto e
aperfeioar os seus resultados de diversas formas. O browser de loops mostra o tempo,
a chave e o nmero de batidas para cada loop correspondente. possvel pr-visualizar
loops no browser de loops antes de os adicionar a um projecto e adicionar mais loops
ao GarageBand deslocando-os para o browser de loops. O browser de loops permite-lhe
pesquisar loops de trs formas: visualizao de botes, visualizao de colunas e
visualizao de sons do podcast.
Visualizao de botes
Na vista de botes, o browser de loops contm um conjunto de botes de palavras-chave.
Clique num boto para mostrar loops correspondentes na lista de resultados. Se clicar em
vrios botes, os resultados so limitados aos loops que corresponderem a todas as palavras-chave seleccionadas.
A
18
Botes de vistas: Clique num dos botes para mostrar a vista de colunas, vista de botes ou vista
de sons do podcast.
Menu instantneo Biblioteca de loops: Seleccione os loops que pretende mostrar no browser
de loops no menu instantneo.
Botes de palavras-chave: Clique num boto de palavra-chave para apresentar loops correspondentes na lista de resultados. possvel clicar em vrios botes de palavras-chave para limitar os
resultados.
Boto Repor: Anula a seleco de todos os botes actualmente seleccionados para ser possvel
efectuar uma nova pesquisa.
Menu instantneo Escala: Seleccione um tipo de escala para ver apenas loops que utilizem essa
escala musical.
Campo de pesquisa: Digite texto no campo para ver loops com esse texto no seu nome
ou percurso do ficheiro.
19
Vista de colunas
Na vista de colunas, o browser de loops apresenta colunas para o tipo de palavra-chave,
categorias e palavras-chave. Clique num tipo de palavra-chave para mostrar categorias
desse tipo, clique numa categoria para mostrar palavras-chave e, em seguida, clique
numa palavra-chave para mostrar loops correspondentes na lista de resultados.
A
C
D
E
20
Botes de vistas: Clique num dos botes para mostrar a vista de colunas, vista de botes
ou vista de sons do podcast.
Menu instantneo Biblioteca de loops: Seleccione os loops que pretende mostrar no browser
de loops no menu instantneo.
Coluna de tipos de palavras-chave: Clique num tipo de palavra-chave para mostrar as categorias
desse tipo de palavra-chave na coluna do meio.
Coluna de categorias: Clique numa categoria para mostrar palavras-chave dessa categoria
na coluna da direita.
Menu instantneo Escala: Seleccione um tipo de escala para ver apenas loops que utilizem
essa escala.
Campo de pesquisa: Digite texto no campo para ver loops com esse texto no seu nome ou
percurso do ficheiro.
21
A
B
C
H
E
I
22
Boto Procurar: clique para visualizar a lista de instrumentos, o cone de menu e os controlos
de entrada para a faixa.
Lista de categorias de instrumentos: Clique numa categoria de instrumentos para ver os instrumentos dessa categoria na lista de instrumentos direita.
Ranhuras de efeitos: Cada faixa inclui um compressor e quatro ranhuras de efeitos adicionais.
Clique numa ranhura de efeitos vazia e seleccione um efeito no menu instantneo.
Clique no LED de um efeito para activar ou desactivar o efeito.
Clique no nome de um efeito e seleccione um novo efeito no menu instantneo de efeitos.
Clique numa predefinio e seleccione uma nova predefinio no menu instantneo de
predefinies.
Desloque um efeito para cima ou baixo pela rea de texturas, no seu limite esquerdo, para
reorganizar os efeitos.
Menu instantneo Gerador de som (apenas para Instrumentos de software): Seleccione um novo
gerador para alterar o som do Instrumento de software.
Nveis de Envios: Cada faixa inclui nveis de Eco e Reverberao que controlam a quantidade de
eco e reverberao que enviada dessa faixa para os efeitos de Eco e Reverberao principais.
23
24
Efeitos de stompbox: Mostra uma representao visual dos efeitos de stompbox na predefinio
actual. Clique num stompbox para ver os respectivos controlos de stompbox por baixo do palco.
Boto Editar: Com o amplificador seleccionado, clique no boto Editar para visualizar o modelo do
amplificador, efeitos principais e controlos de entrada. Com um efeito de stompbox seleccionado, clique em Editar para visualizar todos os efeitos de stompbox por baixo do palco. Desloque um stompbox para uma das ranhuras no palco para adicionar um efeito de stompbox. Quando terminar de
editar um amplificador ou stompbox, clique em Terminado.
25
Faixa principal
O painel Informaes sobre a faixa da faixa principal mostra as especificaes do projecto
global e as especificaes de efeitos para o projecto geral. As especificaes do projecto
global incluem tempo, compasso de tempo e chave. As especificaes de efeitos globais
incluem eco principal, reverberao, EQ e compressor.
F
A
B
G
C
D
H
26
Boto Procurar: Clique para visualizar a lista de instrumentos, o cone de menu e os controlos
de entrada para a faixa.
Menu instantneo Efeitos principais: Seleccione os efeitos principais que pretende ver nas listas
de categorias e de efeitos no menu instantneo.
Lista de categorias de efeitos principais: Clique numa categoria para ver os efeitos dessa categoria
na lista de efeitos principais direita.
Controlos de tempo, chave e compasso de tempo: Desloque o nvel de Tempo para alterar o tempo
do projecto.
Seleccione uma chave no menu instantneo Chave e, em seguida, seleccione um tipo de escala
no menu instantneo direita.
Seleccione um compasso de tempo no menu instantneo Compasso.
Efeitos da faixa: Clique no LED para activar ou desactivar os efeitos de eco e reverberao.
Seleccione uma predefinio de eco no menu instantneo Eco. Seleccione uma predefinio
de reverberao no menu instantneo Reverberao. Estes efeitos controlam o som dos efeitos
de Envio em faixas individuais.
Ranhuras de efeitos principais: Cada faixa principal inclui um EQ Visual, um compressor, uma
reduo de nvel e uma ranhura de efeitos adicional.
Clique no LED de um efeito para activar ou desactivar o efeito.
Clique numa predefinio e seleccione uma nova predefinio no menu instantneo de predefinies.
Clique numa ranhura de efeitos vazia e seleccione um efeito no menu instantneo.
Botes Guardar principal e Apagar principal: Clique no boto Guardar principal para guardar
um conjunto de efeitos principais. Clique no boto Apagar principal para apagar um conjunto de
efeitos principais guardado.
27
Browser Multimdia
O Browser Multimdia permite-lhe procurar e adicionar msicas da sua biblioteca do
iTunes, fotografias da sua biblioteca do iPhoto, projectos do iMovie e outros ficheiros
de vdeo.
A
D
E
28
Botes de tipos de suporte: Clique no boto do tipo de ficheiros multimdia com os quais
pretende trabalhar.
Lista de origens: Navegue para a pasta que contm os ficheiros que pretende utilizar. tambm
possvel adicionar pastas, deslocando-as a partir do Finder.
29
30
Boto Ciclo
Boto Gravar
31
32
33
34
35
36
37
38
3 Toque uma nota na guitarra e observe o afinador. Certifique-se de que toca apenas
uma nota de cada vez.
O nome da nota surge no meio do afinador. Se a nota no estiver afinada, o nome da
nota aparece a vermelho e surgem barras de ambos os lados do afinador, indicando
se a nota grave (do lado esquerdo) ou aguda (do lado direito).
4 Rode a cravelha da corda da sua guitarra e continue a observar o afinador.
Quando a nota estiver afinada, o respectivo nome aparece a azul.
5 Quando terminar a afinao, clique novamente no boto Afinador para fechar o afinador.
39
As lies Aprender a tocar facilitam a aprendizagem da guitarra e do piano no GarageBand. Poder aprender tcnicas
bsicas e comprar lies de intrpretes para aprender a tocar
msicas dos intrpretes que compuseram as mesmas.
Neste tutorial, ir aprender como:
Abrir uma lio Aprender a tocar
Visualizar as instrues em vdeo correspondentes a uma lio e tocar em simultneo
Seleccionar captulos e subcaptulos
Praticar uma seco de uma lio quantas vezes quiser
Abrandar o ritmo de uma lio para aprender uma passagem difcil de executar
Tocar e gravar o seu prprio instrumento durante uma lio
Fazer a mistura dos instrumentos durante uma lio
Personalizar a apresentao da janela Aprender a tocar
Abrir uma lio no GarageBand
Aceder a outras lies Aprender a tocar
40
Metrnomo
Boto Reproduzir
Boto Gravar
Nvel de Volume
Boto Ciclo
41
Seleccione aqui os
captulos e subcaptulos.
42
43
44
45
O mixer aparece sobreposto janela da lio. O mixer contm uma srie de controlos
para cada faixa, incluindo um boto Silencioso, um boto Solo e um nvel de Volume.
Utilize os controlos de mistura
para cada instrumento.
46
47
Tanto as lies de guitarra como as lies de piano comportam uma visualizao automtica. Na visualizao automtica, a notao e o aspecto mudam automaticamente, em funo do contedo da lio. Na maioria dos casos, pode manter a visualizao automtica
seleccionada, a no ser que deseje especificamente outra visualizao.
A janela de configurao tambm contm atalhos de teclado para as diferentes opes
de notao e aspecto. Pode usar os atalhos de teclado para alterar o aspecto da lio
sem ter de abrir a janela de configurao.
48
possvel gravar a sua voz ou qualquer outro som que capturar com um microfone. Se tocar um instrumento musical,
tambm possvel grav-lo num projecto do GarageBand.
No GarageBand, pode gravar som de um microfone ou de um instrumento musical ligado
ao seu computador numa faixa de Instrumento real. As faixas de Instrumentos reais tm
cabealhos azuis e as regies que contm as gravaes aparecem a roxo. possvel alterar
especificaes de faixas e adicionar efeitos a faixas de Instrumento real no painel Informaes sobre a faixa.
Neste tutorial, ir aprender como:
Adicionar uma faixa de Instrumento real e alterar especificaes de instrumentos
Adicionar uma faixa de Guitarra elctrica e escolher um amplificador de guitarra
Gravar som numa faixa de Instrumento real ou de Guitarra elctrica
Gravar sobre uma parte especfica de um projecto atravs da regio de ciclos
Gravar vrios excertos
Afinar a sua guitarra
49
Seleccione um instrumento
nesta lista.
50
Ligar a monitorizao pode causar feedback (rudo alto e agudo) se a entrada de udio
captar a sada das colunas. possvel seleccionar Ligar com proteco de feedback para
o GarageBand desligar automaticamente a monitorizao se ocorrer feedback na origem
de entrada. Pode tambm evitar o feedback, utilizando auscultadores em vez de colunas.
possvel reduzir um eventual feedback se o microfone ou instrumento estiver apontado
para longe das colunas e se diminuir o volume principal.
6 Ajuste o nvel de gravao da faixa de forma a que fique o mais alto possvel sem causar
clipping ou distoro.
Para ajustar o nvel da gravao, proceda de uma das seguintes formas:
Se o instrumento ou microfone tiver um controlo de volume, ajuste o controlo
de volume no perifrico.
Se o instrumento ou microfone estiver ligado a uma interface de udio, ajuste
o controlo de volume na interface de udio.
No painel Informaes sobre a faixa, desloque o Nvel de gravao para a esquerda
para diminuir o volume de entrada do canal seleccionado ou desloque-o para a direita
para aumentar o volume de entrada.
Nota: No possvel controlar o volume de algumas interfaces de udio e de outros
perifricos no GarageBand. Se o Nvel de gravao no painel Informaes sobre a
faixa estiver indisponvel, no possvel ajustar o volume de entrada no GarageBand.
Seleccione a caixa de verificao Controlo de nvel automtico para o GarageBand
diminuir automaticamente o nvel de entrada para evitar clipping e aumentar o nvel
para evitar rudo excessivo ao gravar.
Nota: Se escolher Ligar com proteco de feedback no menu instantneo Monitor,
no possvel seleccionar Controlo de nvel automtico.
51
Os controlos do item
seleccionado aparecem
por baixo do palco.
52
Boto Ciclo
Boto Gravar
53
5 Comece a tocar o seu instrumento ou a cantar com o microfone. medida que gravar, aparece uma nova regio na faixa de Instrumento real seleccionada com a msica gravada.
6 Quando terminar, clique no boto Reproduzir para parar a gravao.
Aps alguns instantes, aparece uma forma de onda udio na regio recentemente gravada.
agora possvel ouvir a sua nova gravao para a avaliar.
Para ouvir a nova gravao:
1 Mova a cabea de leitura para o ponto na linha de tempo onde comea a nova regio
(alinhe-a com o limite esquerdo da regio).
tambm possvel mover a cabea de leitura para um ponto anterior do projecto
ou para o incio do projecto para ouvir a nova gravao no contexto do projecto.
2 Clique no boto Reproduzir ou prima a barra de espaos.
aconselhvel iniciar a regio de ciclos algumas batidas extra antes do ponto onde
pretende iniciar a gravao para ser mais fcil comear a tocar no ritmo e terminar
algumas batidas depois do ponto onde pretende parar a gravao, caso a sua ltima
nota v para alm do fim da regio de ciclos.
54
55
56
A barra aparece direita do nome da nota se a nota for aguda e esquerda se a nota
for grave. Quando a nota est afinada, o nome da nota e a escala do afinador brilham
a azul, e a barra vertical desaparece.
Certifique-se de que toca s uma nota de cada vez durante a afinao. O afinador
de instrumentos no permite a afinao por acordes e nem se tocar notas diferentes
muito rapidamente.
57
58
Seleccione um instrumento
nesta lista.
59
Se o teclado no ecr estiver visvel, possvel alternar para a janela Digitar msica,
clicando no boto Digitar msica no lado esquerdo da janela.
Para tocar notas com Digitar msica:
m Com a janela Digitar msica aberta, toque nas teclas mostradas no teclado Digitar msica.
As teclas na linha do meio do teclado do seu computador representam as teclas
brancas no teclado Digitar msica, num intervalo entre uma oitava e uma oitava
e meia de D a F.
As teclas W, E, T, Y, U, O e P, na linha superior do teclado do seu computador representam
as teclas pretas (agudos e graves).
Para subir ou descer em oitavas, proceda de uma das seguintes formas:
Prima Z para descer uma oitava.
Prima X para subir uma oitava.
Clique no pequeno teclado na parte superior da janela Digitar msica para mover
para a oitava mostrada ou desloque o rectngulo azul. O rectngulo azul mostra o
intervalo actual de Digitar msica.
60
Para alterar o nvel da velocidade das notas tocadas com Digitar msica:
Prima C para diminuir o nvel da velocidade.
Prima V para aumentar o nvel da velocidade.
Para adicionar pitchbend s notas tocadas com Digitar msica:
Prima 1 para diminuir o tom das notas.
Prima 2 para aumentar o tom das notas.
O tom dobrado enquanto premir a tecla.
Para suster notas tocadas com Digitar msica:
Mantenha premida a tecla Tab.
As notas so sustidas enquanto manter premida a tecla Tab.
Liberte a tecla Tab para parar de suster as notas.
Para adicionar modulao s notas tocadas com Digitar msica:
Prima de 4 a 8 para adicionar quantidades crescentes de modulao. Prima 3 para
desactivar a modulao.
O nvel de modulao dura at o alterar ou desactivar ao premir outra tecla.
Se a janela Digitar msica estiver visvel, possvel alternar para a janela do teclado
no ecr, clicando no boto Teclado no lado esquerdo da janela.
61
62
Boto Ciclo
Boto Gravar
5 Comece a tocar o seu teclado musical, clicando nas notas no teclado musical no ecr
ou utilizando Digitar msica. medida que gravar, aparece uma nova regio na faixa
de Instrumento de software seleccionada.
6 Quando terminar, clique novamente no boto Gravar para parar a gravao. Clique
no boto Reproduzir para parar a reproduo do projecto.
Depois de gravar, possvel ouvir a nova parte gravada para a avaliar.
Para ouvir a nova gravao:
1 Mova a cabea de leitura para o ponto na linha de tempo onde comea a nova regio
(alinhe-a com o limite esquerdo da regio).
tambm possvel mover a cabea de leitura para um ponto anterior do projecto
ou para o incio do projecto para ouvir a nova gravao no contexto do projecto.
2 Clique no boto Reproduzir ou prima a barra de espaos.
63
64
Notas: Uma notao musical tem vrias partes, inclusive a cabea da nota e a haste.
A cabea da nota (a parte arredondada da nota) indica a durao da nota (o tempo de
durao da nota). As notas de curta durao (mais pequenas que um quarto de nota)
tm colchetes e, por vezes, essas notas so juntas por ganchos. Cada nota representada
abaixo um quarto enquanto nota sua esquerda (da esquerda para a direita, as notas
so semibreves, mnimas, semnimas e colcheias).
Pausas: medida que vai lendo a notao musical e tocando, to importante saber o
espao entre as notas como as prprias notas. Os silncios entre as notas so representados pelas pausas. Tanto as pausas como as notas tm smbolos diferentes para alturas
diferentes de tempo e pausas mais pequenas utilizam colchetes. Cada nota representada
abaixo uma pausa enquanto pausa sua esquerda (da esquerda para a direita, as pausas so mnimas, semnimas, colcheias e semicolcheias).
Pautas musicais: O conjunto das cinco linhas horizontais no qual aparecem as notas
chamado uma pauta musical (o plural pautas musicais). As linhas da pauta musical
deixam-no ver o tom das notas desde as altas s baixas, como quadrcula. Por defeito,
o GarageBand apresenta duas pautas musicais, semelhante notao de piano. Este formato apresenta uma faixa de mais de quatro oitavas, com um D mdio no centro (entre
as duas pautas musicais). A maioria dos instrumentos e vozes, excepto os instrumentos
com os graves mais baixos, incluem-se nessa faixa. Pode alterar a vista de partitura para
apresentar s uma pauta musical.
Claves: O smbolo na margem esquerda de cada pauta chamado uma clave. As claves
indicam uma faixa de notas que as linhas da pauta musical apresentam. As pautas musicais na vista de partitura utilizam as duas claves mais comuns, a clave aguda e a clave
grave. Pode alterar a vista de partitura para apresentar uma s clave, seja aguda ou grave.
65
Armao da chave: Se o projecto est noutra chave sem ser o D, os agudos e graves
na chave aparecem entre a clave e o compasso. Os agudos aumentam para um semitom acima de uma nota natural (assim, por exemplo, C#D agudo um semitom
acima de D) e os graves diminuem para um semitom (assim BbSi Bemol um
semitom abaixo de Si). Os smbolos para agudos e graves so representados abaixo,
seguidos do smbolo natural que cancela um agudo ou grave.
Linhas de barras: As linhas verticais que se estendem atravs da duas pautas musicais
representam o incio de cada medida ( medida tambm se chama barras).
Alm dos smbolos de notao musical normal, a vista de partitura inclui as seguintes
caractersticas para tornar o trabalho mais fcil:
Barras de durao: Alm da prpria nota musical, cada nota tem uma barra de durao
que apresenta graficamente a durao da nota (a quantidade da durao de tempo da
nota).
Marcao da pulsao: Na vista de partitura, a rgua da pulsao no s apresenta
a medida e a pulsao, como tambm inclui a marcao da pulsao. A marcao da
pulsao ajuda-o a ver a posio exacta das notas no tempo. Uma marcao da
pulsao aparece sob a forma de um pequeno crculo cinzento ou ponto em cima
de cada nota; quando move uma nota, a marcao da pulsao move-se com ela
para indicar a posio da nota.
Para visualizar uma regio de Instrumentos de software na vista de partitura:
1 Na linha de tempo, seleccione uma regio de Instrumentos de software.
2 Clique no boto Partitura que se encontra na parte superior da rea de cabealhos
do editor.
Na notao musical, a posio das notas apresentada em termos de valores musicais
(valores da nota). Quando reproduz uma msica, pode reproduzir algumas notas ligeiramente fora da pulsao ( frente ou atrs da pulsao) para conseguir diferentes tipos
de percepo. Essas pequenas diferenas no so apresentadas na notao musical.
Na vista de partitura, o GarageBand apresenta a posio das notas arredondadas ao valor
da nota mais prxima. Pode seleccionar o valor da nota para arredondar a apresentao das
notas no menu da quadrcula da linha de tempo, no canto superior direito do editor. O arredondamento no altera a forma como a nota reproduzida; s altera a apresentao, para
que as notas ligeiramente fora do tempo sejam apresentadas na posio prevista.
Para seleccionar o valor da nota para visualizar a partitura:
m Clique no boto Quadrcula no canto superior direito do editor e depois seleccione
um valor da nota desde o menu da quadrcula da linha do tempo.
66
Seleccione um valor
da nota no menu
instantneo Inserir.
67
68
4 Sem soltar o boto do rato, arraste o cursor para o local onde quer colocar o marcador
de levantar o pedal.
5 Solte o boto do rato.
O smbolo de levantar o pedal aparece na posio actual do cursor.
69
70
71
72
73
74
75
Escolha um tipo de
escala neste menu.
76
77
78
Quando adicionar um loop a um projecto, criada uma regio na linha de tempo para
o loop. As regies aparecem como rectngulos coloridos nas faixas de um projecto.
As edies efectuadas na regio no alteram o loop original e sempre possvel voltar
ao som original do loop ou utiliz-lo noutro projecto.
Experimente adicionar alguns dos loops de bateria e de baixo localizados anteriormente
linha de tempo.
79
80
81
82
83
Redimensione uma regio alongando o silncio regio. Isto pode ser til se quiser
fazer cpias da regio, das que restam para um certo nmero de pulsaes.
Nota: No possvel redimensionar uma regio de Instrumentos reais para alm do seu
alongamento original. As regies de Instrumentos reais que contm gravaes de vrios
excertos s podem ser redimensionadas a partir da margem direita e no da esquerda. As
regies de Instrumentos de software com gravaes de vrios excertos podem ser alongadas para a esquerda, mas no encurtadas.
Quando faz loops numa regio, os pontos no topo e ao fundo da regio apresentam
o incio e o fim de cada repetio. Pode arrastar para o fim de uma regio ou para qualquer local durante o loop.
84
Tente fazer o loop das regies de percusso e graves que adicionou na linha de tempo.
Os padres do ritmo de msica mais conhecida duram por vrias ou quatro mtricas.
Por exemplo, os versos e coros de muitas msicas conhecidas duram ao longo de 16
ou 32 mtricas cada um.
85
Quando mover ou copiar uma regio de disposio, a msica em todas as faixas nessa
seco do projecto movida ou copiada. Se quaisquer das curvas de automatizao
esto activadas nessa seco do projecto, incluindo a faixa principal, os seus pontos
de controlo tambm so movidos ou copiados.
Para apresentar uma faixa com arranjos:
m Seleccione Faixa > Mostrar a faixa de arranjos (ou prima as teclas Comando + Shift + A).
A faixa com arranjos aparece no topo da linha de tempo, abaixo da rgua de pulsao.
Para adicionar uma regio de disposio:
m Clique no sinal pequeno mais (+) na rea do cabealho da faixa, da faixa com arranjos.
Quando adiciona uma regio de disposio, tem quatro mtricas de comprimento e o
nome sem ttulo.
Clique aqui para adicionar uma
regio de disposio.
86
Se mover ou copiar uma regio de disposio entre duas regies de disposio existentes, a
regio inserida entra as duas regies existentes. A ltima regio no tempo move-se (juntamente com todo o seu material) para o ponto no tempo onde inseriu os fins da regio. Isto
permite-lhe repetir rapidamente seces semelhantes, tais como estrofes de uma msica.
Se mover ou copiar uma regio de disposio para um local do projecto que no est
vazio, as regies de disposio direita deslocam-se para a direita para criar espao
para a regio.
Se mover ou copiar uma regio de disposio para um local vazio da linha de tempo,
criada uma regio de disposio vazia entre a ltima regio existente e aquela que
arrastou.
Se mover ou copiar uma regio para que esta se mova antes do marcador do fim
do projecto na rgua da pulsao, o marcador move-se para se adaptar regio.
Para dividir uma regio de disposio:
1 Mova a cabea de reproduo para cima do ponto na regio onde quer dividir.
2 Seleccione Edio > Dividir (ou prima Comando + T).
Para juntar regies de disposio:
1 Certifique-se de que as regies de disposio so adjacentes.
2 Seleccione Edio > Dividir (ou prima Comando + J).
Pode trocar duas regies de disposio, as quais trocam todo o seu material na linha de
tempo. Pode ainda substituir total ou parcialmente uma regio de disposio por outra.
Para trocar duas regies de disposio:
m Arraste uma das regies de disposio sobre a outra na faixa de arranjos.
Para substituir uma regio de disposio por outra:
m Mantenha premida a tecla Comando enquanto arrasta uma regio de disposio sobre
a outra.
Quando substitui uma regio de disposio por outra dessa maneira, a parte da regio
da margem esquerda da regio que arrasta substituda.
87
88
89
90
91
92
Nvel de volume
Para especificar o nvel de volume aos poucos, mantenha premida a tecla Shift
enquanto arrasta.
93
94
Tipos de efeitos
O GarageBand inclui os seguintes tipos de efeitos:
Compressor: Um compressor ajusta o volume da msica para suavizar as alteraes
de nvel sbitas. A compresso pode adicionar mpeto e definio a uma faixa ou a
uma msica inteira, e fazer com que soem melhor em equipamento de udio com
pouca amplitude dinmica.
Distoro: Os efeitos de distoro, que incluem simulao de amplificadores e sobremarcha (e, como bvio, a distoro), mudam o tom do som original para recriar a distoro
analgica ou digital.
Eco: Tal como o nome sugere, o efeito de eco repete um som como um eco. Pode adicionar uma subtil sensao de espao a um som, ou criar a impresso que a voz ou o instrumento se encontra num espao amplo, numa caverna ou no exterior.
EQ: EQ (abreviatura de equalizao) um efeito poderoso e verstil que permite alterar
o nvel das frequncias seleccionadas. Pode utilizar o EQ para fazer alteraes avanadas
e surpreendentes nos seus projectos. O EQ o efeito mais provavelmente utilizado e
comum na msica popular.
95
96
97
98
4 Para ver a curva da frequncia para a faixa em tempo real, seleccione a caixa de verificao Analyzer e depois reproduza a faixa.
99
100
101
10
10
Tipos de podcasts
Pode criar vrios tipos diferentes de podcasts no GarageBand:
Os podcasts de udio incluem udio com narrao, dilogos, msica e efeitos sonoros.
Os podcasts de vdeo incluem vdeo e udio.
Os podcasts de udio e vdeo melhorados podem incluir ainda marcadores de captulos,
grafismos e endereos Web (URLs).
Neste tutorial, vai aprender a:
Criar podcasts de udio e vdeo
Procurar e importar ficheiros multimdia utilizando o Browser Multimdia
Mostrar a faixa de podcast ou filme
Adicionar e editar marcadores e regies de marcador
Adicionar grafismos, URLs, ttulos URL e ttulos de captulos a marcadores
Adicionar grafismos de episdios e informaes sobre episdios
Editar marcadores e grafismos de episdios
Utilizar a reduo de nvel para facilitar a audio de narraes e dilogos
102
103
104
105
106
107
108
3 Arraste os grafismos para que a parte que quer apresentar fique dentro das linhas
de contorno do quadrado.
4 Pode substituir os grafismos arrastando uma nova imagem para o editor de imagens.
5 Quando tiver terminado, clique em Especificar.
109
110
111
112
11
11
113
114
115
116
Atalhos de teclado
Aco
Apndice
Atalho
Barra de espaos
Ir para o incio
Home ou Z
Ir para o fim
End ou Opo + Z
PgUp
PgDn
Reduzir
Ampliar
Faixas
Criar nova faixa
Comando + Opo + N
Duplicar faixa
Comando + D
Comando + Del
Proteger faixa
Comando + Shift + A
Comando + B
Comando + Shift + B
Comando + Opo + B
Comando + Shift + R
117
Aco
Atalho
Comando + I
Organizao e edio
118
Desfazer
Comando + Z
Refazer
Comando + Shift + Z
Cortar
Comando + X
Copiar
Comando + C
Aco
Atalho
Colar
Comando + V
Del
Del
Seleccionar tudo
Comando + A
Dividir regio
Comando + T
Comando + J
Ajustar quadrcula
Comando + G
Comando + Shift + G
Comando + Opo + A
Gravao
Iniciar/parar a gravao
Ligar/desligar o metrnomo
Comando + U
Activar/desactivar contar
Comando + Shift + U
Visualizao da partitura
Mover notas seleccionadas para posio de quadrcula anterior
Comando + I
Comando + L
Comando + R
Mostrar o editor
Comando + E
119
Aco
Atalho
Comando + Shift + F
Comando + Opo + F
Comando + Ctrl + F
Comando + K
Comando + Shift + K
Comando + N
Abrir
Comando + O
Fechar
Comando + W
Guardar
Comando + S
Guardar como
Comando + Shift + S
Ocultar GarageBand
Comando + H
Comando + Opo + H
Sair do GarageBand
Comando + Q
120
Comando + ponto
de interrogao (?)
Apndice
121
122
www.apple.com/garageband
2009 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logtipo da Apple, GarageBand, iDVD, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Macintosh e QuickTime so marcas comerciais da Apple Inc.,
registadas nos EUA e noutros pases. Finder e iWeb so marcas comerciais da Apple Inc.
PO019-1471 1/2009